GS4000 - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS4000 Güde

PL Tlumaczen instrukcja oryginalna 53

OMPZANURZENIOWADOSZLAMU

Na precerpavanie ci odcerpavanie cistej a znecistenej vody z rezervoarov, nadrzi atd.

Dziekujemy za zakup szlamowej pompy zanurzeniowej Gude GS 4000 oraz za zaufanie okazane nam oraz naszym wyrobom.

!!! Przed uruchomieniem urzadzenia naleź starannie zapoznać są ztreścia instrukcji obstogi !!!

A.V.2 Dodruk, nawet czeciowy wymaga zgody producenta. Zmiany technicznse są zastrzezone.

	Macie Pałswo jakieść pytania techniczne? Checie zlość reklamacja? Potrzebujecie Pałswo czegość zam=enle lub instrukcje obstrugi? Na naszej stronie internetowej www.guide.com w dzialem Serwis szybko i w prosty spośob poradzimy Pałswo z kaźdym problem. My sążczamy są do Pałswa z prośba o pomoc. W cylu szybkiej identifikacja urzadzenia w przypadku reklamacja profizy o podanie numeru seryjnégo, numeru katalogowej oraz roku produktu. Wszystkie informacja widnejna tabliczce znamionowej urzadzenia. Chćc mię wszystkie informacja szybko dostepne prosimy wypelnić dane w poliższym polu. Numer seryjny: Numer katalogowy: Rok produktu:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Oznakowanie:

Bezpieczentwo produktu:

CE
Produkt speltnia odpwiednie normy UE

Zakazy:

Nie wolno przybwania w medium	Zakaz dostepu dla daneci
	>35 °C
Zakaz szarpania / transportOWANIA za kabel	Temperatura medium maks. 35 °C

Ostrzeżenie:

4
Uwaga na niebezpieczne napiȩcie elektryczne	Uwaga na automatyczne rozpędzenia są urzadzenia

Nakazy:

Zapoznać są ztreść instrukcjbostrugi

Ochranaśrodowiska:

Likwidacja odpadów bez negatwnego wptywu na sądowisko.	Recyklacja materiały opakunkowych w punktach skupu surow)cw wórnych.
Uszkodzone i/lub zlikwidowej elementy elektryczne lub elektronicze przybekazć do punktu skupu surowców wórnych.

Opakowanie:

J	II
Chronić przyd wilgocić	Opakowanie skierować w goró

Urzadzenie

GS 4000

Do stalego uzucia. Dlugosc kabla: 10 m RNF, z automatyka, pIywaka.

Zakres uzycia:

Do przypompowywania i wypompowywania czystej i

zabrudzonej wody z jam, zbiorników itp.

Elementy zestawu (rys. A)

1. Rekojesc do noszenia
2. Bezpiecznik pompy
3. Kabel elektryczny
4. Stopka
5. Gardziel przyłączeniowa pompy
6. Włacznik polywakowy
7. Pokrywa/korpus pompy

Gwarancja

Gwarancja obejmuje wyłacznie usterki powstale w skutek wada materiaiu lub produktji. Przy reklamacji w okresie gwarancjynm nalezy dołaczy oryginalny rachunek potwierdzajcy zakup z data sprzedaź.

Gwarancja nie obejmufe usterek powstalych w skutek
niefachowej obslugi np. przyciazenia urzadzenia, uzycia sily,
uszkodzenia w skutek ingerencji obcej osoby lub przydmiotu.
Nie przystrzeganie instrukczy obslugi i montazu oraz normalne zuzycie rownież nie jest objekte gwarancja.

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia instrukcji obslugi. W przypadku wąplwość dotycznych podłaczenia urzadzenia lub jejogo obslugi prosimy okontakt z producentem (dzialem serwisu).

W CELU ZAGWARANTOWANIA WYSOKIEGO STOPNIA BEZPIECZENSTWA NALEZY PRZESTRZEGAC NASTEUJACE WSKAZOWKI:

Uwaga: Eksploatacja urzadzenia jest moziwa wylacznie z wylacznikiem z ochrona na prad zmienny (maks.zmiana prdu 30mA zgodnie z przypesem VDE czesc 702). Prosimy okontakt z elektrykiem.

Uwaga: W zadnym przypadku pompa nie powinna pracstaw bez moziwość napelniania. Pompa musi byc zanurzona wciecy.

Uzytkownik jest odpowiedzialny w stosunku do osob trzechich w zwiazku z korzystaniem z pompy (przesdiembiorstwo wodociagowe itp.).
- Urzadzenia nalezy ekplatowac wylucznie z przylaczami wyposaźonymi w wylucznik ochronny przyded przemmiennym (Fl)!
- Przed uruchomieniem kompetentny elektryk powinien skontolowac,czy dostepne sa wymagane elektryczne srodki bezpieczene sta.
Urzadzenie nalezy podlączy do gniażdka.
- Skontrolowac napiecie. Dane techniczne umieszczone na tabliczce znamionej powinny zgadzać sie napieciem elektrycznym sieci.
- W przypadku uzycia pompy w stawach, studniach itp, i w stosownych przystębiorstwach wodociagowych naleź bezwarunkowo przystrzejć normy obłowiazȩść dla uzycia pomp w danym kraju.
- Pompy uzywane na zewnatrz (np. stawy itd.) powinny byc wyposazone w gumowy kabel przyaczeniwy typu H07RNF, wedlug normy DIN 57282 lub DIN 57245.
Podczas pracy pompy w czepranychm plynie nie powinni przybewyac ludzie ani zwierzeta (np. na basenie, w piwnicy itd.).
- Temperatura pompowanej cieczy nie powinna przekracza · +35^ Uzyty ewentualnie przydedluzacz powinien byc wyposaźny w gumowy kabel typu H07RNF, zgodnia z normami DIN 57282 lub DIN 57245. Nie nalezy chwytać, podnosić ani przenosić pompę podlaczoną do sieci za kabel zasialajacy. Nalezy zadbać, aby gniadzkó zasilajace znejdowo są w wiekszej odlegosci od wody i niskiej wilgotnosci, a wtyczka byla chroniona przyded wilgocia.

• Przed uruchomieniem pompy nalezy skontorłowac, czy kabel elektryczny i/lub gniazdko zasilajace nie sa uszkodzone.
• Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac z pompaj nalezy wciagnac wyczke z gniazdka.
• Pompa zabadowana w pojemniku powinna byc przykryta w celu jej zabezmieczenia przydajymi osobami.
• Przymocowanie turki wypuszczajace nalezy zabezpieczy spinka wezowa (rys. F).
• Nalezy zachować maks. glębokosć zanurzenia (patrz dane techniczne). W celu ochry przy prsed powstaniem ewentulanych szkód (np. zalania pomieszczenia itp.) na skutek niedrawidowej eksploatacji pompny (usterki lub wady), wąscki (uzytkownik) jest zbowych podjac stosowne kroki bezpieczność (montaź urzadzenia alarmowej, pompa rezerwowa itd.). W przypadku piaskowych lub bagiennych podło nalezy pracstaw z pompa zawieszona na linie lub lanchucho, lub teź postawic pompę na odpowednej podkładcze, w celu ochry przy prsed spadkiem czȩci ssaiej.

• W przypadku uszkodzenia pompy jej naprawe powinien przypoprowadzic wylacznie autoryzowany serwis. Naleź uzywać tylko oryginalne czeci zamienne.
  Ostrzegamy, ze zgodnie z obowiazujami normami nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane uzytkOWANIem naszych urzadzen w nastepuacych przypadkach:

• Wykonania niefachowych napraw przyeznieautoryzowane serwisy;
  Uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem lub nieprzestrzeganie zaasad prawidlowej eksploataci;

• Przechienza pompy w efekcie ciagnej eksploataci;
• Szkody powstale ma skutek dzialania przymrozkowski oraz innwe wady spowodawan dzialaniem warunkow atmosferycznych;

W przypadku dodatkowej wyposzazenia obłowiazuju nastepujace przypeisy

Przy uszkodzniu kabla zasilajęcgo urzadzenia naleź bezwarkownik skontaktuć sie z elektrykiem. Wźadnym przypadku nie wolno samemu przypegowadźnaprawe.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby (w tym dzieci) niesprawne fizycznie, sensorycznie lub umyslowo. Prace nie moga rornynej wykonywać osoby bez doswiadzenia lub znajosci urzadzenia.
W poublu urzadzenia nie powinny przybywać niedpowolane osoby, przyded wszymkim;dzieci.Dzieci i osoby niedpowolane powinny zawsze przybywać poza zasięgiem urzadzenia.

Pompa nie jest przyznacznona do dlugotrwarej pracy (np. jako pompa cyrkulacyjna w stawach lub potokach). Tego typu eksploatacta要去 prowadzic do skroczenia zwyotnosci urzadzenia. W tym przypadku nalezy uzywać zegar i zagwarantłowac wystarczajęd glugie przerwy w pracy międź poszczególnymi cyklami roboczymi.
Pompa nie powinna byc przylaczona do istniejeacej sieci wodociagowej, jako urzadzenie podnoszace ciasnienie.
Pompa nie jest odpowienia jako dlugookresowe urzadzenie zabezpieczajace wyciekaniu z cystern i studni lub regulacji wod podziemnych w piwnicach.

! Nie nalezy pozostawiac pompé bez nadzor, aby niedopuisci do poustania szkód w przypadku nieprawdilowegofunkcjonowania urzadzenia. Pompé nalezy odćczyc od sieci,wrzypadku, ze nie jest ona uzywana.
Producent nie odpowiada za szkody powstale w skutek niefachowej instalacji lub eksploataci urzadzenia.
Urzadzenie nalezy poddawać regularnej kontrlw celuzachowania prwidlowego stanu technicznego.
Przed kaźdym uruchomieniem urzadzenia nalezy je skontrolawicz wizualnie pod katem wystapienia ewentualnych uszkodzeń (przede wzystkim kabelzasilajczy oraz wyczka). Nwe rolno eksploatowacszkodzona pompé.

Kabel przyłączeniowy dla pomp zanurzeniowych

Pompy zanurzeniowe sa wedlug typu wyposazone w 10 m kabel H07RNF.

Wedlug obwiazujacych przyepisow pompy zanurzeniowe

z kablem o dlugosci nieprzekraczej 10 m moga byc uzywane tylko wewnatrz jako pompy od wypompowywnia wody z piwnic.

Beziepocznik temperaturowy

Wewnatrz silnika elektrycznego zamontowana jest sonda, która po przydekroczeniu okresonej temperatury automatycznie wylączy pomp welu jej schlodzenia i ponownego włączenia. Funkcja podnosi wielokrotnie zwyotnosć urzadzenia i chroni silnik przyźed spaleniem.

Sposob postepowania:

PompeUNCTUZI.
Pompe moza uruchomic po wlozeniu wtyczki do gniazdki i
umieszczeniu wclzni kpaewakowego w odpowiednej pozycj (patrz instrukcja). W przypadku, ze pompa sie podnosi lub
przemieszca, naezy to wykona cropy pomocy
zamontowanej rkojesci, nie za przy pomocy kabla
przyaczieniwoego. W przypadku, ze pompa sie zanurza,
nalezy w razie koniecznosci uzyc linke, lancuch itp, ktory
zostanie umocowy do rkojesci.
Na bagnistym, piaszczymstym lub krzemowym gruncie naelezy
zawiesic pompe na lince lub lancuchu, ewentualnie postawic
na szerokiej desce podstawowej w celu zagwarantowania
pracy w zanuzonym stanie. Piasek oraz内在 substantjc
abrzyjne obnizaja zywatnosc hydraulicznej czeci oraz
uszczelek pompy, dlatego naelezy chronici urzadzenie przyed
ich wplywem. Podczas mrozu naelezy wyjac pompe
z pompowanej ciecy. Nalezy bezwgladnie chronic pompe
przed dzialianiem mrozu. Pompa powinna by wyprozniona i
przechowywna w miesjcu bez dzialania mrozu.

Uwaga! Informacja istotna dlacka ta

Zaleca sie, aby pompé zanurzac do cieczy ukość. W ten sposob można bezposrednio wypScić pecherz powietrza z korpusu i pompy. NatestPNie pompé można wyrownac.

Uwaga! Informacja istotna dla Kunden

W celu zagwarantowania dlugiej zywotnosci uzczelek pompy, zalecamy regularnie przyplukiwac pompce czysta woda.

Plywak automatyczny

Plywak automatycznie uruchomi pompé w przypadku podniesienia sie lub opadnięcia poziomu cieczy. Skroony lub prźedłuzony kabel, przy wyjsciu z seinen punktu oparcia, powoduje wączenia lub wymićzenia pompy ze węgłowu na wymaganaMinimalna lub maksymnalna wysokość. Kabel plywaka jest przyzmocowy do rekojesci pompny przy pomocy odpowiedniago uchwytu ciśnieniowyego. Naleź skontrolowaczne, przy plywak przy eksploataci pompy swobodnia sie porusza. Zawsze po użyciu pompy w silnie zanieczyszczonej wodzie

nalezy go przyplukac czysta woda. Wysokość wączenia i wylączenia moga sie roznic.

Bezpiecznik temperaturow/beziepcznik silnia

Pompa zanurzeniowa jest wyposażona w bezpiecznik silnika. W przypadku przyegrzania silnika, bezpiecznik silnikowy automatycznie wylączy pompé. Czas potrzebny do jej schłodzenia wynosi ok. 25 minut, po tym czasie pompa automatycznie są wylączy. W przypadku, ze bezpiecznik silnikowy wylączy sie, konieczne jest znaleziezenia przyczyny i nastepnia są usunęc (patrz rowcieź „Wyszukiwanie usterek"). Przesdastwie informacja nie są za do wykonywania napraw „domowym sposobem”, ale wymagaju fachowej wiedzy. W przypadku wystapienia usterek naleź skontaktuć są z serwisem Kunden.

Pozostale niebezpieczeniawa oraz srodki ochronne

Pozostale niebezpieczneistwa elektryczne:

Zagrożenie	Opis	Środek(ki) ochonne
Bezpośredni kontakt z elektryka	Porażenie prądek elektrycznym	Wymienny FI
Pośredni kontakt z elektryka	Porażenie prądek elektrycznym za pośrednictwem medium	Wymienny FI

Likwidacja

Wskazówki dotyczace likwidacji urzadzenia winikajz piktogramow umieszczonych na przyrzadzie lub.gojo opakowaniu. Znaczenia poszczegolnych znaków moins znalecz w rozdziale „Oznakowanie na urzadzeniu".

Wymogi dotyczne obslugi

Przez Rozpoczeciem przy z urzadzeniem oblsuga powinna starannie zapoznać sie z trescią instrukcji oblsugi.

Kwalifikakte

Oprocz szczególowego pouczenia przy bez fachowaca, korzystanie z urzadzenia nie wymagaźadnych specjalnych kwalifikacji.

Minimalny wiek

Z urzadzeniem moga pracowac wyłacznie osoby powyzej 16 roku zycia.

Wyjatkiem jest szkolenie mlodziezy podczas praktyk zawodowych w celu zdobycia umiejtnosci pod nadzorem osoby przypoprowadzajacej szkolenie.

Szkolenie

Korzystanie z urzadzenia wymaga wylacznie stosowne poucenie przy bez SPECIALISTUB zapoznanie sie z instrukcja obslugi. Nie jest wymagane SPECIALNE szkolenie.

Dane techniczne

GS 4000
Nspićie/częstotliwość	230 V / 50 Hz
Moc silnika P1 400 W
Maks. transportowana ilość	7000 l/h
Maks. wysokość transporotwa	6 m
Maks. glębokość zanurzenia	5 m
Przyȩclazne na wąź	1¼"
Typ ochrynocy IPX8
Temperatura wody 35 °C
Wielność ziarna 30 mm
Masa ok. 4,9 kg

Nrkat.94621

Transport i przechowyanie

Przy przechowywaniu w zimie nalez yadba, aby w urzadzeniu nie znajdowa sie woda, ktora moglaby uszkodzic urzadzenie.

Wskazówki bezpieczewsstwa przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia

Uwaga: Pompa nie要去 pracowac bez napiecia.

W przypadiku eksploataci pompy uzytkownik jest odpowiedzialny w stosunku do osob trzechich (przesdiejbiortwo wodociagowe itp.).

Urzadzenia nalezy eksploatowac wylacznie z ochronnym wylacznikiem przyd przem zmiennym (RCD)!

Przed uruchomieniem urzadzenia kompetenty elektryk powinnien skontrolowac,czy do dyspozycji sa wymagane elektryczne urzadzenia bezpieczentwa.

Urzadzenie nalezy podlaczyc do gniazdka.

Skontrolowa napiecie. Dane technicznwe widnejace na tabliczce znamionowej powinny zgadzać sie z napieciem elektrycznym sieci.

W przypadku uzycia pompy w stawach, studniach itp, i w stosownych przysiebiorstwach wodociagowych nalezy bezwarunkowo przystrzegać normy obwiązujuce dla uzycia pomp w danym kraju.

Pompy uzywane na zewnatrz (np. stawy itd.) powinny byc wyposazone w gumowy kabel przylaczeniwy typu H07RNF, wedlug normy DIN 57282 lub DIN 57245.

(1. Podczas pracy pompy w pompowanym plynie nie winni przybewyac ludzie ani zwierzeta (np. na basenie, iwnicy itd.).

Temperatura pompowanjcieczy nie powinna przykraczać +35^. Uzyty ewentualnie przyȩdużacz powinienmiec gumowy kabel typu H07RNF, zgodnia z normami DIN 57282 lub DIN 57245.

Nigdy Nie wolno chwytac, nosic, podnosic lub przenosic za kabel pompé przylaczona do sieci! (rys. E)

Nalezy zadbać, aby gniazdko przyłączeniowie nie znajdowalo sie blisko wody i bylo dostatecznie chronione przy bez walgocia.

Przed uruchomieniem pompy nalezy skontolowac czy kabel elektryczny i/lub gniazdko nie są uzskodzone.

Przed wykonywaniem kaźdej przy z pompą,naleź wciagnć wtyczke z gnizadka.

Instrukcja obslugi krok po kroku

• Przyłaczyc wąź wodny do odpwiedniego wyjscia pompy (patrz Montañ i pierwège uruchomienie urzadzenia).
• Linke, Iancuch itp, zamontowac do rekojesci pompy, ktore nalezy umieciw w owpowiednim比我jcu.
  Postawic lub umiescić „ukosnie" pompé (rys. D) do pompowanego medium. Nalezy zadbac o to, aby walksnik plywakowy znajdowal sie w pozycji roboczej.
• Pompe przyłączyc do sieci.
• Po zakończeniu przy przejtuć pompe czysta woda.

Pozycje włacznika plywakowej (rys. B + C)

Punkt wączenia lub wętćzenia pompyość nastawic zmież引擎 poźycie wȩćznika płwyakowej. Na rys. B przystawiony zostaj kabel płwyakowy bez zmiany umieszeczenia z tymem promieniem płwyakowywn. Numer 1 oznacza poźycie robocza, numer 0 poźycie spoczynkowa.

Dzieki odpowieniemu umieszczenu kabla pwywakowej na rkojesci pompy,移动端 obnižć przy opdwiednej regulacja poziomu promień wącznikowy. Numer 1 na rys. C oznacza rownik zozpie roboczna, numer 0 gezpie spoczynku.

Usterki - przyczyny - sposob usuwania

(problem): Motor nie uruchamia sie (przyczyna):

1. Brak napięcia sieciowego
2. Zablokowane kolo pompy
3. Włacznik pływkowy jest w wyłączonej pozycji

(usuwanie):

1. Skontrolować napiecie
2. Skontrolowa ko topmy na obecnoś obcych przydmiató
3. Sontrolowac poziom wody (rys. B/C)

(problem): (przyczyna)

Pompa nie pompuje

1. Pompa bez wody
2. Zbyt niski oziom wody
3. Zatkane kolo pompy

(usuwanie):

1. Wypuscić pęcherzegowietra (rys. D)
2. Wylaczyc pompe, poziom wody musi wzrosna.
3. Usunac zatkanie

(problem): (przyczyna):

Niedostateczna ilosc wody

1. Zabrudzony kosz ssacy
2. Poziom wody shybka opada
3. Przekroczona maks. wysokość transportowa
4. Przelom w przyzewodach transportowych

(usuwanie):

1. Wczysci kosz sscy
2. Zapewnic dostateczny doplyw
3. Skontrolować dlugosc przyzewodów
4. Skontorlowac przewody transportowe

(problem): (przyczyna):

Czujnik temperature wyłacza pompę

1. Zabrudzony kosz ssacy
2. Zbyt wysoka temperatura wody
3. Pompa praticje bez przerwy przy maksymalnym cijsieniu.

(usuwanie):

1. Wyczyscic kosz i pozostawic pompdo wystygnipecia.
2. Obnižyc temperature wody
3. Zapewnic czestsze przerwy

Przeglady i konserwacja

Z wyjatkiem opisanych ponižej przypadkow pompew celu jej naprawy nalezy przeslac do serwisu. Piasek oraz innene substacione abrazijne przyspieszajauzucie i obnizenie wydajnosci pracy urzadzenia.Prace z urzadzeniem elektryczynm maybe wykonywac wylacznie zaklad serwisowy (podobnie w przypadiku kabra elektrycznego oraz plywaka). Szlamowe popygny zanurzeniowe practyczmie nie wymagaja konserwaci. Lozyska sa samosmarujace.Wystraczy tylko periodyczne wycyszczacenie podstawki filtra, natomiast dalsza konserwacja nie jest wymagana. Korzysta既可以 wylacznie z oryginalnych czeci zamiennych.

W celu zagwarantowania dlugiej zywotnosci

uszczelek pompy, zalecamy w regularnych przyedziałach czasu przyeplukac pompewoda.

Wskazówki bezpieczeste sta dotyczne przygladu konserwacji

Przed wykonaniem konserwacci nalezy zawsze odłacZYc urzadzenia z sieci (wyciagnac wtyczke z gnizdka) i upewnic sie, ze pompa nie jest wlączona. Tylko regularnie konserwowane i pielegnowane urzadzenia要去 przynieść pelna satysfakcję przy pracy. Niedostateczna konserwacja oraz troska要去 prowadzić do nieprzewidzianych wypadkBow i urazów.

Plan przygladów oraz konserwaczji

Przedział czasu	Opis	Pozostale szczególy
Wed.§ug potrzeby	Wyczyśćcić i przyȩplukać

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepcka i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpwiada stosownym podstawomywymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczene sta i higieny. Niniejsza deklaracji przystaje obowiazywa c w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostala z nami skonsultowan.

AB UYGUNLUK BEYANNAMESI