WG2424 - Wagi TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WG2424 TRISTAR

pl INstrukcja obsłuGI It maNualE utENtE

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej

jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania

dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie.

Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz

porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji

urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje

doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich

problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że użytkowanie

urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

wszelKie informacje i części zamienne są na stronie

www.service.tristar.eu!

Odpowiedź na wszystkie Twoje pytania

Wskazówki i podpowiedzi dotyczące używania produktu

Zamów części zamienne dla swojego produktu on-line

Zarejestruj się, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczące

instruKcje dotYczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną,

paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

•Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

•Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

•Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

•Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko

zgodnie z przeznaczeniem.

•Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

•Obchodź się z wagą ostrożnie, jest to precyzyjny przyrząd do mierzenia.

Nie upuść jej, ani na nią nie skacz.

•Nie obciążaj urządzenia ładunkiem większym niż 180kg, aby uniknąć

zniszczenia przyrządu.

•Podczas przenoszenia wagi, lub kiedy nie będzie używana, proszę

trzymać ją w pozycji pionowej.

waga mierząca tKanKę tłuszczową nie jest

odpowiednia dla następującYch osób:

•dzieci poniżej 10 roku życia oraz dorosłych powyżej 85 roku życia

•osób z objawami gorączki, obrzęku lub osteoporozy

•osób poddawanych dializie

•osób używających rozrusznika serca

•osób biorących lekarstwa na choroby układu krążenia

•sportowców, którzy odbywają codziennie 5-godzinne intensywne

treningi osób z tętnem mniejszym niż 60 uderzeń na minutę1

pl INstrukcja obsłuGI BATERIE

•Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur lub

bezpośredniego światła słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

•Trzymaj baterie z dala od dzieci. To nie zabawki!

•Nie otwieraj baterii na siłę.

•Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu (pierścionki, gwoździe, śruby,

itd.), jako że istnieje możliwość zwarcia!

•W wyniku zwarcia baterie mogą się znacznie rozgrzać, a nawet zapalić.

Wskutek tego można się poparzyć.

•Dla własnego bezpieczeństwa, podczas transportu bieguny baterii

powinny być zakryte taśmą samoprzylepną.

•Jeśli bateria przecieka, nie wycieraj jej. W razie kontaktu z tą cieczą,

należy dokładnie umyć ręce, a oczy przemyć czystą wodą. Jeśli objawy

nie ustąpią, skontaktuj się z lekarzem.

5. Przycisk ustawień

SYMBOL NA WYŚWIETLACZU ZNACZENIE Kg/lb/st) Waga

P0-9 Miejsce na pamięć użytkownika

FAT Odczyt tkanki tłuszczowej

TBW Odczyt zawartości wody

MUS Odczyt masy mięśniowej

BONE Odczyt masy kostnej

Procent tkanki tłuszczowej / zawartości

wody / masy mięśniowej/ masy kostnej35

pezrd pierwsze użYtKowanie

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

•Przyrząd ten może działać poprawnie tylko wtedy, kiedy staniesz na nim

bosymi, suchymi stopami.

•Główne działanie tego urządzenia jest oparte na pomiarze impedancji

elektrycznej w ludzkim ciele. Aby uzyskać faktyczne dane organizmu,

urządzenie przepuszcza słaby, niezauważalny sygnał elektryczny przez

•Sygnał ten jest na ogół bezpieczny! Niemniej jednak, proszę przeczytaj

nasze specjalne instrukcje bezpieczeństwa!

•Metoda pomiaru jest określana jako „analiza impedancji

bioelektrycznej" (BIA), badania opartego na relacji pomiędzy masą ciała

a odpowiednim procentem zawartości wody w organizmie oraz innymi

danymi biologicznymi (wiek, płeć, masa ciała).

•Można spotkać ciężkie osoby z dobrze wyważoną zawartością

procentową tłuszczu i masy mięśniowej oraz pozornie szczupłe

osoby z bardzo wysokimi wartościami tkanki tłuszczowej. Tłuszcz jest

czynnikiem, który poważnie obciąża organizm, a w szczególności układ

sercowo-naczyniowy. Dlatego też kontrolowanie obu wartości (tkanka

tłuszczowa i waga) jest niezbędne dla zdrowia i sprawności zycznej.

Waga posiada ustawienia producenta w jednostkach "kg" i "cm". Aby

zmienić ustawienia na "lb" lub "kg" oraz "ft:in", postępuj następująco: Z tyłu

wagi, obok pojemnika na baterie, jest przełącznik naciskając go, wybierz

pomiędzy jednostkami miary: kg/lb/st.

•Ustaw wagę na twardej, płaskiej nawierzchni (unikaj dywanów).

Nierówna podłoga może być przyczyną niedokładnych pomiarów.

•Stań na wadze obiema nogami. Urządzenie włączy się automatycznie.

•Równomiernie rozłóż swój ciężar i poczekaj, aż urządzenie określi Twoją

•Cyfry na wyświetlaczu będą migać, zanim ukaże się Twoja dokładna

•Aby przedłużyć żywotność baterii, 10 sekund po wejściu na wagę,

wyłączy się ona automatycznie.

zachowYwanie swoich danYch

•Waga posiada wstępnie zapisane wartości, które możesz zmienić, co jest

•Wszystkie kroki muszą być wykonane w odpowiedniej kolejności i w

przeciągu 10 sekund, w przeciwnym razie urządzenie automatycznie

skasuje tryb wpisywania.

•Naciśnij przycisk SET. Pasek pamięci wyświetli się na ekranie (P0).

Potwierdź to ustawienie przez naciśnięcie SET, albo wybierz inny

pasek pamięci przez naciskanie przycisku UP/DOWN (w górę/w dół), a

następnie SET, aby przejść do kolejnego ustawienia.

•Wyświetli się symbol "mężczyzny" lub "kobiety". Potwierdź ustawienie

przez naciśnięcie przycisku SET, albo użyj przycisku w górę/w dół, aby

wybrać symbol odpowiadający Twojej płci, a następnie naciśnij i przejdź

do kolejnego ustawienia.

•Wyświetli się ustawienie wzrostu. Wybierz swój wzrost, używając

przycisków w górę lub w dół. Przytrzymywanie jednego z przycisków

przyśpieszy proces. Potwierdź swój wpis, naciskając SET.

•Wyświetli się ustawienie wieku. Wybierz swój wiek, używając przycisków

w górę lub w dół. Przytrzymywanie jednego z przycisków przyśpieszy

proces. Potwierdź swój wpis, naciskając SET.

pl INstrukcja obsłuGI36

•Urządzenie to może poprawnie funkcjonować tylko wtedy, kiedy

staniesz na nim bosymi, suchymi stopami. Jeśli to konieczne, wytrzyj

powierzchnię platformy, aby poprawić wyniki.

•Z powodu znacznej uktuacji tkanki tłuszczowej, optymalnymi

godzinami testu są 6 do 8 wieczorem, jako że wtedy tkanka tłuszczowa

jest najbardziej jednolita.

•Naciśnij przycisk SET, a wyświetli się numer użytkownika (P0-P9). Aby

wybrać swoje zapisane dane, użyj przycisków w górę/w dół.

•Poczekaj, aż numer użytkownika przestanie migać.

•Stań na platformie wagi obiema stopami.

•Najpierw na ekranie wyświetli się Twoja waga.

•Po paru sekundach wyświetlą się następujące dane:

•zawartość tkanki tłuszczowej w % (symbol FAT)

•analiza wyników w postaci wykresu

•zawartość wody w organizmie % (symbol TBW)

•zawartość masy mięśniowej w % (symbol MUS)

•zawartość masy kości w % (symbol BON)

Jeśli na ekranie pojawi się wiadomość o błędzie, poczekaj, aż urządzenie

się wyłączy. Włącz je ponownie i zacznij od początku. Jeśli błąd nie zniknie,

wyciągnij baterie z komory baterii na 10 sekund.

•8888 = Testowanie samodzielne (podczas włączania), aby sprawdzić, czy

wyświetlacz numeryczny działa poprawnie.

•`---- = Waga nie jest prawidłowo ustawiona.

•Err = Procent zawartości tkanki tłuszczowej jest powyżej lub poniżej

limitów pomiaru wagi.

•EEEE = Ciężar ciała jest powyżej dozwolonej wagi maksymalnej.

czYszczenie i Konserwacja

Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy

nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do

szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

•Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w

o upadku urządzenia,

o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

•Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej

gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy.

Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej

•Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

•Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

•Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

•Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

pl INstrukcja obsłuGI37

•Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego rmie.

•Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

•Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

•W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

•Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z

dniem jego zakupu (odbioru).

•Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

•W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

•Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

•Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

•Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

•Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

wYtYczne w zaKresie ochronY

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę

ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu

uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować

się z przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/

EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w

uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie

deKlaracja zgodności ec

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek

zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy

Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia

Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz

wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC.

pl INstrukcja obsłuGI38

IT MANUALE UTENTE Caro cliente,