SD1722J - Lodówka Ariston Thermo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SD1722J Ariston Thermo

Ustawienie i podłaczenia

Opis urzadzenia, 51

Widok ogolny

Uruchomienie i uzytkowanie, 52-53

Wlaczenia urzadzenia

Najlepszy sposob uzytkowania lodowki

Konserwacja i utrzymanie, 54

Odlaczenie pradu elektrycznego

Mycie urzadzenia

Unikanie pleşni i nieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrazarce

Wymiana zarowski

Zalecenia i srodki ostroznosci, 55

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Usuwanie odpadów

Oszczednosć i ochronaŚrodowiska

! Nalezy zachowac niniejsza ksiageczke instrukcji dla przyszlych konsultaci. W razie sprezedazy, odsprzemania, czy przeniesienia urzadzenia w innate.), sie na z instrukcja, aby nowy wlasciel zapoznać sie mogt z dziataniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Nalezy uwaznie przyczycyć instrukcje obstrugi gdyz zawiera ona wągne informacja dotyczȩ instalacji oraz wȩsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podlączenie

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniac kratek wentylacyjnych: sprežarka i skraplacz wytwarza jcieplo i wymagaja dobrego przywewu powietrza w celu wlasciwoego fungcjonowania i oszczejnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górnca częcia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiedzy sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiac daleko od zródel ciepla (promieni silestonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymac optyamlna odleglosc produktu od sciany mieszkania nalezy zamontowac odpowiednie czeci odlegosciowe, ktore znajduja sie na wyposazeniu i wedlug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlaga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensacji poprzej dokrecenie lub odkrecenie przyednich nozek.

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarke w poźyci pionowej, a podłączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić, czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jakaj jest wskazana na tablicze znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dolu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej,znajdujacej sie u dotu, po lewej stronie (na przykjad 220-240V);
• gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyędźaczy lub Rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywod elektryczny i gniazdko pradu byt latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginac i uwazac, aby Nie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Element mocujacy

UWAGA: Lodówka musi byc utrzymywana w odpowiednej pozycji przyez dostarczony w tym celu element mocujacy, abyNie przechylala sie do przyodu. Osobza to odpowiedzialna jest klien.

Element mocujacy jest przymocownik do podlogi albo do sciany z tyu lodówki, przyczepia sie go do plyty podtrzymujucej lodowej, która przymocowuje urzadzenia.

Element mocujacy musi byc zainstalowany na
staße wedlug instrukcji podanejw tym dokumentie
PRZED Rozpoczeciem korzystania z lodowyki.

Uwaga: lodówka jest ciężka, naleź wiec uwazać podczas jej przenoszenia.

1. Ustawic lodówke wewczesnej wybranym mistrsuc.
2. Stojac naprzejow lodówki zaznaczyc połozenia leewj płyty.
3. Przesunarodowej tak, abyMIC dostep do tylnej czesci.
4. Aby nie zaslaniać elementów płyty mocujuść spreźarké, element mocujuć musi byc umieszczony na podłodze między 100 a 200 mm. Po sprawej stronie od znaku lewaj płyty.
5. Zaznaczyć i wykonac otwory do mocowania za pomocą wiertarki, włozć odpwiednie mocowania, któ podtrzymuja element mocujucy.
6. Ostrożnie przystawic lodowej na sąjeść. Upewnić sie, ze płyta podtrzymujuca sprezerkar jest przymocowan do elementu mocujacego.

Widok ogolny

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przyzdawiać innę szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

Uruchomienie i uzytkowanie

PL

Włączenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia, naleź postapić zgodnia z instrukacja instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci doklady wyczyscić.goe wnęki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

1. Włoźyc wtyczne do gniażda i sprawdzić,czy zaȩwieci są lampka wewnatrz lodówki.
2. Przekrecic iustawicPokretlo REGULACJA TEMPERATURY na posrednej wartosci. Dopiero po kilgu godzinach moins wiozyc artykuly spozymwcze do lodowki.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

Temperatura wewnatrix lodowki reguluje sie automatycznie w zaleznosci od pozycji Pokretla termostatu.

1 = mniej zimno MAX = bardziej zimno

Zaleca sie, w kazdym razie, pozycje srednia.

W celu zwiekszenia.), do dyspozycji i ze wględu na lepsza estetyk, lodówko-zamrażarka ma "system chłodźcy" umieszczony wewnatrz tylniej sciany lodówki. Sciana ta, w trakcie funkcjonowania, pokrywa są szronem lub splywaja po nied krople wody wazoleńosci od tego,czy kompresor pracuje, czy czznajduje sie w stanie spoczynku. Nie przyjmucie są tym! Lodówko-zamrażarka pracuje normalnie.

Jesli ustawi sie Pokretto REGULACJA TEMPERATURE na wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykułow spozywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenie to bedzie pracwalno bez przerwy, bedzie powodowo tworzenia sie szronu i nadmierne zuzymie energii elektrycznej: nalezy wtedy przystawic Pokretto na niźsze wartosci (wykonane zestanie automatyczne usuwanie oblodzenia).

W urzadzeniach statycznych powietrze krazy w sposob naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dolu poniewaz jest ciieszse. Oto jak ukladać artykuly spoźwcze.

źwyność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięsno i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeź ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek polte
Kielbasy, chleb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek polte
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
jakka	Na wąsciwej poleczce
Maslo i margaryna	Na wąsciwej poleczce
Butelki, napojemleko	Na wąsciwej poleczce

• Wkdaedacatkydtysppzywce jedynie zimne lub letnie, ale nie cieple (patrz Uwagi zalecenia).
• Flammtatachatazy zeeugotowanaeaatkykyspozywcze nie moga byc przechowywane dluzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

POLKI: pehtne lub katki.

Mozna je wciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania wysokoosci ich umieszczenia (patrz

rysunek) tak, aby umozliwuic ustawienie na nich pojemnikow lub produktow zywnosciowych nawet o znacznych wymiarch. Aby wyregulowac wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješli na wskažniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretlo REGULACJA TEMPERATUREna wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przypegowadzić regulacja. Ješli węzone zostymi sądzne sądnocejsnie duź ilosciartykuław spożywczych, lub sąsi czego otwiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaznik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyd全国各地 do regulacja za pomocapi potrętla REGULACJA TEMPERATURENA wyźstawozycje.

Przechowywanie produktów spoźyczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczych nalezy usunanć z nich opakowanie zewétrzne, najȩść papierowe, kartonowe, albo teź z innego materiały, tkró mogłowby doprowadzić do zanieczyszczenia komory lodowej bakteriami lub brudem.
2. Artykuły spożywcze, (szczególnie sąwo psujuc sie albo posiadajce silny zapach) nalezy chronicć unikąć pomiedź nimi kontaktu, eliminujć w ten sposob最容易 sązenia przy zarazki lub bakterie, a takze Rozprzestrzeniania są specyficznych zapachów tych artykułow w lodowej.
3. Žywnosc powinna byc tak Rozlozona w lodówce, aby powietrze moglo kraźyc pomiedzy nią bez przyszkód.
4. Wnetrze lodowki nalezy utrzymyac w czystosci, Zwracajac uwage, aby nie uzywac do czyszczenia srodkow zracych lub powodujczych rysowanie powierzchni
5. Nalezy usuwac z lodowki artykuly spozymwcze, jesti okres ich przydatnosci do spozymcia uplynat.
6. W celu wlasciwo przechowywania zywnosci, potrawy latwo psujace sie (np. miekkie sery, suroweryby, miedo itp.) powinno sie umieszczac w najzimiejszej czeci lodowki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaznik temperatury.

PL

Konserwacja i utrzymanie

PL

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwaczji nalezy odączyc urzadzenie od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wtyczki z gniażda:

Nie wystarczy ustawic Pokretlo do regulacji temperatury na pozycji OFF (urzadzenie wyłaczone), aby wyeliminować kazdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbki zmoczona letnia wodź i soda oczyszczanā lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalinów, srodkowski zranych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wyplukac i dokadnie wysuszyc.
Tyl urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktoy moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywod gietki z koncowka w formie Dziobu i po odaczeniu lodowko-zamrażarki od prdu.

Unikanie pleński i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostalo zbudowane z higienicznych surowców, króreNie wyrtarzaja zapachów. Aby utrzymac tajwciswoć, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniète. W ten sposob unika sie také tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

!Dostosowac sie do ponijszych instrukcji. Do Rozmrazania urzadzenia nie uzywac ostrych im spiczastych przyedmiotów, gdyz moglyby one bezpwrotnie uszkodzic system chlodniczy.

Lodówka jest wyposzażona w funkcje automatycznégo usuwania oblodzenia: woda odpradowazana jest za

Iodowke za pomocao
odpowedniego otworu
(patrz rysnek), gadzie
cieplo wytworzone przy
spręzarke powoduje jej
odparowanie. Jedyna
czynnoscia jaka nalezy
wykonać co jakis czas, to
wyczyszczenie otworu
odplywowego tak, aby
woda mogla swobodnia
wyciekać.

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke lodówki, nalezy napierw wyciagnac wtyczke z gniaźdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Odmontowac zabezmieczenie, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezmieczeniu (15 W lub 25W).

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznychsta. Majac na względzie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponieszne zalecenia, któ nalezy uwaznie przyczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przyepamisi EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu)

wraz kolejnymi zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyeznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obstugwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiązekze.
• Nie nalewy instalowac urzadzenia poza domem, nawet jestli.), jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lubmajc rce czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩci chlodźych: istnieje moziłwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki z gniazdka,ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniaźda. Nie wystarczy ustawic Pokreł do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wylączone), aby wyeliminowac zaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywania zamrozonej zywnosci, ostrych i spieszastych narȩdzi oraz urzadzenie elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez producenta.
• Nie wolno daneicom bawic sie urzadzeniem. W zadnym wypadku nie wolno im siadać na szufladkach lub wieszać sie drzwi.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakłada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo uzytku jakie nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizomania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agraniczych zanieczyszczenie sądowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowy obłowiazku SPECIALNOS sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowa sie z wladzami lokalnymi lub sprezedawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowa urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przy bezposrednim wptywem promieni slonecznych daleko od zródel ciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrótszy okres czasu. Káźde otwartcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie wkladać do lodówko-zamrażarki zbyt duzoźynosci: dla dobrey konserwacje zimne powietrzejusi krajć bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanieutrudniona lubUniemozliwnia,to spreżarka bedziepracowac w ciaglym rytmie.
- Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna,zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Uszczelki majorbyc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyu ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

PL

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie dzialata. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) naleź sprawdzić, czyNie nożna rozwiazać problem samemu i pomagajć SOMEPONI SZYMYS Wskazówkami.

Nieprawidłowosci w dziafaniu: Mozliwe przyczyny/Porady:

Lampka wewnatrz urzadzenia nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest włozona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo w sieci domowej nie ma przydu.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodź.

• Drzwi nie zamykaj są prawidłowo lub uzczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są owierane.
• Pokretto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnidowej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

• Pokretto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnidowej pozycji;
  Zywnosc styka sie z tylnascianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• DrzwiNie sa prawidlowo zamkniete lub sa ciagle otwieane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracije hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenia zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przydmiotami, któ drgaj i wytywarzaja haías.
• Gaz chłodźcy, znajduźcy są wewnatrz powoduje lekki hałas rownieź, kiedy spreźarka nie pracuje: toNie usterka lecz stan normalny.

Na tylnej sciance komory komory lodowki tworzy sie szron lub skroliny wody

• jest to normalne funkcionowanie systemu.

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

• Otwor do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia nieMZebycusunieta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie dziala a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwijcie najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie w komorze lodówki u dołu po lewej stronie.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznych i domagajcie sązinstalowania wylacznie oryginalnych czeci zamiennych: