MIVACUUMCLEANLIGHT - Odkurzacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Xiaomi
Model	Mi Vacuum Cleaner mini (SSXCQ01XY)
Wymiary	267 × 55 × 55 mm
Masa netto	Około 0,5 kg
Moc znamionowa	120 W
Napięcie znamionowe	10,8 V
Pojemność baterii	2000 mAh
Typ baterii	Wbudowany litowo-jonowy, niewymienny
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 5 V⎓2 A (model A232-050200U-EU2)
Złącze ładowania	USB Type-C
Czas ładowania	Około 2,5 godziny (szacunkowo)
Moce ssania	2 poziomy (niski i wysoki)
Pojemność zbiornika	150 ml (szacunkowo na podstawie wymiarów)
System filtracji	Filtr siatkowy + filtr HEPA, zmywalne
Dołączone akcesoria	Dysza szczelinowa, dysza szczotkowa
Poziom hałasu	Nieokreślony, do użytku domowego
Przeznaczenie	Do użytku domowego i w pojeździe
Wskaźnik świetlny	Dioda LED (biała/czerwona) informująca o stanie baterii i ładowaniu
Konserwacja	Zbiornik, filtry i dysze można myć wodą; zewnętrzną część przetrzeć wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani ostrych przedmiotów; nie wystawiać na działanie ciepła
Gwarancja	Ograniczona gwarancja Xiaomi, obejmuje wady materiałowe

Często zadawane pytania - MIVACUUMCLEANLIGHT Xiaomi

Jak naładować odkurzacz?

Używaj oryginalnego zasilacza sieciowego (5V⎓2A) i dołączonego kabla Type-C. Podłącz kabel do portu ładowania znajdującego się na urządzeniu. Biała dioda miga wolno podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu baterii.

Co zrobić, jeśli dioda miga na czerwono podczas ładowania?

Oznacza to, że zasilacz sieciowy jest niekompatybilny. Używaj wyłącznie zasilacza 5V⎓2A dołączonego do odkurzacza.

Jak wyczyścić zbiornik i filtry?

Opróżnij zbiornik, a następnie odkręć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij filtr siatkowy i filtr HEPA. Opłucz wszystkie te elementy czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się lub dioda miga na czerwono i biało?

Sprawdź, czy zbiornik nie jest pełny, filtr HEPA nie jest zatkany, a dysza nie jest zablokowana. Wyczyść odpowiednie elementy.

Czy mogę używać odkurzacza do cieczy?

Nie, nigdy nie odkurzaj cieczy (woda, napoje itp.), ponieważ uszkodzi to urządzenie i stwarza ryzyko porażenia prądem.

Jak zmienić moc ssania?

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć odkurzacz. Każde dodatkowe naciśnięcie przełącza między niską a wysoką mocą. Długie naciśnięcie wyłącza urządzenie.

Czy bateria jest wymienna?

Nie, bateria jest wbudowana i nie jest wymienna przez użytkownika. Po zakończeniu żywotności oddaj urządzenie do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Jakie akcesoria są dołączone?

Odkurzacz jest dostarczany z dyszą szczelinową (idealną do narożników) i dyszą szczotkową (do delikatnych powierzchni). Obie można używać razem lub osobno.

Jak przechowywać odkurzacz, jeśli nie będę go używać przez dłuższy czas?

Naładuj go w pełni, następnie odłącz i przechowuj w suchym i chłodnym miejscu. Ładuj go przynajmniej co trzy miesiące, aby zachować żywotność baterii.

Czy mogę używać odkurzacza w samochodzie?

Tak, odkurzacz nadaje się do użytku w pojeździe. Uważaj, aby nie wystawiać go na bezpośrednie działanie słońca, gdy jest przechowywany w samochodzie, aby uniknąć przegrzania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIVACUUMCLEANLIGHT Xiaomi

Instrukcja obsługi mini odkurzacza Mi·76

Mi Elektrikli Mini El Süpürgesi Kullanım

Kılavuzu 89

Mi HONDIKURI-NA-101

MiMiNl 112

Aby zapobiec wypadkom, porażeniu prądem lub pożarom spowodowanym niewłaściwym użytkowaniem, przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Ostrzeżenie

• Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi, lub z niedoświadczeniem i wiedzą, pod nadzorem rodzica lub opiekuna, w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji i uniknięcia ryzyka wystąpienia zagrożeń. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Do stosowania wyłącznie z zasilaczem. To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany tylko przez wykwalifikowane osoby. To urządzenie zawiera baterie niepodlegające wymianie.
• Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem.
• Nie używać baterii i zasilaczy innych producentów.

Ograniczenia w użytkowaniu

• Odkurzacz jest przeznaczony tylko do użytku domowego lub do odkurzania samochodu. Nie używać go na zewnątrz ani w środowiskach komercyjnych lub przemysłowych.
• Odkurzacz zawiera wbudowany akumulator. Nie narażać odkurzacza na działanie ognia ani nie ładować, nie używać ani nie umieszczać w środowisku o wysokiej temperaturze. Aby zapobiec przegrzaniu, zagrożeniu pożarem lub wybuchem, należy podczas przechowywania odkurzacza w gorącym miejscu chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Przechowywać odkurzacz poza zasięgiem dzieci.
• Aby zapobiec obrażeniom, nie używać odkurzacza mokrymi rękami.
• Nie używać do usuwania cieczy, np. wody, napojów itp. Nie odkurzać żadnych łatwopalnych substancji, np. niedopałków papierosów.
• Nie używać do usuwania twardych lub ostrych przedmiotów, np. materiałów budowlanych, szkła i gwoździ.
• Nie stosować w odkurzaczu żadnych substancji zapachowych. Tego typu produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które mogą spowodować zapalenie się odkurzacza.
• Podczas korzystania z odkurzacza należy ściśle przestrzegać wskazówek w niniejszej instrukcji obsługi. Użytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania odkurzacza.

Akumulator i ładowanie

• Nie wolno rozbierać, naprawiać ani modyfikować akumulatora na własną rękę.
• Nie ładować odkurzacza w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, lub w wilgotnych pomieszczeniach, np. w łazience.
• Nie używać mokrej ściereczki lub mokrych rąk do wycierania lub czyszczenia odkurzacza podczas ładowania.
• Akumulator jest niewymienny. Gdy odkurzacz osiągnie koniec okresu użytkowania, należy go zutylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami prawa i regulacjami kraju lub regionu, w którym jest używany.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty, należy natychmiast zaprzestać jego używania.
• Jeśli odkurzacz będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora z powodu nadmiernego rozładowania, należy go ładować co najmniej raz przy przechowywaniu.

Transport

• Podczas transportu odkurzacz powinien być wyłączony i przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

Ładowanie

• Przy pierwszym użyciu odkurzacza lub po dłuższym okresie nieużywania należy się upewnić, że jest on w pełni naładowany. Zaleca się ładowanie odkurzacza raz na trzy miesiące.
• Do ładowania odkurzacza należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza sieciowego oraz dołączonego do zestawu kabla do ładowania typu C.

Opis wskaźnika:

Stan odkurzacza		Stan wskaźnika
Dziafanie	Poziom naładowania akumulatora jest wysoki	Świeci biale śwatto
	Poziom naładowania akumulatora jest niski	Świeci czerwone śwatto
	Akumulator jest wyczerpany	Czerwone śwatto miga, a nastepnie gaźnie
Ładowanie	Akumulator jest Ładowany	Migajść powolni biale śwatto
	Akumulator jest w peńi naładowany	Biale śwatto święc, a nastepnie gaźnie
	Zasilacz nie jest kompatybilny	Migajść szybko czerwone śwatto

Instalowanie końcówek

Wybierz odpowiednią końcówkę, a następnie zamocuj ją na zaczepie.

Uwaga: Można używać końcówek osobno albo je łączyć.

Włączanie/wyłączanie i regulacja poziomu ssania

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć/wyłączyć odkurzacz, i przełączaj poziomy ssania:

Zasilanie włączone i poziom ssania jest niski - Poziom ssania jest wysoki Zasilanie wyłączone

Uwaga:

Aby zapobiec wypadaniu z odkurzacza zanieczyszczeń podczas użytkowania, należy się upewnić, że klapka w złączu końcówki nie jest zablokowana.

Delikatnie przesuń w dół i naciśnij przycisk zwalniania, aby otworzyć pojemnik na kurz, a następnie opróżnij jego zawartość.

• Obróć pojemnik na kurz w lewo, jak pokazano na rysunku, aby go odkręcić, a następnie delikatnie go wyjmij.

Wyjmij zespół filtra z dna zbiornika na kurz.

• Obróć wewnętrzny filtr siatkowy w lewo, a następnie wyjmij filtr HEPA.

• Pojemnik na kurz, filtr siatkowy, filtr HEPA i końcówkę można płukać wodą. Przed ponownym montażem upewnij się, że każdy element jest całkowicie suchy.

Obróć filtr siatkowy w prawo.

Uwaga:

Odkurzacz nie nadaje się do mycia, ale można go czyścić na zewnątrz za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki. Należy się upewnić, że woda nie dostanie się do portu ładowania. Zaleca się wymianę filtra HEPA co 3 miesiące.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Po naciśćciu przyciscu zasiliania wskaznik miga na przemian w colorze czerwonym i bialym.	Pojemnik na kurz jest pełny.	Wyczyść pojemnik na kurz.
	Filtr HEPA jest zatkany.	Oczyść filtr HEPA.
	Końcowka jest zatkana.	Wyczyść końcowka.
Wskaznik nie swiecie są podczasławadania.	Kabel doławania nie jestRAWIDLOWOW pod.§ćzony.	Sprawdź,czy kabel doławania jest wąsćwie pod.§ćzony.
	Akumulator jest w pelni naładowany.	Odlącz kabel doławania.
Podczasławadania wskaznik szybkomaniga na czenwono.	Zasilacznie jest kompatybilny.	Doławania odkurzacea użwyaj wychywczne zasilacza 5 V=2 A.

Dane techniczne

Nazwa	Miniodkurzacz Mi
Model	SSXCQ01XY
Pojemnośc akumulatora	2000 mAh
Moc znamionowa	120 W
Napięcie znamionowe	10,8 V:∞
Znamionowe woesciowe	5 V.:2 A
Typ polączenia	Type-C
Masa netto	ok. 0,5 kg
Wymiary poźycji	267 × 55 × 55 mm

Zasilacz

Opublikowane informacja	Wartosć i dokladsnosć	Jednostka
Producent	Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Ltd.	-
Identifikator modelu	A232-050200U-EU2	-
Napiȩcie wejsciowe	100-240	V~
Czȩstotiwość wojciewiowa AC	50/60	Hz
Napiȩcie wyjsciowe	5,0	V==
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia sprawność podoczas pracy	78,71	%
Sprawność przy niskim obciązeki u (10%)	-	-
Pobórz energhi bez obciązenia	0,10	W

Informacja dotycząca europejskiej dyrektywy WEEE. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W trosce o zdrowie ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty produkt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowa utylizacja zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

CE

Niniejszym firma Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz z zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, LECZ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA PRZEWIDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTÓRYCH KRAJACH, OKRĘGACH ADMINISTRACYJNYCH LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOŻE PRZEWIDYWAĆ MINIMALNY OKRES GWARANCJI. WSZELKIE WYKLUCZENIA, OGRANICZENIA LUB ZAWIESZENIA PRAW PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI, NA JAKIE POWOŁUJE SIĘ FIRMA XIAOMI, NASTĘPUJĄ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W CELU DOKŁADNEGO ZROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU.

1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Firma Xiaomi gwarantuje, że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją obsługi Produktu, w okresie gwarancji. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Firma Xiaomi gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że przy normalnym użytkowaniu Produkt jest wolny od wad materiałowych i produkcyjnych w wyżej wymienionym okresie.

Firma Xiaomi nie gwarantuje, że działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów.

Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczących użytkowania Produktu.

1. FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA

W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji, firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie,

(2) wymieni produkt lub (3) zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki.

3. JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI

Aby skorzystać z gwarancji, należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi w opakowaniu oryginalnym lub podobnym, które zapewni Produktowi taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi może (w zakresie dozwolonym przez prawo) zażądać dostarczenia dowodu zakupu i/lub dokonania rejestracji Produktu.

4. WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotyczy wyłącznie Produktu wytworzonego przez firmę Xiaomi lub na jej rzecz, oznaczonego znakami towarowymi, nazwą handlową lub logo „Xiaomi” lub „Mi”.

Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) szkód spowodowanych działaniem natury lub siły wyższej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powodzią, pożarem, trzęsieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnętrznymi; (b) zaniedbań; (c) wykorzystania w celach komercyjnych; (d) modyfikacji dowolnej części Produktu; (e) szkód związanych z używaniem Produktu w połączeniu z produktami innych firm.

Obowiązkiem użytkownika jest tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materiałów przechowywanych lub zapisanych w produkcie. Istnieje możliwość, że podczas serwisowania dane, oprogramowanie lub inne materiały znajdujące się w urządzeniu zostaną utracone lub przerobione, a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za takie

uszkodzenie lub utratę.

Usługi posprzedażowe ograniczają się do kraju lub regionu, w tym miejsca dokonania pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie.

Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami.

Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez oryginalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5. GWARANCJE DOROZUMIANE

W większości przypadków, w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo, okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu) jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiązywania tej ograniczonej gwarancji. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenie nie znajduje w takich przypadkach zastosowania.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przypadkowe, pośrednie, szczególne lub wtórne, w tym między innymi za utratę zysków,

odchodów lub danych, szkody wynikające z jakiegokolwiek naruszenia wyraźnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, bądź szkody wynikające z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli firma Xiaomi poinformowano o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych, pośrednich lub wtórnych, w związku z czym powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do danego użytkownika.

7. KONTAKT Z FIRMĄ XIAOMI

Klientów zachęca się do odwiedzenia strony https://www.mi.com/en/service/warranty/ Osoba kontaktowa w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolną osobą w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowanym dystrybutorem Xiaomi lub ostatecznym sprzedawcą, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy

Obróć filtr siatkowy w prawo

Not:

Elektrikli süpürgeyi yıkamayın, ancak dış kısmı yumuşak, nemli bir bezle temizlenebilir. Şarj bağlantı noktasına su girmemesinden emin olun. HEPA filtresini her 3 ayda bir değiştirilmesi önerilir.

Sorun Giderme

Opublikowane informacja	Wartoscić i dokladsnosć	Jednostka
Producent	Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Ltd.	-
Identifikator modelu	A232-050200U-EU2	-
Napiȩcie wejsciwoe	100-240	V~
Czȩstotliwość wejsciowa AC	50/60	Hz
Napiȩcie wyjsciwoe	5,0	V==
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia sprawnosć podoczas pracy	78,71	%
Sprawnosć przy niskim obciążeni (10%)	-	-
Pobórz energhi bez obciążenia	0,10	W

WEEE Bilgileri

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricato da: Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)