Dark Power PRO 850W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dark Power PRO 850W Be Quiet!

1.Wpwadzenie 86
2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa 86
3.Zalety oraz wlasnosci szczeugolne 87

3.1 Kompatybilnošć 90
4. Instalacja nowego zasilacza 90
5. Specyfikacja 92
6. Funkcje bezpieczneistwa 97
7. Pomiary zasilacza 98
8. Usuwanie usterek 98
9.Akcesoria 100
10. Numery artykułow oraz kody kreskowe 100
11. Wskazowski dotyczerecyclingu 100
12. Gwarancja, informace dotyczye producenta oraz prawa autorskie 101

COAEPKAHNE

PYCCKH

1. BbeDene 102
2. IpeynpekdeHn uka3aHn no texHnke 6e3oNaChocTn 102
   3.ПрenvmyseCTBaиocobHoctn 103

3.1 CoBmecTHMOCTb 106

1. Mohtax HOBoro 6IoKa NHTaHnra 106
   5.CneuNphiKaun 109
2. PpeoxpaHnteIbHbIe yHKcun 114
3. Pa3mepb6loka nHTaHn 115
   8.YctpaHHeHHeHcnpaBHOCTn 115
   9.Принадамжноctи 117
4. AptnkybHbe Homepa n wtpnx-koDbI 117
5. Yukazannno ytnnn3aun 118
6. TapaHTn, yka3aHn n3rOToBnteA n aBtOpCKne npaba. 118

1. EINLEITUNG

Miño nam, iz decydowali sie Państwo na instalacja zasilacza be quiet! seriü Dark Power PRO w Państwa komputerze.

Najnowsza generacja serii Dark Power PRO offerings wie dodatkowych opcji jest efektem konsekt投入到 rozwoju bardzo efektywnej poprzejcie serii.

W razie pytań nasuwajycch sie podczas instalacji prosze przyteć dokladyniniejsz zInstrukcje obstugi. Dalsze pytania prosimy skierowa do pracowników Dzialu Obstugi Klienata:

Linia Serwisowa: 022 664 80 22

Numer faksu: 022 666 30 41

Email: [e-mail]

Internet: www.be-quiet.pl

Spoza Polski: [phone]

E-Mail serwisowy: [e-mail]

Systemy komputerowe są coraz bardziej wydajne. Głownie danecki zastosowaniu wysokowydajnych kart graficznych oraz szybszych procesorów zuwywajcie goęjei energii elektrycznej zwlaszcza na przywodach +12V. Zasilacze serii Dark Power PRO to idealne Rozwiazanie pod względem rezerw wydajnosci dla przykART graficznych PCI Express technologii Sli lub CrossFire. Ponadto intelligente zaradzanie kablami przyczynia są do porzadku wewnatrz obudowy komputera oraz do lepszej cyrkulaci powietrza w przypadku oszczędnych w rozmiarach komputerow Media Center oraz Mini ATX.

Zasilacze seri i Dark Power PRO wykazuja bardzo wysoki i niespotykany na rynku stopien skutecznosci ponad 87% . Juz przy nastepnym rachunku za prad mayna zauwazyc nijsze zuzyme energii przy jaknako intensywnym uzytkowaniu komputera.

2. OSTRZEŽENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZEN

Przed instalacja prosze uwaznie przyczyac wszystkie punkty niniejszej instrukcji. Tylko postepowanie zgodne z instrukcja zapewnia niedzaklocona oraz dlugotrwa za pracezasilacza.

Nie naleźny nigdy otwierac obudowy zasilacza, gdyż wbudowane częsci elektronicze wytwarzȩ niebezpiecznę dla człowieka wysokie wartosci napiecia. Równość po wyłączeniu z sieci podzespoły zasilacza mogą wytwarzcść wysokie napiecie, dlatego otwarcia要去 dokonywać wyłącznych autoryzowych personel.Specialystyczny.

Ponadto otwarcie zasilacza iwynikajacezniego uszkodzenie pieccephci gwarancjnej powoduja wygaśniece gwarancji.

Nie nalezy wączać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami.

Nie nalezy wtykać innych przydmiotów w wypustki/dziurki wentylatora zasilacza.

Prosimy uwzgliednic, iz urzadzenie jest przyznaczone do instalacji wewnatrz budynkow. Praca zasilacza na zewnatrz doit prowadzić do powaznych szkód.

Nie nalezy manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłoczony do sieci. (Nalezy ustawić wyłącznik sieciowy na pozycje „0" oraz wymiąnę wtyczkte zgniazdka).

W raziezwarcia w urzadzeniu nalezy usunac kabel sieciowy i nie uruchamiac go ponownie.

Zasilacze bez universalnego wejscia pradu zmiennego nie moga byc uruchamiane w krajach, w ktorych dostepne jest np. napiecie sieci 110V. Zasilacz要去 zaostac uszkodzony przyze napięcie wejsciowe AC.

Niniejszy zasilacz jest przystosowan doUniwersalnej pryw obszarze napiec 100-240V\~.

Ko mputer nie powinien sta cbeposrednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepla, gdyz obniza to czas zycia wsztkich podzespolow i sprzyja awariom.

Prosę upewnić są,ź wencylacja w obudowej komputera jest wystarczȩca, np. przycki pracy dodatkowych wentylatorów. Zasilacz ATX nie jest odpowiedzialny wyłącznia za odpradowedianie calkowitego produktów w komputerzeciepla.

W celu oczyszczenia zasilaczaNSE go calkowicie wylaczyc z sieci. NieNSE stosowac wilgotnych sciereczek ani srodkow czyszczacych, lecz wyczsić go jednie z zewnatrz sucha sciereczka.

Przed uruchomieniem zasilacz powinien lejeć godzine w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu sie w nim skroplin.

3. ZALETY ORAZ SZCZEGOLNE WLaSciWoscINOWEGO ZASILACZA

Zasilacze seri i Dark Power PRO wykazuja bardzo duza efektywnosc. Przy czestym uzyciu ma ona wplyw na spadek rocznych kosztow energii elektrycznej.

Wysoka efektywnosc oznacza, iz zasilacz przytetwarza wchodzacy prad zmienny w prad stały jestynie z niewielkimi stratami. Powstaje mniejcieppla ultraconego, co z kolei wplywa pozywnie na proces chłodzenia zasilacza. Dzięki temu zasilacze o wysokiej efektywnosci, jak wykazuje w szczególnosci serial Dark Power PRO, moga pracstaw z wentylatorem o bardzo niskiej prędkosci obrotów, czli bardzo cichym. Nieszwykle niski poziom hałasu jestDynikiem stało technicznégo Rozwoju tej seriii.

EKONOMICZNIE:

Zasilacze seri i Dark Power PRO odpowiadaja najnowszym zaleceniom dyrektywy 2002/95/WE (RoHS oraz WEEE) Unii Europejskiej.

W przypadku produktów be quiet! gwarantujemy przyjazny dla Środkowska naturalnégo proces produktów oraz wykorzystanie materiały nie zawierajych substancji szkodliwych dla Środkowska. To nasz, jako producenta oraz Państwa, jako konsumentów wąźny węd w ochrone naszego Środkowska naturalnégo.

STABILNOŚC NAPIECIA:

Zasilacze seri i Dark Power PRO zapewniaja doskonała stabilnosc zasilania napięciwoego wartosciowych podzespolow Państwa komputera, co jest mycki wykorzystaniu wysokogatunkowych componentów. Napiȩcia wyjsciowe osiąga wartosć bardzo przyblżona optymalnej wartosci zadanej, co jest szȩgólnie istotne przy wysokich wymaganiach wydajnosci.

TERMICZNE REGULOWANIE WENTYLACJI:

Zasilacze be quiet! seri di Dark Power PRO wykorystuja precyzyna technologie wentylacji. Oprocz regulaci wentylacji w zasilaczu proces automatycznej kontroli pozwala na regulacja wentylatorów obudowy, ktore moga zostac podlaczone do zasilacza. Obsługa jest prosta: wystarczy podlaczyc wentylatory obudowy wyposañzone zwykle w 3- lub 4-bolcowe wtyczki do odpowiednich sąz w zasilaczu.

Szybkość obrotów wentylatora jest regulowana w zaleźnosci od ilosci ciepla wytywarzanego w zasilaczu. W przypadku wzrostu temperatury szybkość obrotów wentylatora zȩksza sie, aby zapewnic szybkie i efektywne chłodzenia obudowy. Tak uzyskany efekt szybkiego chłodzenia przyczyna sie do dluszkiego czasu zycia podzespołow komputera oraz zasilacza.

W przypadku podłaczenia dodatkowych wentylatorów do zasilacza sązy upewnić sie,czy nie są one sterowane technologia termosensoryczna lub potencjometrem.

Regulacja wentylacji wykorzystupe impuls rozruchowy. Krótki impuls o wyśszym napiȩciu uruchamia wentylator, przycki czemu zapewniona jest praca wzystkich wentylatorów obudowy.

FAN CONTROL WITH A GEAR-UP IMPULSE

WAZNE

Do kazi dego kabla moznapodlaczyc tylko jeder wentylator.

SILENT WING:

Wentylatory wbudowane w be quiet! Dark Power PRO są wyjatkowo niedawodne. Dzięki wysokiej wydajnosci zasilaczy konieczny jest Jedynie bardzo niewielki stopién chłodzenia podzespolów, co wyraź sie w niedwykle spokojnej przy wentylatorów. Duź wentylator 120mm znejduźćy są na spodzie zasilacza odpowiada za optymalne chłodzenia komponentów.

KONTROLA LICZBY OBROTOW WENTYLATORA (WENTYLATOR ZASILACZA) PRZEZ PLYTE GLOWNA:

Kabel zasilacza umozliwia podlączenia wentylatora zasilacza z plyta glowna komputera. Sygnal obrotomierza wentylatora zasilacza moins odczytac z plyty glownej (BIOS). Aby umozliwoć odczytanie prędkosci wentylatora w BIOSie i/lub w systemie operacyjnym naleź podlączyć kabel do odpowiednio go gniażda na plycie glownej. Prosȩ sprawność w podreczniku uzytkownikka plyty glownej, czy ta funkacja jest wspomagana.

ECASO (SERWOMECHANIZM WENTYLATORA):

ECASO to skrot dla Enhanced Cooling After System Off. jest to technologia pozwalajacna na schlodzenie elementow komputera po loro wyłaczenia. W momencie wyłaczenia komputera zatrzymywane są zwykle wzystkie wentylatory, mimo, iz we wnetrzu obudowy jest jesteczne bardzo goraco. be quiet! rozwiazujte ten problem przycki regulacci ECASO. Wentylator zasilacza i wzystkie podlaczone do zasilacza wentylatory obudowy pracuja 3 minuty po wyłaczeniu systemu. Ciepo jest wydalane z obudowy szybko i efektywnie nie szkodz sprzetowy.

SERWIS PANSTWA NOWEGO ZASILACZA:

3 LATA GWARANCJI:

Na kaźdy nowy zasilacz be quiet! Dark Power PRO otrzymuja Państwo trzy lata gwarancji - rok dluropej, nig przywiduje ustawa. Jeśli w tym okresie ulegnie uszkodzeniu zasilacz be quiet! gwarantujemy Państwu wymianę Jednostki na nowa sztuke o tej samej mocy znamionowej w ciagu 48 godzin od Daty dostarczenia uszkodzonego zasilacza do naszego serwisu. Usluga gwarancyjna nie obłowȩzije jeśli nastapiła ingerencja w elektronikiaddresses toj. zerwanie plomby gwarancyjnej i/lub otworzenia obudowy zasilacza przy uzytkownika.

BEZPLATNA LINIA SERWISOWA:

Posiadacze zasilacza be quiet! moga zadawac pytania dotyczace zasilaczy na numer linii serwisowej. Prosze dzwonić w godzinach od 9:30 do 17:00 w dni powszednie pod numer 022 664 80 22 z prośba o przyȩczenia do dziafu serwisu.

ZALETY TECHNICZNE

ATX12V WERSJA 2.2:

Wraz z Serbia Dark Power PRO be quiet! offerings zasilacz odpowiadajcy majnowszej specyfikacji ATX12V. Zasilacze posiadaja oddzielne przywody 12V, co wptywa korzystnie na niedawodnosć systemu. Modele 450, 550 i 650W posiadaja cztery oddzielne przywody 12V, natomiast modele 750, 850, 1000 i 1200W posiadaja sześć oddzielnych przywodów 12V.

GNIAZDA PCI EXPRESS:

Zasilacze seriii Dark Power PRO posiadaj maksymalnie pięc zȩcz 6-pin lub 8-pin, które są konieczne do podłącenia kart graficznych PCI-Express. Kędze z nich jest w zasadzie zȩczem 6-pin, które przyzeksztańcie w zȩczte 8-pin przyżdanie dwóch dodatkowych igié. Wersje 1000 oraz 1200W offerings dodatkowy piąte zȩczte 6-pin, dlaki ktoremu zagwarantowana jest praca karty graficznej PhysX®.

ZLACZA 20/24-PIN PLYTY GLOWNEJ:

Dzieki glownym zączom 20-pin (rozszerzalinym do 24-pin) serial Dark Power PRO jest zgodna z wsystkimi powszechnymi specyfikacja. Wspomagane są ponieszne standardy:

• Specyfikacja ATX V2.2 i niższe
• BTX V1.0a
• Serwerowe pły tropy glówne E-ATX z dodatkowymi zȩczami 6- i 8-pin

ELASTYCZNE ZARZADZANIE KABLAMI:

Zasilacz posiada licznę i wiełowariantowe są zieluwość podlączenia, dlątego równe z uzytkownicy korzystajcy z wielu podzespolów moga wygodnia rozszerzyć przy komputer. Dlugość rożnych pasm kabli są dowlnie dopasowej, zaś nieduzywane pasma są przechowywane w opakowaniu, aby nie przeszkadzały wymianiegowie.

GNIAZDA EPS:

Dzieki obydwu dodatkowym gniazdom 6- i 8-iglowym zapewniona jest niedawodna praca pplyt glownych serwera oraz staci roboczej.

GNIAZDA SERIAL ATA (SATA):

Zasilacze seriii Dark Power PRO są wyposazone w wystarczaję liczbę gniaź SATA. Modele 450 i 550W posiadaj są wyposazone 7 gniaź SATA, modele 650 i 750W maksymalnie 8 gniaź SATA, zaś modele 850, 1000 i 1200W są wyposazone w maksymalnie 12 gniaź SATA.

WYMIENNOŠC ELEKTOMAGNETYCZNA:

Zasilacze be quiet! pouszechnie stosowanych zasilaczach.

3.1. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! seriii Dark Power PRO są kompatybilne z aktualnie stosowanymi specyfikacja zasilaczy oraz pły glównych, jak m.in.:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.2 (oraz kompatybilnosć w doł z wersjam i V 2.01 / V 2.0 / V 1.3)
  -ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1
  -BTX Wersja 1.0a
• Płty glówne E-ATX Server Dual ze zȩczem 8-pin
• EPS12V Wersja 2.91 (od 650W)

4. INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed Rozpoczeciem instalacji nalezy przyciezya cunkt „Ostrzezenia i wskazowki dotyczace bezpieczenstwa".

Uwaga: W celu wbudowania zasilacza w Państwa komputerze potrzejbny bedzie srubokret. Naleź uzyć srub dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyż posiadaja one odpowiednie gwinty.

Najpierw nalezy odłaczyc stary zasilacz. W tym celu nalezy postepować zgodnie z ponieszymi polecenii ami:

1. Prosze odłaczyc komputer od wzystkich zródel pradu, a nastepnie ostrożnie wyciagnac wzystkie kable podlaczone do komputera.
2. Nastepnie prosze otworzyc obudowe komputera stosujac sie do polecen producenta.
3. Prosze odłaczyc wszystkie wtyczki z phyty glównj i wsztkich innych komponentów, jak staci dyskietek, dysku twardego oraz napȩdów optycznych. Prosze upewnić sie,źadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona z podzespolami systemu.
4. Teraz prosz esrby z tylniej stronyzasilacza i ostroznie go wyjac. Nalezy zwroci szcegolna uwage na to, aby kable nie wplatay sie i neuszkodzily componentow systemu.

Montaz nowego zasilacza be quiet! Dark Power PRO:

1. Prosę umieść nowy zasilacz w odpwiednim sąsću obudowy i przymocstawego tylnia strone za pomoczą czterech dostarczonych szrub. Nie naleź stosowej nadmiernerji sily.
2. Prosze wlozyc zlacze 20/24-pin w odomowiednie gniazdo na plycie glownej. Jeziel dostepne jest zlacze 24-pin, przy wlozeniem wyczki prosze ustawic 4 dodatkowe igly we wlasciwa pozycje. Przy uzyciu zlacza 20-pin nalezy połozyc 4 dodatkowe igly na boku.
3. Teraz prosze wlozyc zlacze 4-pin (inna nazwa: P4) w odpowiednie gniazdo na plicie glownej. Przez to zlacze bedzie w przyszlosci zasilana jegnostka CPU.
4. Jeźeli płyta glówna posiada kilka procesorów, konieczne jest dodatkowe zȩcze 8-pin EPS (dostepne od 650W). Prosź podȩczyć je do dodatkowej gniażda na płycie glównej. Montañ na niedtórych płytach glównych wymaga równieź dodatkowej zȩcza 6-pin EPS, ktoré równieź sązenia wówczas podȩczyć.

Uwaga: Przy podstawicy zęc zEPS prosze postepowa zgodnia z instrukcja producenta pły glownej. Zącza te nie są"Justak dostepne na wzystkich pły tach glownych.

ZARZADZANIE KABLAMI:

Zaleta istotn污染防治 przy podlaczaniu urzadzen peryferyjnych jest tzw. zaradzanie kablami. Mozliwe jest odłaczenia lub ponowne podlączenie do zasilacza nieduwywanych kabli, przy czemu现阶段 konie uniknocy plataniny kabli i zachowac porzadek w obudowie.

Szczególna zaletaingo rozwiazania jest niedzaklocony przypewy powietrza w obudowie. Zbebne kable zaklocaja przypewy powietrza przyze obudowe, co negatywnie wpywa na efekt chlodzenia.

Zaradzanie kablami pozwala efektywnie ominac te problemy.

Wskazowka: Wszystkie kable są tak zaprojektowane, iz pomyfka kierunkow kabli lub blędne ich podlącenie jest wykluczone. Wszystkie wtyczki daję są bardzo lekko wprovadzić do gniazd. Po włozeniu wtyczki tkwią mocno wgniazdach i dochodź przy tym do bardzo mazych oporów. Jeźeli mimo tego pojawia są problemy, nie naleź nigdy samemu moydifikownik wtyczek ani zȩczy kabli. Moź to spowodowej uszkodzenia zasilacza oraz innych komponentów, a takłe prowadzi do utraty gwarancji.

Rozmieszczenie gniazd w zasilaczu jest nastepujace:

450W & 550W MODELS

650W MODEL

750W, 850W, 1000W & 1200W MODEL

FAN

Cztery zącza wentylatorów są oznaczone skrotem FAN. W tym.), wętny podȩczykable wentylatorów, króbe są w przyszłość regulowane przyżewétrzny mechanizm automatycznej kontroli.

Uwaga: tylko jeder wentylator do kazdego kabla!

Łacznemaksymalne obciazenia wszystkich Łaczy

KONEKTOR P8

W przypadku pły t grownych z kilkoma procesorami konieczne jest uzycie zlacza P8. Konektorzasila procesor przy dedatkowy przywod 12V, aby zapewnic stabilna prace.

EPS (OD 650W)

Dodatkowe zącze 6-pin EPS ma zastosowanie w spezialnych płytach glównych serwera i staci roboczej. Zącze to jest dostępane od modelu 650W wzwź.

MB

Zlácze oznaczone skrótem MB pozwala na dodatkowe wropyadzenia przywodu 12V i 5V, co podwyźsa stabilność systemu.

PCIE1 I PCIE2

Obydwie pierwsze wtyczki kart graficznych oznaczone czerwonym kolorem pozwalaja na zasilanie wysokowydajnych kart graficznych. Z kaźdej strony kabla znajduje sie zącze 6-pin, któ frei dięki dodatkowym iglom要去 zostać rozszerzone do 8-pin.

PCIE31 PCIE4 (OD 750W)

Obydwie drugie wtyczki kart graficznych oznaczone zielonym kolorem pozwalaja rownik nazasilanie wysokowydajnych kart graficznych. Z kaźdej strony kabla znajduje sie zącze 6-pin, króreȩ dodatkowym igłom są zaosta rozszerzone do 8-pin.

MOLEXISATA

Cztery gniażda po sprawej stronie pozwalaja na podlącenie kabli urzadzen peryferyjnych. Można tu stosowej zarowno kable HDD, jak i SATA, które można podlączyć do"Justego z czterech gniaźd. Brak kompatybólność jest w tym przypadku wykluczony.

5. SPECYFIKACJE

1. REGULACJA NAPIECIA

Technical Data	ATX Form Factor	ATX 12V Version 2.2
	AC Voltage	100 - 240Vac
	Frequency	50 - 60Hz
	PFC type	Active PFC
	PF value	0,99 @ 100% load
DC Output Regulation voltage	DC output	Tolerance	Control ranges
	+3,3V	+/- 5%	3,14V - 3,47V
	+5V	+/- 5%	4,75V - 5,25V
	+12V1	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+12V2	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+12V3	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+12V4	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+12V5	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+12V6	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	-12V	+/- 10%	10,8V - 13,2V
	+5VSB	+/- 5%	4,75V - 5,25V

2. WARUNKI EKSPLOATACJI

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposazone są w licznne funkcie bezpieczenstein, któ major za zadanie chronić uzytkownikia, a také zasilacz oraz wzystkie podlaczone komponenty. Po uaktywnieniu sie dowolnego z tych zabeepieczćn wantiago przypadków dochodzi do ponownego startu lub wyłaczenia systemu. W tym przypadku naleź dokonać analyzmy moziwych będów komputera. Welu systematyczné wyszukiwania ewentualnych będów prosze przyȩcytać rozdiaz „Usuwanie usterek" na nastepnych stronach. Seria Dark Power PRO udostepnia nastepujuace funkcie bezpieczenstein:

OCP (ZABEZPIECZENIE NADMIAROWO-PRADOWE)

Zasilacz wyłacza są automatyczne, jejeli obciązenia pojedynczych przywodów przyzekracza pewna granice.

UVP (ZABEZPICZENIE NIEDOMIAROWO-NAPIECIOWE)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy napiecie w przywodach spada ponizej pewnej granicy. Rowniez w tym wypadku zasilacz zostanie automatycznie wyłoczony.

OVP (ZABEZPIECZENIE NADMIAROWO-NAPIECIOWE)

Zabepieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia sie przy zbyt wysokim napiȩciu przewodowym i powoduje wyłaczenia zasilacza.

SCP (ZABEZPIECZENIE ZWARCIOWE)

Zabepieczenia zwarewewczeci wtornej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz komponentów systemu komputerowej.

OTP (ZABEZPICZENIE TEMPERATUROWE)

Zasilacz wyłacza są automatyczne w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz要去 zostac ponownie wączony. Prosze są upewnić,ź Panstwa komputer wyposañony jest w wystarczajcy system schładzania.

OPP (ZABEZPIECZENIE PRZECIAZENIOWE)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy calkowita wydajnosc, ktora ma spelniczasilacz jest wyzsza, niz podane w specyfikacji obciagenie maksymalne. Taka sytuacja要去 to zdarzyc, gdy zasilacz nie spehnia wymogow wydajnosci systemu.

W systemach ATX zasilacz otrzymuje sygnat z podlaczonej pfly glownej celem uruchomienia. Prosze upewnic sie z pomocap podrecznika uzytkownika pfly glownej lub obudowy,czy wlaucznik/wylaucznik zostaf poprawnie podlaczony.

UWAGA:

Praca przy zrodłach prądu要去 prowadzić do urazów zagrażajycch zyciu. W razie wystapienia smug dymu, uszkodzen kabli oraz kontaktu z substancjami ciekymi sąȩny natychmiast wyłączy zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie.

Nigdy nie nalezy Rozkreća zasilacza. Wewnatrz zasilacza znajduja sie elementy, kré moga wykazywać wysokie wartosci napiecia rownież po dlugiej przerwie w uzytkowaniu.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyz autoryzowy和个人el spezialistyczny.

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo,NSEJy njpierw sprawdzić ponijsze moziwe przyczyny będów:

A. Prosze sprawdzić,czy kabel zasilania nie jest poluzowy oraz przy jest prawidlowo podłoczony do zasilacza oraz do gniażdka. Zalecamy uzywanie odrebnégo gniażdka tylko dla zasilacza komputera.
B. Prosze upewnic sie,czy wszystkie lacza zostaly prawidlowo ze soba polaczone i ewentualnie skorygowa cbledy, np. w przypadku nieumyslnej zamiany kierunkow kabla.
C. Prosze sprawdzić połaczenia wącznika/wyȩcznika odudowy z płyta glówna. W razie potrzeby wartomie pod reka podrecznik uzytkownika płyty glówne! Prosze wączyć zasilacz przystawienie przyȩcznika na poźycji „l" oraz przyciśćcie wącznika/wyȩcznika na odudowej. Jeźeli zasilacz w dalszym ciagu nie zostar wȩczony, prosze przyzejść do analizy nastepnych punktow.
D. Prosę sprawdzić,czy w systemie nie wystepuju ewentualne zwarcia lub spreź tnej jest uszkodzony. W tym celu naleź wyłączyć komputer i odȩczyc wszymstkie urzadzenia, kréneNie są konieczne przy starcie komputera. NatestPNie prosz ponownie wȩczyć komputer. Prosze powtórzyc ten procei i przy kaźdym ponownym uruchomi eniem podȩczć jeder no z urzadzen, az domniemane uszkodzenia dostanie znialezione.
Jeżeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, prosze odczekać przyznajmiej 5 minut zanim zestanie on ponownie wączony, gdyż urzadzenia jest wyposañzone w zabezmiecenie przyciezieniowe.

CZESTE PROBLEMY:

Problem: Odczytane (przez Bios) napięcía są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontrlni napięc zasilacza przyez Bios na płycie glównj lub przyez system operacyjni czasamiMZe dochododzic do blędnego przyedstawieniazmierzonych wartosci. jest to spowodowane niedokladsnym pomiarem płytry glównej,któryNiekaniecznie odpowiada rzechywindym wartosciom.

Napięcia kabla zasilaczaość现阶段 zmiezyć samemu za pomocamy miernikaUniiversalnego (miernika napiecia). Taki pomiar jest bardziej doklady. Jeźeli przywodny w dalszym ciagu wykazuja napiecie spoza przyzdziau tolerancji, prosimy o kontakt z naszym Dziąem Obs.§ugi Klienta.

Problem: Po instalacji nowej karty graficznej komputer nie要去 zostac ponownie uruchomiony lub bardzo czesto zawieszsa sie :

W systemie została zamontowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nie要去 zostac ponownie uruchomiony lub zwiesza sie przy najmiejszym obciazeniaiu. Zasilacz jest zbyt slyby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosz sprawdzić wymagania spreztowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.be-quiet.net. Tu znajda Państwo wąsciwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu.

Wañna wskazówka:

W przypadku będów funkcjonalnosci zasilacza prosze przyczyta'niejejsza instrukcje obstugi w calosci i upewnić sie, iz wymienione wnej ewentualne problemy moga zostac wykluczone. Jeźeli problemy nie zostały rozwiazane tą droga, prosimy o niedzwocznykontakt z naszym Dziatem Obstugi Klienta.

Wszystkie nadchodzace do nas przesycki zwrotne są kontrolowane przy naz Dzial Serwisu RMA. Jeźeli okazé są, iż przystany zasilacz dziala poprawnie, zostanie on z powrotem przystany do Klienta, a za powstałe koszty zostanie nalicznona opłata kontrlna.

Proces serwisu wymiany na mieux scu u Klienta w pierwszym roku od kupna wyglada nastepujaco:

Najpierw nalezy skontaktoać sie z linia serwisowa be quiet! w celu wyjasnienia pytań oraz szczegolow technicznych. Nastepnie dostanie udzielona zgoda na wymiane urzadzenia.

W kaźdym przypadku potrzebujemy od Państwa:

Konieczna jest kopia dokumentu zakupu, numer seryjny zasilacza, a takze doklady opis bledu. Prosimy o przystanie do nas tych dokumentów faksem, pocztą lub pocztą internetowa. Nastepnie prosze odeslac zasilacz zapakowy w oryginalny karton wraz z kompletem akcesoriow jakie znajdywały sie w pudełku. Serwis po ostrzymaniu uszkodzonej Jednostki, wysole do Państwa w ciagu 48 godzin nowy zasilacz pod wskazany adres. Gwarancja nie obejmuhe ingerencji w zasilacz tj. otworzenia obudowy i/lub zerwanie plomby gwarancynej przytkownika.

9.AKCESORIA

W sklad dostawy zasilacza oprocz okablowania zarzadzia kablami wchodź nastepujuce akcesoria:

Kabel zasilajacy IEC AC
- Instrukcja obstugi
Wiazarkakabli
- S Ruby do przymocowania zasilacza

10. NUMERYARTYKUŁOW ORAZ KODY KRESKOWE

BN071-BQT P7-Pro 450W

BN072-BQT P7-Pro 550W

BN073-BQT P7-Pro 650W

BN074-BQT P7-Pro 750W

BN075-BQT P7-Pro 850W

BN076-BQT P7-Pro 1000W

BN077-BQT P7-Pro 1200W

11. WSKAZÖWKI DOTYCZACE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przyopsisami* niedozwolone jest wyrzucanie uzywanych urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych do zwykthy odpadów osiedlowych, lecz musza one zostac zebrane oddzielnie. Symbol kubla na smieci na kofkach wskazuje na koniecznosc oddzielneo zbierania tych odpadów.

Prosze wesprzech ochrone srodowiska i zadbać o to, aby urzadzenia, krórego nie chça Państwo juz uzywać,trafiço na spejalne wysypisko odpowiednie dla takich systemów.

W Niemczech sá Państwo ustawowo** zobowiaczani przytejwarzanie odpadów w swietle prawa publicznego (gminy) stworzy w tym celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne za przytejwarzanie odpadów w swietle prawa publicznego (gminy) stworzy w tym celu spej-alne punkty bezplatnégo przyjmownikia uzywanego sprzetu od gospodarstw prywatnych. W niedtorych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przytejwarzanie odpadów odbieraja rownież bezpośrednio od gospodarstwach prywatnych stary sprzetu.

Prosę zasiegność informaggi dotycznych lokalnégo kalendarza zbierania odpadów lub teź dostepnych w regionie moziwość zwrotu lub zbioru starych urzadzen.

• Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej zdnia 27. stycznia 2003 w sprawach spreźtu elektrycznégo i elektronicznego
  ** Ustawa o wpwadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dlaŚrodkowska przytetwarzaniu spreźtu elektrycznégo i elektronicznego (Ustawa o spreȩcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005

12. GWARANCJA, INFORMACJE DOTYCZACE PRODUCENTA ORAZ PRAWA AUTORSKIE

3 lata gwarancji
Wymiana na nowa sztuke

W raziedalszychpyańdotyczychnaszychproduktoowprosimoykontaktpodnumerem:

022 664 80 22

Po - Pt w godzinach 09:30 - 17:00

Prosze uwzgldenic ponizsze uwagi:

1. Powielanie, przykazywanie, Rozpowszechnianie lub zapis tresci tej dokumentaggi w dowolnej formie w calosci lub czeciwo bez uprzejno go pisemnego zezwolenia firmy Listan jest zabronione.
2. be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej dokumentaqui produkty oraz nazwy firm moga stanowic marki lub nazwy handlowe konkretnych wlascieli.
3. Listan stale rozwija politykę produktów i zachowuju prawo do dokonywania zmian i udoskonaleń kazdego z opisanych w niniejszej dokumentacje produktów bezwczesniejszego uprzedzenia.
4. Listan nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za strate danych lub dochodow, a takze za szczeugolne, przypad kowe, posrednie lub bezposrednie szkody, niedaleznie od drogi ich powstania.
5. Treć niniejszej dokument⁺e prezentuje aktualny stan.
6. Listan nie gwarantuje w jakikolwiek sposob, wyrażnie ani milczaco, prawidłowosci ani kompletnosci tresci tej dokument⁺ci,łącznie z milczȩca gwarancja zdatnosci rynkowej oraz przystosowania do danych celów, z wyjatkiem sytu⁺ci, w ktorych takagwarancja jest nakazana przystosowanie ustawy lub podstawy prowne.
7. Listan zachowujeprawodokonywaniazmiantejdokumentacjubejwycofaniabezwczesniejszegouprzedzenia.

1. BBEAEHNE

Mby paBly, yTo Bbl bIbpaAa YyctaHOBKn Ha BaWeM KOMNbIotepe 6oK nHTaan be quiet! cepHn Dark Power PRO.
YTO6bI cpa3y OTBeTtB Bam Ha nepBbIe BO3MOXHbIe BOpocbl, Mbl o6o6uAn npEnMyueCTBa n Oco6eHHocTH cepHn Dark Power PRO B daHHom 6oHpHom pyKOBOAcTBe.

Hobeyee nokoalehne cepn Dark Power PRO npedocabaret Bam mHOxectBO DOIOAHNTeAbhbx fYHKUH IN RAJEcTc npodyKTOM nocaeobateAboHOro COBepseHCTBOBaHnry ouehy ycneuHOn npdebluyuee cepn.

B clyuae, ecn npBBOe B 3KcnpyaataunBo 03HKnHyT BOpocbl, BHMaTeIbHO npouHTe DaHHoe pykoBOAcTO BO nE KcnAyataun. PnB 03HKnHOBeHH DaIbHeiux BOpocOB HappaIte Ix B HaIy cepBnCHyO cLyk6y:

EcnBbI hXoAnTeCb 3a IpeDeIamn FepMaHH: [phone]

3aekptponha nouta: [e-mail]