AIR CORNER - Oczyszczacz powietrza EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIR CORNER EQUATION

ES Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwaczji

EL: Nopiko onmu kai odnyic aospaaleiac / PL: Uwagi Prawne i Instrukja Bezpieczentwa /

RO: Manual privind sigurantha / EN: Legal & Safety Instructions /

4 66

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγησι /

PL: Montaz / RO: Montaj / EN: Assembly /

17 17

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use /

67→70

FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /

PL:Konserwacja /RO:Intretnere/EN:Maintenance

71→71

1.Symbole ostrzegawcze

Przechytać instrukcje

Ostrzeżenie

Urȩdzenia Klasy II

2.Ogólne instrukcje bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalewy dokladnie przyczytać instrukcję obshugi i zachować ja na przyszłość, a wrazie potrzeby przybekazuć ja osobom trzechim.

OSTRZEJEZENIE: Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych sąȩzy zawsze przyestrzejność podstawowych zasad bezpiecieństwa, aby zmiejejszych ryzyko pożaru, porazenia prȩdem elektrycznym i obrażnychciała.

1)Ogólne zasady

• Nie obstugwuć urzadzenia mokrymi rękami.
• Nie naleźny naciskać zbyt mocno na panel sterowania w gornej czȩci urzadzenia.
• Nie umieszczacźadnych przytedmiotów na urzadzeniu.
• Nie wolno włądać przytedmiotów do wlotu i wylotugowietrza.
• Nigdy nieNSEUZy uzywac oczyszczaczy powietrza w mistrsach, gdzie wysteppuj Iatwopalne i palne gazy.
• Unikać dlugotrwało go bezpos省教育nia go naslonecznienia.
• Nie uzywać w mistręszech, gdzie jest wilgotno iłatwo o kontakt z woda, np. lazienki.
• Nigdy nie stawiac urzadzenia na pochylym lub hierownym podlozu.
• Nie uzywać urzadzenia w srodowisku, w ktorym uzywany jest olej lub wytywarzany jest dym, na przykjad w kuchni.
• Nie uzywać/togo urzadzenia na zewnatrix pomieszczén.
• Nie{nalezyzmieniacindlugosci przewodu zasilajacego ani uzywac przyduluzaca do zasilania urzadzenia.
• Nie nalewy uzywaćkiego samego gniażdka z innymi urzadzeniami elektrycznych. Nieodpowiednia moc zasilanie są spowodowej pozar lub porazenie prądem.

• Urzadzenia są byc uzywane przy czymi w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a są czymeść dośćcieżnia i niedysponunjace odpowiednią wiedź, są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostymi poinstruowane na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i w pełni Rozumieje są z nim zagrozzenia.

• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie powinnyczyscići konserwować urzadzenia bez nadzoru.
• (dotyczy krajów europejskich).
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, lub niedosiadajycymi doświadczenia i osoby niedysponujuce odpowiednia wiedź, chybaź są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznych uzytkOWANIA urzadzenia. (ma zastosowanie do innych krajów z wyjatkiem krajów europejskich).
• Pilnować daneci, abyNie bawity sie tym urzadzeniem.
• Nigdy nie umieszczac urzadzenia w obszarze, w ktorym znajduja sie latwopalne i palne gazy.
• Ješli wokóř urzadzenia nagromadzi sie palny gaz,要去 spowodować pozar.
• Jesli urzadzenie zostanie przytokowania,NSEZY natychmiast je wyliczyci odaczyc od sieci elektrycznej. Sprawdzić wzrokowo urzadzenie,aby upewnicie,ze nie ma zadnych uszkodzen. Jesli istnieje podejrzenie o uszkodzeniu urzadzenia alezy skontatowa z technikiem lub dzialem obslugi klien ta celu uzyskania pomocy.
• W czasie burzy sąȩzy odśćczyc zasilanie, abyunikność uszkodzenia urzadzenia w tymiku uderzenia pioruna.
• Nie naleź y kłęsć przyzewodu pod dywanami. Nie przykrywać przyzewodu dywanikami,
• chodnikami lub innymi podobnymi nakryciami.
• Nie naleź y prowadzić przywodu pod meblami lub urzędzeniami. Ułoźć przywód z dala od obszarów ruchu i w mistręc, w tym są czegość go potknąc.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym.

2)BezpieczeNSTwo elektryczne

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajśćgo musi on zostać wymiemeniony przyez produkta,IRONO PRZESTAWICIELA serwisowej lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikné zagrożem.

3.Sczególnezasady bezpiecznychstwa

Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych czynnosci konserwacyjnych nalezy odączyć urzadzenia od zasilania.

4.Ochronaśrodowiska

Utylizacja przyjazna dlaŚrogowiska

Mоżesz przyczynic są do ochrony środkowska! Naleź yawnego pramietć o przystrzeganiu lokalnych przypeśów: niedziałajność urzadzenia elektryczne sąȩzy oddać do odpowiedniago punktu utylizacje odpadów. Materiały opakowania nadaje są do recyklingeru. Opakowanie sąȩzy zutylizowej w spośb przyjazny dla środkowska i dostarczyć do punktu zajmujśćgo są zbiórką surowcowy wtomych.

ŚRODOWISKO

Znaczenia symbolu przyekreslony kosz na smieci:

Nie wyrzuć urzadzen elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, korzystać z oddzielnych punktów zbiórki. Skont⁺tować są z lokalnymi wędzami, aby uzyskać informacje na temat dostępnych system⁺wzbierania odpad⁺, Jeśli ur⁻zdenia elektryczne usuwane są na wysypiskach smieci, niebeźpiecznesubstancje mog⁺ przyȩstasteć są do wód gruntowych i dost⁺siedołośćcchaPokarmowej, szkodźć zdrowiu i robremu samopoczuciu.

Przy wymianie starych urzadzen na nowe, sprezedawca jest prawnie zobowych do bezplatné odbioru starego urzadzenia w celu seinen utylizacje.

5.Specyfikacja urzadzenia

PARAMETRY TECHNICZNE
Napiȩcie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50/60Hz
Moc znamionowa	36W
Temperatura otoczenia podczas przyca	-10°C~40°C
Klasa ochryny elektrycznej	II
Nadaje są do weilność polojobu	< 45 m²
Natestyenie przyłąńczycki poloje powietrza (CADR)	360 m³/h

6.Konserwacja/czyszczenie

1) Urzadzenie musi byc naprawiane przy wykwalifikowy personel.
2) Przed przystapieniem do serwisowania, przenoszenia, czyszczenia i wyjmowania filtra nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc wtyczkę od zasilania.
3) Nie wolno wymeniać przywodów zasilajycch bez zezwolenia.
4) Pamiętać, aby odłączyć zasilanie, sąsi urzadzenia nie jest uzywane przy czuszy czas.

7. Inne (Serwis, naprawa, gwarancja itp....)

1. Naprawę produktu naleź zlecić wykwalifikowanej osobie.
2. Ten produit elektryczny jest zgodny z odpowiednimi wymogami bezpiecznychstwa.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przy bez wykwalifikowane osoby przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych, w przyckiwnym razie sąze to spowodowej znacznę zagrożenie dla uzytkownika.

1. W celu skorzystania z uslug posprzedañowych prosimy okontakt z punktem sprezaź, w ktoplym produkt zostaw zakupiony.

Adeo Services offering gwarancje producenta na swoje produkty.

> Zakres gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services zostaly zaprojektowane i skonstruowane w taki sposob, aby zapewnic wysokacja jakość dzialania w normalnych warunkach uzytkowania. Ješli produkt okaź sie sądliwy w okresie obłowymi zgwarancji przy normalnym uzytkowaniu, Adeo Services jest odpowiedziale na.goj naprawe lub wymianę. Gwarancja Adeo Services obejmude naprawe lub wymianę (wedlug uznania Adeo Services) urzadzenia wpwadzonego na rynek przyez Adeo Services, jejeli okaź sie ono wadliwe z powodu wady materiały lub produktynej w okresie gwarancyjniym. W przypadku niedostepnosci czȩsci niezbędnej do prawnówego funkcionowania produktu, Adeo Services zobowieźupe sie do.goj wymiany na czȩć o rownawznych cechach i parametrach.

Realizacja uprawniaż z tytuł ninejszej gwarancji nie narusza Twoich spraw wynikajycch z gwarancji prawnych przywidzianych w Kodeksie Cywilnym i Kodeksie Konsumenckim.

> Węłączenia odpopiewedzialnosci z tytuł guwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Services nie ma zastosowania w przypadkach wymienionych ponizej:

• Normalnégo zużycia produktu i/lub和他的 componentów (np. bezpiecznika, paska, szczotek, baterii, filtrów, powlcki ochronnej, itp.)

• Przypadk战略布局 (na skutek upadku, uderzenia lub nieprawidowej instalacji)

• Uszkodzenia winikajęcego z uzytkowania niedzgodnego z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obśgli i/lub opakowani (np.Nieprawidłowne napiȩcie zasilania)

• Uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiemazolen dotyczych konserwaczji produktu.

• Uszkodzen spowodowanych przy czynniki zewétrzne, takie jak transport, pogoda, awaria zasilania lub przyciecia.

• Uszkodzen kosmetycznych, w tym miedzy innymi zadropań, otarć lub pękniecia plastikowych elementów,

-Awarii spowodowanych przy sie wyzsza (zdarzenia poza kontrla Adeo Services, nieprzewidywalne w momencie sprezedazy produktu, ktorych skutkow nie mayna bylo uniknac przy zastosowaniu odpowiednich sroków np. kleski zwyioowe).

-Awarii spowodowanych przyez:

° Niedbale uzytkowanie, niewlasciwe uzychie, nieprawidlowa obstugle lub nerozwaźne uzychie produktu.
Uzytkowanie niedzgodne z instrukcja obstugi produktu.
Wykorzystanie produktu do celów innych nig normalne uzytkowanie w gospodarstwie domowym w kraju, w ktorym zostaw on zakupiony.
Uzycie czosci, ktoreNie zostalyzmontowane lub zainstowane zgodnie z instrukcjami instalacji Adeo Services.
Uzycie czosci i akcesoriow, ktore nie są oryginalnymi produktami Adeo Servicesoryginalne czosci.
° Wadliwa instalacja lub montaż.
° Naprawę lub modyfikacja dokonywane przy czosoby innie nit upowaźnione przyze Adeo Services, lub jej autoryzowanych przystawicyli.

• Gwarancja nie;będzie również obłowymi zęwymi zemniem yzowymy węcć, sąsli numer seryjny lub tabliczka znamionowa produktu (jesli produkt posiada tabliczka znamionowa) zostana usunietye lub uszkodzone.

• Jeźeli Adeo Services otrzyma informacja od odopiewiednich wędz publicznych, ze produkt zostal skradziony.

Warunki realizazioni gwarancji Adeo Services sa nastepujace:

• Gwarancja wchodzi w zycie w dniu zakupu (lub w dniu dostawy, jesti jest to data poźniejsza).
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu w ramach gwarancji, naleź przy przemstawic dowód dostawy/zakupu. Naleź pamiętać, ze bez tego dokumentu wszelkie prac三点a uzaleznione od wystawienia wyceny/faktury, kóra musi zostac zaakceptowana przy czka zlejne sądzówie wykonaniem jakichkolwiek prac. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu lub dostawy.
• Wszystkie interwencje besteht przy przechrowadzane przy Adeo Services lub przy zatwierdzonych przy Adeo uslugodawców.
  -Kazda wymieniona czesc staje sie wlasnoscia Adeo Services.
• Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje przydlozenia okresu gwarancji.
• Gwarancja nie narusza Twoich spraw wynikajych z gwarancji prawnych przywidzianych w Kodeksie Cywilnym i Kodeksie Konsumenckim.
• Aby skorzystać z tej gwarancji, naleź y skontaktowej są ze sprzemawca/ marka, u tkórego zakupioni produkt.

> Data wejscia w zycle gwarancj:

Gwarancja Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub w dniu dostarczenia produktu, wazoleński od tego, która z tych dat jest poźniejsza.

Gwarancja dotyczaja mechanizmu i obrbki powierzchni udzielana jest na okres 2-3-5 lub 10 lat (patrz informacja na opakowaniu produktu) z wyjatkiem obrbki powierzchni kolorowych (biały, czarne, szare), na które okres gwarancji ograniczony jest do 2 lat.

> Zasięg geograficzny gwarancji Adeo Services:

• Gwarancja jest wazna w kraju, w ktorym produkt zostaf zakupiony.
• W przypadku korzystania z urzadzenia w kraju innym nit ten, w którm zostarlo ono zakupione, gwarancja要去 zostac uniewaźniona. W takim przypadku nalezy skontaktućsi z marków kraju pochodzenia produktu, kłóra Rozpatrzy roszczenia gwarancyjne indywidualné dla kaźdego przypadku.

> Co besteht sie z gwarancja Adeo Services w przypadku odsprzedazy produktu?:

W przypadku odsprżedaź produktu w okresie gwarancyjnym, zachowuje ona waźnosć na rzech z nabywcy i sązeby;) przy sąze sąze realizowana pod warunkiem:

• Dostarczenia oryginalnéo dowodu zakupu produktu,
• Okazania dowodu prawidłowego dziatania produktu w momencie odsprzedañy,
• Spełnienia warunków realizacje gwarancji okreslonych w niniejszym dokumencie.

Stwierdza sie, ze odsprzedaż produktu nie ma wptywu na okres gwarancji pozostalty do daty odsprzedaź. W związku z tym nabywca odsprzedawanego produktu要去 skorzystać z gwarancji Adeo Services w ramach limitu pozostęgo okresu wąźnosci wspomnianej gwarancji w dniu odsprzedaź.

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use /

5

Oθόνη πίνακα

5

Panel wyświetlacza

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / EN: Use /

5

Panoul de afisare

PL: Konserwacja / RO: Intretnere / EN: Maintenance

1

2

PAP

• Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 años / Garanzia 5 Anni / Eyyuñonj 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / ΓαραNTη 5 πει / Keiπικικ 5 κυλι / ΓαραNTία 5 ροκίν / Ga-ranţie 5 ani / Garantia de 5 años / 5-year guarantee

Made in China

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot

CS 00001 - 59790 RONCHIN - France

Виробник: TOB "АдEO CepBice3 C.A.", Вл. СаDI KapNo, CS 00001, 59790 POnшeH, Фразця.

ImnopTeP: TOB "Iepya MepEn UKpaHa", 04201 UKpaHa, M.KnIB, ByI. Poiarha 17A, [phone]. ImnopTeP npiMa€