CDI2D36 - Lodówka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDI2D36 CANDY

Kupujac sprezt AGD firmy Candy dowiodles, ze nie akceptujesz kompromisów i chceszmieć to co nailepsze.

Firma Candy ma przyjemnosć przystawic nowa zmywarke do naczyń, ktora jest rezultatem lat poszukiwan i doswiadczén nabytych w bezposrechnim kontakcie z konsumtem. Wybraeś jakość, trwałość i wysoka sprawność - cechy charakteryzujuce zmywarke Candy.

Fima Candy oferuje takze szeroki asortyment innych urzadzen AGD, takich jak: pralke automatyczna, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradcyjne piecyki i kuchenki, a takze lodowki i zamrażarki. Popros Twojego sprechodawce o kompletny katalog produktów firmy Candy.

Przeczytaj uwaznie niniejsza instrukcję, gdyż zawiera ona wskazówki dotyczze bezpiecznej instalacji, uzytkowania i konserwacje, oraz kilka praktycznych porad pozwalajych zoptymalizowej sposob uzytkowania zmywarki.

Zachowaj niniejsza instrukcje w celu poźniejszej konsultaci.

GWARANCJA

Niniejsze urzadzenie jest dostarczane wraz ze swiadectwem gwarancyjnym uprawniajacym do bezplatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach okreslonych w karcie gwarancyjnej.

Karta gwarancyjna musi byc wypelniona i nalezy ja przechowyac wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z puncttu serwisowej w przypadku ewentualnej naprawy.

OPIS PANELU STERUJACEGO

A Przycisk "ON/OFF"
F Przycisk "START"/"RESET"
B Przycisk "WYBOR PROGRAMU"
G Kontrolki "WYBóR OPCJI"
C Przycisk "OPOZNIONY START"
H Wyswietlacz elektroniczny
D Przycisk opcji "EXPRESS"
I Opis programów
E Przycisk opcji "ALL IN 1"

WYMIARY
Szerokość x Wysokość x Głowobokość (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Wysokość przy otwartych drzewiczkach (cm)	117
DANE TECHNICZNE
Ilość nakryć (EN 50242)		13
Pojemnosć wraw z gamkami i talerzami		dla 8/YYYY
Dopuszczalne ci内分泌ie instalacji wodnej (MPa)		Minimum 0,08 - Maksimum 0,8
Moc bezpieczników / Maksymalna pobierana moc / Napiȩcie		Patrz tabliczka znamionowa
ZUZYCIE (programy podstawowe)*
Program	Energia (kWh)	Woda (L)
HYGIENICZNY	2,00	19,5
UNIWERSALNY	1,38	13,5
ECO	0,92	10
RAPID 24'	0,59	9
Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania: 0,45 W / 0,45 W
* Wartość zmieierzone w LABORATORium zgodnia z Europejska Noma EN 50242 (podczas codziennego uzytkowania moga wystapić roźnice).

WYBóR PROGRAMów I FUNKCJE SZCZEGÓLNE

Ustawianie programów

Otorworyc drzwiczki zmywarki i wtozyc do niedj naczynia przyeznaczone do mycia.
■ Przyciść przyczysk "ON/OFF" przyez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawość są dwa myślniki.
Wybrać program wciskajć przycisk "WYBOR PROGRAMU".
Ježeli chcemy wybrać opcie naleźwcisność odpowiedni przycisk (zapali siekontrolka).

Opçej moga byc właczone lub wyłaczone W CZASIE jederj minuty od Rozpoczecia programu.

Wcisinac przycisk "START". WyswieltaczPokazuje czas twania programuPokazujacolejno godziny i minuty [Np:1h (1 godz.)/25 (25 minut).
Zamknac drzwiczki. Po sygnale dzwiekowym program automatycznie zaczyna prace.

W CZASIE jegnej minuty od uruchomienia programu möglicha jestzmiana cyklu zmywania za pomocą przycisku "WYBOR PROGRAMU".

Programy "IMPULSY"

Programy "IMPULSY" wykorzystuja technike zmywania na impulsy, która zmniejsza zuźycie wody i energia, hałas a przy tym zwiéksza skutecznosć zmywania.

WAZNE

Dziafanie przerywane pompy zmywania NIE jest sygnatem ziego funkcionowania, ale jest cecha charakterystyczna zmywania na impulsy swiadoczao o prwidlowym dziafaniu zmywarki.

Przerwanie programu

Oradzamy otwieranie drzwiczek podczas twajacego programu, szcęgólnie w fazie srokowej zmywania oraz w trakcie ostatniego plukania na goraco. Jednaky, gdy podczas przy czywyarki drzwiczki zostana otwarte (w celu na przykład dodania naczn do zmywania), program zmywania automatyczne wylączy sie (a na wyświetlaczu bedzie migotać czas pożostaly do zakończenia cyklu).

Po ponownym zamknieciu drzwiczek, bez wciskania zadnego przycisku, urzadzenie wznowi pracw tym punkcie cyklu, w ktorym zostato zatrzymane.

UWAGA!

Jesli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, wączy sie sygnat akustyczny ostrzejagacy,źcyk避孕ość zakończyt.

Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki

Abyzmienic lub anulowac wykonywany aktualnie program, nalezy postepowac w nastepujucysposob:

Otorworyc drzwiczki.

Trzymać wcińskiropy przyez co najmiej 3 sekund przycisk "RESET". Na wyświetlaczu pojawi sie "00" i rozlegnie sie kilka sygnatów akustycznych.
Biezy program zostanie skasowany. Na wyświetlaczu pojawia są dwa myśniki.
W tym momencie möglich we bedzie nastawienie nowego programu.

UWAGA!

Przed uruchomieniem nowego programu nalezy upewnic sie,czy srodek do zmywania nie zostat juz pobrany. Jesli w pojemniku brakuje srodka do zmywania, nalezy go uzupelnić.

W przypadku przerwania doplywu energii elektrycznej zmywarka przechowa w pamieci wykonywany program, który w momencie przyworćenia dostawy energii elektrycznej zestanie wznowiony w punkcie, w którym byt przyerwany.

Zakończenie programu

Koniec programu jest oznajmiany sygnalem dzwiekowym (jesli nie jest wylacctony), twajacym 5 sek., powtarzonym 3 razy z przywami 30 sekundowymi.

Zmywarka wyłaczy sie automatycznie.

Przyciski opcji

Przycisk "EXPRESS" €

Przycisk pozwala na zaoszczechenie srednio 25% czasu i energia (w zaleznosci od wybranego programu) poprzej zredukowanie podgrzewania wody oraz czasu suszenia w koncowej fazie zmywania. Użcie tego przyczycisku zalecane jest przy zmywaniu wieczonym, kiedy ponowne uzycie nacznę bezpośrednio po zmywaniu nie sądzie konieczne. Po zakońceniu cyku zalecamy uchylenie drzwi zmywarki dla umozliwnia naturalnégo obiegugowiatrza w komorze zmywania.

Przycisk "ALL IN 1"

Ta opcja umozliwia zastosowanie detergentów (£aczonych "Wszystko w 1" (3 w 1/4 w 1/5 w 1, itd.)

Po wciȩciuengo przycisku program wybrany zostajezmodyfikowyndla optymalnego wykorzystania detergentów (£aczonych (nastepnie alert o braku soli zostanie wymięczony).

UWAGA!

Po wyborze tego programu, opcja pozostanie aktywna (odpwiednia kontrlka bedzie zapalona) dazu w nastepnych programach zmywania. Opcje bedzie moza skasowac tylko za pomocaj ponownego wcijsniece przycisku (wtedy zgaśnie odpwiednia kontrlka).

WAZNE

Ta opcja jest zalecana w szczególnosci dla programu RAPID 24' ktorego czas trwania zestanie wyduźony o oko1o 15 minut co umożliwi skuteczne dziażanie detergentu zawartego w tabletopkach.

Alarm pustego zbiornika na sól

Jesi Państwa zmywarka wymaga uzupelnienia soli, panel wyświetlacza pokaź migajace "SL" po wączeniu zmywarki. Pojawiercie sie białych plam na naczyniach jest generalnie rzech ziorac sygnatem, ze zbiomiczek na sól wymaga uzupelnienia.

Przycisk

"OPOZNIONY START"

1-23h

Przycisk ten pozwala na zaprogramawanie Rozpoczecia czasu zmywania opoczniem od 1 godz. do 23 godz.

Aby ustawic opózniony start, naleź postępowac w następućcy sposob:

Nacisnac przycisk "OPOZNIONY START" (na wyświetlaczu pokaź sie napis "00").
Nacisnac ponownie przycisk aby okreslic czas rozpoczecia zmywania (kaźdenacisięcia opóznia start o 1 godz. aź do 23 godz).
W celu uruchomienia odliczania wcisnac "START". Po zakończeniu liczenia program uruchomi są automatycznie.
Jesli chcemy upewnic sie, jaki program wybralismy, nalezy wcijsnac przycisk "WYBORU PROGRAMOW".

Jeżeli chcemy anulować opózniony start naleź:

■ Przytrzymać przyez ponad 3 sekund przycisk "RESET". Na wyświetlaczu pojawsi sie "00" i rozlegnie są kilka sygnatów akustycznych.
Opóznióny start i wybrany program zostana skasowane. Na wyświetlaczu pojawia sie dwa myślniki.
Ježeli chcemy teraz uruchomic zmywarke nalezy na nowo ustawicźadny program i ewentualne opcje tak jak to wyjasnionow paragrafie "USTAWIANIE PROGRAMOW".

Wyłaczenia syngnalizacja akustycznej KONCA PROGRAMU

Syngnalizacja akustyczna konca programu要去 byc wyłuczona w nastepujczy sposob.

WAZNE Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rawnoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krótki sygnaf).
2. Przytrzyma przycisk "WYBOR PROGRAMU" przyez co najmiej 15 sekund (w tym czasie Rozlegnia sie 2 sygnaty akustyczne).

3. Zwolnić przycisk przy drugim sygnale akustycznym (wyświetlacz pokaź "b1" che co oznacjaźsy signalacja jest wączona).

4. Wcisnac ponownie ten sam przycisk (pojawi sie "b0" co oznacza ze sygnalizacja jest wyłaczona).

5. Wyłaczycz yzmywarke za pomocą przycisku "ON/OFF dla zapamiętania nowego ustawenia.

W celu wączenia sygnalizacja konca programu naleź powtórzyc tę sama Procedure.

Zapamiętanie ostatnio uzywanego programu

Funkcjpe pamietania ostatnio uzywanego programmu moins aktywować w nastepujczy sposob:

WAZNE Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczyna c gdy zmywarka jest wyłaczona.

1. Wcisnac i przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rawnoczesnie wączyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegmie sie krótki sygnat).
2. Przytrzymać przycisk "WYBOR PROGRAMU" przytez co najmiej 30 sekund (w tym czasie Rozlegnia są 3 sygnaty akustyczne).
3. Zwolnić przyczisk kiedy Rozlegnie sie TRZECI sygnat akustyczny (na wy战胜laczu pojawi sie "A0" infomujczy o wyląceniu funkci zapamietania).

4. Wcisnac ponownie ten sam przycisk (na wyswieltaczu pojawi sie "A1" infomujacy o wraczeniu funkci zapamietania).

5. Wyłaczycz ymywarke za pomocapi przycisku "ON/OFF" dla zapamiątania nowego ustawuminium.

Wylaczenie funkcji pamietania odywa sie za pomica tej samej procedury.

WAZNE

Niniejsza zmywarka jest wyposazona
w uklad zabepeziejacy przyzed
zalanien, ktory w razie awarii usuwa
nadmiar wody ze zmywarki.

!UWAGA!

Aby nie dopuścić do nieumyslngo
włączenia ukladu zabezmieczajść
prźed zalaniemNieazoleca sie
przesuwac ani przechylac zmywarki
podczas jej dzialania.
W przypadku, w ktorym zachodzi
koniecznOSC przesuniecia lub
przechylenia zmywarki nalezy
sprawdkić wczesnej, czy zmywanie
zakończyo sie i czy w zbiorniku
zmywarki nie pożosta woda.

ZmywarkaMZe sygnizowac,poprzez informace na wyswietlaczu,caIy szereg wadliwych dziaIaN.

AUTOMATYCZNE SYGNALIZOWANIE ANOMALII W PRACY ZMYWARKI

ANOMALIA	PRZYCZYNA	ŚRODEK ZARADCZY
Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E2, Rozlega są sygnat dzwiekowy.	Brak wody (zamkiety krnan dopływu wody).	Wymiarczy zmywarky, otworczy krnan, ponownie wybrać program.
Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E3, Rozlega są sygnat dzwiekowy.	Zmywarka nie oprowadza wody ze zbiomika.	Sprawdź, czyNie jest zagiety wąź odplywowy lub czyNie są zatlkanesyfon albo filtry. Jeśćnia zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówika zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówkal.
Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E4, Rozlega są sygnat dzwiekowy.	Wyciek wody.	Sprawdź, czyNie jest zagiety wąź odplywowy lub czyNie są zatlkanesyfon albo filtry. Jeśćnia zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukówka zzlukowym.
Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E5, E6, E7, Ef lub EL wraz z krótkim sygnatem dzwiekowym	Uszkodzenia modulu elektronicznego.	Zachodzi konieczność bezwania technika serwisowej.
Na wyświetlaczu poskazuju są symbole E8 lub Ei wraz z krótkim sygnatem dzwiekowym	Nie dane prawnodo grzȩka podgrzewajęca wodę lub filtr jest zatlkany.	Oczyśćptykę filtrra. Jeśću uterki nie udaje są wyeliminoość, wezwac technika serwisowej.

LISTA PROGRAMÓW

Zmywanie z myciem wstepnym

Dla programów z myciem wstepnym zalecane jest dodanie dodatkowej detergentu (max. 10 gramów) bezpośrednio do wętrza zmywarki.

Programu

Opis

P 1	‡	Higieniczny 75°C	Cylkl antybakterjyny, poecany do naczyń (nawet hardzo zabrudzonych), butelek dla niemłowat itp.
P 2	ü	Uniwersalny 60°C	Przeznaczony do zmywania naczyń i gamków codziennego uzytku, normalnie zabrudzonych.
P 3	≈	Codzienny 55°C	Szybki program do naczyń normalnie zabrudzonych, do częstego stosowania przy normalnym załadunku.
P 4	ECO	Eco 45°C	Program do naczyń normalnie zabrudzonych (najbardziej efektywny pod wzgludem sącznych zuzycia energia i wody dla tego rożaju naczyń). Program znomanizowy EN 50242.
P 5	ü	Delikatny 45°C	Program przystosowany do zmywania naczyń delikatnych, zdobionych i z krysztatr.u. Wskazany do zmywania naczyń w niewielkim stopniu zabrudzonych, za wyjatkiem gamków.
P 6	R59'	Rapid 59' 65°C	Przeznaczony do codziennego zmywania naczyń i gamków zaraz po uzyciu normalnie zabrudzonych (Max. 8 kompletów).
P 7	R24'	Rapid 24' 50°C	Bardzo szybkie zmywanie wykonywaneuzzi po zakończeniu posiliku po podgrzania wody wskazane do zmywania naczyń dla 6 osob najwyzej.
P 8	ü	Nochy 55°C	Program maksymalnie cichy. Idealny do zmywania nochnego i korzystania z tańszych taryf energetycznych.
P 9	ü	Mycie wstepne	Wstepne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w poludnie, kiedy chcemy przenieść glówne zmywanie na okres po kolacja.
70°C		Czyszczenie zmywarki P 4 + Express=	Niniejszy program powinien byc uzywani w regulamych odstepach czasu przy wykorzystaniu spejalnégo sądka do czyszczenia zmywarek. Podczasi operaciCi czyszczenia, zmywarka musi byc pusta.

Czynnosci do wykonania				Przebieg wykonania programu				Czas zmywania w minutach	Funkcie dodatkowe
Środek do zmywania wstepnego	Środek do zmywania	Czyszczenne filtrów i płytki	Kotrola sądka wychyzbaczajciego	Zmywanie wstepne gość	Zmywanie wstepne zimné	Zmywanie zasadnicze	Pierwuiste zimne plukanie	Drugie zimne plukanie	Plukanie gorace ze sądkiem wychyzbaczajcym	Woda zimna (15°C)* -Tolerancia ± 10%-
										Przycisk "OPOZNIONY START"
										Przycisk "EXPRESS"
										Przycisk "ALL IN 1"

Wz dophwyowy zmywarki jest otoczony przyezroczysta oslona.

W wypadku jakiegoś uszkodzenia węza, wyciekajacja z niedo woda zatrzymuje są między uszkodzonym wȩem i了我的 przyżrocźysto osłona, przyż kóra woda jest sąwo widoczna.

Mozna dokonczy Rozpoczety cykl zmywania, ale po loro zakończeni u nały wymienc uszkodzony wą na nowy.

Jesli dlugosc weza nie pozwala na prawidlowe podlaczenie urzadzenia nalezy wymienic waz, w razie potrzeby zwracajc sie do Autoryzowanego Serwisu.

REGULACJA ZMIEKCZANIA WODY

Woda, w.azoleński od lokalizacja, zawiera sole wapnia i innate sole mineralne osadzajce sie na naczyniach i pozostawiazȩcze biała plamy.

Im wiecej tych soli tym woda jest "twardsza". Zmywarka do naczyn wyposazona jest w zmiekczacz, ktory wykorzystujacsole regeneracyina, zaprojecttowana specjalnie dla tych urzadzen, dostarcza wody pozbawionej wapnia (miękkiej) do zmywania naczyn.

W odpowiednej instytuci zapewniajez zasilanie w wode, znajdujacej sie na terenie zamieszkania przybowiedziec sie, jaki jest poziom twardosci wody.

Ustawienie zmiekczacza wody

Zmiekczacz要去skutecznieulepsza c wode,ktorej twardosc osiaga wartosc 90^ (w skali francuskiej), 50^ (w skali niemieckiej), za posrechnictwem osmiu poziomow regulaci.

W ponizszej tabei podano wartosci regulaqi dla kolejnych poziomow twardosci wody z sieci wodociągowej.

Poziom	Twardość wody		Wykorystanie spoj regenerocynej	Regulacja zmieȩczacja
	°FH (stopnie francuskie)	dH (stopnie niemieczkie)
0	0-5	0-3	NIE	d0
1	6-10	4-6	TAK	d1
2	11-20	7-11	TAK	d2
3	21-30	12-16	TAK	d3
*4	31-40	17-22	TAK	d4
5	41-50	23-27	TAK	d5
6	51-60	28-33	TAK	d6
7	61-90	34-50	TAK	d7

• Zmiekczacz ustawiony jest fabrycznia na poziomie 4 (d4), gdyż poziom ten zadowala Większość klienów.

W zależnosci od stopnia twardosci mięscowej wody naleź wyregulowa zmieękczacz w nastepujucy sposób:

WAZNE

Procedure ustawiania nalezy zawsze zaczynać gdy zmywarka jest wyłoczona.

1. Wcisnac i przytrzymac przycisk "WYBOR PROGRAMU" i rrownoczesnie właczyc zmywarke przyciskiem "ON/OFF" (rozlegnie sie krótki sygnat).
2. Przytrzyma przyczisk "WYBOR PROGRAMU" przyze co najmiej 5 sekund a nastepnie zwolnić ale dopiero po usysseniu sygnalu akustyczné. WyswietlaczPokaze bieźće ustawienia zmiekczacza.
3. Wcisnac ponownie ten sam przycisk w celu ustawenia zădanego poziomu: kaźde wciȩcie zwiększa ustawieu o jeder. Po osiaginiu "d7" ustawieu powróci do "d0".
4. Wylaczyc zmywarke za pomocza przycisku "ON/OFF" dla zapamiętania nowego ustawienia.

UWAGA!

Jesli z jakiegoś powodu nie uda sie zakończyć procedury ustawiania, nalezy wylączyć zmywarke wciskajć przycisc "ON/OFF" i roźpoczć ustawianie od nowa.

Z zastrzezeniem prawa do modyfikaksi technicznych i ewentualnych będow drukarskich.

Dane techniczne urzadzenia podane są na stronie intermetowej producenta.