CAB10A - Klimatyzacja DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAB10A DIMPLEX

NIE NALEZY ZAKRYWAC ANI ZASLANIAc wlotugowiatra ani katki wylotowej.

UPEWNIJ SIE, ZE URZADZENIE ZOSTAŁO UZIAMIONE.

OSTRZEZENIE: Obwód zasilania elektrycznégo musi byc wyposzaźny w odpowiedni lokalny odłącznik oraz zachowany musi zostac odstep co najmiej 3 mm między kaźdym z biegunów.

OSTRZEZENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwiazanych z produktami nalezy zawsze odizolować glówność zaslania.

OSTRZEZENIE: W przypadku instalacji wie lu urzadzen nalezy zapewnic izolacje kaźdej kurtyny powietrznej przyrozprésȩciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych. Wszelkie pracie inwazyjne (wykonywane wewnatrz zewétrznej obudowy kurtyny powietrznej) zwiazane z produktami musza byc przy przechrowadzane przy czwaściewie wykwalifikowanego, kompetentné i odpowiednio zatwierdzonego elektryka.

OSTRZEZENIE: Brak wlasciwej konserwacci urzadzenia i nieprzestrzeganie adekwatnego harmonogramu czyszczenia prowadza do utraty wydajnosci i skrokenia okresu przydatnosci kurtyny powietrznej oraz zwiększaja ryzyko przyegrzania i pożaru w przyypadku modeli zasilanych energia elektryczna.

Grzejnika nie nalezy uzywac wmiejsch nadmiernie zapylonych.

Grzejnika nie nalewy umieszczac bezposrednio nad lub pod gniazdem sieciowym lub skrzynka rozdzielcza.

Przed podjeciem pracy zawsze odacz zasilanie od urzadzenia.

Nalezy zadbać, aby w基础知识ographicy instalacji urzadzenia znajdowo są odpowiednie zakończenie statej sieci kablowej budynku.

Urzadzenie powinno byc montowane w bezpieczny sposob jedynie na litej scianie lub suficie.

Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie ani narazać na dziatanie rozpylonej wody.

Upewnij sie, ze przywodny zasilajace major odpowiednie parametry w zakresie przywodzenia praju. oraz zze zabezmieczne są wateciwymi bezpiecznikami. Rozmiar przywodu nalezy wybrać zgodnia z maksymalnym obciezieniem/ zapatrzebowaniem produktu. Przewody nalezy chronić za pomocamy odpowiednio go zabezmieczenia nadpradowego.

Ježeli urzadzenie bedzie montowane w toalecie lub lazience, nalezy je tak zamontować, aby osoba bioręca kapiel lub prysznic nie mogła dotknąćźadnej czȩsci urzadzenia.

Ježeli urzadzenie bedzie montowane w toalecie lub lazience, na zewnatrix obok drzwi wejsciowych nalezy umiescić odłacznik.

To urzadzenie nieMZe byc uzywane przyez osoby (w tym rowniez daneci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz niedosiadayczych odpowiedniego dozwiadzenia lub wiedzy, chyba ze taka osoba jest nadzorowana lub została przyszkolona przyez innagosobe, odpowiedzialna za bezpieczenstwo uzytkownika.

Jesli urzadzenie ma zostac zamontowane w toalecie lub lazience, nalezy zainstalować odłucznik na zewnatrz pomieszczenia przy drzwich wejsciowych.

Nie nalewy uzywać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy znajduja są w nich osoby niedo ich opuszczenia, chybaźznajdujadę pod stało opiekan innej osoby.

Urzadzenie doit boce uzytkowane przy czeci w wieku 8 i不同程度 lat oraz osoby z ograniczeniami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi, nie posiadajace doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze robia to pod nadzorem lub zostaly odpowiednio poinstruowane, jak korzystać

z urzadzenia. Urzadzeniem nie moga sie bawić daneci. Dzieci bez nadzoru nie moga wykonywać czyszczenia ani konserwacci unto urzadzenia.

Dzieci w wieku ponizej 3 lat powinny przybywać z dala od urzadzenia, jesti nie znajduja są pod sta tym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogawczać lub wyłaczać prawidtowo zainstalowane urzadzenia tylko wtedy, jesti znajduja są pod opieka lub zostana pourstuowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia oraz;będą swiadome zwiazanych z tym zagroż. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie powinny wóladać wtyczki urzadzenia do gniazdka elektrycznégo ani dokonywać(go regulacje, czyszczenia aby konserwacje.

UWAGA - Niektó częci urzadzenia mogą są mocno nagrzać, coMZe spowodowej oparzenia. Naleź y zachȩwćszczególny ostrożnosć w przyypadku obecnosci;dzieci i osob wymagajacych opieki.

OSTRZEZENIE: Grzejnik nie jest wyposzaźny w urzadzenia do kontrolłowania emperatury w pomieszczeniu.

Nie nalezy uzywać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy znajduja są w nich osoby niedo ich opuszczenia, chybaźznajduja są pod stał opieka innej osoby.

OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci,NSEZY odlaczyc zrodlo zasilania od WSZYSTKICH połaczonych modułowo urzadzen.

KONTROLA URZADZENIA

Częstotliwość czyszczenia zaleź od otoczenia, w jakim kurtyna powietrzna zostafa zainstalowana. Firma Dimplex zaleca dokonywanie przyglówn co najmiej raz w tygodniu, aby zapobiegać gromadzeniu są kurzu lub zabrudź, tkró zmiejeśzaja wydajnosć kurtyny powietrznej i mogą powodowej nieprzyjemny zapach. Po kontrlni sąź usṇȩc wszelkie znationaleciała obce, tkró mogą uszkodzić wentylator, wirnik lub inne elementy.

O wyglad zewétrzny kurzyn powietrznej można dbać, czyszcząć ja od czasu do czasu wilgotnę szmatka. Plamy można usuwac za pomocź szmatki nasćzonej wodź niewielka iloscią rozpuszczonego mydła. Nastepnie powierzchnie naleź osuszyc. Naleź unikać przychodostawania są wilgoci do wȩtrza produktu.

1. Wnetrze kurzyny nalezy czyscić co najmiej co 3 mieseace lub czȩciej, jestli okazé sie to konieczne po dokonaniu cotygodniowej przygladu. Aby wycyszcić produkt, wyjmij krata wlotu powietrza w nastepujczy sposob:

a. Za pomocá srbokrêta plaskiego poluzuj obie s Ruby mocujace kræ wylotu powietrza, aby ja wyjac (litera „x" na rys. 4).
b. Za pomocą srubokręta krzyżakowej wyjmij trzy sruby M4, aby usunanść panel dolny (litera „z” na rys. 4).
c. Znajdź i wyjmij dwie s Ruby M4 znajdujace sie za krata wlotu powietrza po lewej i prawej stronie u dołu (przemocowane do za slepek).
d. Przekrec i wyjmij kratę wlotu powietrza, aby odkryc elementy grzewcze.

1. Po uzyskaniu dostepu do banku ciepla urzadzenia mayna wycysci odkuraczem z przymocowanaszczotka, uważajac, aby nie uszkodzić ani nie naruszyc okablowania wewnétrznégo ani termowyączników. Po oczyszczeniu wzystkich elementów urzadzenia przyd ponownym wączeniem kurtyny powietrznej naleź ponownie umieść krata wlotu powietrza na mistręscu.

2. Uwaga: silniki nie wymagaju dodatkowego smarowania.

Elektryczne

Instalacja urzadzenia powinna byc przyprępowadzona przy bez wykwalifikowanego elektryka zgodnia z obłowiazujacymi przypepisami dotyczymi instalacji elektrycznych.

Pozycje montaizu

Urzadzenie nadaje sie do montazu na scianie, montazu pionowego (tylko modele CAB) lub na suficie - zob. rys. 3, któ przemstawia roźne mozliwość montazu, oraz czȩc „Montaź" ponijej, gdzie podano szczegóy mocowania.

Urzejdenie要去bocmontowana na scianie lub suficie -patrz ryc.3 przedstawiajaca rozne pozycje montaizu. Szczegoly dotyczemontaizu moza znalez cponije w czeci "Montaiz".

Konieczne jest zachowanie odlegosci co najmiecj 100 mm*** mieddzy gorna czesciu urzadzenia a sufitem (patrz „a" na ryc. 1), jak rowniez minimnej odlegosci mieddzy spodem urzadzenia a gorna czesciu drzwi (patrz „b" na ryc. 1).

Nalezy zachowac odlegośćwynoszcagocajmnej 500 mm miedzyprzodem grzejnika a wszelkimi przeslaniajocymi go powierzchniami.

W przypadku montazu poziomego urzadzenia nie naleź y mont owac na wysokość niższej niż 1,8 m od podloggi.

Nie naleź umieszczacć calosci urzadzenia w obudowej.

Urzejdenie nalezy zainstalować w mistręc, w tym nic nie bedzie blokować napływu i odplywu powietrza do i z grzejnika.

Modele

Model Ogzewanie wyjscie kW		Elektryczne zasilanie	Elektryczne obciazenia Å	Masa KG	Maks. wysokość instalacji M
TEMPERATURA ZEWNETRZNA / CHLODNIA SKLADOWA
CAB10A	nie dotyczzy 220-240V~1PN 0,3 15,5	2,7
CAB15A	rle dotyczzy 220-240V~1PN 0,5 21,5	2,7
DAB10A	rle dotyczzy 220-240V~1PN 1,5 21,5	4,0
DAB15A	rle dotyczzy 220-240V~1PN 2,3 27,5	4,0
OGRZEWANE ELEKTRYCZNIE
CAB10E	4,5/9,0 380-415V~3PN 14 20,5 2,7
CAB15E	6,75/13,5 380-415V~3PN 20 29 2,7
DAB10E	6,0/12,0 380-415V~3PN 18 26,5 40
DAB15E	9,0/18,0 380-415V~3PN 27 35 4,0
OGRZEWANE WODA (o temp. 82/71°C - LPHW)**
CAB10W	9,0	220-240V~1PN	0,3	17,7	2,7
CAB15W	13,5	220-240V~1PN	0,5	24,6	2,7
DAB10W	12,0	220-240V~1PN	1,5	24,7	4,0
DAB15W	18,0	220-240V~1PN	2,3	31,9	4,0

Montaż na scianie

Uzywajc wspornika do montazu jako prowadnicy (patrz ryc. 2) zaznacz na scianie pozycje pod otwory (wymagana jest minimala odleglość 2,0 m od podlogi do dolnej czeci wspornika). Umiesz c wspornik w taki sposob, aby wylot powietrza po zamocowaniu dmuchawy byt przywie najblzej gornej czeci drzwi oraz pozostal niezasloniety po zakonczeniu montazu.

Sciany z twardej cegly lub plyt betonowych nalezy nawiercić i uzyć kołkowrozporowych o Rozmiarze 8 z wólady z wókna (aby zapewnic poziomy montaż wspornika, nalezy skorzystać z poziomicy spirytusowej

jako prowadnicy - patrz ^ na ryc. 2). Otwory musza byc wykonane w twardej czeci sciany, a nie w warstwie tynkowej. Podczas montazu na scianach "panelowych" wspornik montażowy powinien byc przyzmocowy do konstrukcji szkieletowej przy uzyciu wkrétów do drewna nr 8 lub inniej rownik pewnej metody montazu.

Po zamocowaniu wspornika montażowej dmuchawe*** można wsunć na.), tak jakPokazano na ryc. 3a.

Montaż na suficie

Mocowania urzadzenia do sufitu nalezy dokonac, korzystajc z gwintowanych wpustow znajdujacych sie w gornej czeci dmuchawy oraz odpowiedniego gwintowanego preta stalowo M8 lub innych podobnych wsporników o zblzonej wytrzymaftyci - patrz ryc. 3b.

Montaz pionowy

Do montazu urzadzen CAB nalezy stosować zestaw montażowy CABVM1.

Montaż wielu urzadzen"Justoczesnie

Do podłaczenia wielu urzadzen JDBCnoczesnie nalezy stosowac zestaw CABM1.

Polaczenia elektryczne

Wszystkie urzadzenia wyposazone są w sterowanie mikroprocesorowe. Połaczenia zasilania oraz sterowania naleź wykonac zgodnie z ryc. 6. Obwód zasilania elektrycznégo musi byc wyposzaźny w odpowiedni lokalny odłącznik oraz zachowany musi zostac odstep co najmiej 3 mm międźka zaźdym z biegunów. Aby uzyskać dostep do polączemu elektrycznych naleź zȩć oslony krat ('x' i 'y'rys.4) poprzej szybkie zwolnienie zapięc i zawiasów jak pokazano na rysunku. Naleź zȩć dno panelu ('z' rys.4) oraz uciskajacja podkrywo ('w' rys..4)

Wszystkie modele elektryczne-Po usunieciu z góry
panelu,wypychacza"przepusc oppowiedni przewód
zasilajcy (patrz „a" na ryc. 6A) przye wlasciwe
uszczelnienia dławikowe przewodu (nie są dostarczane),
zamocowane u góry panelu, oraz przymocuj go do zespoł
listewzaciskowych (patrz „b" na ryc. 6A).

Wszystkie modele ogrzewane woda oraz powietrzem

• Po usunieciu z góry panelu „wypychacza" przypeść odpowiedni przywód zasilajocy (patrz „a" na rys. 6B) przyze wąsciwe uszczelnienia dławikowej przywodu (nie są dostarczane) zamocowane u góry panelu oraz przymocuj go do PCB (patrz „b" na rys. 6B).

Wszystkie modele-Oppowiedni przywod (CAT5 lub odpowiednik) do tablicy Rozdzielczej (nr kat. zestawu - CABC5 dla modeliogrzewanych elektrycznie lub CABC6 dla modeliogrzewanych woda/powietrzem)MZe byc w podobny sposob poprowadzony przyz gorna czesc panelu i podlaczony do pflydkowanej ukladu, jakPokazano na rys.6A i 6B.Jezeli urzadzenie dzia wa polaczeniu z przelacznikiem w drzwich, nalezy podlaczyc normalnie otwarty lub normalnie zamkniety przylacznik, zgodnie z zastosowaniem urzadzenia, jakPokazano na rys.7i8.

Uwaga: W przypadku korzystania z przyȩćznika w drzwich, wymagany jest dodatkowy 2-źływy kabel (niskonapięciowy) pomiedzy przyȩćznikiem w drzwich i dmuchawami powietrza.

Ježeli urzadzenia ma byc podlączone do systemu zarzadzia energia w budynku, połaczenia naleź dokonac zgodnia z rys. 7 i 8. Przed uruchomieniem urzadzia

nalezy upewnic sie, ze dmuchawagowetrzna jest bezpiecznie przymocowana oraz ze kablezasilania są dobrze przytwierdzone.

Podlaczenie wody

Modele zaprojektowane do uzytku w instalacjach zasilanych goracja wodź o niskim ciasnieniu danezy podłęczarc indywidualnie (w obwodach równelegych) do instalacji dopływowych i odplywowych. Połowcenia (patrz „a" na ryc. 5): 12 " BSPT (seria CAB) i 34 " BSPT (seria DAB) oraz zawory izolacyjne (patrz „b" na ryc. 5) powinny byc zamocOWANE są zabliJE junktow podlączenia dmuchawy. Dla lepszego rozruchu zawory upustowe powietrza (patrz „c" na ryc. 5) zamocOWANE są za cewce, do ktorej dostep mayna uzyskać przyśćSciagniecie dolnego panelu oraz krati wlotowej - patrz ryc. 4. Dostep do odplywu (patrz „d" na ryc. 5) mayna uzyskać takawe po usunieciu katki oraz dolnego panelu.

Maksymalne parametry dla dostarczanej wody to 125^ i 8 bar.

Złącza węzownikicy sąna, dla ułatwoienia instalacji, przyceniesz na jeder lub druga strone urzadzenia. Pozdemontowaniu węzownikicy i wyjeciu odpowiednich zaśćk, węzownikie sąna ponownie załość w wymaganym połozenia. Operacja te naleź przyepamadzić przy zastalowaniem urzadzenia.

Montaž panelu przyȩczników

Puszka montañowa (standardowa, podwójna) musi zostac osadzona w opdowiedniaj scianie. W razie potrzeby do przyciagnieszia kabla pomiédzy grzejnikiem a tablica rozdzielcza naleź uzyć opdowiednio go kanału kablowego. Do bezposrednio go podlączenia panelu przyȩćznów z pltyk obwodów drukowanych urzadzenia naleź uzyć kabla CAT5 LAN.

Ostrzeżenie: Upewnij sie, ze kable jest dobrze zamontowany i ze nie styka sie z elementem grzejnym lub innym ruchomymi czesciami. Upewnij sie, ze kable jest dobrze zamontowany i ze nie styka sie z elementem grzejnym lub innym ruchomymi czesciami.

Modèle ogrzewane elektrycznie

Obsługa za pomocą skrzynki przy.§czników - CABC5 Węcź zasilanie elektryczne kurtyny powietrznej. Wybierz wymagane ustawieuie grzania, ustaw引擎 przy.§cznik w odpowiednim położiu. Dosteść ustawienza:

-rskieOCR.went.

Friske obr. went.

z niskamocagrzaniai wysokieocrwent.

Vysokie obr.went.zniskamocgrzania

• wysockie obr. went. z pełna mocą grzania (Fanmbols?)

Przelacznik (tryb automatyczny/reakzny) pozwala na ręczna zmień ustawienia przyelacznika w drzwiar, jejeli jest on zamontowy. Tryb ręczny uzmolniwa wybor wymaganego ustawienia pracy urzadzenia, a tryb automatyczny zapewnia nijsze zuźycie energii, poprzej wylączenia urzadzenia, gdy drzwiar są zamkniety.

Urzadzenie powinno byc zawsze wyluczane przy uzyciu przyȩcznika sterujuść, a nie przyż odłaczenia zródda zasilania elektrycznégo.

Ježeli urzadzenie zostanie wyłaczone (przy uzyciu przyłącznika) wentylator bedzie pracwal sąszcie przy 1 minute bez załaczonegoogrzewania, w celu usunicia energii z elementów grzejnych.

Podczas pierwszego uruchomienia sterownik\ przemadowadi test systemu. Wybrane ustawienia zostana\ osiagniete oraz utrzymane po 30 sekundach od wączenia.

Sterowanie termostatyczne (opcjonalne)

Po dodaniu jegnobiegunowego bimetalu lub elektronicznego termostatu do polaczeń przystawionych jako, na rys. 7, dodana zostanie nowa funkcja, zależna od ustawien przy.§ćznika.

• Tylko wentylator - Brak dzialania

• Połowa mocy grzania - Grzanie zostanie zredukowane tylko do wentylatora

• Pelna mocy grzania - Grzanie zostanie zredukowane do połowy mocy grzania

Termicne wyłaczniki zabepeziejace

Zasilanie elementów grzejnych zestanie przerwane, jakeli nastapi jeder lub wiecej z ponizszych nieprawidłowosci:

1. Wlot powietrza lub kratka wylotowa zostan a zatkane.
2. Nastapi pogorszenie dzialania wewnetrznej wentlajni na skutek osadzania sie kurzu oraz kloczkow.
3. Element wydmuchujuc powietrze przystanie dzialac. Aby zresetowac termowyuczniki zabeepieczajace, uzyj przyciskow resetowania, wykonujac nastepujace kroki:

a. UWAGA - Nalezy odizolować zródko zasilania.
b. Wyjmij kraty wlotu powietrza za pomocą srubokręta plaskiego oraz poluzuj obie szuby kraty wylotu powietrza, aby są usunć (litera „x” na rys. 4).
c. Za pomocá srbokrěta krzyżakowej wyjmij trzy s Ruby M4, aby usunć panel dolny (litera „z” na rys. 4).
d. Znajdź i wyjmij dwie s Ruby M4 znajdujace sie za krata wlotu powietrza po lewej i prawej stronie u dołu (przymocowane do za slepek).
e. Przekrć i wyjmij krata wlotu powietrza, aby odkryc termowylaczniki zabeepieczajace (lit. "t" na rys. 10).

Aby zresetować termiczny wyłacznik zabezmieczajcy, naleź uzyć przycisków do resetowania, pokazanych na ryc. 9. Przed dokonaniem resetowania naleź ustalić przyczynę, dla ktorek czynność ta musi być wykonana, oraz podȩć stosowne dzialeania, majość na celu przyworocenie poprawego dzialeania.

Sterowanie przyelacznikiem w drzwich (modele elektryczne)

Po dodaniu przyȩcznika do drzwi do obwodu pokazanego jako „D" na ryc. 7, dmuchawa powietrza bedzie reagowa na otwarcie drzwi w następućamy sposob:

(1) Otwarcie drzwi uruchomi dmuchawęgowietrza z ustalonymi nastawami (nastawy takie same jak w skrzyncce przy.§ćzników).

(2) Po zamknieciu drzwi dmuchawa bedzie pracowala z utalonymi nastawami jestzsche przyez minute.
(3) W okresie pomiedzy 1 i 2 minuta od zamkniecia drzwidokonaj ponownych ustawien, 1 / 2 ogrzewanie (jezeliogrzewanie zostalo wybrane) i wączy sie 1 / 2 wentylator.
(4) W okresie pomiedzy 2 i 3 minutā wączony zostanie cykl węłuczania wentylatora (½ prędkość).
(5) Po 3 minutach kurtyna powietrzna powróci do stanu uspienia, aż do momentu ponownego otwarcia drzwi. Jeźeli drzwi zostano otwarte w trakcie trwaniakiego 3-minutowej cyklu, proces Rozpocznych są ponownie od (1).

Modèle ogrzewane goracwoda o niskim cijsnieniu / zewnetrzne (tylko wentylator)

Obsługa za pomocę skrzynki przy.§ćzników - CABC6

Włucz zasilanie elektryczne kurtyny powietrznej. Wybierz wymagane ustawieu grzania, ustawiać przy.§ćznik w odpowiednim położeni. Dosteptide ustawenia:

WYL. - niskie obr. went. - wysokie obr. went.

Przelącznik (tryb automatyczny/rewczny) pozwala na ręczna zmień ustawienia przyrzȩczniak w drzwiach, są zeli jest on zamontowy. Tryb ręczny uzmolniwa wybor wymaganego ustawienia pracy urzadzenia, a tryb automatyczny zapewnia niższe zuźycie energii, poprzej zwićzemenie urzadzenia, gdy drzwi są zamknietà. Urzadzenia powinno być zawsze wylączane przy uzyciu przyzlącznika sterujucedo, aNie przyez odśćcenie zrodla zasilania elektrycznégo.

Podczas pierwszego uruchomienia sterownik
przemowadzi test systemu. Wybrane ustawienia zostana
osiagniete oraz utrzymane po 30 sekundach od wączenia.
Sterowanie termostatyczne (opcjonalne)

1) W celu regulaci ciepla wyjsciowego, przyna zamontowa na przywodzie doprowadzajycym wode zawor regulaci termostatycznej ze zdalnym odczytem za pomocza zbiornika pomiarowej (nie dołoczony).
2) Do ukladu moins rownik przy sączyć elektrrozawó trójdrożny. Skontaktuś z przy ..."krzystaję z danych kontaktuwoch, aby uzyskać ...).Informationaggi.

Sterowanie przyȩcznikiem w drzwiarch (wodne / zewétrzne modele)

Po dodaniu przyȩcznika do drzwi do obwodu pokazanego na ryc. 8, dmuchawagowietra bedzie reagowa na otwarcie drzwi w nastepujczy sposob:

(1) Otwarcie drzwi uruchomi dmuchawegowietrza z ustalonymi nastawami (nastawy takie same jak w skrzyncce przyȩćzników).
(2) Po zamknieciu drzwi dmuchawa bedzie pracowala z ustalonymi nastawami jestzsche przyez minute.
(3) W okresie pomiedzy 1 i 2 minutā od zamkniece drzwi nastapi operacja wylączenia 12 wentylatora.
(4) Po 2 minutach dmuchawagowirza powróci do stanu uspienia, až do momentu ponownego otwarcia drzwi. Ježeli drzwi zostana otwarte w trakcie trwaniakiego 2-minutowego cyklu, proces Rozpocznie sie ponownie od (1).

Schemat polaczen

CAB i DAB 'E' - Modèle elektryczne - patrz ryc. 7

CAB & DAB 'W' & 'A' - Wodne i zewnétrzne modele - patrz ryc. 8

C-Termostat

D - Przelacznik w drzwiar (opcjonalny)
E - Obwód zabeepieczenia termicznego
F - Elementy
G - Przelaczniki BMS (opcjonalny) (S0, S1, S2)
M-Silnik

Zdalna obsluga (BMS/BEMS)

Mozliwe jest podlącenie urzadzenia do sterowania za pomocę systemu zarzadzenia energia w budynku (BEMS), uzmolniawość zdalne sterowanie przy uzyciu innych urzadzen. Skorzystaj z tabeli na rys. 7 i 8, aby wykonac odpowiednie polącenia z pltytka drukowan. Podczas gdy urzadzenia jest podlączone do systemu zarzadzenia bateriaż BMS/BEMS, znejdujćy są w zestawie regulator musi pozostć odłączony.

Polaczenia modułowe

Patrz instrukcje dołączone do zestawu połaczenia modułowych.

Instalacja nasufi towa

Patrz instrukcje dolaczone do zestawu przyznaczonego do instalaci nasufi towej.

Recyclkling

Dla urzadzen elektrycznych sprezedawanych na terenie Unii Europejskiej. Urzadzenia nie wolno utylizowac wraz z odpadami domowymi. Nalezy je oddac do utylizacji. W celu uzyskania

szcęgólowych informaci odnosnie utylizacje prosze skont⁺tawac sie z lokalnymi wędzami.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwaczji ODŁACZ ZASILANIE.

Powierzchnie zewnetrzne nalezy czyscić co jakis czas przy pomocy wilgotnej sciereczki; aby usunć plamy, nalezy uzyć roztworu wody z mydtem oraz sciereczki, po czym wytrzech powierzchnie do sucha. Nalezy uwazć, aby wilgoć nie przyeosista są do wewnatrz urzadzenia.

Obsluga posprzedañna

Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z obstugi posprzedażowej lub zakupu częsci zamiennych,NSEy skontatkowa ci ze sprezedawca urzadzenia lub zadzwonic na podany na karcie gwarancynej numer serwisuw danym kraju.

Nie nalezy od razu odsyć uszkodzonego urzadzenia do producenta, poniewaN要去 spowodować和他的 utrata, uszkodzenia lub opoźnienie naprawy.

Paragon lub fakturę naleź zachowac jakówod zakupu.

DE - Garantie

PL-Gwarancja Dla tego urzadzenia obowiazuwa warunki gwarancji wydane w kruja zakupu. W kazejde chwili spredekawca, u ktorego dokonano zakupu urzadzenia, przechaze Pahtswu odpowiednie szczególy. Wykorzstanie swiadczeni gwarancjynh jest uwarunkowan predezlozeniumPokwitwania zakupi i zachowaniam terminu gwarancji. Prawo do gwarancji przechada, gdy urzadzenia dostanie uszkodzone, niepoprawnie uzywane lub dokonane zostana niedozwilone manipulacja.

1. Karta gwarancyjna
2. Okres gwarancii (w latach)
   3.Model(e)
   4.Data zakupu
3. Pieczec i podpis sprzedawcy
4. Usterka
5. Telefon i adres kontaktowy

CZ