CR 7905 - Klimatyzacja CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator ewaporacyjny (chłodnica powietrza)
Marka	Camry
Model	CR 7905
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	60 W
Moc maksymalna	325 W
Pojemność zbiornika na wodę	8 L
Prędkości wentylatora	3 (Low, Middle, High)
Tryby pracy	Normalny, Natura, Sen
Funkcja oscylacji	Tak (automatyczne pionowe żaluzje, ręczne poziome)
Funkcja nawilżania	Tak (wbudowana pompa wodna)
Timer	Tak, programowalny do automatycznego wyłączenia
Kartridże chłodzące	2 w zestawie (do zamrożenia przed użyciem)
Wskaźnik poziomu wody	Tak
Pilot zdalnego sterowania	Tak (baterie AAA nie są dołączone)
Kółka	Tak (ułatwiają przemieszczanie)
Wymiary (ok.)	30 x 30 x 70 cm
Masa (ok.)	5 kg
Filtr	Zmywalny (siatka filtracyjna)
Czyszczenie	Czyścić zbiornik co 3 dni; odkamienianie co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w trybie Sleep; ochrona przed przegrzaniem (nieokreślona, ale prawdopodobna); odłączyć przed czyszczeniem
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - CR 7905 CAMRY

Jak uruchomić urządzenie?

Podłącz urządzenie do gniazda 220-240V, a następnie naciśnij przycisk ON na panelu sterowania.

Jak używać funkcji chłodzenia?

Napełnij zbiornik zimną wodą (max 8 L) i naciśnij HUMIDIFY, aby włączyć pompę. Dla lepszego chłodzenia umieść w zbiorniku jedną lub dwie wcześniej zamrożone kartridże chłodzące (24h w zamrażarce).

Jak ustawić prędkość wentylatora?

Naciśnij przycisk SPEED, aby przełączać między prędkościami LOW (wolna), MIDDLE (średnia) i HIGH (szybka).

Do czego służą tryby Natura i Sen?

Tryb NATURE symuluje naturalny wiatr, zmieniając prędkość co 10 sekund. Tryb SLEEP stopniowo wyłącza urządzenie (np. przy prędkości LOW wyłączenie po 30 min; przy HIGH przejście na MIDDLE, potem LOW, potem wyłączenie).

Jak zaprogramować automatyczne wyłączanie?

Naciśnij przycisk TIMER, aby ustawić czas pracy przed automatycznym wyłączeniem.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżniaj wodę co 3 dni, wyczyść wnętrze świeżą wodą lub łagodnym detergentem, a następnie wytrzyj. Odkamieniaj zbiornik co 3 miesiące odpowiednim środkiem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy przycisk ON jest wciśnięty. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo zamontowany. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Nie, urządzenie wymaga wody do chłodzenia. Praca bez wody może uszkodzić pompę.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Opróżnij wodę przez korek spustowy na dnie zbiornika, wyczyść filtr, osusz wszystkie części i wyjmij baterie z pilota, jeśli urządzenie nie będzie używane dłużej niż 3 miesiące.

Czy funkcja jonizatora jest dostępna w CR 7905?

Nie, funkcja ANION (jonizacja powietrza) jest dostępna tylko w modelu CR 7920.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 7905 CAMRY

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwanebeb bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przesdiembiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobychdzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeziel gwarant wyminilczecrzechy, przyepis powzyszzy stosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakłe uprawnIONy z gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczenia jest wyłączne do uzytku domowego. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkOWANI. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwo golnizgndno z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwacj;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;

-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksuźace, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksuźace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabeepieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzȩ odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacego wynikajych z przyepam ow rękojm za wady rzejczy sprezadej.

adnotace serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno odadc do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce są w nimNiebezpiecZN substance moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to opdady, ktore zawierajasubstjcse szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substancje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rownież doprowadzić do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga sąc rownież niedkorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spoźycie roslin rosnącyh na skazonych glebach, oraz produktów powstałych z nichMZe grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojegnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZEÇYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcje obstugi i postepować według wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstuga.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
3. Urzadzenia sązy podlaczyc wyłączne do gniaźdka o napieciu 220-240 V ~50 Hz. W celu zȩkszenia bezpieczność uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie sązy rownoc Choicesnie wȩćzać wieiu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识 przytebywajcie. Nie nalezy dopuszczacść do jabawy urzemdeniem nie pozwol daneciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowanie.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht by uzytkowy przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomość spreźtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpieczędwo lub zostawy im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i majoru swiadomyść niebezpieczenia związanegoźego uzytkowaniem. DzieciNie powinny baweć są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przy czymi, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczke z gniazda zasilajacego poprzej przytrzymanie gniazdka ręka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilȩćego. Jeźeli przyȩwód zasilȩćy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniy przyez SPECIALISTYCZY zagład naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajacym lub jesto zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa要去 spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownikia.
10. Naleź stawiac urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwtwopalnych.
12. Przewód zasilania nie sązwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

14. UrzadzeniaUNCTA uzywac tylko przy sprawnie dzialajacej wentylacji.

15. Nie dopuścić do zamoczenia częsci silnikowej urzadzenia.

16. Zabronione jest wiktadanie palców oraz jakichkolwiek innych przyedmiotów w kratki w obudowej urzadzenia.
17. Nie zakrywaj otworu wylotowo.
18. Po zakończeniu pracy, przydzwaniem urzadzenia oprożnij je z wody odkrećajć korek znajdujacency są od spodu podstawy.
19. Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, odłucz je z sieci.
20. Wyczerpane baterie w pilocie zawsze wymieniaj na nowe.
21. Nie przystawiać urzadzenia gdy w wewétrznym zbiorniku znajduje są woda.
22. Nie klasc zadnych przydmiotow na urzadzeniu.
    23.Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) o znamionowym pradzie rożnicowym

nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworcie są do SPECIALISTY elektryka.

1.Nalezy pamietac, ze wysoki poziom wilgotnosci moze sprezyac Rozwojowi organizmow biologicznych w srodowisku.
2. Nie dopuścić do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół nawilżacza. Ješli pojawi są wilgoć, obniź (zmniejsz) wydajnosć nawilżacza.
3.Nie dopuszczaj do zawilgocenia materiałow chlonnych, takich jak dywany,zaslony, obrusy.
4.Podczas napelniania i czyszczenia, odacz urzadzenia od sieci zasilajacej.
5.Nigdy nie zostawiaj wody w zbiorniku, gdy urzadzenie nie jest uzywane.
6. Przed przechowywaniem urzadzenia, nalezy oproznić pojemnik na wodę i wycyScić nawilżacz. WyczyScić nawilżacz i pojemnik na wodę przystepnym uzyciem.
-OSTRZEZENIE: Gdy woda nie jest wymieniana, a zbiornik nie jest prawidlowo czyszczone co 3 dni, to mikroorganizmy, ktore moga byc obecne w wodzie lub w srodowisku, w którm urzadzenia jest uzywane lub przechowywane, moga rozwijać sie w zbiorniku na wode i byc wydmuchiwane do otoczenia. Moze powodowej to bardzo POWAZNE zagrozenia dla zdrowia.
- OSTRZEZENIE: Co trzy dni, oprózniać zbiornik na wodę i uzupelnić czysta wodą. Przed ponownym napelnieniem, wycyScić zbiornik swieź wodą z kranu lub przy pomocy detergentów. Usń kamien, osady lub blone, króra utworZYta sie na bokach zbiornika i na powierzchniach wewétrznych. Po umciu, wytrzywyszystkie powierzchnie do sucha.

ODKAMIENIANIE

1.Procedure odkamieniania przeprowadz zgodnie z instrukcja srodka do odkamieniania okreslona przyez produenta.
2.Do odkamieniania uzywaj srodkow do tego przyznaczonych.
3. Procedure odkamieniania przyprowadź nie rzadziej niż co 3 miesiść.
4. Odkamieniaj wylacznie zbiornik na wode przy wylaczonym urzadzeniu.

OPIS URZADZENIA

1. Otwó wylotu powietrza 2. Wskažnik poziomu wody
2. Kölka 4. Uchwyt do przenoszenia (z obu stron)
3. Siatka filtrujaca 6. Uchwyty na przewód zasilajacy
4. Zbiornik na wode 8. Panel sterowania

UZYTKOWANIE URZADZENIA

Odczuwalne obniżenie temperatury powietrza wylotowej nastepuje po wlożeni do zbiornika wody plastikowych pojemników dołączonych do produktu uprzejno zamrożonego w zamražarce. Zaleca są napelnic zbiorniki zimna wód z kranu.
1. Ustaw urzadzenie naSuchej, plaskiej powierzchni i podlacz wyczke do prudu.
2. Wyjmij zbiornik na wode (7) znajdujacy sie z tyu urzadzenia i wnej do niego wode (rys.B). Uważaj aby nie przyzekraczać poziomu maksymalnégo.
3. W modelu CR7905 uruchom urzadzenie przy pomocy przycisku "ON, na panelu sterowania (8). W modelu CR7920 uruchom urzadzenie przy pomocy przycisku "ON/OFF, na panelu sterowania (8).
4. Przycisk SPEED na panelu sterowania pozwala zmienic prędkość dmuchawy urzadzenia. Do wyboru są prędkości: HIGH (szybka), MIDDLE (srednia) i LOW (wolna).
5. Przycisk HUMIDIFY powoduje obnizenie temperatur wydmuchwanegogowiatrza poprzej uruchomienie pompy wody. Dodatkowdo zestawu zostaly doaczone dwa wklady chlodzace. Aby z nich skorzystac nalezy je uprzednio umiesci na okolo dobe wamrazalniku. Nastepnie nalezy wlozyc jeder z nich lub oba do zbiornika na wode (7). Aby urzadzenie moglo wydmuchiwac chlodnpowietrze, we wntrzu musi znajdowac sie woda. W czasie pracy nalezy okresowo sprawdzaic poziom wodyczy nie nalezy go uzupelnic.
6. Przycisk SWING powodu je oscylacje pionych lamelek, ktore zapewniaja rornomierne Rozpwadzanie strugi schlodzonego powietrza. Pozieme lamelki nie poruszaja sie automatycznie, wie w razie potrzeby zmiany kierunku gora/dol nalezy ustawic jest recznie.
7. Przycisk TIMER pozwala zaprogramować ile czasu bedzie pracwało urzadzenia zanim są wyłaczy (jeźeli nie skorzysta są z funkcj TIcER, urzadzenia bedzie pracwało dopókiNie wylaczy sie go recznie).
8. Przycisk MODE pozwala zmienc tryb pracy dmuchawy. Oprocz normalneo trybu sa do wyboru "NATURE" i "SLEEP". Tryb NATURE

imituje dzialanie naturalnego wiatru zmieiajac prdekosc dmuchawy co ok.10 sekund i kolejno przechodzac przyez prdekosci LOW, MIDDLE, HIGH. Z kolei ustawienie trybu SLEEP bedzie skutkowa lo wyliczeniem sie urzadzenia po okreslonym czasie. Jezi utawimy prdekosc LOW, urzadzenia wylaczy sie automatycznie po 30 minutach. Jezi utawimy prdekosc MIDDLE, urzadzenia po 30 minutach zmiejszy prdekosc na LOW a po kolejnych 30 minutach wyliczy sie automatycznie. Jezi utawimy prdekosc HIGH, urzadzenia po 30 minutach zmiejszy prdekosc na MIDDLE, nastepnie po kolejnych 30 minutach zmiejszy prdekosc na LOW a po kolejnych 30 minutach wyliczy sie automatycznie.

1. Przycisk ANION dostepny jest tylko w modelu CR7920. Naciśnij przycisc ANION aby wączycz fungcję konizacje powietrza. Naciśnij przycisc ANION ponownie aby wymićzyc fungcję konizacje powietrza.
2. Aby wyłaczyc urzadzenia w modelu CR7905 nacinij przyczisk "OFF," na panelu sterowania (8). Aby wyłaczyc urzadzenia w modelu CR7920 nacinij przyczisk "ON/OFF," na panelu sterowania (8).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. CzySci urzadzenie miękka, sucha szmatka. Nie uzywac zadnych rozpuszczalników chemicznych gdyz moga one trwale uszkodzic lub zdeformowych.
2. Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane przy okres trzech miesiecy lub dluzej nalezy wyjac baterie z pilota.
3. Spuśc wode przydŚnechowywniem, wyjmujac korek spustowy na dnie zbiornika wody. Nastepnie osusz urzadzenia, filtr siatkowy, ramke i obudowej filtra siatkowych, aby unikné uszkodzenia wilgoci.

DANE TECHNICZNE:

Zródio zasilania: 220-240 V ~ 50 Hz

Moc: 60 W.

Moc Max: 325 W.

Pojemnosć zbiornika: 8 L.

(AR)

1. 1. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. J. 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 2023 202

jbjil jgl jil jil jil jil