TVL 5531 - Wentylator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	TVL 5531
Typ produktu	Wentylator stojący
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	50 W
Masa netto	2,65 kg
Klasa ochrony	II
Liczba prędkości	3 (wolna, średnia, szybka)
Timer	Tak, do 120 minut
Funkcja oscylacji	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak (koniec timera)
Osłona ochronna	Tak (wymagana zamknięta osłona)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Wymagany montaż	Tak (montaż podstawy i osłon)
Czyszczenie	Sucha ściereczka, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie wkładać przedmiotów, nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy
Naprawa	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika
Dołączone akcesoria	Osłona przednia i tylna, podstawa, śruby, kabel
Gwarancja	Okres gwarancji nieokreślony (patrz karta gwarancyjna)
Materiał	Plastik (prawdopodobnie)

Często zadawane pytania - TVL 5531 AEG

Jak złożyć wentylator TVL 5531?

Umieść wentylator na płasko. Zatrzaśnij przednią i tylną płytę podstawy. Przełóż kabel przez otwór (C) i przymocuj dolną płytę dostarczonymi śrubami. Użyj wnęki (B) na kabel. Zapoznaj się z rysunkami 1 i 2 instrukcji.

Jak używać timera?

Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić czas do 120 minut. Następnie wybierz prędkość (1 do 3). Wentylator zatrzyma się automatycznie po upływie czasu.

Jak wprawić wentylator w ruch oscylacyjny?

Naciśnij przycisk oscylacji (STOP/MOVE), aby włączyć lub wyłączyć ruch wahadłowy wentylatora.

Jak czyścić wentylator?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj suchej ściereczki bez detergentów. W przypadku uporczywych zabrudzeń lekko zwilż ściereczkę wodą, a następnie wytrzyj suchą ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie wkładaj przedmiotów do osłony. Nadzoruj dzieci i osoby o ograniczonej sprawności. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem. Używaj wyłącznie w pomieszczeniu.

Co zrobić, jeśli wentylator nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona, a przycisk jest w pozycji ON. Jeśli problem nadal występuje, nie próbuj samodzielnie naprawiać. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę używać wentylatora na zewnątrz?

Nie, ten wentylator jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używaj go na zewnątrz ani w wilgotnym otoczeniu.

Jak ustawić prędkość?

Obróć pokrętło na ON i wybierz poziom prędkości 1 (wolna), 2 (średnia) lub 3 (szybka).

Wentylator wydaje dźwięk tik-tak, czy to normalne?

Tak, cichy tik-tak jest normalny, gdy timer działa. Ustaje po upływie czasu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub oddać wentylator do naprawy?

W celu uzyskania części zamiennych lub naprawy skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVL 5531 AEG

Połaczenia poszczególnych elementów ....Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 19

Dane techniczne Strona 20

Gwarancja . Strona 20

Cesky

Obsah

Sestaveni jednotlivych dilu .Strana 3

Navod k použiti Strana 22

Technické udaje Strana 23

Magyarul

Tartalom

Assembly of Component Parts
Połaczenia poszczególnych elementów
Sestaveni jegnotlivych dlil - Az alkatreszek összerakása
Mотатк - Сборka ппбopa

1

2

4 Deutsch

Ogólne wskazówki bezpieczność

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo doklad-nie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownicz kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenie jegynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenie to nie zostalo przywidziane do uzytkuw ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze niekorzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymaucrzadzenie z daleka od ciepla, bezposredningerpromieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurac w substancjach phynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwaoc urzadzenia wilgotnymi dloni. Jczeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,重点领域 Chcécie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
- Pracujuacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nały zawsze wylaczać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdza,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia nalezy przystać korzysta z urzadzenia.
- W razie awari prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewodzasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyz wykalifi kowanq somebody w celu uniknipecia zagrozenia.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczymi chbezpiecznego uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czesci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie foliq.
Niebezpieczędwo uduszenia!

• To urzadzenie nie möglich bec uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwosciach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajce niedbnedno dozwiedczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyez takie osoby jest moziwe wytlacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczzych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczade bezpieczeneistwa uzytkow-nika są spezialnie wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Proszne wiktadac za kratkocchronnpalcow ani innych przydetmiotow!
- Ostrożnic z dlugimi wlosami: pęd powietrza są czewsac!
Prosz wupleczac urzadzenie tylko przy zamkniety kratae ochronnej!
- Przed uzyciem urzadzenie musi byc kompletnie zmon-towane!
Prosze wybrać odpowiednia podklatke, aby urzadzenia podczas pracy nic moglo sie przewrócić!
Wentylatora nalezy uzywac w pomieszczeniach, w ktorych jest uzywana lub przechowywana benzyna, farba lub innelatwopalne cieze.
WentylatorMHzbycuywanywylaczniew przewidzianej pozycji (na stojaco).

Instrukcja montazu

Rozpakowanie

Prosze wyjac z kartonu pojedyncze czosci. Prosze nie wyrzucac opakowania od razu, ale w miare moziwoSci zachowac je na czas trwania okresu gwarancyjncgo.
Prosę podączyc urzadzenia do gniaźdka dopiero wówczas, gdy przyȩczytaj Państwo uwaznie instruktę obstręg i kompletnie zmontuja urzadzenia.

Połaczenia poszczególnych elementów

Patrzysunek 1 i rysunek 2

1. Prosę ułoźć wentylator plasko na podłodze.
2. Zlóz ze soba przydnia i tylna phyte stojaka.
3. Przejóź kabel podłaczeniowy przy czter od (C), tak aby wyczka sieciowa znajdowala są na spodzie płyty stojaka.

20

Język polski

1. Prosze przymocowac plyte podlogowa do wentylatora lekko podnoszac wentylator i nasadzajac na niedoglyte podlogowa. W komplecie znajduja sie cztery s Ruby mocujace (A), sluzace do przymocowania dolnej phyty.
2. Nawin kabel w przywidziane do tego celu wyzbiele Nie (B).
3. Nastepnie prosze ustawic wentylator na odpowiedniej, stabilnej powierzchni.

Uruchomienie

Podlącenie elektryczne

1. Zanim polaczycie Państwo wtyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić,czy napiȩcie sieci jest zgodne z napiȩciem urzadzenia. Odpowsiednie informacja znajdą Państwo na tabliczce identyfi kacynej urzadzenia.
2. Prosze podlączy urzadzenia do przysepowo zinstalowanego gniazdka z zestykiem ochronnym 230 V, 50Hz

Uzytkowanie

Praca

Sà dwa mozliwe ustawienia:

Praca zwykla:

prosze przykrecićPokretto przelacznika w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara na pozycje ON.
- wybierz jeder ze stopni prędkosci 1 do 3.

$$ 1 = \text {s l a b y}, 2 = \text {s r e d n i}, 3 = \text {s i l n y} $$

Praca czasowa:

proszc przekrcic Pokretlo przyacznika w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara i ustawic pracna czas do 120 minut.
- wybierz jeder ze stopni prędkosci 1 do 3.
- po upywie tego czasu wentylator wyłaczy są automatycznie.

Oscylacja

Poprzej nacińskiie przelacznika oscylaci (STOP/MOVE) moga Państwo wączyc lub wączyc rownomierne przechylanie sie wentylatora do przyodu i do tyfu.

Zakończenie przycyny

1. Wentylator przyna wyłaczyc przyczne uzawienie przy.§ćznika obrotowej w poźycji OFF lub naciniecie przycisku 0.

WSKAZOWKA:

Ježeli podczas pracy byt uzywany programator zegarowy, zostanie wylączony dopiero po uplywie ustawionego czasu. Z togo powodu slyszalne jest ciche tykanie.

1. Po uzyciu urzadzenia prosze wciagnc wyczke z kontaku.

Czyszczenie

OSTRZEJELEN:

• Przed czyszczemieniem zawsze wymiagaj wtyczke zgniazda sieciowego.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Moź to doprowadźć do porazzenia elektrycznych lub pozaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

Czysc zewnetrze powierzchnie urzadzenia sucha szmatka, bez zadnych dodatkow.
- W przypadku zabrudzen cięzkich do usuniecia nały przy bezędzie urzadzenia lekko wilgotna sciereczka, a nastepnie wytrzech je do sącha.

Dane techniczne

Model: T-VL5531

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: 50 W

Stopien ochrony:

Masa netto: 2,65 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatinie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie nicmoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nic spelnia funkci okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstać w winiku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosseryczne), jak równie wady powstawe w winiku oblsugi niedzaj z instrukcja oblsugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarceniu do punktu zakupu kompletneo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona kartagwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprzedazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier Nabywcy winikajych z przypeisow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezed空气质量 konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Proszekorzystac z punktowzbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juz nie beda PAnstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwo go uśwania odpadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego sprętetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich urędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny