SPOT URBAN ZINC/A/90 - Okap ścienny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap ścienny
Marka	ELICA
Model	SPOT URBAN ZINC/A/90
Szerokość	90 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Rodzaj oświetlenia	LED
Tryby pracy	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłanianie (recyrkulacja wewnętrzna)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Aktywny, wymieniany co 4 miesiące (tylko w wersji z recyrkulacją)
Liczba prędkości	Kilka prędkości ssania
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka gazowa)	65 cm
Materiał	Stal o wyglądzie cynku
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka z neutralnym płynnym detergentem. Nie używać alkoholu ani środków ściernych.
Częstotliwość czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego	Co najmniej raz w miesiącu
Wymiana lamp	Skontaktuj się z serwisem technicznym
Normy bezpieczeństwa	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
Normy wydajności	EN/IEC 61591, ISO 5167-1, itp.
Kompatybilność elektromagnetyczna	EN 55014-1, CISPR 14-1, itp.
Przeznaczenie	Domowe i podobne (kąciki kuchenne, gospodarstwa, hotele itp.)
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Postępować zgodnie z dyrektywą WEEE.

Często zadawane pytania - SPOT URBAN ZINC/A/90 ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Sprawdź również instrukcję swojego urządzenia grzewczego.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić co najmniej raz w miesiącu za pomocą nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i w krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego wydajność.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. Nie można go czyścić ani regenerować. Wymiana jest konieczna tylko w wersji z recyrkulacją.

Co zrobić, jeśli lampy LED nie świecą?

Lampy są LED. W celu wymiany skontaktuj się z serwisem technicznym. Nie próbuj wymieniać ich samodzielnie.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może być używany w wersji pochłaniającej z recyrkulacją wewnętrzną z filtrem węglowym aktywnym. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zainstalowany i regularnie wymieniany.

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

W wersji wyciągowej okap należy podłączyć do przewodu odprowadzającego na zewnątrz. Przestrzegaj lokalnych przepisów. Powietrze nie może być odprowadzane do przewodu używanego do usuwania dymów z urządzeń gazowych.

Jakich środków czyszczących używać do okapu?

Używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki z neutralnymi płynnymi detergentami. Unikaj alkoholu, środków ściernych i twardych narzędzi czyszczących.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki. Filtr przeciwtłuszczowy jest niezbędny do zatrzymywania tłuszczów i zapobiegania ryzyku pożaru.

Co oznacza symbol recyklingu na urządzeniu?

Symbol oznacza, że produktu nie należy traktować jako odpadu domowego. Należy go poddawać recyklingowi zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/WE). Oddaj go do odpowiedniego punktu zbiórki.

Jak zmniejszyć zużycie energii przez okap?

Włączaj okap na minimalnej prędkości podczas gotowania i pozostaw go włączony na kilka minut po zakończeniu. Używaj wysokich prędkości tylko w przypadku dużego zadymienia. Regularnie czyść filtry, aby utrzymać wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPOT URBAN ZINC/A/90 ELICA

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przemowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy do za-sysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^(*) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje nalewy odączyć okap od zasilania elektryczné poprzej wymiagnęcie wtyczki lub odączenie glówno bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia są zęszyczne wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycy wiedzycyk zim zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy
• Czyszczenie i konserwacja nie sąboć wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony

zarówno wewétrtnie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwźględnie przystręgać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrżeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstawicy rzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywnie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostawskazany w rozdzie konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlatego naleź yingo unikać wkaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩsci okapu moga są rozgrzać.

• Niepledacja urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jeslichodzi o normy technicne i bezpieczene sta, ktoych nalezy przystrzegać podczas wydalia oparów nalezy rygorystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nie要去 przyczekazane do kanalu uzywanego do wydaliana oparow wytworznych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związek u przywość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontownej kra-tki!
• Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyznia o-parcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.

• Nalezy uzywać do instalacji wymiarcznie szub mocujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposazeniu, zakupić wymiarciw rydzaj szrub.

• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.

• W razie wąpliwość, skont⁺towac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obśglu lub z wykalifikowanym person⁻lem.

UWAGA!

• Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodawac zagrozenia natures elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatynego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, kótre mogloby zaistniec w przypadku niewaściwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych opdów komunalnych. Naleź oddać go do wąsiwo grepunktu zbiórki i recyklingu sprzȩbow elektrycznych i elektroniczych.

Własciwa utyżacja i złomowanie pomaga w eliminacje niediorozystné wplywu zlomowanych urzadzeń na sądowisko orazzdrowie. Aby uzyskać szczegolowe dane dotyczne moziwość recyklingu niniejszego urzadzenia,NSEzy skontaktućsi zlokarnym urzędem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przy bezilka minut po zaonczeniu gotowania. Zwiększa obroty jestynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby urzymac dobra skutecznosć redukcji zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby urzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywac maskymalnej srednicy systemu wentlyacyngeno wskazanej w nimiejszej instructkci, w celu optymalizacja wydajnosci i minimali-zaci halasu.

Obsługa

Okap zostal wykonany do dzialania w wersji zayszajacej z

wydalaniem zewnetrzynm lub filtrujucej o recyrkulaci wewnetrznej

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcią okapu kuchennego powinna winosic nie mniej nied 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nied 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest Więska zodlegość, naleź dostosowej są do takich wskazań. Napiecie sieciowe musi odopwiadac napieciu wskazanemu na tabliczecu umieszczonej w wewétrnznej czȩci okapu. Jeźli okap jest wyposzaźny we wyczke, naleź ja podlaczyc do gniażdka zgodné zobowiazujacymiformi umieszczonego wławto dostepnym mistręcu, rownié zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wtyczke (bezpośrednie podłączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownik po zakońzonej instalacji, daneź zastosowej znormalizowej wystawnik dwubiegunowy, tkory uzgliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania nailszy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej orazwcznikiem oswietylenia przystrzeni roboczej pod okapem.

Konserwaca

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczącymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADÖW! Unika stosowania produktów zawierajychsrodki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy Rys.11-23

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tlusczowego moze spowodownikkiego nieznaczone odkarwienie, to jaknak nie pogarsza parametrów seinen pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej) Rys. 22

Nasycenie filtra nastepuje kołotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczelenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po u

plywie nie waarji nic czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któr bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietlenie, trwalość 10 razy wieksza od lamp tradycyjniych i pozwalaja zaoszcȩdzić 90% energii elektrycznej.

W celu wymian nalezy zwrocić sie do serwisu obslugi technicznej.

Za zamenjavo zharnic se obrmite na poprodajno sluzbo.

Strogo se pridržavaje upstava koje donosi ovaj prisčuk. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetné ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja upstava koje donosi ovaj prisčuk. Kuhinjska napa ima funkciju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.