MIVACUUMCLEANLIGHT - Odkurzacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIVACUUMCLEANLIGHT Xiaomi

Instrukcja obstugi miniodkurzaca Mi·76

Mi Elektrikli Mini El Sūpūrgesi Kullanim

Kilavuzu 89

Mi HONDIKURI-NA-101

MiMiNl 112

Aby zapobiewepadkom, wym tporazeniu pragem lub pozarowip秽powodanemu niewaściewymi uzytkowyanki, prsed uzycki nały uwoznie przyczecić ninejsza instrukjej zachowac je do wykorozstania w przyszońci.

Ostrzeżenie

• Produkt ten maye bye yuzywany przy cziezi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z agronomiczymi zdolnościemfi fizczynmi, sensoryczynmi, umysłowymi, agronomiczni dozwiadzoeni lub wiedzao停下 nadzostern rodzica lub opiekuna w celu zapewniembia bezpiecienej eksploatacji iunikniecia ryzyka wystapienia zagrożej. Czyszczenie i konserwacja nine moga bye wykonywane przy czieziBezier nadzoru.
• Do stosowania wąplaczenia z zasilaczem .
  -To urzadzeneza zawiera akumulator, ktoymaybe oc wymiernianjynedre prszywkalfikowane osoby.
  To urzadzenie zawiera baterie niepodlegajace wymianie.
• Do ladowania baterii nalecty uzywac wychznie odclazanego zasilacza dostarczonego wraz uzradzienium.
• Nie uzywać baterii i zasilacza innych producentów.

Ograniczenia w uzytkowaniu

• Odkurzac jest przyneznaczonny tlyko do uzytku domowego lub do odkurzania samochodu. Nie uzywać go na zewnatrix ani wyrodwiskach komercyjnych lub prezmysłowychy.
• Odkruczak zawiera wbudowany akumulator. Nier nażarcz odkruczaca na dzialanie ognia aniNie ladowa, uzytkowaczy umieszczać w robodowsku o wysokiej temperaturze. Aby zapobiec pregrzaniu zagrozdeni pozaresl lub wybuchem, nały podcas zrchewywnia odkruczaca w goźȩźcie chronicen go przypez Bloodredn imdazianiem promiensi stonecznych.
• Przechowywać odkurzaczo poza zasięgiem przyeci.
• Aby zapobiec obrazeniem, nie uzywać odkurzacza kornymi r.§kami.
• Nie uzywać do usuwania cieczy, np. wody, napojów itp.
  Nie okurzarcz zadnych tychy są lubDMIych斯基cznp, niz.egzaszonych niedopolkawy papierosów.

• Nie uzywać do usuwania twardych lub ostrzych przemiotów, np. materialów budowlanych, szka i goźdi.

• Ntie stosowac w odkuraczuo zadnych substancji zapachywoch. Tego tipo produktuZWierajatlwatpoline substancje chemizne, ktoe moga spowodawcza papolenie sie odkuracza.

• Podoczarskazia z odkruczaca nalezy scijsle prsztręgac wskazówek w nichywzej instrukcjki obstglu. Uzytkownicy są opdowiedzialni za welszka strtty lub szkody winykajace z niewlasciwogo uzytkowania odkruzca.

Akumulatori fadowanie

• Nie wolno rozbierac, naprawiec ani modfikowac akumulatora na wasnaq reke.
• Nie ladowa odkuracza w oblizu zrodel ciepla, takich jak kaloryfery, lub w wilgotny pomieszczeniach, np. w faziance.
• Niu yuwač mokrej sciereczki lub mokrych rák do wycierania lub czyszczenia odkurzacza podcas是我的adowadia.
• Akumaturist jest nowjmyalowny. Gdy odkruczac osiagnie koniek okresu uzytkowania, nażezy go zutilizowac lub poddać recyklungwi zgodniz z locymiń przejisami prawa i regulacjami kraju lub regionu, w ktoźmy jest uzywamy.
• Jesí przemów zasi空气质量 zozstanie uszozdzone lub zepsuty, nagłowny natychmiast zaprzejć参加会议 wyzwania.
• Jezei odkorzacnz sie bedzie uzywamy przy dłuszyczas, nały zialadoc go do pela, a statusesny wylączy i przechowywoac w chlodnym i suchym mysecu. Ab yuniknac uszkodzenia akumulatora z powodu nadmiernoego rozkadania, nały go ladowac zu najmień za ra przy进展情况.

Transport

• Podzas transporto odkruzac zpowiien bye wylaczony i przechowyyw an yoriginalny opakowaniu.

tadowanie

• Przy pierwyszym użciu odkrucza lub po dluzszym okresie niedywania naleź sie upewnić,ź jest on w pelniławadomy.
  Zaleca sie ladowanie odkurzacra raz na trzy miesiace.
• Do fodawania okdurazca nalez y uzwac wylcznie originalnego zasilacza sieiworego oraz dołaczonego do zestawu kabela do fodawania typo C.

Opis wskaźnika:

Stan odkurzacza		Stan wskaźnika
Dziafanie	Poziom naładowania akumulatora jest wysoki	Świeci biale śwatto
	Poziom naładowania akumulatora jest niski	Świeci czerwone śwatto
	Akumulator jest wyczerpany	Czerwone śwatto miga, a nastepnie gaźnie
Ładowanie	Akumulator jest Ładowany	Migajść powolni biale śwatto
	Akumulator jest w peńi naładowany	Biale śwatto święc, a nastepnie gaźnie
	Zasilacz nie jest kompatybilny	Migajść szybko czerwone śwatto

Instalowanie koncowek

Wybierz odpwiednią koncowe, a nastepnie zamocuj ja na zaȩczu

Uwaga: Można uzywać koncwok odżcień albo je lęczyczć.

Włączanie/wythagania i regulacja poziomu sania

Nacijsnj przyczysk zasilania, aby wychycy/wytyczyc oduzkracz, i pręzajczaj poziemsi sanoia:

Zasilanie wączone i poziom ssania jest niski
- Poziom ssania jest wysoki
Zasilanie wyłaczone

Uwaga:

Aby zapobiec wypadaniu z odkuracza zanieczyszczene podcas uzytkowania, nalezy sie upewni, ze klapka w zlaczcu konchodwki nie jest zablokowania.

Deliktäne przesuń w
dó i naciśnij przyczisk
zwajniacja, aby otworźcy
pobjemnik na kurz, a
natestepnie oprzȩnjnych
zawartość.

• Obró pavojemnik na kurz wlevo, jak pakozano narysunku, aby go odkrćić, a nastepnie delikatné go wjmji.

Wyjmij zespóf filtra zdna zbiornika na kurz.

• Obrocz wemytnztny filtr siatkowy w lwo, a nastepnie wjmij filtr HEPA.

• Pojemnik na kurz, filtr siatkowy, filtr HEPA i kofówka, mozna plukac wód, Przed ponownym montazem, upewicné sie, ze kády element jest calcowie sąchyc.

Obróci filtrsiatkowy w prawo

Uwaga:

Odzkurczac nadeja sie do mycia, ale mayo go czyszci na zewntrzao pomo miekkiej, wilgnotz smzatkla. Nalezy sie upwenic, ze woda nie dostanie sie do portu fodwania. Zaleca is ywmianfa filtera HEPA co 3 miocene.

Rozwiptywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Po naciśćciu przyciscu zasiliania wskaznik miga na przemian w colorze czerwonym i bialym.	Pojemnik na kurz jest pełny.	Wyczyść pojemnik na kurz.
	Filtr HEPA jest zatkany.	Oczyść filtr HEPA.
	Końcowka jest zatkana.	Wyczyść końcowka.
Wskaznik nie swiecie są podczasławadania.	Kabel doławania nie jestRAWIDLOWOW pod.§ćzony.	Sprawdź,czy kabel doławania jest wąsćwie pod.§ćzony.
	Akumulator jest w pelni naładowany.	Odlącz kabel doławania.
Podczasławadania wskaznik szybkomaniga na czenwono.	Zasilacznie jest kompatybilny.	Doławania odkurzacea użwyaj wychywczne zasilacza 5 V=2 A.

Dane technicznne

Nazwa	Miniodkurzacz Mi
Model	SSXCQ01XY
Pojemnośc akumulatora	2000 mAh
Moc znamionowa	120 W
Napięcie znamionowe	10,8 V:∞
Znamionowe woesciowe	5 V.:2 A
Typ polączenia	Type-C
Masa netto	ok. 0,5 kg
Wymiary poźycji	267 × 55 × 55 mm

Zasilacz

Opublikowane informacja	Wartosć i dokladsnosć	Jednostka
Producent	Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Ltd.	-
Identifikator modelu	A232-050200U-EU2	-
Napiȩcie wejsciowe	100-240	V~
Czȩstotiwość wojciewiowa AC	50/60	Hz
Napiȩcie wyjsciowe	5,0	V==
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia sprawność podoczas pracy	78,71	%
Sprawność przy niskim obciązeki u (10%)	-	-
Pobórz energhi bez obciązenia	0,10	W

Informacao dotyczne europejskiey dyrektwy WEEE Wszystiek produkty oznazone tym symbolem sə uznane za odpay sprzetu elektrycznego i elektroniczno (WEEE zgodnie z Dyrektywaq 2012/19/UE) i noga byc wyzurcane po zakofczeniu okresu uzyzkowania wraz z inymani odapdami. W pel chory zrodwi ludzi oraz szrodowska naturalnego nalezy przekazać zuzytu przydected do wyznazoneozy punctu yutilizacion wyznaczonego przystiny instutycze rzesdowe lub likonal. Prawidowej usiunicje zuzytegovroduktu pomaga w zapobiegani potencjalnym negatywnym skutkom oddzialywnia na szrodowsko naturalne iz dzwir ludzi. Wieciej informaci moistny uzyszka w urzejdie lokalnym lub od instalatora.

C E

Niniejszym firme Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. deklaruje zgodnosci produktu z wymogami odopiewichdytroyw oraz norm europejskich wraz zzmianami. Pelmy tekest deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na nastepuju矫re strione internetotew: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UZYTKOWNIKOWI OKRESHONE PRAVA,LECZ MOGA MU PRZSLUGIWAC ROWNIEZ INNE PRAWA PRZEWIZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU,OKREGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTORYCH KRAJACH, OKREGACH ADMINISTRACYJNYC LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOZE PRZEWIDYWAIC MINIMALNY OKRSES GWARANCJI.W.SZEKLIE WYKLUCZENIA, OGRANICZENIA LUB ZAWIESZNA PRAW PRZSYLUGUJACYCH UZYTKOWIKOWI,NA JAKIE POWLOUEIJE SIE FIRMA XIAOMI, NASTEPUJA WYLACZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO.W CELU DOKLADNEGROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHEAMY DO ZAPOZNANIA SIE Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU,OKREGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU.

1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Firma Xiaomi gwarrantuj, ze Produktury sq wolne od wad materialowych i wykonawczych w normalnych warunkach uzytkowania i podcas zuytkowania zgodnie z wlasciwowa struktcja obstugi Produkturo, przy Okres Gwarancji. Okres obwiatywa i warunki rkojmi sq okreslone od owiedipychnich prepiszach lokalych. Wieciej informantaj na temat korzysciDynikajacych z gwarrancji konsumenckiej maybeznalezc na officjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/.

Firma Xiaomi gwarantujte pierwotnenu nabywy, ze przy normalnym uzytkowaniu Produkt具体情况 wolny od wad materialowych i produkcyjnych przy wyzej wymieniony okres.

Firma Xiaomi nie gwarantujte, ze dzialanie Produktu亿吨iernezwarze lub wolne od blgodly.

Firma Xiaomi ni ne ponoi odpwiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganium instrukcji dotyczych uzytkowania Produktu.

1. FORMY ZADOSCUCZYNIENIA

W przypadku stwiedzania wady urozdzenia i otrzymania\ przej firme Xiaomi wazné roszczenia w Okresie Gwarancjiamma Xiaomi (1) naprwi produkt bezplatnie,

(2) wymiemi produk lub (3) zworci koszt Produku, z wylczenciani ewentualnych oplat z tatyulu wyskli.

3. JAK SKORZYSTAC Z GWARANCJI

Aby skorzysta z gwarancji, nalezy dostarczyc Produkt na adres podany przy firme Xiaomi w opakowaniu originalnybęd podobnym, ktore zapewni Produktowski taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi明智we (w zakresie dozolwonym przy bezowiaty są zaędac dostarczenia dowodu zakupu /lub dokonania rejestracja Produktu.

4.WYLACZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi ne postanowin inacej,几何sja Ogricanzona Gwarancja dotczyw wyaplacznie Produktu wytworzonego przy fizme Xiaomi lub na je rzejcz, ozanoczalgo znakami towardwymi, nazwa handlowa lub logo ,Xiaomi' lub ,Mi'.

Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowych dzhialniem natury lub sily wyszzej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powozdja, pozarem, trzesieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnetrznych; (b) Zaniebdaf; (c) Wykorzystania w celach komercyjnych; (d) Modyfikacji dowolnej cieci Produtu; (e) Szkód zwizglyanych z uzywaniem Produtu w polaczeni u produkti其中包括ychy praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznoj praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojen praznojer praznojen praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojen praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojen praznojer praznojen praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznojer praznogerprazole

Obowiazkiem uzytkownika jest tworzenia kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramwomania lub innych materialów przechowywnych lub zapisanych w produktie. Istnieje月至wość, ze podczas serwisOWANIA dane, oprogramwomanie lub内在 materialy znażdujcie są w urzadzeniu zozastana ultracone lub preformeotwaren,airma Xiaomi nie ponsoi odpwiedzialnosa za takie

uszkodzenie lub utrate.

Zaden przygodnik, węcławski zemiany zozysza od klaszne zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozyski zozysKI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ

Ustugi posprzedaźneogranożajcie do ekraj lub regionu, w tymódko dokonano pierworngo zakuku, chybaść obwȩźće prawo zabrania nałowzenia takiego agronomicznia lub firma Xiaomi zloźyla w tym zakresie innego zobów)iazanie.

Produkty, ktoké niz dostaly sprowadzone i/lub niz dostaly wyprodukowane zeprze firme Xiaomi i/lub niz dostaly nabyte od firmy Xiaomi ul officinalnego spezradawyfirmy Xiaomi, niz są objete niniejszymi gwarancjami.

Zgodnie b obwizagujczym prawem uzytkownikowa moga pryszgluwaarc garancje udzielone przyne nceifajnalgo sprzedawc, ktory sprzedal dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zacheca do skontaktowania sie ze sprzedawca, utkego zakupiono produkt.

Niniejsze gwarancje nie maja zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5.GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wjgtjtkn prypadków, w tórchy jest to zakazane przy obwiązujęcz prawo, okres obwiązwyania wszystkidz dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydaticnosci handloweji przydaticnosci do okreslonego celu) jest agronomiczdo y mośklynego okresu owbiarywnia tejogranożej gwarancji. Niekotre odysdyckje nie zezwalajna agronomicie okreso owbiarywnia gwarancji dorozumianej, w związk u czymi powozyse agronomicienieNie sądzcie w takich przypadkach zastosowania.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI Z TYTUEU SZKÖD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiazujuće prawo, firma Xiaomi ni ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodowane przyzech wypadek, pośrédnie, szczegrólne lub wtorne, w tym przyȩ innymi za utrę zyszów,

dodchodow lub danych, szkody wynikajce z jakiegokolwiek naruszenia wyrażnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, badź szkODY wynikajce z jakiejkolwiek inney teorii prawnej, nawet jestli的方式来 Xiaomi poinformowano o moziwość wystapieniachk sztkod. Niekóře jurydsykje nie gezwalajna na wyplaçenie lub agricanie opadowedzialnosci zytuty szkód szcęgólnych, pośrednich lub wtornych, wzwiazku z czym powzyszne agricaniez lub wyplaçenie sącie nocie mistręczostos文化传播 do danego uzytkownikia.

7. KONTAKT Z FIRMA XIAOMI

Klientów zachęca są do odwiedzenia strony https://www. mi.com/en/service/warranty/ Osoba kontaktokowa w zaskresie oblsugi spożedźnej要去ć dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystybotur Xiaomi lub ostateczny spreżadwa, ktoń spreżdal produkt uzytkowników. W przypadku wątłowosci naleź

Obrócie filtrsiatkowy w prawo

Not:

Elektrikäti supprüye yikamaz, anac dis kismi yumusak, nembi der bezite temizelenbeili. Sarj baglanti noktasina su girmigdinden emin olun. HFP trettesini her ic azya dir degistirlimesi onerilir.

Sorun Giderme

Opublikowane informacja	Wartoscić i dokladsnosć	Jednostka
Producent	Jiangxi Jian Aohai Technology Co. Ltd.	-
Identifikator modelu	A232-050200U-EU2	-
Napiȩcie wejsciwoe	100-240	V~
Czȩstotliwość wejsciowa AC	50/60	Hz
Napiȩcie wyjsciwoe	5,0	V==
Prȩd wyjsciowy	2,0	A
Moc wyjsciowa	10,0	W
Średnia sprawnosć podoczas pracy	78,71	%
Sprawnosć przy niskim obciążeni (10%)	-	-
Pobórz energhi bez obciążenia	0,10	W

WEEE Bilgileri

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricato da: Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd. (spóka Mi Ecosystem)