MIVACUUMCLEANLIGHT - Odkurzacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIVACUUMCLEANLIGHT Xiaomi

La spia non si accende durante la ricarica.

Durante la ricarica, la spia lampeggia rapidamente in rosso.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou dont l’expérience et les connaissances sont limitées sous le contrôle d’un parent ou d’un tuteur pour assurer une utilisation sécurisée et éviter tout danger. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • N’utilisez que l’unité d’approvisionnement <A232050200U-EU2>. • Cet appareil contient des batteries ne pouvant être remplacées que par des personnes compétentes. • Ce produit contient des piles non remplaçables. • Pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'approvisionnement amovible fournie avec cet appareil. • N’utilisez pas de batterie, d’adaptateur d’alimentation ou de socle de charge tiers. Restrictions d’utilisation • L’aspirateur est destiné uniquement à être utilisé à domicile et dans un véhicule. Ne l’utilisez pas à l’extérieur, sous la pluie ni dans des environnements industriels. • L’aspirateur contient une batterie intégrée rechargeable. N’exposez pas l’aspirateur au feu et ne le chargez pas, ne l’utilisez pas ou ne l’entreposez pas dans un environnement à température élevée. Afin d’empêcher une surchauffe et un risque d'incendie ou d explosion, placez l’aspirateur à l’abri du soleil lorsqu'il est stocké dans un véhicule. • Gardez toujours l’aspirateur hors de la portée des enfants. • Afin d’éviter le risque de blessure, n’utilisez pas l’aspirateur avec les mains mouillées. 39

• N’aspirez pas de liquides, comme de l’eau ou du soda.

• N’aspirez pas de substances qui brûlent ou fument, comme des mégots de cigarette non éteints. • N’aspirez pas d’objets rigides ou pointus, comme des matériaux de construction, du verre et des ongles. • N’appliquez aucun type de parfum sur l’aspirateur. Ces types de produits contiennent généralement des produits chimiques inflammables qui peuvent provoquer l’inflammation de l’aspirateur. • Suivez strictement les instructions figurant dans ce manuel d’utilisation lorsque vous utilisez l’aspirateur. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou dommage résultant d'une utilisation incorrecte de cet aspirateur. Batterie et charge • Veuillez ne pas démonter, réparer ou modifier vousmême la batterie. • Ne chargez pas l’aspirateur à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou dans des zones humides comme une salle de bains. • N’utilisez pas de chiffon humide, ni vos mains mouillées, pour essuyer ou nettoyer l’aspirateur lorsqu'il est en charge. • La batterie ne peut pas être retirée. Lorsque l’aspirateur atteint la fin de sa durée de vie, mettez-le au rebut ou recyclez-le conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans lequel ou laquelle il est utilisé. • Si le câble de charge est endommagé ou rompu, cessez immédiatement de l’utiliser. • Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’aspirateur pendant une période prolongée, chargez-le entièrement, débranchez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais et sec. Afin de ne pas endommager la batterie, rechargez l’aspirateur au moins tous les trois mois. Transport • L’aspirateur doit être mis hors tension et conservé dans son emballage d’origine pendant le transport.

Description des voyants : État de l’aspirateur Le niveau de batterie est élevé En fonctionnement

La batterie est épuisée

Rouge clignotant rapidement, puis qui s’éteint

La batterie est en charge

Blanc clignotant lentement

La batterie est complètement chargée

Remarque : vous pouvez utiliser les suceurs séparément ou ensemble.

• Allumé et la puissance d’aspiration est faible

• La puissance d’aspiration est élevée • Éteint Remarque : afin d’empêcher des débris de tomber hors de l’aspirateur pendant l’utilisation, veillez à ce que le clapet sur le connecteur de suceur ne soit pas bloqué.

• Sortez l’ensemble filtre du bas du réservoir.

• Tournez le filtre à maille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis sortez le filtre HEPA.

Remarque : l’aspirateur n’est pas lavable, mais l’extérieur peut être nettoyé à l’aide d'un chiffon doux humide. Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans le port de charge. Il est recommandé de remplacer le filtre HEPA tous les 3 mois. 44

Le voyant plein. clignote en rouge et en blanc par

Le filtre HEPA est alternance après encrassé. avoir appuyé sur le bouton Le suceur est Marche/Arrêt. obstrué.

Le voyant ne s’allume pas lorsque l’aspirateur est en charge.

Nettoyez le réservoir. Nettoyez le filtre HEPA. Nettoyez le suceur.

Le câble de charge n’est pas branché correctement.

Assurez-vous que le câble de charge est branché correctement.

La batterie est complètement chargée.

Débranchez le câble de charge.

L’adaptateur clignote en rouge secteur n’est pas rapidement pendant la compatible. charge.

Utilisez uniquement un adaptateur secteur 5 V 2 A pour recharger l’aspirateur.

équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Par la présente, nous, Zhejiang Xingyue Electric Equipment

Co., Ltd., déclarons que cet équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration. html

GARANTIE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER D’AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIAOMI N’EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D’AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.

1.GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantit à l’acheteur d’origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus. Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d’erreur. Xiaomi n’est pas responsable des dommages découlant d’une non-conformité aux instructions liées à l’utilisation du produit. 2. SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus. 48

3. COMMENT PROFITER D’UN SERVICE DE GARANTIE Pour bénéficier du service de garantie, vous devez fournir le Produit à l’adresse spécifiée par Xiaomi, dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d’achat et/ou de vous conformer aux exigences d’inscription avant de profiter du service de garantie.

4. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la présente Garantie limitée s’applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ». La Garantie limitée ne s’applique pas (a) aux dégâts dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l’utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l’utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi. Il en va de votre responsabilité de sauvegarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préservé sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d’autres matériels de l’équipement soient perdus ou formatés lors d’une maintenance. Xiaomi n’est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes. Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n’est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées. 49

Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.

Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. 5. GARANTIES IMPLICITES Sauf mesures prohibées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposeront d’une durée de garantie limitée allant jusqu’à la durée maximale de la présente garantie limitée. Certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s’applique donc pas à de tels cas. 6. LIMITATION DES DOMMAGES Sauf mesures prohibées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation cidessus ne s’applique donc pas à vous. 7. CONTACTS XIAOMI Pour les clients, consultez le site Web : https://www. mi.com/en/service/warranty/ La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. 50

Instrucciones de seguridad

Para evitar accidentes, incluyendo descargas eléctricas o incendios causados por una utilización inadecuada, lea detenidamente este manual antes de usar el producto y · • Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable que se proporciona con este aparato. • No utilice baterías ni adaptadores de corriente de terceros. Restricciones de uso • La aspiradora se ha diseñado para ser utilizada en el hogar y en el coche solamente. No es adecuada para su uso en exteriores ni en entornos comerciales o industriales. • La aspiradora incluye una batería recargable incorporada. No arroje la aspiradora al fuego; ni la cargue, utilice o coloque en un entorno de alta temperatura. Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de incendio o explosión, mantenga la aspiradora alejada de la luz solar directa cuando se encuentre almacenada en un vehículo. • Mantenga la aspiradora fuera del alcance de los niños en todo momento. • Para evitar lesiones, no utilice nunca la aspiradora con las manos mojadas. • No aspire líquidos (como agua o refrescos). 51 Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por utilizar la aspiradora de manera indebida. Batería y carga • No desmonte, repare ni modifique la batería por su cuenta. • No cargue la aspiradora cerca de fuentes de calor tales como radiadores, ni en zonas húmedas como baños. • No utilice un paño húmedo ni las manos mojadas para limpiar la aspiradora mientras se está cargando. • La batería no es extraíble. Una vez que la aspiradora llegue al final de su vida útil, la batería incorporada debe desechada o reciclada de acuerdo a las leyes y regulaciones del país o región en donde se utilice. • Si el cable de carga se daña o se rompe, deje de usar la aspiradora de inmediato. • Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo, cárguela completamente, desenchúfela y guárdela en un lugar fresco y seco. Para evitar daños en la batería, debe recargar la aspiradora al menos una vez cada tres meses. Transporte • La aspiradora debe apagarse y mantenerse en su embalaje original durante el transporte.

• Cuando utilice la aspiradora por primera vez o la use después de haberla dejado sin usar durante un período prolongado, asegúrese de que esté completamente cargada. • Se recomienda cargar la aspiradora una vez cada tres meses. • Utilice únicamente el adaptador de corriente original y el cable de carga tipo C incluidos para cargar la aspiradora. Descripción del indicador: Estado de la aspiradora

El nivel de la batería es alto

Luz blanca encendida

La luz blanca se La batería está enciende y luego totalmente cargada se apaga El adaptador de corriente no es compatible

El indicador de batería no se enciende durante la carga.

El indicador parpadea rápidamente en rojo cuando se está cargando.

El cable de carga no está bien conectado.

La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi. 62