WS136GDBI - Piwnica na wino HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS136GDBI HAIER

Nazwa elementów chłodziarki

Aktywny ltr węglowy

PL INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 88

Instalacja chłodziarki 89

Rozpakowywanie chłodziarki do wina 89

Poziomowanie chłodziarki 89

Właściwy obieg powietrza 89

Wymagania elektryczne 90

Ograniczenia instalacyjne 90

Używanie przedłużacza 90

Ustawienia konguracji początkowej 90

Wprowadzenie do głównych funkcji urządzenia 91 1.Automatyczne zamykanie i otwieranie 91 2.Regulacja temperatury 91

3.Wyświetlenie wilgotności 92

4.Oświetlenie wewnętrzne 92

5.Cyrkulacja wewnątrz chłodziarki 92 6.Konwersja stopni Celsjusza/Fahrenheita 92 7.Zasilanie 92 8.Kompensacja niskiej temperatury 92 9.Pamięć wyłączenia temperatury 92

Środki ostrożności podczas używania chłodziarki 93

Automatyczne rozmrażanie 93

Odgłosy prawidłowej pracy, jakie mogą być słyszalne 94

Właściwe czyszczenie i konserwacja chłodziarki 95

Rozwiązywanie problemów 96

Dane techniczne•Lista opakowania 97

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

Zawsze stosuj podstawowe zasady bezpieczeństwa podczas korzystania

z niniejszego urządzenia, takie jak:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki, zapoznaj się dokładnie

z jej instrukcją obsługi.

2. Używaj chłodziarki tylko i wyłączne zgodnie z jej przeznaczeniem,

opisanym w niniejszej instrukcji.

3. Przed użyciem chłodziarka musi zostać prawidłowo zainstalowana,

zgodnie z instrukcją instalacji. Sprawdź instrukcję uziemienia urządzenia

w części dotyczącej jego instalacji.

4. Chłodziarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Jeżeli

używasz jej w celach przemysłowych lub komercyjnych, przestrzegaj

właściwych norm i przepisów. Z urządzenia mogą korzystać dzieci

w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych. Osoby nieposiadające dostatecznej

wiedzy bądź doświadczenia mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem

lub pod warunkiem, że zostały przeszkolone pod kątem bezpiecznej

obsługi urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci

nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru

wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

5. Urządzenie należy ustawić tak, aby umożliwiać dostęp do wtyczki.

6. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego serwisanta lub inną osobę posiadającą odpowiednie

kwalikacje, w celu uniknięcia zagrożenia.

7. Należy utrzymywać pełną drożność otworów wentylacyjnych w obudowie

lub wbudowanych w urządzenie.

8. W celu przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać żadnych

urządzeń mechanicznych innych niż zalecane przez producenta.

9. Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

10. Wewnątrz komór chłodziarki służących do przechowywania żywności nie

wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych, o ile nie są to urządzenia

zalecane przez jej producenta.

11. Jeżeli oświetlenie jest uszkodzone, musi zostać wymienione przez

producenta, jego serwisanta lub inną osobę posiadającą odpowiednie

kwalikacje, w celu uniknięcia zagrożenia.

12. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

13. Ryzyko uwięzienia dziecka. Przed pozbyciem się starej chłodziarki,

zdemontuj drzwiczki. Pozostaw półki wewnątrz, aby uniemożliwić dziecku

dostanie się do środka.

14. W opisywanym urządzeniu nie należy przechowywać substancji

wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z łatwopalną zawartością.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA89

Instalacja chłodziarki

PL Rozpakowywanie chłodziarki do wina 1. Usuń wszystkie elementy opakowania. Dotyczy to podłoża piankowego oraz taśmy samoprzylepnej, trzymającej elementy wyposażenia dodatkowego chłodziarki, w środku i na zewnątrz. 2. Przed podłączeniem chłodziarki do prądu upewnij się, że wszelkie pozostałości opakowania, taśma klejąca lub wydrukowane materiały zostały usunięte. Poziomowanie chłodziarki • Chłodziarka posiada nóżki poziomujące, znajdujące się w narożnikach z przodu i z tyłu urządzenia. Poziomowanie należy wykonać po wcześniejszym, prawidłowym umieszczeniu chłodziarki w jej miejscu docelowym. • Nóżki poziomujące można regulować przekręcając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby podwyższyć chłodziarkę lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją obniżyć. Drzwiczki chłodziarki zamykają się łatwiej przy podniesionych nóżkach poziomujących. Właściwy obieg powietrza • Aby upewnić się, że chłodziarka pracuje z maksymalną wydajnością, umieść ją w miejscu z właściwym obiegiem powietrza oraz dostępem do połączeń wodno-kanalizacyjnych i elektrycznych. • Zalecana przestrzeń wokół chłodziarki: Boki 4" (100 mm) Góra 4" (100 mm) Tył 4" (100 mm) • Aby zapewnić właściwe chłodzenie nie należy przepełniać chłodziarki. Uwaga: Jeżeli chłodziarka uległa przechyleniu z jakiegokolwiek powodu, odczekaj 24 godziny przed jej podłączeniem. Ponad 10 cm od góry Ponad 10 cm

od prawej Wysoko Nisko Regulowana śruba ustawcza Ponad

Wprowadzenie do głównych funkcji urządzenia

Wymagania elektryczne

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne do podłączenia chłodziarki ma odpowiednie parametry

(220-240 V, 15 A) i jest prawidłowo uziemione.

• Unikaj stosowania trójbolcowych wtyków przejściowych. Nie usuwaj bolca uziemiającego,

aby umożliwić podłączenie wtyczki do gniazdka bez uziemienia. Takie rozwiązanie stanowi

zagrożenie, ponieważ nie zapewnia prawidłowego uziemienia chłodziarki i może doprowadzić

do porażenia prądem.

Ograniczenia instalacyjne

• Nie należy instalować chłodziarki w miejscu, które nie jest odpowiednio wentylowane, np.

w garażu. Chłodziarka nie będzie działać, jeśli temperatura otoczenia wynosi poniżej 10°C.

• Ustaw chłodziarkę na równym i solidnym podłożu, w miejscu nienasłonecznionym oraz

z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki i kuchenki. Nierówności można zniwelować

regulując wysokość nóżek, znajdujących się w narożnikach z przodu i z tyłu urządzenia.

• Chłodziarka została zaprojektowana do instalacji wyłącznie jako urządzenie wolnostojące.

Nie jest ona przeznaczona do zabudowy.

Używanie przedłużacza

• Unikaj używania przedłużacza z powodu możliwości wystąpienia zagrożenia w określonych

warunkach. Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy użyć przedłużacza trzyżyłowego

z bolcem uziemiającym i odpowiedniego gniazdka. Moc nominalna przedłużacza musi być

większa lub równa mocy nominalnej urządzenia.

Ustawienia konfiguracji początkowej

Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego, przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji,

pozostaw je uruchomione przez co najmniej 30 minut, w celu dostosowania do warunków otoczenia.

W tym czasie w zależności od temperatury wewnętrznej, czerwona lub biała kontrolka wina zaświeci się

w górnej komorze i dolnej komorze. Dioda LED wskaże bieżącą temperaturę wewnętrzną.91

Wprowadzenie do głównych funkcji urządzenia

Automatyczne zamykanie i otwieranie

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego zamykania w celu zapobiegania nieprawidłowej obsłudze ustawionych warunków operacyjnych i temperatury na skutek przypadkowego użycia.Zostanie wyświetlona ikona kłódki, a panel sterowania będzie zablokowany, jeśli obsługa zostanie zatrzymana na 30 sekund.Aby odblokować panel, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Panel sterowania zostanie odblokowany. Kiedy panel jest odblokowany, można korzystać z innych przycisków. 2.

Regulacja temperatury Naciśnij krótko przycisk "TEMP Zone Selection", aby wybrać żądaną strefę temperatury. Jeśli wybrana strefa temperatury zostanie włączona, "TEMP Display Zone" wyświetli temperaturę bieżącej strefy.Po zakończeniu wyboru strefy temperatury naciśnij krótko przyciski "TEMP Up/Down" w celu włączenia ustawień temperatury. Wartości na ekranie "TEMP Display Zone" błysną i będzie można je zmienić, naciskając przyciski "TEMP Up/Down". Temperatura rośnie o 1°C po każdym naciśnięciu przycisku w górę i spada o 1°C po każdym naciśnięciu przycisku w dół. Zakres ustawień temperatury to 5~20°C. Po wybraniu temperatury operacja zostanie zawieszona na 3 sekundy, po czym aktualnie ustawiony parametr będzie parametrem domyślnym. Proces regulacji stref temperatury jest taki sam, jak opisano powyżej. Panel sterowania Naciśnij krótko, aby wybrać strefę temperatury Temperatura Naciśnij raz, wzrost o 1

SDgrC Naciśnij raz, spadek o 1

SDgrC Nie będzie migać, jeśli praca została zatrzymana na 3 sekundy Wilgotność Strefa temperatury SDgrF/SDgr- konwersja Blokada/odblokowanie ekranuTemperatura góra/dółTemperaturaNaciśnij przycisk blokady i przytrzymaj przez 3 s Odblokowany Zablokowany 3 s

3 s Zatrzymanie działania przycisku przez 30 sOdblokowany Zablokowany 3 s

3 s Cykl powietrzaZasilanieLampka PL92

Wyświetlenie wilgotności

Strefa wyświetlania wilgotności pokaże wilgotność wewnątrz chłodziarki w czasie rzeczywistym.

Oświetlenie wewnętrzne

• Aby dopełnić prezentację Twojej kolekcji win, chłodziarka posiada wbudowane oświetlenie.

Wystarczy nacisnąć przycisk "Light", aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie. W celu maksymalizacji

oszczędności energii pozostaw światło wyłączone, gdy nie przeglądasz swojej kolekcji.

• Światło zapala się przy otwarciu drzwi chłodziarki. Po zamknięciu drzwi światło wyłącza się.

Cyrkulacja wewnątrz chłodziarki

Naciśnij krótko przycisk "Circulate", aby uruchomić wentylator w chłodziarce i zrównoważyć

temperaturę wewnątrz.

Konwersja stopni Celsjusza/Fahrenheita

Naciśnij przycisk "Circulate" i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby włączyć konwersję między stopniami

Celsjusza i Fahrenheita.

W położeniu początkowym przycisk zasilania jest aktywny. Jeśli nie został zablokowany, wszystkie ikony

przycisku zasilania są włączone. Po przytrzymaniu przycisku zasilania przez 3 sekundy główne zasilanie

zostanie wyłączone (zasilanie wszystkich urządzeń elektrycznych zostanie odcięte i całe urządzenie

przejdzie w tryb oczekiwania), a przycisk zasilania zostanie do połowy włączony. Jeśli urządzenie jest

wyłączone, moc można włączyć, przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy. Wszystkie ikony na

wyświetlaczu się zaświecą. Po wstrzymaniu obsługi na 30 sekund ekran zostanie zablokowany. Jeśli

ekran jest zablokowany, ikony przycisku zasilania są włączone do połowy.

Kompensacja niskiej temperatury

Chłodziarka została wyposażona w funkcję kompensacji niskiej temperatury, która zapewnia stabilność

temperatury przechowywania wina.

Jeśli temperatura otoczenia jest niższa od nastawionej temperatury, temperatura wewnątrz chłodziarki

odpowiednio spadnie. Jeśli temperatura wewnątrz chłodziarki jest niższa od temperatury wyłączenia

o 2°C, chłodziarka automatycznie włączy funkcję kompensacji niskiej temperatury w celu podgrzania

wnętrza. Jeśli temperatura wewnątrz osiągnie nastawioną temperaturę, funkcja kompensacji niskiej

temperatury zostanie wyłączona.

Pamięć wyłączenia temperatury

W przypadku awarii zasilania chłodziarka automatycznie zapisze nastawioną temperaturę.

Po odzyskaniu zasilania będzie ona działać w oparciu o temperaturę nastawioną przed awarią,

natomiast pozostałe funkcje powrócą do stanu domyślnego.93

Heading 1 Nie należy umieszczać w chłodziarce zbyt dużo wina, aby nie przekroczyć nośności półek. Nie należy umieszczać więcej niż trzech warstw butelek na każdej półce. Liczba butelek wina nie powinna przekraczać trzech warstw ułożonych na każdej z półek, ani maksymalnego udźwigu półki wynoszącego 35 kg.Przed umieszczeniem butelek wewnątrz chłodziarki należy się upewnić, że półki są całkowicie stabilne.Ponadto należy potwierdzić, że żadna z butelek nie wystaje z półki i nie uderzy w szklane drzwiczki podczas zamykania. Środki ostrożności podczas używania chłodziarki

Automatyczne rozmrażanie Urządzenie ma funkcję automatycznego odszraniania. Jeśli jest ono używane po raz pierwszy, należy umieścić zatyczkę w otworze spustowym. Podczas użytkowania należy się upewnić, że otwór spustowy jest odblokowany, aby woda po odszranianiu przepływała przez otwór do zbiornika na wodę wewnątrz chłodziarki. Jeśli jest zablokowany, należy wyjąć zatyczkę z otworu, usunąć zanieczyszczenia i ponownie włożyć zatyczkę.Należy regularnie czyścić zbiorniki na wodę w dolnej części górnej i dolnej komory, używając suchej szmatki do wycierania (czyścić co trzy miesiące).

PL Wymiana powietrza z aktywnym ltrem węglowym Dojrzewanie wina zależy od warunków otoczenia. Jakość powietrza jest w związku z tym decydująca dla trwałości wina. Aktywny ltr węglowy został zamontowany w dolnym obszarze tylnej ścianki w celu zapewnienia, że powietrze ma optymalną jakość. UWAGAZaleca się wymianę ltra co rok. Filtry można uzyskać u dealera. Wymiana ltra: Uchwyć ltr za uchwyt. Obróć w lewo i usuń. Wkładanie ltra: Włóż ltr z uchwytem w pozycji pionowej. Obróć w prawo i wsuń. ZatyczkaOtwór spustowy94

• Półki zostały zaprojektowane, aby zapewnić łatwe czyszczenie i atrakcyjny wygląd.

Większe butelki lub butelki typu Magnum (1,5 l) możesz łatwo ułożyć na półkach

poprzecznych w dolnej części chłodziarki.

• Chłodziarka posiada również półki do ułatwionego przechowywania i wyciągania wina.

Odgłosy prawidłowej pracy, jakie mogą być

• Wrzenie wody, bulgotanie lub delikatne wibracje są efektem krążenia czynnika chłodzącego

w spiralach chłodzących.

• Układ kontrolny termostatu klika podczas włączania i wyłączania się.95

PL Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie: Aby uniknąć porażenia prądem zawsze odłącz chłodziarkę od gniazdka przed przystąpieniem do jej czyszczenia. Zignorowanie tej zasady może spowodować obrażenia lub śmierć. Uwaga: Przed zastosowaniem środków czyszczących koniecznie zapoznaj się z zaleceniami i ostrzeżeniami producenta, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia produktu. Ogólne: • Przygotuj roztwór czyszczący składający się z 3-4 łyżeczek sody oczyszczonej i wody. Do przetarcia chłodziarki używaj gąbki lub miękkiej szmatki, zamoczonej w roztworze czyszczącym. • Opłucz czystą, letnią wodą, a następnie osusz miękką szmatką. • Nie używaj żrących chemikaliów, szorstkich materiałów, wybielaczy na bazie chloru, zagęszczonych detergentów, rozpuszczalników ani myjek drucianych. Niektóre z tych środków chemicznych mogą doprowadzić do uszkodzenia, odbarwienia lub rozpuszczenia elementów chłodziarki. Uszczelki drzwi:

• Uszczelki drzwi należy czyścić do trzy miesiące, zgodnie z ogólnymi instrukcjami. Aby zapewnić szczelność, uszczelki muszą być czyste i miękkie. • Zastosowanie niewielkiej ilość wazeliny na uszczelki (od strony zawiasów) utrzyma je w dobrym stanie i zapewni prawidłowe uszczelnienie. Półka na wino: w przypadku zabrudzenia półki winem lub powstania zacieków z kropel wody, do polerowania należy stosować papier ścierny o gramaturze 300-400, a następnie przetrzeć miękką szmatką usuwając trociny. Nie należy stosować ręcznika ani miękkiej szmatki nasączonej wodą. Przerwy w dopływie prądu • Z powodu burz lub innych przyczyn mogą wystąpić przerwy w dopływie prądu. W przypadku braku prądu odłącz przewód zasilania od gniazdka elektrycznego prądu zmiennego. Po wznowieniu dopływu prądu podłącz przewód zasilana ponownie do gniazdka elektrycznego prądu zmiennego. Okres urlopu i przenoszenie chłodziarki • W przypadku wyjazdu lub długiej nieobecności odłącz chłodziarkę i wyczyść ją wraz z uszczelkami drzwiczek, jak opisano w sekcji „Czyszczenie ogólne”. Pozostaw drzwiczki otwarte, aby umożliwić przepływ powietrza. • Przenosząc chłodziarkę zawsze trzymaj ją w pozycji pionowej. Nie przenoś chłodziarki w pozycji leżącej, gdyż może to uszkodzić szczelność układu. Uwaga: Po przeniesieniu chłodziarki odczekaj 24 godziny przed ponownym jej podłączeniem. Właściwe czyszczenie i konserwacja chłodziarki96

Chłodziarka nie działa:

• Sprawdź, czy chłodziarka jest podłączona.

• Sprawdź, czy w gniazdku elektrycznym prądu zmiennego jest zasilanie, sprawdzając mechanizmy

Wina mają zbyt wysoką temperaturę:

• Częste otwieranie drzwiczek.

• Aby uzyskać pożądaną temperaturę pozostaw niedawno umieszczone butelki w chłodziarce na

• Sprawdź szczelność uszczelek.

• Wyczyść rurki skraplacza.

• Zmniejsz temperaturę w ustawieniach kontroli temperatury.

Temperatura wina jest zbyt niska:

• Jeżeli temperatura w ustawieniach kontroli temperatury jest zbyt niska, zmień ustawienie na wyższe.

Chłodziarka uruchamia się zbyt często:

• W dni o wysokiej temperaturze i wilgotności może być to objaw prawidłowy, aby utrzymać stałą

temperaturę w chłodziarce.

• Drzwiczki mogły być często otwierane lub pozostawione otwarte przez dłuższy czas.

• Wyczyść rurki skraplacza.

• Sprawdź szczelność uszczelek.

• Sprawdź, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

Gromadzenie się wilgoci wewnątrz lub na zewnątrz chłodziarki:

• Jest to normalne podczas okresów wysokiej wilgotności.

• Zbyt długie lub zbyt częste otwieranie drzwiczek.

• Sprawdź szczelność uszczelek drzwiczek.

Drzwiczki chłodziarki nie zamykają się prawidłowo:

• Wypoziomuj chłodziarkę.

• Sprawdź, czy nic nie blokuje drzwiczek (np. butelki, półki).

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako zwykłych,

niesortowanych odpadów komunalnych, korzystaj

ze specjalnych punktów odbioru zużytego sprzętu.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących punktów

odbioru skontaktuj się z lokalnymi władzami.

Utylizacja urządzeń elektrycznych na wysypiskach

śmieci może doprowadzić do przenikania

niebezpiecznych substancji do wód gruntowych,

a tym samym do łańcucha pokarmowego, szkodząc

zdrowiu i dobremu samopoczuciu. Wymieniając

stare urządzenie elektryczne na nowe, sprzedawca

jest prawnie zobowiązany do odebrania starego

urządzenia i jego utylizacji, bez naliczania

dodatkowych kosztów.

Rozwiązywanie problemów97

Dane techniczne•Lista opakowania

Urządzenie jest stale rozwijane. Zachowujemy prawo do zmieniania komponentów chłodziarki bez informowania o tym fakcie.Podręcznik użytkownikaZestaw informacyjnyGórna pochyła półka na wino (opcjonalna)Mała półka drewnianaPółka drewnianaZatyczka PrzyciskWS50GDBI 1 1 0 1 1 1 2WS92GDBI 1 1 1 1 3 1 2WS136GDBI 1 1 1 1 5 1 2WS151GDBI 1 1 1 0 6 1 2 Model Typ klimatu

Porażenie prądem Typ oporuDostępna pojemność (l) Napięcie znamionowe (V) Częstotliwość znamionowa (Hz)

Moc wejściowa (W) WS50GDBI SN~ST I 106 220~240 50 80WS92GDBI SN~ST I 206 220~240 50 85 WS136GDBI SN~ST I 306 220~240 50 75

WS151GDBI SN~ST I 356 220~240 50 85 Zakres temperatury (°C) Chłodziwo (R600a) (g) Tryb połączenia kabla zasilającegoWaga (kg)Halas (poziom mocy akustycznej) dB (A)Ogólne wymiary (głębokość × szerokość × wysokość) (mm)

5~20 32 Y 76 39 695×595×1,265

5~20 50 Y 86 39 695×595×1,655

5~20 55 Y 92 39 695×595×1,850 Uwagi: 1. Zgodnie z normami międzynarodowymi, jeśli klimat ma typ SN~ST, temperatura otoczenia dla chłodziarki ma zakres od 10°C do 38°C. 2. "Hałas (poziom mocy akustycznej)" w danych technicznych odnosi się do sytuacji, w której komora bezodbiciowa została ustawiona zgodnie z normami międzynarodowymi z użyciem pustej chłodziarki i gumowej poduszki o grubości 5 mm do 6 mm wewnątrz. Może to trwać przynajmniej 30 minut po zamknięciu drzwiczek. Test zostanie przeprowadzony po stabilnej pracy (z wyłączeniem uruchomienia

i wyłączenia). Hałas na ziemi będzie testowany w odległości 1 m od powierzchni przedniej, tylnej, lewej i prawej chłodziarki.Podczas eksploatacji normalne jest odchylenie faktycznego hałasu od znamionowego na skutek efektów wywoływanych przez przechowywane wino, hałas otoczenia, otwieranie i zamykanie drzwi itd. 3. Standardowa sekwencja wdrażania dla serii urządzenia to: Q/0212BGC 007-2012 NazwaIlośćModel produktu PL98