Dark Power PRO 850W - Netzteil Be Quiet! - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dark Power PRO 850W Be Quiet!

1. Einleitung 6
2. Warnungen und Sicherheitshinweise 6
3. Vorteile und Besonderheiten 7

3.1 Kompatibilität 10

1. Installation Ihres neuen Netzeils 10
   5.Spezifikationen 12
2. Sicherungsfunktionen 17
   7.Abmessungen des Netzteils. 18
3. Fehlerbehebung 18
   9.Zubehor 20
4. Artikelnummer und Barcodes 20
5. Entsorgungshinweis 20
6. Garantie, Her stellerangaben und Copyright 21

CONTENT T

ENGLISH

Wir freiuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Dark Power PRO Serie in Ihr Rechner einzusetzen. Um Ohnen möglichste ersten Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der Dark Power PRO Serie in dieser umfassenden Handbuch zusammenfasst.

Die neueste Generation der Dark Power PRO Serie betet Ihnen viiele Erweiterungen und ist eine konsequente Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie.

Für den Fall, dass sich bei der Inbetriebnahme Fragen ergeben,lesen Sieitte diese Betriebsanleitung genau durch. Falls Sie weitere Fragen haben,richten Sie diese offense an unseren Kundenservice:

Kostenfreie Service-Hotline: [phone]

Faxnumber: 040 7367686 69

Email: [e-mail]

PC Systeme werden ständig leistungsfähiger und benötigen zunehmend durch den Einsatz von Hochleistungsgrafikkarten und Schnellenen Prozessoren insbesondere auf den +12V Leitungen mehr Strom. Die Netzteile der Dark Power PRO Serie sind die ideale Ergänzung in Bezug auf Leistungsreserven auch für den Betrieb von PCI Express Grafikkarten im SLi- oder CrossFire-Verbund. Darüber hinausträgt das intelligente Kabelmanagement zu einem aufgeräumten PC und zu einer besseren Luftzirkulation beim Einsatz in Platz sparen den Media Center PCs oder Mini-Format Rechnern bei.

Die Netzele der Dark Power PRO Serie verfügen über einen extrem hohen Wirkungsgrad von bis zu 87% , welche im Markt seinesgleichenucht. Bei gleich bleibender Nutzungsintensität ihres Rechners,{lsst sich der gingere Stromverbrauch möglicherweise schon bei der nachsten Stromrechnung ablesen.

2. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEI

Lesen Sieitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfaltig durch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäß Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude an thisem Produkt haben.

Öffnen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils, die Dort verbauten elektronischen Bauteile erzeugen für den Menschen gefährliche Hochspannungen. Auch nach der Trennung vom Netz führen die Bauteile oft noch Hochspannung, von thereofarf ein Netzteil nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden.

Darüber hinaus erlischt die Garantie beim Öffnen des Netzeils und dadurch beschädigtes Garantiesiegel.

Nehmen Sie niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen in Betrieb.

Steenienie Gegenstände in die Öffnungen/Geblase des Netzeilees.

Beachten Sie, dass die Inbetriebnahme nur für Innenräume gedacht ist. Der Außeneinsatz kann zu schweren Schäden führen.

Führer Sie keine Arbeiten am Netzteil durch, wenn sich theses unter Netzspannung befindet. (In diesen Fälle immer Netzschalter auf „0“ stellen und ggf. den Netzstecker Herausziehen).

Bei einem Kurzschluss im Gerät, entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie es nicht erneut in Betrieb.

Netzteile ohne Universal-Wechselstromeingang können nicht in Ländern eingesetzt werden in denen z.B. eine Netzspannung von 110V zur Verfügung stehen. Das Netzteil kann bei falscher AC-Spannung am Eingang zerstört werden. Dieses Netzteil ist für einen Spanningsbereich zwischen 100 - 240V~ ausgelegt und damit universell einsetzbar.

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC nicht direkt besteht einer Hezung oder einer anderen Wärmequelle betrieben wird, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringgert und es zu Ausfallen kommt kann.

Stellen Sie sicher, dass in Ihr dem Computergehäuse für ausreichende Belüfung z.B. durch zusätzliche Lüfter gesorgt ist, da ein aktuelles ATX-Netzteil nicht ausschließlich für den Abtransport der kompletten, im PC-Gehäuseprodukierten Wärme, zuständig ist.

Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mit Hilfe eines trockenen Tuches.

Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden konnte.

3. VORTEILE UND BESONDERHEITEN IHRES NEUEN NETZTEILS

HOHE EFFIZIENZ (WIRKUNGSGRAD):

Die Netzele der Dark Power PRO Serie verfugen über eine sehr hohe Effizienz. Diese hilft Ihnen bei zahligem Betrieb die Stromkosten, die im Jahr anfallen, zu verringern.

Eine hohe Effizienz bedeutet, dass das Netzteil den eingehenden Wechselstrom mit geringeren Verlusten in Gleichstrom umwandeln kann. Dies führt dazu, dass weniger Verlustwärme entstehen kann, was sich dann wiederum positiv auf die Kühlung des Netzteils auswirkt. Netzteile mit einer hohen Effizienz, wie esalanders die Dark Power PRO Serie aufweist, konnen daher mit einem außerst langsam drehenden und somit sehr leisen lufter betrieben werden. Eine extrem geringe Geräuschentwicklung ist das Resultat dieser kontinuierlichen technischen Weiterentwicklung.

ÖKONOMISCH:

Die Netzele der Dark Power PRO Serie entsprechen den aktuellen Richtlinien 2002/95/EG (RoHS und WEEE) der Europäischen Union.

Eine umweltbewusste Herstellungseweise und der Einsatz von Materialien, die keine für die Umwelt gefährlichen Schadstoffe enthalten werden bei be quiet! Produkten garantiert. So halten wir als Hersteller und Sie als Verbraucher aktiv einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt bezutragen.

SPANNUNGSSSTABILITÄT:

Netzele der Dark Power PRO Serie verfügen über eine erstklassige Stabilität in der Spannungsvorsorgung ihrer wertvollen Komponenten. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen erzeugt. Ausgangsspannungen werden somit sehr nah am optimalen Sollwert gehalten, wasalanders bei hoher Leistungsanforderung wichtig ist.

WärMEABHÄNGIGELUFTERSTEUERUNG:

be quiet! Netzele der Dark Power PRO Serie verwenden eine prazise Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik steuert nicht nur den Lüfter im Netzteil selbst, sondern kann auch die Gehäuselüfter steuern, die am Netzteil angeschlossen werden können. Die Verwendung ist denkbar einfach: Es mussen lediglich die Gehäuselüfter, welche in der Regel mit einem 3-poligen und/oder 4-poligen Stecker ausgestattet wurden, mit den jeweiligen Anschlüsse am Netzteil verbunden werden.

Die Geschwindigkeit der Lüfter wird abhängig von der Wärmeentwicklung im Netzteil geregelt. Steigt die Temperatur an, fangen die Lüfter automatisch an schneller zu drehen, um eine rasche und effektive Kuhlung im Gehäuse zu gewährleisten. Die so gewonnenechnelle Kuhlung tragt zusätzlich zur längeren Lebensdauer ihrer Komponenten und dem Netzteil bei.

Beim Anschluss von eigenen Lüftern an das Netzteil achten Sieitte darauf, dass diese keine eigene Thermosensorik oder Potentiometer besitzen.

Die Lüftersteuerung verfügt über einen Anlaufimpuls, damit wird sichergestellt, dass alle angeschlossenen Gehäuselüfter in jedem Fall anlaufen, da ein kurzer Impuls mit higherer Spannung die Lüfter startet.

Verbinden Sie nur einen Lüfter mit jedem Kabel.

SILENT WING:

Die in den be quiet! Dark Power PRO verbauten Lüfter sind besonderss zuverlüssig. Durch die hohe Effizienz der Netzteile bestehtigt man nur eine sehr geringe Kühlung der Bauteile, was sich in der besonderen Laufrufe der Lüfter niederschlågt. Der große 120mm Lüfter ist an der Unterseite des Netzeils angebracht und sorgt für eine optimale Kühlung der Komponenten.

KONTROLLE DER LÜFFERDREHZAHL (NETZTEILLÜFTER) ÜBER DAS MAINBOARD:

Ein Kabel am Netzteil ermöglicht die Verbindung des Netzteilufters mit Ihrem Mainboard. Sie konnen das Tachosignal des Netzteilufters über das Mainboard (BIOS) auslesen. Das Kabel schließt man an den darauf vorgesehenen Steckplatz am Mainboard an und kann so die Geschwindigkeit des Lufters im BIOS und/oder Betriebssystem auslesen. Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mainboards, ob他们在 diese Funktion zur Vergebung stehen.

ECASO (LUFTER-NACHLAUFSTEUERUNG):

ECASO steht fur Enhanced Cooling After System Off und ist als Lüfter-Nachlaufsteuerung zu bezeichneten. Wird der PC ausgeschaltet, stoppen normalerweise auch sümmtliche Lüfter, obwohl es noch sehr warm im Gehäuseinneren ist. Mit der ECASO Steuerung lost be quiet! diese Problem. Der Netzteilüfter und alle an das Netzteil angeschlossenen Gehäuselüfter laufeb nach dem Ausschalten des Systems für 3 Minuten weiter. Die Wärme wird nach dem Betrieb schnell und effizient aus dem Gehäuse entfernt und schadet nicht ihrer Hardware.

IHR SERVICE ZUM NEUEN NETZTEIL:

3 JAHRE GARANTIE:

Mit jedem neu erworbenen be quiet! Dark Power PRO Netzteil erhalten Sie drei Jahre Garantie, ein ganzes Jahr länger als der Gesetzgeber vorschreiben.

1 JAHR VOR-ORT-AUSTAUSCH:

Sie erhalten ab dem Tag des Kaufes ein volles Jahr den bewährten Vor-Ort-Austauschservice, welcher Ihnen das Netzteil innerhalb von 48 Stunden nach Ihr dem Anruf bei der be quiet! Hotline bei Ihnen vor Ort gegen ein neuen Netzteil austauscht. ( Gilt nur fur Endanwender und innerhalb Deutschlands )

KOSTENLOSE HOTLINE:

Jedem Besitzer eines be quiet! Netzteils stegt unsere kostenlose Hotline fur Fragen bezüglich unserer Netzteile zur Verfugung. Rufen Sie einfach aus dem deutschen Festnetz innerhalb unserer Geschäftszeiten werktags von 9:00 bis 17:30 Uhr unter der Rufnummer 0800 - 0736736 an.

TECHNISCHE VORTEILE

ATX12V VERSION 2.2:

be quiet! bietet mit der Dark Power PRO Serie ein Netzteil an, welches der neuesten ATX12V Spezifikation entspricht. Es bietet separate 12V Leitungen, die sich vorteilhaft auf die zuverlassicte Funktion des Systems auswirken. Die 450, 550 und 650W Modelle verfugen über vier getrennte 12V Leitungen und die 750, 850, 1000 und 1200W Modelle verfugen über sechs getrennte 12V Leitungen.

PCI EXPRESS STECKER:

Die Netzele der Dark Power PRO Serie verfügen über bis zu fünf 6 bzw.8 Pin Stecker, die für den Einsatz von PCI-Express Grafikkarten notwendig sind. jeder Stecker ist in der Grundform ein 6-poliger Stecker, der sich durch das Anstecken zwei weiterer Pins zu einem 8-poligen Stecker umformenläst. Die 1000 und 1200W Version bietet zusammen einen fünften 6-poligen Stecker an, mit dem der Betrieb einer PhysX®-Grafikkarte gewährleistet wird.

20/24 PIN MAINBOARDSTECKER:

Mit dem von 20 Pins auf 24 Pins erweiterbaren Hauptstecker ist die Dark Power PRO Serie zusammen mit allen gängigen Spezifikationen abwärts kompatibel. Es werden die folgenden Standards Unterstützung:

• ATX Spezifikation V2.2 und niedriger
• BTX V1.0a
  E-ATX Servermainboards mit zusätzlichen 8- und 6 Pin Stecker

VARIABLES KABELMANAGEMENT:

Das Netzteil verfügt über zahlreiche, variable Anschlussmöglichkeiten. Dies gewährleistet, dass auch Anwender mit denen Kombponenten komfortabel ihren PC erweitern konnen. Die verschiedene Kabelsträge让他们 sich variieren und nicht gebrauchte Kabelsträge werden einfach in der Verpackung verstaut und stären nicht den Luftfluss im Gehäuse.

EPS STECKER:

Mit den beiden zusätzlichen 6 Pin und 8 Pin Steckern halten sich auch Server und Workstation Mainboards zuverlüssig betreiben.

SERIAL ATA (SATA) STECKER:

Netzele der Dark Power PRO Serie sind mit ausreichenden SATA Steckern ausgestattet. Die 450 und 550W Modelle verfügbar über bis zu 7 SATA Stromstecker, die 650 und 750W Modelle über 8 SATA Stromstecker und die 850, 1000 und 1200W Modelle verfügbar über 12 SATA Stromstecker.

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV):

be quiet! Netzele weiden mit einer speziellen Legierung überzogen. These reduziert Interferenzen wesentlich effektiver, als es bei herkömmlichen Netzeilen der Fall ist.

3.1. KOMPATIBILITÄT

Die be quiet! Netzteile der Dark Power PRO Serie sind mit allen aktuell gängigen Netzteil- sowie Mainboard-Spezifikationen kompatibel wie u.a.:

Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.2
(sowie abwärtskompatibel zu V 2.01 / V 2.0 / V 1.3)
-ATX System Design Guide Version 2.2 und Version 2.1
- BTX Version 1.0a
- E-ATX Server Dual Mainboards mittels 8-Pin-Connector
- EPS12V Version 2.91 (ab 650W)

4. INSTALLATION IHRES NEUEN NETZTEILS

Lesen Sieitte den Punkt „Warnungen und Sicherheitshinweise" bevor Sie mit der Installation beginnen.

Anmerkung: Zum Einbau des Netzteils in ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben aus dem Lieferumfang, da diese über das richtige Gewinde verfügbar.

Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunachst aus. Verfahrens Sie hierfür wie folgt:

1. Trennen Sie ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen undziehen Sie alle am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab.
2. Öffnen Sie das PC Gehäuse und achten gegebenenfalls auf die Anleitung des Herstellers.
3. Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard und allen weiteren Komponenten, wie FDD, HDD oder optischen Lauf werken. Achten Sieitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbunden ist.
4. Nun entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Netzeils undnehmen es vorsichtig heraus. Achten Sie hierbei entsprechenden darauf, dass sich keine Kabel an Componenten verfangen und diese beschädigen.

Der Einbau Ihres neuen be quiet! Dark Power PRO Netzteils:

1. Setzen Sie das neue Netzteil nun an den vorgesehenen Platz im Gehäuse und schrauben es an der Rückseite mit den vier mitgelieferten Schrauben fest. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft.
2. Stecken Sie den 20/24 Pin Stecker in die vorgesehene Buchse am Mainboard. Wenn Sie über einen 24 Pin Anschluss verfügen, dann bringen Sie die die zusätzlichen 4 Pins in die richtige Position bevor Sie den Stecker in die Buchse stecken. Beim Einsatz eines 20 Pin Steckers klappen Sie die zusätzlichen 4 Pins einfach an die Seite.
3. Nun stecken Sie den 4 Pin Stecker, auch P4 Stecker genannt, in die vorgesehene Buchse auf dem Mainboard.
   Dieser Stecker wird ihre CPU in Zukunft zusätzlich mit Strom versorgen.
4. Falls Sie über ein Mainboard mit mehreren Prozessoren verfügen, werden Sie den zusätzlichen 8 Pin EPS Stecker benötigen (Verfügbar ab 650W). Diese verbinden Sie einfach mit der Buchse auf dem Mainboard. Manche Mainboards werden ebenfalle einen zusätzlichen 6 Pin EPS Stecker benötigen. Wenn dies der Fall ist, verbinden Sie diesen Steckeritte ebenfalls.

Anmerkung:itte beachten Sie beim Anschluss der EPS Stecker die Anleitung des Herstellers Ihres Mainboards.

Nicht alle Mainboards verfügen über diese Anschlüsse.

KABELMANAGEMENT:

Eine Besonderheit für den Anschluss der Peripheriegeräte ist das sogenannte Kabelmanagement. Mit diesen Kabelmanagement konnen Sie nicht gebrauchte Kabel einfach abziehen oder gegebenenfalls wieder am Netzteil anbringen. Dadurch entsteht kein Kabelsalat und das Gehäuse ist aufgeräumt.

Ein besonderer Vorteil ist der nun ungehinderte Luftzug durch das Gehäuse. Störende Kabel behindern die Luft am Durchziehen durch das Gehäuse, wodurch die Kühlung negativ beeinflusst wird.

Durch these Kabelmanagement lassst sich das effektiv vermeiden.

Hinweis: Alle Kabel sind so konzipiert, dass eine Verwechselung der Kabelrichtungen und ein Vertauschen der Anschlüsse ausgeschlossen sind. Alle Stecker können sehr leichtgangig in die Buchsen eingeschoben werden, halten dann aber sehr fest, sodass es nur zu sehr geringen Widerständen kommt. Falls es Dennoch zu Problemen kommt, verändern Sieitte niemals die Stecker und Anschlüsse der Kabel selbst. Dieses kann unter Umständen das Netzteil sowie auch andere Komponenten dauerhaft zerstoren und führt zu Garantieverlust.

Die Belegung der Buchsen am Netzteil ist wie folgt:

450W UND 550W MODEL

650W MODEL

750W, 850W, 1000W UND 1200W MODEL

FAN

Die vier Lüfteranschlüsse sind mit FAN gekennzeichnet. Hier werden die Kabel für die Lüfteranschlüsse angebracht. Die angeschlossenen Lüfter werden später von der internen Kontrollautomatik gesteuert.

Achtung; Nur ein Lüfter pro Anschlusskabel!

Maximale Last für alle Anschlüsse in Summe 1,2A /14,4W!

P8 CONNECTOR

Der P8 Stecker wird für Mainboards mit mehreren Prozessoren besteht. Diese versorgt die Prozessoren mit einer extra 12V Leitung, die für einen stabilen Betrieb besteht wird.

EPS (AB 650W)

Der zusätzliche 6 Pin EPS Stecker wird bei speziellen Mainboards im Server- und Workstationbereich benötigt.
Dieser Stecker steht Ihnen ab dem 650W Modell zur Verfügung.

MB

Der Stecker mit der Kennzeichnung MB dient der zusätzlichen Zuführ einer 12V und 5V Leitung für ein stabileres System.

PCIE1 UND PCIE2

Die beiden ersten Grafikkartenstecker sind in roter Farbe gekennzeichnet. Diese dieren dazu, Hochleistungsgrafikkarten mit Strom zu versorgen. Es ist jeweils ein 6 Pin Stecker an jedem Kabelende vorhanden, welcher durch die ansteckbaren Pins zu zwei 8 Pin Steckern umgewandelt werden kann.

PCIE3 UND PCIE4 (AB 750W)

Die beiden zweiten Grafikkartenstecker sind in grüner Farbe gekennzeichnet. Diese dienen ebenfalls dazu, Hochleistungsgrafikkarten mit Strom zu versorgen. Es ist jeweils ein 6 Pin Stecker an jedem Kabelende vorhanden, welcher durch die ansteckbaren Pins zu zwei 8 Pin Steckern umgewandelt werden kann.

MOLEX UND SATA

Die vier Buchsen an der rechten Seite dienen dem Anschluss der Kabel für die Peripheriegeräte. Hier ist es egal ob Sie die HDD oder SATA Kabel an den Anschlüssen verwenden. Sie können diese variabel an jeder der vier Buchsen stecken. Es entstehen keine Inkcompatibilitäten.

5. SPEZifikATIONEN

1. SPANNUNGSEGULIERUNG

Technical Data	ATX Form Factor	ATX 12V Version 2.2
	AC Voltage	100 - 240Vac
	Frequency	50 - 60Hz
	PFC type	Active PFC
	PF value	0,99 @ 100% load
DC Output Regulation voltage	DC output	Tolerance	Control ranges
	+ 3,3V	+/- 5%	3,14V - 3,47V
	+ 5V	+/- 5%	4,75V - 5,25V
	+ 12V1	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+ 12V2	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+ 12V3	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+ 12V4	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+ 12V5	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	+ 12V6	+/- 5%	11,4V - 12,6V
	- 12V	+/- 10%	10,8V - 13,2V
	+ 5VSB	+/- 5%	4,75V - 5,25V

2. BETRIEBSBEDINGUNGEN

4. 12V VERTEILUNG UND PIN BELEGUNG

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

24PIN

ATX POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Orange	+3.3VDC	13	Orango Brown	+3.3VDC +3.3V def. sense
2	Orange	+3.3VDC	14	Blue	-12VDC
3	Black	COM	15	Black	COM
4	Red	+5VDC	16	Green	PS.ON/OFF
5	Black	COM	17	Black	COM
6	Red	+5VDC	18	Black	COM
7	Black	COM	19	Black	COM
8	Gray	IPWRR, CDK	20	White	-5VDC
9	Wavelength	+5VSWB	21	Red	+5VDC
10	Yellow	+12VDC	22	Red	+5VDC
11	Yellow	+12VDC	23	Red	+5VDC
12	Orange	+3.3VDC	24	Black	COM

PERIPHERAL DEVICES &

Pin Color		Signal	Pin	Color Signal
1	Red	+5VDC	3	Black	COM
2	Black	COM	4	Yellow	+12VDC

EPS +12 V POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Black	COM	5	Yellow	+12VDC
2	Black	COM	6	Yellow	+12VDC
3	Black	COM	7	Yellow	+12VDC
4	Black	COM	8	Yellow	+12VDC

SATA POWER CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color Signal
1	Orange	3,3V	4	Black	COM
2	Black	COM	5	Yellow	+12VDC
3	Red	+5VDC

TACHOSIGNAL

Pin Color		signal
1	Black	COM
2	-	-
3	Yellow	RPM

+12 V POWER CONNECTOR

Pin Color		Signal	Pin	Color Signal
1	Black	COM	3	Yellow +12VDC
2	Black	COM	4	Yellow +12VDC

• For P4 motherboard

PCI EXPRESS VGA CONNECTOR

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Yellow	+12VDC	4	Black	COM
2	Yellow	+12VDC	5	Black	COM
3	Yellow	+12VDC	6	Black	COM

SSI WORKSTATION 6-PIN (AGP PRO)

Pin	Color	Signal	Pin	Color	Signal
1	Orange	3.3VDC	4	Black	GND
2	Orange	3.3VDC	5	Black	GND
3	Yellow	+12V2	6	Yellow	+12V2

7. ANSCHLUSSMOGLICHKEITEN UND KABELLÄNGEN

450W & 550W

650W

850W

6. SICHERUNGsfunktionen

Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen den Benutzer als auch das Netzteil und die angeschlossenen Komponenten schützen. Wenn eine dieser Sicherungen ausgelost wird, dann kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder Abschalten des Systems. In einem solchen Fall sollte der PC sofort auf einen möglichen Fehler überprüft werden. Um systematisch den etwaigen Fehler ausfindig zu machen,lesen Sie sichitte das Kapitel „Fehlersuche" auf den folgenden Seiten durch. Die Dark Power PRO Serie verfügt über folgende Sicherungsfunktionen:

OCP (ÜBERSTROMSCHUTZ)

Wenn die Last auf den einzelnen Leitungen mehr als das angegebene Limit beträgt, schaltet das Netzteil automatisch ab.

UVP (UNTERSPANNUNGSSCHUTZ)

These Sicherung lost aus, wenn die Spannung auf den Leitungen unter ein bestimmtes Limit fällt. Das Netzteil wird auch in thisem Fall automatisch abgeschalte.

OVP (ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ)

Die Überspannungssicherung lost bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab.

SCP (KURZSCHLUSSSICHERUNG)

Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an ihren Komponenten.

OTP (TEMPERATURSICHERUNG)

Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollen, schaltet es sich automatisch ab. Sie konnen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten.itte versichert Si sieh, dass der PC mit einer ausreichenden Kuhlung ausgestattet ist.

OPP (ÜBERLASTSCHUTZ)

These Sicherung lost aus, wenn die gesamte Leistung die dem Netzteil abverlangt wird hoher ist, als die spezifizierte Hochstlast. Dies kann passieren, wenn das Netzteil nicht über genugend Leistung für das System verfügt.

7. ABMESSAGEN DES NETZTEILS

8. FEHLERBEHEBUNG

Bitte beachten Sie

Bei ATX-Systemen erhält das Netzteil das Signal vom angeschlossenen Mainboard, um in Betrieb genommen zu werden. Daher prufen Sieitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehaushandbuches, ob der An-/ Ausschalter korrekt verbunden wurde.

ACHTUNG:

Arbeiten an Stromquellen konnen zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzeil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zunehmen.

Schrauben Sie das Netzteil niemals auf. Im Inneren befinden sich Bauteile, die auch bei längerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen können.

Bitte lessen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführten!

Wenn das System bei installmentem Netzteil nicht ordnungsgemäß Funktioniert, überprüfen Sieitte zuerst diese möglichen Fehlerquellen:

A. Überprüfen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil, sowie auch zur Steckdose. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Computernetzteil.
B. Prufen Sie, ob samtliche Anschlusse korrekt miteinander verbunden worden sind und korrigieren Sie gegebenen falls diese bei z.B. Fehlpolung.
C. Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein-/Ausschalters vom Gehäuse zum Mainboard. Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihr dem Mainboard bereit! Schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter auf Position „I" stellen und den Ein-/Ausschalter am Gehäuse betätigten. Falls das Netzteil sich weiterhin nicht einschalten{lsst, fahren Sie mit dem nachsten Punkt fort.
D. Überprüfen Sie Ihr System auf mögliche Kurzschlusses oder defekte Hardware, in dem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht für den Start des Computers bereits genommen Geräte vom System trennen. Schalten Sieihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang und schreiben Sie nach jedem Neustart eines der Geräte an, bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben. Sollte das Netzteil wegen eines Kurzschlusses nicht reagieren, warten Sieitte mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Einsatzen, da das Gerät mit einem Überlastungsschutz ausgestattet ist.

HÄUFIGE PROBLEME:

Problem: Die ausgelesenen Spannungen ( über Bios ) sind zu niedrig/hoch

Wenn Sie im Bios des Mainboards oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils überprüfen, kann es vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt an der ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen.

Mit einem Multimeter ( Spannungsmessgerät ) konnen Sie die Spannungen am Kabel des Netzteils selbst messen. Dies wird genauere Messungen ergeben. Falls die Leitungen immer noch außerhalb der Toleranz sein sollenen, verbinden Sie sichitte mit unserem Kundenservice.

Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grafikkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei jeder Gelegenheit ab

Sie haben eine neue leistungsstärkere Grafikkarte in ihr System eingebaut und nun startet der PC nicht mehr oder stürzt bei derkleinsten Auslastung sofort ab. Das Netzteil ist zu schwach fur ihre Grafikkarte ausgelegt. Bittschauen Sie vor dem Kauf in unserem Watt-Konfigurator unter www.be-quiet.net nach. Hier wird Ihnen das richtige be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen.

Wichtiger Hinweis:

Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgehen haben und die genommen Probleme ausschreiben können. Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sichitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung.

Alle eingehenden Rücksendungen werden von unserem RMA-Service geprüft. Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei Herausstellen sollte, wird es an den Kunden zurückgeschickt. Darüber hinaus wird eine Prüfpauschale für den entstandenen Aufwand erhoben.

Der Ablauf fur den Vor-Ort-Austausch Service im ersten Jahr nach dem Kauf lauft wie folgt ab:

Zuerst rufen Sieitte die be quiet Hotline an, um technische Fragen und Details zu klaren.Danach wird die Einwilligung fur einen Austausch erteilt und entsprechend veranlasst.

Was wir in thisem Fall von Ihnen brauchen:

Wir benotigen eine Kopie Ihres Kaufbeleges und eine prazise Fehlerbeschreibung, welche Sie unsitte per Fax, E-Mail oder Post zusenden. Daraufhin erhalten Sie ein neues Netzteil von uns. Bei der Anlieferung des neuen Netzteils überreichen Sie dem DHL-Mitarbeiteritte das defekte Netzteil zwecks Rücklieferung an Listan.itte vergewissern Sie sich, dass das Netzteil im Karton mitsamt dem Zubehör vorhanden ist.

9. ZUBEHOR

Im Lieferumfang des Netzteils ist kein den Verbindungskabeln des Kabelmanagements folgenden Zubehör enthalten:

• Kaltgerätekabel
  Bedienungsanleitung
• Kabelbinder
• Schrauben zur Netzteilbefestigung

10. ARTIKELNUMMERN UND BARCODES

BN071-BQT P7-Pro 450W

BN072-BQT P7-Pro 550W

BN073 - BQT P7-Pro 650W

BN074-BQT P7-Pro 750W

BN075-BQT P7-Pro 850W

BN076-BQT P7-Pro 1000W

BN077-BQT P7-Pro 1200W

11. ENTSORGUNGSHINWEISE

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen darauf,这点es Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzenden,. wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich** verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich auch über ihren lokalen Abfallkalender oder ei ihrer Stadt- oder ihrer Gemeindeverwaltung über die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit den Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

• Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
  ** Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltvertragliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) vom 16. März 2005

12. GARANTIE, HERSTELLERANGABEN UND COPYRIGHT

3 Jahre Garantie
1 Jahr Vor-Ort-Austausch

Kostenloser Austausch innerhalb von 48 Stunden vor Ort (Gilt für Endverbraucher und innerhalb Deutschland)

Wenn Sie noch weitere Fragen zu unseren Produktten haben, dann wenden Sie sichitte an unsere gebührenfreie Service-Hotline unter der Nummer:

0800-0736736

Mo.-Fr.09:00-17 30 Uhr

Listan GmbH & Co. KG

Biedenkamp 3a

Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2007. Alle Rechte vorbehalten.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

1. Der Inhalt dieser Dokumentationarf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfaltigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
2. be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH & Co. KG. Andere in dieser Dokumentation erwähnte Produkte- und Firmennamen können Marken oder Handelsnahmen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
3. Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan besteht sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen jeder der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
4. Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jeder weder besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
5. der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgende Gewährleistung für dieichtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Marktauglichkeit und der Eignung für einen bestimmen Zweck, es sei dess, anwendbare Gesetze oder Rechtssprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Listan besteht sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen oder die Dokumentation zurückzuziehen.

1. INTRODUCTION

be quiet! Netzteile werden mit einer speziellen Legierung überzogen. Diese reduziert Interferenzen wesentlich effektiver, als es bei herkömmlichen Netzeilen der Fall ist.

3.1.COMPATIBILITY

Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollen, schaltet es sich automatisch ab. Sie konnen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten.itte versichert Si sie, dass der PC mit einer ausreichenden Kuhlung ausgestattet ist.

OPP (OVER POWER PROTECTION)

Listan GmbH & Co. KG

Biedenkamp 3a

PCIE3 ET PCIE4 (A PARTIR DE 750 W)

Listan GmbH & Co. KG

Biedenkamp 3a

Listan GmbH & Co. KG

Biedenkamp 3a

21509 Glinde Germania

3AMEHA HA MECTE B TEUEHNE 1 TOA:

Haunha co dHn oKyn, BbI noLyaeTe noHbI roAeJxHO cEpBnCHoro 6cayXnBaHHn no 3aMeHe Ha MeTe, B pAMkax KOTOPo npOn3BOAnTcra 3AmHa 6LoKa nTaHnHa MeTe B TeueHne 48 YacOB nOcAe BaUero 3BOHka Ha TropyU O HnHIO be quiet! Ha HOBbI 6AoK IITAHN. (DeiCTBnTEbHO TOABKO AIA KOHeuHO IONb3OBaTeAry N B npedeLax FepMaHH)

TEXHnueckne INPENMuyecCTBA

BEPCnA ATX12V 2.2:

be quiet! npedlaeraet 6LOK nHTaHnra cepnn Dark Power PRO, cooTBcTcByuOuHIO HOeIe cneuHKnAuaH NATX12V. OH IMeET OTdEhBHe IHHN 12 B, YTO 6LaorponpnaTHO OTPaKaETc H aHaDeJxHOCTn FyHKUHOHPOBaHn CnCTEmbl. MoJeAN 450, 550 n 650 BT IMeOT 6oAee yTebipex pa3deAbhbx IHHN 12 B, a MoJeAN 750, 850, 1000 n 1200 Bt - 6oAee IseCTn pa3deAbhbx IHHN 12 B.

PA3bEM PCI EXPRESS:

Балкп петань серн Dark Power PRO ИмeHT Do ПЯТN 6-штблрькOBbIX HAN 8-штблрькOBbIX pa3beMOB, Heo6xOaHmbix Ддя ИСПОЛБЗОВАнгь ВИdeOKapТы PCl Express. Кждь pa3bem B OCHOBHо Форme пpeCTaBЯт сбои 6-KoHTaKTHbI pa3bem, KOTOpь моЖно пеpeobopydOBaTb B 8-KoHTaKThI pyTeM yCTaHOBKN 2 ДОПОЛHITeAHybIX ШтbpKOB. Берся 1000 n 1200 BTdoNoAHHTeAHyPo paCNoArae TЯТbIM 6-KoHTaKThI m pa3beMOM, обecneчваюцm pa6otу ВИdeOKapТы PhysX®.

Listan GmbH & Co. KG

Biedenkamp 3a

21509 Glinde Germany/Tepmannia

AApEc 3AnEeKpOHNoIouTbI IIO cepBnCHOMy o6CayxHBAHnIO: [e-mail]

Abtopckoe npabo npnaAeXnT 念 Listan GmbH & Co. KG 2007. Bce npaba coxpaHraTcra.

Co6HoJaTe cIeMyOuNe yKa3aHnHa:

1. 3anpeucaetc noHna Hn uactnua Hna nepedaa coedepa Hna daHHo DOkyMeHTaun 6e3 npeDbapntbHoro nncbMeHHoro pa3peuHn Listan B IIO6oB o fOpme, a TAKKe ee pa3MHoxeHne, pacnpocTpaHeHne HxpaHeHne.
2. be quiet! Альперся заразець сороваим Тороби Марков Компани Listan GmbH & Co. KG. Дугные Уноменные в дадно дokумен HaIMeHOBANЯ пюдУТВИ НаЗВАнЯ ФИМы могут YВАЯТбСЯ МарКAM ИИюнчecKMн HaIMeHOBANЯИX COOTBETCTBYUONX CO6CTBEHNKOB.
3. Kompanhia Listen noctoHNO COBepHcTByET npOdyKbI B COOTBcTbHe CO CBOe NnHTKOJ. NToTMy KOMpanHia Listen octabJeT 3a co6oN npaBO Ha n3MeHne H yAyuWeHne AIO6oR, ONHCaHHOro B HAcTOaCnnpOdyKta, 6e3 npeDbapnteBHO rYBeOMAENr.
4. Komnahna Listen n np KaKnx o6ctOaTeBCTbax He Hecet OTBeTcBeHHocTb 3a noTePio daHHbIX nAn CBeDeHn nAn 3a AIOboi, Bbl3BaHHbI 3TNM OOCbI, CONyTcByUoIuN, KOCBEHHbI Nn PpAmO yUepe6.
5. codepkaHne 3ToI DOKymeHTaunn PnBBeEHO B TaKOM BnDE, B KaKOM OHO PpeDCTBaEHO Ha HAcTOruM MOMENT. Listan He 6epet Ha ce6ra KaKyIO-ANbO rapaHTNO 3a npabNtHo Hn POAnOTy coepxHaHn 3ToI DOkymeHTaunn B IaChOH n Hn B HeAACHoH FOme BkAUOnHTeBHO, HO He OrpaHnUBAET DeiCTBHe HeAChOH rapaHTn Hn PnIRoHDocTB DAp bHKa N HA PPnROdHOCTB DAp ONpeDeLEHHO UEN, 3a NCKLIouHeHem CAYaEB, Pn KOTOpBX BO3aRaEtCRA OTBcTCTBeHHOCTB B PPnHyDNTeBHom NOPaKe COrACHO COOTBcTCTBYUSeMy 3aKOHOdaTeABCTBy Hn B Cyde6Hom nopAke. KomnaHn Listan OCTaBJeT 3a Co6o NapBO B AIOBoe BpeMn BVocITb N3MeHEnB DaHHyIO DOKymeHTaunn Hn H3bIMaTb DOKymeHTaunHO 6e3 PpeBaPteBHOrO YBEOMAEHN.

WWW.BE-QUIET.COM