BCB 31 AA E S - Lodówka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCB 31 AA E S HOTPOINT-ARISTON

Instrukcja obstugi LODówko - ZAMRAZARKA

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Energy Saving, 12

Opis urzadzenia, 16

Instalacja, 46

Uruchomienie i uzytkowanie, 46

Konserwacja i utrzymanie, 48

Zalecenia i srodki ostroznosci, 48

Anomalie i srodki zaradcze, 49

Româna

Instruţiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrueti de folosire, 2

Asistenta,5

Descriere aparat, 10

Energy Saving, 12

Descriere aparat, 17

Instalare, 50

Pornire sutilizare, 50

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia moze byc usunieta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenia nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

1

Nacisniecie tego przycisku umozliwa wączenie calego urzadzenia (zarówno komory lodówki, jak i komory zamrażarki). Kontrolka informuje, e urzadzenia jest wymićzone, przy rownoczesnym podlacieniu do zasilania. Po wymićeniu urzadzenia, kontrolka ta nie bedzie widoczna.

2. Regulacja temperatur LODOWKI -i +

Umozliwajazmianeustawienia temperature lodowki, przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wyswietlaczu.

3. Ekran LODOWKI

Wyswietla temperature ustawiona dla komory lodowki.

4. ALARM TEMPERATURE ZAMRAZARKI

Temperatura zamrażarki przybekroczyta prog bezpieczędstwa gwarantuityOptymale warunki przechowyyania zywnosci (patrz Anomalie i ich usuwanie)

5. ALARM OTWARTYCH DRZWI

Drzwi lodówki byty otwarte dluzej niz dwie minuty (patrz Anomalie i ich usuwanie)

6. Regulacja temperatury ZAMRAZARKI - i +

Umožliwajá zmiane ustawenia temperatury zamražarki, przy czym wybrana temperatura zestaje potworidzona na wyswietlaczu.

7. Ekran ZAMRAZARKI

Wyświetla temperature ustawiona dla komory zamrażarki.

8. SUPER COOL

Umoziwia wączenia lub wymićzenia fungcji SUPER COOL (szybkie chłodzenia). Na wyświetlaczu zostaje wyświetlone.

9. SUPER FREEZE

Umozliwia wączenia lub wymiarczenia fungcjki SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie). Na wyświetlaczu zostaje wyświetlone

10.HOLIDAY

Umozliwa wączenia lub wączenia fungcji HOLIDAY (na klawiaturze zaświeczie są kontrolka HOLIDAY). Na ekranie lodówki i zamrażarki zostaja wyswietlone temperature +12^ (dla odówki) i -18^ (dla zamrażarki). Po uplywie dziesieciu minut od ostatnej interwenci uzytkownika, wyswielacz przechodzi w tryb oszczednosci energii.

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Apasand aceastata tasta puteji pormi si opri intreg aparatul (atat frigiderul cat si congelatorul).

Funkcja Energy Saving

W celu optymalizaci zužycia energia przy zachowaniu poziomu temperatury produktu,doğan wączy fungcje Energy Saving.

Funkcja ta zapewnia maksymalna oszczednosc energia. W takich war-runkach wyswietlacz pozostaje zgaszony rownie po otworzeniu drzwi. Funkcjte wlacza sie po przytrzymujac wcijsniety przyce co najmiej 6 sekund rawnoczesnie przyczisk superfreezer oraz przyczisk FRZ (+) Jako potwierdzenie wlaczenia fungcji wzystkie diody zapala sie na 2 sekundy, a na wyswietlaczu zostanie wyswietlone ustawieuie tempera tury rowne +5 -18. Po 5 sekundach od wlaczenia wyswietlacz gasnie. W celu zmiany temperatury, wystarczy nacisnac przycisci + i -a z doosiagniecia zadanej temperatury.

Funkcja Energy Saving may wylaczy, wylacjazac urzadzenie przy uzyciu przycisku ON/OFF. Po ponownym wlaczeniu urzadzenia, fungcja Energy Saving bedzie wylaczona.

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiacinne szczególy niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 Komora PRZECHOWYWANIE
2 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
3 Szufladka OWOCE i WARZYWA
4 Pojemnik FOOD CARE ZONE na mije i ryby
5 WINE RACK
6 POLKI*.
7 Zarowska (patrz Konserwacja) *
8 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY*
9 Specjalna polka na BUTELKI
10 FRESH BOX
11 ACTIVE OXYGEN*
12 AIR

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

! Nalezy zachowac niniejsza ksiązekzte instrukcji dla przyszymi konsultaci. W razie sprzedaź, odsprzedania,czy przenieszenia urzadzenia w innate.),nz alewy upewnic sie,by prerekazane zostafa ono razem z instrukcja,aby nowy wlasciel zapoznać sie)... mlz dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

1! Nalezy uwaznie przyczycytc instrukcje obstugi gdyz zawierona wazne informace dotyczace instalacji oraz wlasciwo go beziepoczneo uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawienie

1.Ustawic lodowko-zamrazarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2.Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja cieplo i wymagaja dobrego przywemu powietrza w celu wlasciwo go fungcjonowania i oszczechnosci energii elektrycznej.
3.Lodówko-zamrażarkę ustawiać dalek od zródel ciepla (promieni stonecznych, kuchenki elektrycznej).

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycji pionowej, a podlączyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
• wyczka jest w stanie wytrzynać maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dofu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierac sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dolu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyȩźaczy lub Rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywód elektryczny i gniazdko prȩdu były latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwazac, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnióny zostanie z wszelkBiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenia urzadzenia

! Przed wączeniem urzadzenia, naleź postapić zgodnia z instrukcję instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci dokladnie wycyscić.gojo wneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.
1 Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabeziepoczajac silnik, ktory uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje sie tak rowniez po kaźdej przywerw wzasilaniu elektrycznoscia, spowodowanj wylączeniem lub brakiem napiecia w sieci (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zędanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkci SUPER FREEZE w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z funkci SUPER FREEZE.

Komora lodówki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zędanej temperatury zaleca sie uruchomienie funkci SUPER COOL w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze lodówki dopiero po wyjsciu z funkci SUPER COOL.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyświetlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienic wystarczy, nacisnac przyciski -i + wȩciwe dla komory, w ktorej uzytkownik chce zmienic temperatury. Kázde nacisniecie tych przycisków zȩksza lub zmiejejsa temperatury i odpowiednio takze ilosć zimna wyttwarzanego wewnatrz komory. Temperatury, jakie mozza wybrać dla komory lodówki to +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , natomiast dla komory zamrażarki -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -24^ , -26^ .

Przywczonej fungcjki HOLIDAY regulacja temperatury nie jest moziłwa - lodówka ustawia automatycznie optymalny poziom temperatury dla poszȩgólnych komór. +12^ dla komory lodówki i -18^ dla komory zamrażarki, jest to dodatkowo sygnizowane poprzej zastawiecie sie kontrlki HOLIDAY.

W celu wączenia lub wyȩczenia funkcjä wystarczy nacisnocy odpowiedni przyczicism, zaświecenie są lub zgaśmiecieego kontrlki na klawiaturze sygnalizuje stan funkcjä.

Niektorych fungcji (SUPER COOL, SUPER FREEZE) nie maya laczyc z innymi (HOLIDAY,...), w takim przypadku brane jest pod uwage z góry ustalone pierwszeństwo, aby ułatwc sterowania pracā urzadzenia.

AIR\*

Mozna go Rozpoznac poprzej obecność urzadzenia w Górnej czeci komory lodówki (patrz rysunek).

AIR maksymalnie optymalizuje cyrkulacja powietrza, zwiekszajc skutecznosć parownika i umozliwiauxczysze osiagniecie wlasciwej temperatury wewnatrix lodowki po kazdym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) chlodzi sie po zetkniemicu z zimna scianka, natomiast cieplejsze powietrze (B) jestzasane (patrz rysunek).

ACTIVE OXYGEN*

Urzadzenie to uwalnia wewnatrz lodówki czasteczki ozonu, substantenci wystepujacej naturalnie w srodowisku, zdolnej do usuwania bakterii i mikroorganizmów, redukujac ich mnożenie sie wewnatrz lodówki i agraniczajcgowstawanie nieprzyjemnych zapachów.

W sposob automatyczny okresla ilosc ozonu niedznacznego wydluzenia trwalosci produktow spozywczych, usuniecia nieprzyjemnych zapachow i zapobiegnia tworzeniu sie bakererii.

Wewnatrix wozni boe yc zuwaiy lekki, chakrystczny zapach, jaki toarzyszy czasami burzom, ktorego zrodlem jest wlasnie ozon wytwarzany przy zrozadowania piorunow i ktory tym samym jest zjawiskiem calkowie cormalnym. Ilosc ozonu produkOWA prze uzadzenie jest bardzo mala i ulega szybkiemu Rozpadowski wraz dzialanieni antybakteryjnm.

Urzadzenie walks a poprzej naciść odpowiednych przycisku na panelu (dioda bursztynowa).

Przywczonej fungcjı Active Oxigen urzadzenia przypegowadza w sposob cykliczny (i powtarzajcy sie az do wyłaczenia fungcjı) emisje ozonu, co jest syngnalizowane zapaleniem sie zielonej diody umieszczzonej wewnatrix komory lodowki, na przemian z cyklem stand-by (bez emisji ozonu), syngnalizowanym zapaleniem sie niebieskiej diody

Najlepszy sposob wykorzystania lodowej

• Zeby ustawic temperature nalezy uzycPokretlo DZIAŁANIE LODOWKI (patrz Opis).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenia), aby jak najszybciej obniżyć temperatuw przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duzych zakupach. Funkoja wylacja są automatycznie po uplywie niedzego czasu.
• Władac artykuly spożywcze jedynie zimne lub letnie, aleNiecieple (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętć naleź, ze ugotowane artykuły spożywcze nie są boć przechowywanie dluzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zȩkaższyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PÖLKI: peñne lub krati.

Mozna je wciagnac, a prowadnice stuza do wyregulowania. yswosci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwiwc ustawienie na nich pojemnikow lub produktow zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowa c yswosci nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

FRESHBOX\*

To nowy povemnik stworzony w celu dlugiego przechowywnia roznych produktow spozywczych (na przyklad sera i wendl). Jesli nie jest uzywany, moza go w latwy sposob wyjac z komory lodowyki. W lodowkach wyposaźonych w povemnik na butelki moza umieść w nim Fresh Box, aby w latwy sposob uzyskać dodatkowa przystrzen..

FOOD CARE ZONE*

Miejsce przyznaczone do przechowywnia swiejej zywnosci, takiej jak.mięs o ryby. Dzięki niskiej temperaturze wewnatrz komory, Food Care Zone umozliwa wydluzenia czasu przechowania zywnosci do jegno tygodnia.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

PL

1. Jesli na wskażniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretlo DZIAŁANIE LODOWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne są czcie raz przypoprawdzić regulacja. Jeśli węzone zostaly sądzędzie są doze ilosciartykulow spożywczych, lub sączego otwiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, są wskaźnik są pokość OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyprzystapieniem do regulacji za pomocamy potręta DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza pozycje.

LED*

Podwójne oświetlenie LED, dane zilne, rozproszone swiatto, uzmolniwa doskonał widocznosć calej zwartosci lodówki i brak stref zacienionych.

Jesli pojawi sie koniecznosc wymiany diod, nalezy zwrocić sie do Serwisu Techniczngo

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel kontrolny.
• swieze artykuły, króre maja byc zamrożone, nie moga stykać sie z juz zamrożonymi artykułami;-ninezy je uloźyc na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niższa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• W celu zamrażania zywnosci w majbardziej prawidowy i bezpieczny sposob, naleź wączyc funkcję SUPER FREEZE 24 przy绑定 włoieniem zywnosci do zamrażarki. Po wȩzenu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcjji SUPER FREEZE, kłóra wączy sie automatycznych po upływie 24 godzin.
• Nie zamrażac ponownie artykułow spożywczych, któ są calkownikie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź ugotownikć lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plnyami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogą byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tablicze znamionowej, znejdujacej sie we wnece lodówki u dolu po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuly zamrozone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.

! W celu uzyskania wiekszej przyestrzeni w komorze zamrażarki można wyjac szuflady z ich komór (oprocz szuflady dolnej),

ukladajc zywnosc bezposrednio na pplytach parownika.

PL

Konserwacja i opieka serwisu

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci koniecznym jest odlaczenia uradzenia od sieci zasilajacej.

1.Nacisnac przycisk ON/OFF w celu wylaczenia urzadzenia.

2.Wyciagnac wtyczke zgniazdka.

! Brak przystrzejania tej procedury moze wywolac alarm:Nie jest to oznaka anomalii. Aby przywróc normalne funkcjonowanie wystarczy trzymac wcińskipty przy zonad przycisk ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenia postapic wedlug punktow 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrzne, czeci wewnetrzne i gumowe uszczelki myc gabkizmoczonai letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinikow, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
Tyt urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze bye uzuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przyewod giegtzi kconcowka w formie Dziobu i po odliczeni u lodowko-zamrażarki od prady.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktore nie wytwarzaja zapachow. Aby utrzymac ta wasciwosc, potrawy musza byc zawsze zabepeziczone i dorze zamkniete. W ten sposob unika sie tatsächwozrenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylączone na dluszcy czasNSEgo umyć,a drzwi pozostawic otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostos文化传播 do ponižszych instrukcji.

Nie przyspieszac procesu za pomocu urzadzen lub narzedzi innych niz skrobak jaki jest na wyposazeniu, poniewaz zachodzi obawu uszkodzenia obwodu mroźacego.

Usuwanie oblodzenia z lodowej

Lodówka jest wyposzażona wFUNCje automatyczné usuwania obłodzenia: woda odpradowazana jest za lodówka za pomocą odpowiedniego otworu (patrz rysunek), gadzie ciepie wtyworzone przy sprezerkarę powoduje jej odparowanie. Jedyna czynnoscia jak sąȩzy wykonac co jakis czas, to wyczyszczenie otworu odplywowej tak, aby woda mogla swobodnie wyciecka.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm nalezy usnac oblodzenie z zamrażarki ręcznie:

1. w przyddzien wciasnac przycisk SUPER FREEZE po to, aby dodatkowo schlodzic zwywnosc.

Funkcja ta wyłacza sie automatycznie po upywie 24 godzin lub teź w jakimkolwiek momencie wciskajc ponownie przycisk SUPER FREEZE, Nacisnac przycisk ON/OFF w celu

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

wyłaczenia urzadzenia.

1. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier i odloźyc w chłodne sąjsce.
2. Pozostawic otwarte drzwi az do momentu, kiedy oblodzenia rozpuisci sie calkowicie;移动端s socie prace poprzej umieszczenie w zamrazarce povemników z letnia woda.
3. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wyczysić i wysuszyc dokladnie komore zamrażarki.

Wymiana zarówki*

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wyczke z gniazdka prdu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenia, aby dojsc do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznych. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponieszcie zalecenia, krónge wyzażne przyȩcznych.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie za nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
-2002/96/CE.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obslugiwane)yedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiązekze.
• Nie nalewy instalowac urzadzenia poza domem, nawet是我国的名城，据称，它位于俄罗斯东北部。据说，它在19世纪末被俄国、英国、意大利等国家列为世界文化遗产之一。
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźycych: istnieje moziwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymaję za wtyczkte.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniażdka. Nie wystarczy ustawic Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE na poźycie ON/OFF (urzadzenia wylączone), aby wyeliminość kaźdy kontakt z energia elektryczna.

• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewétrznych czeci urzadzenia, przybęd samemu je naprawiac.

• Nie uzywac w sektorach lodówki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz urzadzen elektrycznych, ktoreNie są dozwolone przyez producenta.

• Nie wkladac do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obslugi przyez osoby (w tym噫ci) o agronomiczych moziwośćci fizycznych, zmysłowych badź umysłowych lub przyez osoby nie posiadajce oppowiednigo doświadczenia i wiedzy, chyba, ze znajduja sie one pod kontról osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostaly przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obslugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdwac sie pod kontról, aby:NOMa myc pewnosć, ze nie bawia sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materialów opakomania: stosowej są do lokalynych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie mogło zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzei (WEEE) zakláda zakaz pozbywania sie starych urzadzei domowej uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w kelu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicy zanieczyszczenie srodowiska i pozytwnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przyypomina clientowy o obwiązku specialnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowa scie z wladzami lokalnymi lub sprzedawca w celu uzyskania informaci dotyczych postepowania. z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przyiewnym, zabepieczyc przy bezposrednim wptywem promiensi stonecznych daleko od zrodet ciepla.
- Podczas wkladania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kaźde otwartiec drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie władać do lodówko-zamrażarki zbyt duź zożwnosci: dla dobrej konserwaczji zimne powietrze musi krzyć bez przyszkód. Jeśli cyrkulacja zostanie utrudniona lubUniemozliwnia, to spreżarka bedzie pracówn wciag tym rytmie.
- Nie wkladac cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetzna,zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy iz duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spoźwczych i zwieksza zuzymie energii.

Anomalie iśrodki zaradczne

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie dziala. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) sąȩz sprawdzić, czy nie:noza rozwiazac problem samemu i pomagajućSome ponieszymi wskazówkami.

Ekran jest zupelnie zgazzony.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z przem, albo jest wozona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma prudu

Silnik nie startupje.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañona w zabezmieczenie silnika (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Wyswietlac slabo sie swieci.

• Wyjac wyczke, obrćic wokól swojej osi i włozyc ponownie do gniażda.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperatury LODOWKI wyswietla sie „d").

• Drzwi lodówki byty otwarte dluzej nit dwie minuty. Sygnat dzwiekowy wylacza sie po zamknieciu drzwi lub po wylaczeniu i ponownym wączeniu urzadzenia.

Włacza sie alarm dlżwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURE (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla sie „A1").

• Urzadzenia synglazuju nadmière Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperature okolo 0^ po to, aby artykuly nie ulegly Rozmrożeniu. Wówczas artykuly mogą być zuzyte wymi do 24 godzin lub ponownie zamrożone po uprzejnim ich ugotawaniu. W celu wyłaczenia synglalu dzwiek战略布局né aleź otworZY i zamkną drzwi lub jeder raz nacinść przyciski + i - regulatora temperatury zamrażarki. Ponownik nacinść te przyciski, aby odczytać na wyświetlaczu zamrażarki ustawIONA wartosc temperatury, wyłacZY kontrolle ALARMU TEMPERATUREI i przywrotć normalne dzialanie urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyswietla sie „A2").

• Urzadzenie synglizuje niebepeziejne rozgrzanie sie zamrażarki: produkty nie nadaj są do spoźycia. Zamrażalnik utrzyma są na temperaturze zblżonej do 0^ .

W celu wylaczenia sygnalu dzwiekowego nalezy otworzyc i zamknac drzwi lub jeder raz nacisnac przyciski + i - regulatora temperatury zamrazarki. Ponownie nacisnac te przyciski, aby odczytać na wyswietlaczu zamrazarki ustawionq wartosc temperatury, wylaczy kontrolke ALARMU TEMPERATUREI i przywrocić normalne dzialanie urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodzaj.

• Drzwi niedomykaj sie lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
• Zostala ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• Temperatura srodowiskowa obrobki produktu jest nizsa od 14^

Potrawy w lodowce zamrażaja sie.

• Zostala ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracije bez przerwy.

• Wlaczone zostaly fungoje SUPER COOL, SUPER FREEZE
• Drzwi nie są domkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracije hardzo glosno.

• Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzedmiotami, ktore dgaja i wytywarzaja halas.
  Gaz chlodzacy w instalacji wytywarza lekki halas nawet kiedy spreżarka nie pracje: to Nie uterka lecz stan normalny.

Przyspieszene funkcji.

• Zaktócenia elektryczne w sieci lub krótkotwale zaniki napięcia zasilajȩcego.

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

• Otwor do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

RO

Instalare