UP1701F - Lodówka Ariston Thermo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UP1701F Ariston Thermo

Ustawienie i podłaczenia

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urzadzenia, 43

Widok ogolny

Uruchomienie i uzytkowanie, 44

Wlaczenia urzadzenia

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 45

Odlaczenie pradu elektrycznego

Mycie urzadzenia

Unikanie plešni i nieprzyjemnych zapachów

UP 1701 F

UP 1711 F

UP 1712 F

Zalecenia i srodki ostroznosci, 46

Ogólne zasady bezpieczierstwa

Usuwanie odpadow

Oszczednosć i ochronaśrodowiska

! Nalezy zachowarc niniejszka ksiageczke instrukcji dla przyszylch konsultaci. W razie sprezedzy, odsprzemania, czy przeniesienia urzadzenia w innate是我国n alezy upewnic sie, by przykazane zostata ona Rozem z instrukcja, aby nowy wlasciel zapoznać sie mogt z dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Nalezy uwaznie przyczycyć instrukcje obstugi gdyż zawiera ona wązne informacja dotyczȩ instalacji oraz wȩsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzemędzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreźarka i skraptacz wyttwarzaja ciepło i wymagaja dobrego przyzewu powietrza w celu wlasciwogo funkcjonowania i oszcżednosci energia elektrycznej.
3. Pomiiedzy gorna czeciary urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiać daleko od zródećciepla (promieni stonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlna odlegósc produktu od sciany mieszkania naleź yamontowac odpowiednie czȩci odlegósciowe, ktore znejduja sie na wyposazeniu i wedlug instrukcji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensaci poprzej dokrecenie lub odkrecenie przydnich nozek.

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarkew pozycj pionowej, a podlaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wtozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jaka jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
  napiécie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dofu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
  gniazkomusi byc kompatybilne z wyczka urzadzenia. W przywnym wypadku zaadac od autoryzowanego technika wymiany wyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydluzaczy lub Rozgaleznikow.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywod elektryczny i gniazdko pradu byt latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostat zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

1

2

3

4

5

Widok ogolny

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przyedstawiać innecszególy niz w zakupionym urzadzeniu.

PL

Uruchomienie i uzytkowanie

Włączenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEZY postapić zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podlączemien urzadzenia do sieci dokladywie wyczyść不同程度ny wękymi akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenia jest wyposazone w kontrole
zabezpieczajacă silnik, który uruchamia spreżarkę
dopiero po około 8 minutach po walkszeniu urzadzenia.
Dzieje są现阶段 po kázdej przyrerwie w zasilaniu
elektrycznoscia, spowodOWANEJ wyłaczeniem lub
brakiem napięcia w sieci (black out).

1. Włoźyc wtyczke do gniażdka i sprawdzićczy zaświecila sie™ zielona kontrolka ZASILANIE (pokretlo REGULACJA TEMPERATURY nie sązeznajdwaec sie na pozycji OFF).
2. Ustawic Pokretto REGULACJA TEMPERATUREI na srednej wartosci iwcisnac przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenie): zapali sie zóltalampka kontrlna SUPER FREEZE.Zgasnie ona, kiedy zamrażarka osiagnie optymalna temperature: Wówczasdoğan artykuły spoźycwe.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc pokretlo do REGULACJI TEMPERATURE. MIN= mniej zimno MAX =bardziej zimno

jest optymaln temperatura przy malym zuzyciu pradu.
Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.

• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźyczych, któ są calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź yugotowej lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• Swieze artykuly, ktoré majora byc zamrozone nie moga stykać sie z juž zamrożonymiartykułami; naleź je uloźć na górnym poziomie: ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklianych butelek z plynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.

• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogą byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej,znajdujeść sie we wnęce lodówki u dołu po lewej stronie (przyklad: kg/ 24godz 4).

• Aby zamrozić (jesli zamrażarka juź działa): - dla małych ilosci, mniejszych od podanych na tabliczce znamionowej, naleź wcisnącz przycisk SUPER FREEZE (byskawiczne chłodzenia) (zapali sie odpowiednia zółta lampka kontrlna), a nastepnie wędźarty spożycze i zamknąc drzwi. Funkcjá automatycznia wyłączy są upływie 24 godzin lub po angiȩciu optymalnej temperatury (lampka kontrlna zgaszona).

-dla duzych ilosci produktow,wiekszych od połowymaksymalneo togladunkw wskazanego na tabliczceznamionowej, przytrzymac wcijsniety przycisk SUPERFREEZE (blyskawiczne chlodzenie), az do momentu,kiedy lampka kontrlna zacznie migac. Po 24godzinach, lampka prestanie migac i zacznie swieicstalym swiatlem: wozyc artykuTu spozywcze i zamknacdrzwi. Po nastepnych 24 godzinach funkacja wylaczy sie automatycznie (lampka kontrlna zgaszona).

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przerwy w dopływie pradyu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuly zamrozone i mrozonki nie ulegn zniszczeniu.

Odentlichie pradu elektrycznégo

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odączyc urzadzenie od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretlo do REGULACJI TEMPERATURY na OFF;
2. wyjac wtyczke z gniaźdka.

! Brak przyestrzejania tej procedury要去 wywołac alarm: nie jest on oznaku zlego dzialania. Aby przyworćic normalne funkcionowanie ustawic pokretto REGULACJA TEMPERATURE na pozycji OFF i nastepnie ustawic na zadanej temperaturze. Aby odizolowa urzadzenia postapić wedlug punktów 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbkizmoczonai letnia wod i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalinów, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore mozna wyjac, moga byc myte wcieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wypluka i dokladnie wysuszyc.
Tyl urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze byc usuniety delikatnie odkuraczem ustawionym na srednia moc, stosujac do志强 celu dlugi przywod giętki z końcowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko-zamrażarki od prady.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, ktore nie wytwarzaja zapachów. Aby utrzymac ta wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczzone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika sie także tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylaczone na dluzszy czas nalezy go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

PL

! Urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przypepisami bezpieczensteinwa. Majac na wzgliedzie Wasze bezpieczensteinwo podajemy Wam ponizsze zalecenia, któ nalezy uwaznie przyecztyać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu)

wraz kolejnymi zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólnezasady bezpiecznychsta

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obstugiwane jegynyie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w nimiejszej ksiązekce.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia poza domem, nawet jestli.), jest chronione daszkiem, gdywystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jesthardzo niebezpiecznie.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• UWAGA: uwazać, by nie uszkodzić obiegu chłodźacego.
• Nie dotykać wewétrznych czȩci chłodźych: istnieje moziłwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wylaczone), aby wyeliminowac zaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spieszastych naręźdi oraz urzadzen elektrycznych, króreNie są dozwolone przyez produventa.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Nie wolno daneciom bawić sie urzadzeniem. W zadnym wypadku nie wolno im siadać na szufladkach lub wieszać sie drzwi.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie mogło zostarc ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakłada zakaz pozbywania są starych urzadzen domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza bycść osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agraniczyczanieczyszczcenie srodowiska i pozywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktcie prypomina klienów o obłowźku spejalnye sortowania. Konsumenci powinni kontaktowej są z wladzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowa urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przybeposrednim wplywem promieni slonecznych daleko od zródel ciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kędze otwartcie drzwi powoduje znaczną stratem energii.
- Nie wkladać do lodówko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobraj konserwacje zimne powietrzej musi krajźbe bez przyszkód. Ješli cyrkulacja zostanie utrudniona lubUniemozliwnia,to spreżarka;będzie pracstaw c ciąglym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Uszczelki maja byc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowy ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie nożna rozwiaźć problemu samemu i wedląg ponijszych wskazówek.

Nieprawidłowosci w dziataniu: Mozliwe przyczyny/Porady:

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA nie zapala są.	• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdom, albo jest wędzona niewystarczȩco, tak, ze niema styku, albo teź, w sieci domowej niema $ prȩdu.
Silnik nie startuju.	• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenie chroniȩce silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowyanie).
Zaświeci są czerwona kontrlka ALARMU.	a) Urzadzenie sygnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zaleca są sprawdzenia stanu zȩwność; są okazuć, są daneźny są wyrzucić.
Wolne pulsowanie czerwonej kontrolki ALARMU.	b) Urzadzenie sygnalizuje niebezpieczne Rozgrzanie są zamrażarki: źwywność są zȩwość wyrzucić.
	a/b) W obydwu przypadkach zamrażarka utrzyma taką temperaturę, aby'' nie zamrażć ponownie artykuław spożywczych. Aby wȩćźcy są zȩwickowy: otworzyć i zamknąć drzwic odówski. Aby'' przywość;dzie附件ie normalne: ustawić polegrćto REGULACJA TEMPERATURE na pozycje OFF (wyȩćzona) i ponownie wȩćźć urzadzenia.
Kontrolka ALARM pozostaje caly czas zapalona	• Drzwi są domkniȩte lub są ciagle otwierane. • Drzwi są otwierane bardzo czȩsto. • Pokrćło do REGULACJI TEMPERATURE nie jest ustawione na $ pravidłowej pozycji;
Silnik pracuje bez przyrewy.	• Zosta wcieśćowy przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne zamrażanie): źolta lampka kontrlna SUPER FREEZE pali (patrz Opis). • Drzwi są prawnłowo zamkrȩte lub są ciagle otwierane. • Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
Urzadzenie pracuje bardzo gołyno.	• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie). • Urzadzenie zostalo zainstalowane pompȩzy meblami lub przytedmiotami, które drgaja i wytwarzȩ hałas. • Gaz chłodźcy, zȩadjucy są wewnatrix powoduje lekki hałas równieź, kiedy spreȩzkaryna nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.
Zielona kontrlka ZASILANIE;będzie pulsowa.	• Urzadzenie nie działa prawnłowo. W tym wypadku sąȩzy weźwać Serwis Techniczny.

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia mozebyc usunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznych i domagajcie są zaintalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych: