RWCB60/N - Piwnica na wino ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RWCB60/N ROSIERES

Polskie Dziekujemy za zakup tego produktu. Przed uiyciem swojej lodéwki zapoznaj sie uwainie z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnié jej jak najlepsze dziatanie. Zachowe cata dokumentacje w razie potrzeby uiycia jej w preyszloéci lub dla kolejnych wiaécicieli. Produkt ten przeznaczony jest wytacznie do uytku domowego lub podobnych zastosowaf, na przyklad: -wstrefie kuchennej dia personelu w sklepach, biurach oraz innych érodowiskach roboczych; -w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych érodowiskach typu mieszkalnego; -w pensjonatach typu B&B; -w ramach ustug kateringowych i podobnych zastosowañ niezwiazanych ze sprzedaia detaliczna. Urzadzenia tego naleiy uiywaé wytacznie do przechowywania iywnosci. Wszelkie inne zastosowania uwaiane sa za niebezpieczne i producent nie bedzie ponosit odpowiedzialnoéci za jakiekolwiek zaniedbania. Naleëy réwniez mieé na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwaine przeczytanie instrukcji obstugi i montazul Zawieraja one waëne informacje dotyczace instalacji, u2ytkowania i konserwacji urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzezeñ. Cata dokumentacje nalezy zachowaé w celu skorzystania z niej w przyszto$ci lub dla kolejnych wtascicieli. ° Nie nalezy podtaczaé urzadzenia do zasilania, dopéki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajace podczas transportu nie zostana usuniete. NalezZy trzymaé dzieci z dala od opakowania i jego cze$ci. Niebezpieczeñstwo uduszenia przez sktadane kartony i plastikowà folie! °e Pozostawié urzadzenie stojace przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolié olejowi w sprezarce ustabilizowaé sie, jesli urzadzenie byto transportowane w poziomie °e Po dostarczeniu produktu naleZzy sie upewnié, Ze nie jest on uszkodzony i Ze wszystkie jego cze$ci oraz akcesoria sa w doskonatym stanie ° _Nie dopuscié do uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego ° _Nie zastaniaé otworéw wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w ktôrej je zabudowano ° Nigdy nie uzywaé bezpo$rednio wody do czyszczenia sprezarki, przetrzeé doktadnie sucha szmatka po wyczyszczeniu, aby uniknaé kurzu °< Zawsze przeno$ urzadzenie z pomoca co najmniej dwéch oséb, poniewaz jest ono cieZkie. e Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielko$ci i przeznaczenia. + Upewnij sie, Ze informacje dotyczace elektryki na tabliczce znamionowe)j sa zgodne z parametrami zasilania. Jesli tak nie jest, skontaktuj sie z elektrykiem. °< Urzadzenie jest zasilane pradem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wWahania napiecia moga spowodowaé niewlaczenie sie urzadzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprezarki. Moga tez byé przyczyna nietypowego halasu podczas pracy. W

takim przypadku powinien zostaé Zzamontowany automatyczny regulator. Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajacy urzadzenie jest wyposazony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), ktéra pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie wyjmuij trzeciego bolca (z uziemieniem). Po zainstalowaniu urzadzenia powinien byé dostep do wtyczki. Upewnié sie, Ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrza$niety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynno$ci, aby uniknaé przeciecia go lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego powinien on Zzostaé wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inna wykwalifikowana osobe, aby uniknaé zagrozenia Nie instalowaé urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narazaé go na bezposrednie promienie stoneczne lub wode Nie instalowaé urzadzenia w poblizu grzejnikéw lub materiatéw tatwopalnych DLA urzadzeñ z zamrazalnikiem: w przypadku awarii zasilania nie otwieraé pokrywy. Zamrozona Zzywno$é nie powinna sie zepsué, jesli awaria trwa krôcej niz godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przypadku dtuZzszych awarii Zywno$é naleZzy sprawdzié i niezwtocznie spozyé lub ugotowaé i ponownie zamrozié. Utrudnione otwieranie pokrywy urzadzenia Zzaraz po jej zamknieciu nie $wiadczy o awarii. Przyczyna jest réZnica ci$nien, ktôra po kilku minutach powinna sie wyréwnaé, umoZliwiajac normalne otwarcie urzadzenia. Nie przechowuj w urzadzeniu lekéw, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenie stuzy do uzytku domowego, nie zaleca sie przechowywania materiatéw, ktôére wymagaja $ci$le okreslonej temperatury. Nie dociskaé nadmiernie ani nie zginaé przewodu zasilajacego i nie dotykaé wtyczki mokrymi dtoñmi Nie przechowywaé w urzadzeniu produktéw zawierajacych tatwopalny gaz napedowy (np. puszki z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu! Na lodéwce nie naleZzy umieszczaé niestabilnych przedmiotéw (ciezkich przedmiotéw, pojemnikéw wypetnionych woda), aby uniknaé obrazeñ ciata spowodowanych upadkiem lub porazeniem pradem elektrycznym w wyniku kontaktu z woda.

Nie uzywaé urzadzeñ elektrycznych wewnatrz komér urzadzenia do przechowywania Zzywno$ci, o ile nie sa to urzadzenia zalecane przez producenta Nie dotykaé wewnetrznych elementéw chlodzacych, zwtaszcza mokrymi rekoma, aby uniknaé uszkodzeñ lub obrazeñ ZagroZone sa tutaj dzieci, osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizycznych, umystowych lub sensorycznych, a takze osoby, ktôre nie posiadaja wystarczajacej wiedzy na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia. Upewnij sie, czy dzieci i osoby narazone na uraz zrozumialy zZagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeñstwo musi nadzorowaé lub poinstruowaé dzieci i osoby narazone na uraz, ktére obstuguja urzadzenie. Z urzadzenia moga korzystaé dzieci w wieku od 8 lat. Nie naleZy zezwalaé dzieciom na zabawe z urzadzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wktadaé produkty do tego urzadzenia lub je z niego wyjmowaé W PRZYPADKU urzadzeñ z zamraZalnikiem: nie przechowuj ptynôw butelkowanych lub Kkonserwowanych (zwtaszcza napojéw gazowanych) w zamrazarce. Butelki i puszki moga peknaé! W PRZYPADKU urzadzeñ z zamrazZalnikiem: nigdy nie spozywaj mrozonek bezposrednio wyciagnietych prosto z zamrazZalnika. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego! Chroñ plastikowe cze$ci i uszczelke drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe cze$ci i uszczelka drzwi stana sie porowate. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno$ci odtaczyé kabel zasilajacy od gniazdka zasilajacego Nie uzywaé urzadzeñ mechanicznych ani innych $rodkéw do przyspieszania procesu rozmrazania, o ile nie sa one zalecane przez producenta Nie uZzywaé ostrych lub szpiczastych przedmiotéw, takich jak noze lub widelce, do usuwania szronu. Nigdy nie uzywaé do rozmrazania suszarek do wloséw, grzatek elektrycznych lub innych urzadzeñ elektrycznych Zaleca sie utrzymywaé wtyczke w czysto$ci. Wszelkie nadmierne pozostalo$ci kurzu na wtyczce moga spowodowaé pozar Nie naleZzy prébowaé samodzielnie naprawiaé, demontowaé ani modyfikowaé urzadzenia. W przypadku Kkonieczno$ci naprawy prosimy o kontakt z naszym dziatem obstugi klienta. Nadzoruj dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urzadzenia. Nie czy$é zimnych szklanych pétlek goraca woda. Nagta zmiana temperatury moze spowodowaé pekniecie szkta.

° OSTRZEZENIE: Rury obwodu chtodniczego przenosza niewielka ilo$é przyjaznego dla $rodowiska, ale tatwopalnego czynnika chlodniczego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy Warstwy ozonowe)j i nie zwieksza efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chtodniczego moze spowodowaé obrazenia oczu lub zapalenie sie. + _W razie uszkodzenia obwodu czynnika chtodniczego: - Wylacz urzadzenie i wyciagnij wtyczke z gniazdka, - Trzymaj otwarty ogieñ i/lub Zrédta zaptonu z dala od urzadzenia, - Doktadnie przewietrz pomieszczenie przez kilka minut, - Poinformuij obstuge klienta. ° OSTRZEZENIE: Nie uszkodi wtyczki ani przewodu zasilajacego, poniewaz moZe to spowodowaé porazenie elektryczne lub pozar. ° OSTRZEZENIE: Nie uzywaj wielu przeno$nych gniazdek ani przeno$nych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedtuzaczy i rozgateZnikéw. ° _Nie prébuj siadaé ani stawaé na gérze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi. ° Produkt ten jest projektowany i produkowany wylacznie z my$la o uzytku domowym e Wolno uzywaé tylko oryginalnych cze$ci dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, Ze tylko te cze$ci spetniajq wymopgi bezpieczeñstwa. ° Pozostawienie na dtuzej otwartych drzwiczek moze spowodowaé wzrost temperatury w komorach urzadzenia e Czy$cié regularnie powierzchnie, ktôére moga mieé kontakt z Zywno$cia i dostepnymi systemami odprowadzania wody ° Wyczy$cié zbiorniki na wode, je$li nie byty one uzywane przez 48 godzin; przepltukaé system wodny podtaczony do zasilania urzadzenia, jesli woda nie byta pobierana przez 5 dni + Umieszczaé surowe mieso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chtodziarce, aby nie miaty one kontaktu z inna Zzywno$cia ani nie skapywaty na nia Zadne ptyny ° Szuflady na zamroZona Zzywno$é oznaczone dwoma gwiazdkami (0 ile Znajduja sie one w urzadzeniu) przeznaczone sa do przechowywania wstepnie zamroZonej zywno$ci, przechowywania lub wytwarzania lodéw i kostek lodu + Szuflady z jedna, dwoma lub trzema gwiazdkami (0 ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaja sie do zamrazZania $wieZej Zzywno$ci ° Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przez dtuZszy czas, naleZzy je wytaczyé, rozmrozié, wyczy$cié, wysuszyé i pozostawié drzwiczki otwarte, aby uniknaé rozwoju w urzadzeniu ple$ni

e W przypadku urzadzeñ do przechowywania wina: Urzadzenie przeznaczone wytacznie do przechowywania wina e W przypadku urzadzenia wolnostojacego Zzamieszcza sie ostrzezenie: To urzadzenie chtodnicze nie jest przeznaczone do uZytku jako urzadzenie do zabudowy < W przypadku urzadzeñ bez komory czterogwiazdkowej: To urzadzenie chltodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrazania $rodkéw spozywczych

Usuwanie starych urzadzeñ Urzadzenie to posiada oznaczenie zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarowno substancje zanieczyszczajace (ktére moga powodowaé negatywne skutki dla $rodowiska), jak i podstawowe komponenty (ktére moga zostaé ponownie uiyte). Wazne jest poddawanie WEEE specyficznej obrébce, aby usuwaé i prawidtowo utylizowaé wszelkie elementy zanieczyszczajace, a takze odzyskiwaé i poddawaé recyklingowi wszelkie moiliwe materiaty. Ludzie moga odgrywaé waëna role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie sie problemem $rodowiskowym; waëne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad: - WEEE nie powinien byé traktowany tak samo jak inne odpady domowe; - WEEE powinien byé przekazywany do wlta$ciwych punktéw zbiérki odpadéw obstugiwanych przez gmine lub zarejestrowane przedsiebiorstwa. W wielu krajach w przypadku duzych WEEE moze byé przewidziany odbiér bezposrednio z posesji. W wielu krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moina zwrôcié sprzedawcy, ktry odbierze je za darmo na zasadzie ,urzadzenie za urzadzenie”, pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzet. Zgodnosé Poprzez umieszczenie oznaczenia CE na tym produkcie potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczacymi tego produktu obowigzujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeñstwa, zdrowia i $rodowiska. Gwarancji Minimalny okres gwarancji: Kraje UE — 2 lata, Turcja — 3 lata, Wielka Brytania — rok, Rosja — rok, Szwecja — 3 lata, Serbia — 2 lata, Norwegia — 5 lat, Maroko — rok, Algieria — 6 miesiecy, Tunezja — gwarancja prawna nie jest wymagana Oszczedzanie energii Aby zapewnié wy2sza oszczednosé energii, sugerujemy: e _zainstalowaé urzadzenie z dala od érédet ciepta i nie wystawiaé go na bezpo$rednie dziatanie promieni stonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu; °__unikaé umieszczania w chtodziarce goracej ywnosci, aby zapobiec wzrostowi temperatury zewnetrznej, a tym samym powodowaniu ciagtego dziatania sprezarki; nie wktadaé nadmierneij ilo$ci zywnosci, aby zapewnié prawidtowa cyrkulacje; rozmrozié urzadzenie w razie pojawienia sie w nim lodu w celu utatwienia przenikania zimna; w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawié drzwiczki chtodziarki zamkniete; jak najrzadziej otwieraé drzwiczki urzadzenia i jak najkrôcej pozostawiaé je otwarte; unikaé ustawiania zbyt niskich temperatur; usuwaé kurz z tylnej cze$ci urzadzenia.

INSTRUKCJA INSTALACII > Przed uzyciem chtodziarki do wina e __ Wyjaé uszczelke zewnetrzna i wewnetrzna. ° Przed podtaczeniem chtodziarki do wina do érédta zasilania nalezy pozostawié ja w pozycji pionowej na okoto 2 godziny. Zmniejszy to ryzyko nieprawidtowego dziatania uktadu chtodzenia w wyniku przenoszenia urzadzenia podczas transportu. e__ Oczy$é powierzchnie wnetrza letnia woda za pomoca miekkiej $ciereczki. e _ Podezas utylizacji urzadzenia nalezy wybraé miejsce utylizacji posiadajace odpowiednie uprawnienia. > Instalacja chtodziarki do wina e Urzadzenie to przeznaczone jest do instalacji wolnostojacej lub do zabudowy (petnej) (patrz umiejscowienie naklejek na tylnej czesci urzadzenia). ° _ Urzadzenie to jest przeznaczone wytacznie do przechowywania wina lub innych napojéw. e Ustawié chtodziarke do wina na wystarczajgco mocnej na podtodze, aby utrzymaé ja po petnym zatadowaniu urzadzenia. Aby wypoziomowaé chtodziarke do wina, nalezy wyregulowaé przednia né2ke poziomujaca w dolnej czesci urzadzenia. e W urzadzeniu tym zastosowano tatwopalny czynnik chtodzacy. Nalezy uwazaé, aby nie uszkodzié rurek uktadu chtodzenia podczas transportu. Chtodziarke do wina nalezy ustawié z dala od bezposredniego $wiatta stonecznego i érôdet ciepta (kuchenka, grzejnik itp.). Bezposrednie dziatanie promieni stonecznych moze wptywaé na powtoke akrylowa, a rédta ciepla moga powodowaé wzrost zuzycia energii elektrycznej. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia moga réwniez byé przyczyna nieprawidtowego dziatania urzadzenia. e __ Unikaé umieszczania urzadzenia w miejscach o duzej wilgotnoéci. e _ Podtaczyé chtodziarke do przeznaczonego tylko na nia, odpowiednio uziemionego gniazdka $ciennego. W zadnym wypadku nie naleiy przecinaé ani usuwaé z przewodu zasilajacego trzeciego bolca uziemiajacego. Wszelkie pytania dotyczace zasilania i uziemienia nalezy kierowaé do upowaznionego elektryka lub autoryzowanego centrum serwisowania produktéw. > Uwaga: Wino nalezy przechowywaé w zamknietych butelkach; Nie przecigzaé obudowy; Nie otwieraé drzwiczek, gdy nie jest to konieczne; Nie przykrywaé pôtek folia aluminiowa lub jakimkolwiek innym materiatem, ktéry moze uniemoiliwié cyrkulacje powietrza; e _Jesli chtodziarka do wina nie bedzie uzywana przez dtuzszy czas, zaleca sie, aby po starannym wyczyszczeniu jej pozostawié drzwiczki uchylone, aby umoëiliwié cyrkulacje powietrza wewnatrz obudowy w celu unikniecia powstawania skroplin, pleéni lub nieprzyjemnych zapachôw. > Ograniczenia zwigzane z temperatura otoczenia Urzadzenie to jest przystosowane do pracy w temperaturach otoczenia przewidzianych przez klase temperatury podana na tabliczce znamionowej. ° _ Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje sie ostrzezenie: ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczace)j sie w zakresie od 10 °C do 32°C” °__Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenie (N): ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 32 °C” e__ Subtropikalna: dodaje sie ostrzezenie (ST): ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 38 °C” e__ Tropikalna: dodaje sie ostrzezenie (T): ,Urzadzenie chtodnicze jest przeznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie od 16 °C do 43 °C”

OBStUGA CHLODZIARKI DO WINA/CHLODZIARKI DO NAPOJOW L'USTAWIANIE TEMPERATURY Instrukcja systemu sterowania Przycisk ,} Aby sterowaé wtaczaniem/wytaczaniem tego urzadzenia (nacisnaé i przytrzymaé te przyciski na okoto 3 sekundy). Przycisk ,} Aby sterowaé wiaczaniem/wytaczaniem o$wietlenia wewnetrznego. Przycisk A2 Ustawianie temperatury gérnej komory. Przycisk 22 Ustawianie temperatury dolnej komory. Okno wy$wietlacza LED po lewej stronie Ustawianie temperatury gôrnej komory. Okno wy$wietlacza LED po prawej stronie Ustawianie temperatury dolnej komory. wskainik $wietiny Sprezarka na wy$wietlaczu. Ustawianie temperatury ° Po naci$nieciu przycisku ,Æ=” lub LV) system automatycznie wejdzie w tryb konfiguracji w gérnej lub dolnej komorze. Dioda miga i wy$wietlana jest ustawiona temperatura. Nacisniecie przycisku spowoduje obnizenie lub zwiekszenie temperatury o 1°C. Po przekroczeniu minimalnej wartoéci, jaka mozna okreslié, nastapi automatyczne przejécie do najwyzszej moëliwej do wyregulowania warto$ci temperatury. Po zwolnieniu przycisku po 5 sekundach dioda przestanie migaé, i na wy$wietlaczu bedzie ponownie wy$wietlana temperatura w gérneij i dolnej komorze. Po odtaczeniu urzadzenia system powréci do temperatury domysinej, ustawionej fabrycznie. Odpowiednia temperatura powinna wynosié: Gérna komora: 6°C Dolna komora: 12°C Jesli zamierza sie wy$wietlié kazda ustawiona temperature wewnetrzna, nalezy nacisnaé przycisk ustawiania wy2szej temperatury lub przycisk ustawiania nizszej temperatury, a dioda zacznie migaé i wy$wietli ustawiona temperature. Po zwolnieniu przycisku po 5 sekundach dioda przestanie migaé i na wy$wietlaczu ponownie pojawi sie rzeczywista temperatura. Gérna komora: Ustawienie temperatury mozna regulowaé w zakresie od 5°C do 10°C. Dolna komora: Ustawienie temperatury moëna regulowaé w zakresie od 10°C do 18°C.

> Alarm o temperaturze Jesli temperatura w urzadzeniu jest wy2sza niz 23°C, na wy$wietlaczu pojawi sie wskazanie ,HI” i po godzinie zostanie wyemitowany sygnat alarmowy/ wygenerowany alarm. Oznacza to, ze temperatura wewnatrz urzadzenia jest zbyt wysoka. Jeéli temperatura wewnetrzna jest nizsza niz O°C, na wyé$wietlaczu pojawi sie wskazanie ,LO” i poza alarmem pojawi sie réwniez lampka sygnalizacyjna awarii > Funkcja przywracania temperatury W przypadku przerwy w zasilaniu chtodziarka do wina moze zapamietaé poprzednie ustawienia temperatury, a gdy zasilanie zostanie przywrécone, temperatura urzadzenia powréci do tej, jaka byta ustawiona przed wytaczeniem zasilania. > O$wietlenie wewnetrzne Aby zmniejszyé zuzycie energii, niniejsza chtodziarka do wina automatycznie wytaczy o$wietlenie LED po 10 minutach. Jesli o$wietlenie LED ma $wiecié stale, jest to mozliwe. Nalezy nacisnaé i przytrzymaé przycisk o$wietlenia przez 5 sekund, a na wyéwietlaczu pojawi sie wskazanie ,LP”. Po 4 sekundach wyé$wietlacz powrôci do normalnego stanu, a o$wietlenie pozostanie wtaczone az do recznego wyltaczenia go. Jesli zamierza sie powrécié do trybu oszczedzania energii (zalecanego), nalezy nacisnaé i przytrzymaé przycisk o$wietlenia przez 5 sekund, a na wy$wietlaczu pojawi sie wskazanie ,LF”. Po 4 sekundach wy$wietlacz powréci do normalnego stanu, a o$wietlenie wytaczy sie automatycznie po 10 minutach. > Pétki + _Abyzapobiec uszkodzeniu uszczelki drzwiczek, nalezy upewnié sie, ze drzwiczki sa catkowicie otwarte podczas wyjmowania pôtek z szyn. + Abyutatwié dostep do zawartoéci urzadzenia, nalezy wysunaé pétki z komory do mniej wiece)j 1/3, choé urzadzenie to zaprojektowano ze specjalnym nacieciem po obu stronach szyn, aby zapobiec wypadnieciu butelek. e+ _ Podczas wyjmowania ktérejkolwiek z tych pétek z szyn, aby zamontowaé lub wyjaé pôtke, nalezy odchylié pétke zgodnie ze schematem i po prostu wyciagnaé lub wcisnaé pôtke, az bezpiecznie osigdzie na wspornikach. > UWAGA: Jesli urzadzenie zostanie odtaczone od zasilania, nastapi przerwa w dostawie zasilania lub zostanie ono wytaczone, przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy odczekaé od 3 do 5 minut. W przypadku préby ponownego uruchomienia przed przewidzianym czasem opéénieniem chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw nie zostanie uruchomiona. e _ Przy pierwszym uzyciu chtodziarki do wina/chtodziarki do napojéw lub ponownym uruchomieniu chtodziarki do wina/chtodziarki do napojéw po dtugim czasie odtaczenia jej moze wystapié kilka stopni rozbiezno$ci miedzy wybrana temperatura a temperatura wskazana na wy$wietlaczu LED. Jest to normalne i wynika to z dtugo$ci czasu aktywacji. Gdy chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw bedzie dziataé przez kilka godzin, wszystko wréci do normy. aire

> Jak zmienié sposéb otwierania sie drzwiczek Urzadzenie posiada odwracalne drzwiczki, ale jest dostarczane z drzwiczkami zamontowanymi na prawych zawiasach. Zestaw lewych zawiaséw jest dostarczany wraz z urzadzeniem (w opakowaniu), gdyby uzytkownik zamierzat zmienié sposéb otwierania sie drzwiczek. Typ A (do drzwi w catoéci przeszklonych / ze stali nierdzewnej)

1. Zawias dolny (strona prawa) 2. ruby 3. O$ drzwiczek

4. Drzwiczki 5. Zawias gérny (strona prawa) 6. Sruby zawiasu

7. Zawias gérny (strona lewa) 8. Zaslepka otworu 9. Zawias dolny

10. Ogranicznik drzwiczek 11. $ruba

1. Otworzyé drzwiczki pod katem 90 stopni, wyjaé 2 $ruby (2) z dolnej osi drzwiczek (3), wyjaé

drzwiczki (4), wyjaé ptytke osi (3) z drzwiczek (Rys. A).

2. Odkrecié $rube (11) znajdujaca sie pod rama drzwiczek i ogranicznik (10), i umiesé go po lewej

stronie ramy drzwiczek. (Rys. A/B)

3. Odkrecié 3 ruby zawiasu (6) gérnego (prawego) (5) i wyjaé go. (Rys. C)

4. Wyjaé kotek ozdobny (8) z lewej gérnej cze$ci obudowy i zamontowaé zapasowy zawias gérny

(lewy) (7) w lewej gérne)j cze$ci obudowy, za pomoca 3 érub. (Rys. D)

5. Postepujac zgodnie z powy2sza procedura, zamontowaé zapasowy dolny zawias po lewej stronie

(9). (Rys. E) 6.Zamontowaé i wyréwnaé drzwiczki.

7. Wioiyé plastikowe za$lepki, aby zakryé otwory (8).

Typ B (do waskich drzwi ze stali nierdzewnej) 1 Zawias dolny (prawy) 2 Sruby 3 O$ drzwiczek 4 Drzwiczki 5 Zawias gérny (prawy) 6 Sruby 7 Zawias gérny (lewy) 8 Zawias dolny (lewy)

1. Wykrecié 2 $ruby (2), a nastepnie pociagnaé drzwiczki (4) zgodnie z kierunkiem grota strzatki i

dolny zawias (prawy) (1) réwniez do montazu. (Rys. À i Rys. B)

2. Wykrecié 3 $ruby (6) prawego gérnego zawiasu, a nastepnie wyjaé prawy gérny (5) i prawy

dolny zawias (1). (Patrz Rys. C)

3. Uzyé $rub wyjetych z prawych zawiaséw bocznych, aby zamocowaé zawiasy lewe gôrne i dolne

(7) (8). (Patrz Rys. D i Rys. E)

4. Obrôcié drzwiczki o 180 stopni, a nastepnie zamontowaé drzwiczki w kolejno$ci odwrotnej do

czynno$ci wykonywanych podczas wymontowywania.

> Schemat przechowywania Zgodnie z rzeczywista konfiguracja posiadanego produktu nalezy zapoznaé sie z wtasciwym schematem przechowywania. Ogétem: 46 butelek (maksymalnie) FULL shelves Najbardziej energooszczedna konfiguracja wymaga umieszczenia pôtek w produkcie, patrz powyzsze rysunki. > Parametryinstalacji w zabudowie W przypadku wysoko$ci 813 mm z drzwiami z petnego szkta lub stali nierdzewnej

W przypadku wysoko$ci 813mm z waskimi drzwiczkami ze stali nierdzewnej min Btämm Eos

W przypadku wysoko$ci 865 mm z drzwiami z petnego szkta lub stali nierdzewnej min #70mm 865-885mm

W przypadku wysoko$ci 865mm z waskimi drzwiczkami ze stali nierdzewnej

865-885mm CZYSZCZENIE | KONSERWACIJA Czyszczenie chtodziarki do wina e _ Wytaczyé zasilanie, odtaczyé urzadzenie i wyjaé wszystkie elementy, w tym pôtki i stojak. e __ Wyczy$cié powierzchnie wewnetrzne ciepta woda i roztworem sody oczyszczonej. W litrze wody wymieszaé 2 stotowe tyZki sody oczyszczonei. e _ Umyé pôtki tagodnym roztworem detergentu. e Usungé nadmiar wody z gabki lub éciereczki podczas czyszczenia obszaru elementéw sterowania lub jakichkolwiek czeéci elektrycznych. e__ Umyé zewnetrzna obudowe ciepta woda i tagodnym ptynnym detergentem. Dobrze sptukaé i wytrzeé do sucha czysta miekka szmatka.

Wymiana filtra we glowego (jesli wystepuje w urzadzeniu) e Filtry weglowe RCharcoal znajduja sie w prawy gérnym rogu kaëdej strefy chtodziarki do wina. Otworzyé drzwiczki i wyjaé 2 gérne pétki (patrz wyjmowanie pôtek). Obrécié filtr zgodnie z Rys. A. Zgodnie z Rys. B filtr powinien byé wyréwnany z nacieciami, jak pokazano na rysunku. Wyciagnaé filtr (Rys. C). Witoëiyé nowy filtr i przekrecié zgodnie z Rys. À, aby zablokowaé go na swoim miejscu. Zamontowaé pétki na miejscu. FigA PAS Awaria zasilania + Wiekszo$é awarii zasilania jest korygowana w ciagu kilku godzin i nie powinna wptywaé na temperature urzadzenia, jesli liczba otwarcia drzwiczek zostanie ograniczona do minimum. Jesli zasilanie zostanie wytaczone na dtuzszy czas, nalezy podjaé odpowiednie kroki w celu zabezpieczenia zawartoéci urzadzenia. Czas wakacji Krôtka nieobecno$é: Podczas nieobecnosci trwajacej krôcej niz trzy tygodnie nalezy pozostawié chtodziarke do wina dziatajaca. Dtuga nieobecnogé: Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przez kilka miesiecy, nalezy wyjaé wszystkie elementy i wytaczyé urzadzenie. Wyczy$cié i wysuszyé porzadnie wnetrze. Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachéw i rozwojowi plesni, nalezy pozostawié drzwiczki lekko otwarte: w razie potrzeby zablokowaé je. Przemieszczenie chtodziarki do wina e__ Wyjaé wszystkie elementy. Zabezpieczyé wszystkie lune przedmioty (p6tki) wewnatrz urzadzenia. Obréé regulowana noge w gére, do podstawy, aby uniknaé uszkodzenia. Zakleié drzwiczki ta$ma. Upewnié sie, Ze urzadzenie pozostaje bezpiecznie w pozycji pionowej podezas transportu. Zabezpieczyé urzadzenie réwniez na zewnatrz, kocem lub podobnym elementem. Wskazowki dotyczace oszczedzania energii e _Chtodziarka do wina powinna znajdowaé sie w najchtodniejszej cze$ci pomieszczenia, z dala od urzadzeñ wytwarzajacych ciepto i z dala od bezpo$redniego $wiatta stonecznego.

PROBLEMY Z CHLODZIARKA DO WINA/CHEODZIARKA DO NAPOJOW? Moëna tatwo rozwigzaé wiele typowych probleméw z chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw, oszczedzajac koszty ponoszone za ewentualne wezwanie serwisu. Sprébowaé wykonaé ponizsze czynnos$ci, aby sprawdzié, czy mozna rozwiazaé problem przed wezwaniem serwisanta. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA Chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw nie dziata. Niewtozona wtyczka do gniazdka. Urzadzenie jest wytaczone. Zadziatat wytacznik gtéwny lub przepalit sie bezpiecznik. Chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw nie jest wystarczajaco zimna. Sprawdzié ustawienie temperatury. Otoczenie zewnetrzne moze wymagaé ustawienia innej temperatury. Drzwiczki sa otwierane zbyt czesto. Drzwiczki nie sa catkowicie zamkniete. Uszczelka drzwiczek nie uszczelnia prawidtowo. Czesto sie wtacza i wytacza. Temperatura w pomieszczeniu jest wy2sza niz zwykle. Dodano do chtodziarki do wina/chtodziarki do napojéw duzo napojéw. Drzwiczki sa otwierane zbyt czesto. Drzwiczki nie sa catkowicie zamkniete. Kontrola temperatury nie jest ustawiona prawidtowo. Uszczelka drzwiczek nie uszczelnia prawidtowo. O$wietlenie nie dziata. Niewtozona wtyczka do gniazdka. Zadziatat wytacznik gtéwny lub przepalit sie bezpiecznik. Zaréwka spalita sie. Przycisk o$wietlenia jest wytaczony. Wibracje. Sprawdzié, czy chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw jest wypoziomowana. Chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw wydaje sie dziataé zbyt gto$no. Grzechotanie moze byé spowodowane przeptywem czynnika chtodniczego, co jest normalne. Po zakoñczeniu kazdego cyklu mozna ustyszeé odgtosy bulgotania spowodowane przeptywem czynnika chtodniczego w chtodziarce do wina/chtodziarce do napojéw. Kurczenie i rozprezanie sie $cianek wewnetrznych moze byé érédtem odgtosu trzaskania. Chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw nie jest Wypoziomowana. Drzwiczki nie zamykaja sie prawidtowo. Chtodziarka do wina/chtodziarka do napojéw nie jest wypoziomowana. Drzwiczki zostaty odwrécone i nieprawidtowo zamontowane. Uszczelka jest brudna. Pôtki nie znajduja sie na swoim miejscu. Aby skontaktowaé sie z pomoca techniczna, odwiedz nasza strone internetowa: https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekcji website” wybierz marke swojego produktu i swôj kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretna strone internetowa, na ktérej znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomoca techniczna

> Dostepnosé czesci zamiennych Termostaty, czujniki temperatury, ptytki obwodéw drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu Zalecane USTAWIENIA temperatury Do przechowywania WSZYSTKICH RODZAJÔW WIN 12 °C to 14°C Zalecana temperatura PICIA Szampan NV, musujacy 6°C Szampan Vintage 10°C Wytrawne biate wino Semilion, Sauvignon Blanc 8°c Wytrawne biate wino Gewürztraminer, Riesling 10°C Wytrawne biate wino Chardonnay 10°C Chardonnay Vintage 14°C Stodkie biate wino Sauternes Monbazillac, wino lodowe z péénych zbiorôw 10°C Stodkie, biate wino Sauternes Vintage 14°C Beaujolais 13°C Czerwone wino Pinot Noir 16°C Czerwone wino Pinot Noir Vintage 18°C Czerwone wino Cabernet, Merlot, francuskie, australijskie, nowozelandzkie, chilijskie, argentyñskie, wtoskie, hiszpañskie, kalifornijskie 18°C Czerwone wino Grenache Syrah 16°C Wiecej informacji na temat produktu moëna znaleéé na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowaé OR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem