J9+ - Odkurzacz IROBOT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI J9+ IROBOT

Informacja dotycznych bezpiecznychstwa

Wañne wskazówki dotyczqe bezpieczénstwa

Niniejszy przywodnik uzytkownika zawiera informacja na temat zgodnych z normami modeli:

Robot: RCA-Y1 | Stacja dokujqca: ADK-Y1 | Akumulator: ABL-F | Modu radiowy robota: AXG-Y1 | Modu radiowy

staci dokujqcej: ESP32-C3-MINI-1

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

OSTRZEZENIE: Podczas korzystania z urzqdzenia elektrycznego nalezy zawsze przystrzejaco podstawychy srodkow ostroznosci, w tym:

NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEZENIE: Aby zmiejejszyc ryzyko odniesenia obru uszkodzenia robota podczas loro konfigurowania, uzytkowania i konserwacci, nalezy zapoznać sie ze srodkami ostrożnosci i je stosowac.

Z urzqdzenia nie powinny korzystać osoby o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych lub niedosiadajgcc wystarczajczych doświadczenia i wiedzy (w tym;dzieci), chybaź sq pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub zostaty przy takie osoby przeszkolone. Dzieci powinny byc nadzorowane, abyNie bawity sie robotem.

Jest to symbol ostrzezenia dotyczqcego bezpieczenstwa. Sluzy do ostrzegania o potencjalnych zagrozeniach dla zdrowia.

Aby uniknqc mozliwych obrazen lub smierci, nalezy przyestrzegac wzystkich instrukcji dotyczqych bezpieczentwa towarzyszqcyt ch temu symbolow.

Rzyko porazenia

prqdem elektrycznym

Rzyko pozaru

Ostrzeżenie

Urzqdzenie klasy II

Do uzytku tylko

w pomieszczeniach

Znamionowa moc

wejsciowa, prqd zmienny

Urzqdzenie klasy III

Znamionowa moc

wyjsciowa, prqd staly

Znamionowa moc

wejsciowa, prqd staty

Przeczytaj instrukcje obstugi

Przechowywac w.),

OSTRZEZENIE: Wskazuje potencjalnie nebezmiecznq sytuacje, ktoraMZe byc przyczynsq smierci lub powaznych obrazencia.

OSTRZEZENIE: Wskazuje potencjalnie nebezmiecznq sytuacje, ktora moze byc przyczynq lekkich lub srednich obrażć ciała.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezempiecznq sytuacje, któraMZebyc przyczynu uszkodzenia mienia.

INFORMACJE OGOLNE

OSTRZEZENIE

• Robot jest dostarczy z przywodem zasilajczym odpowiednim dla danego regionu i jest przyznaczony do podłączenia wymiącznie do standardowej gniazdka zasilania przem zmiennym w gospodarstwie domowym. Nie daneź uzywać zadnéno innego przywemu zasilajczygo. Jeźli sądzie potrzeba wymią przywemu,NSEskontaktożcie są z Biurem Obslugi Klienta, aby otrzymać przywość zasilajczy odpowiednil dla danego krju.
• Nie nalezy zanurzać robota w wodzie.
• Nie nałycki owietrzej robota w spośob inny niz opisany w przemodniku uzytkownik, w celu instalacji lub wymiany akumulatora albo przyprawdaznia wymaganych czynnosci konserwacyjnych. Nie nałycki owietrzej stacijs dokujcie Home Base lub Clean Base. Wewnqtroz nie ma zadnych czeci, któ uzytkownik mogłby samodzielnie serwisowej. Serwis nałycki wykalifikowanemu personelowy techniekznemu.
• Niebezpieczentwo porazenia prdtem. Urzqdzenia nalezy uzywac wyqcznie w suchych pomieszczeniach.
• Nie wolno obstugiawc robota ani staci dokujciej mokrymi rekami.
• Nie naleźny uzywać nieautoryzowych hadowsarek. Uźycie nieautoryzowej jadowsarki są spegowodarcy wyrtatrzaniecie pła lub dymu przy czakumulator będź jejego zapłon lub wybuch.
• Robot Nie jest zabawkq. Podczas pracy robota małe przycie i zwierzeta powinny pozostawac pod nadzorem. Nie wolno siadać ani stawć na robocie ani na staci dokujciej.
  Robot powinien byc przechowywni i uzytkowyani tylko w temperaturze pokojowej.
• Jesli do pomieszczenia, thore ma zostac posprzqtane, przylega balkon, nały uniemoziłowic dostę do niedo za pomocq fizcznej bariery w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urzędzenia.

• W razie potrzeby nalezy wyczysci soczewki czujników (wykrywania krawedzi i wysokosci) na podzie robota z gromadzqcego sie kurzu i brudu.

• Jesli w pomieszczeniu, któ ma zostć posprzqtane, znajduźq są takie urzędzenia są kuchenka, wentylator lub nawilżaczgowietra, przy Rozpoczeciem pracyNSE je z niego usunć. Dotkniecie lub popchniecie tych urzędźne są robota grozi obrażeniami, wypadkiem lub uzskodzeniem sprzetu.

• Nie wolno uzywać modulu z nakladyk mopujcq jak rqczki do podnoszenia lub przenoszenia robota.
• Nalezy pamietá, ze po czyszczenui na mokro za pomocq robota podlogg mogę być Ślaskie.
• Nie nalezy uruchamiać robota w pomieszczeniach z odsłonietymi gniażdkami elektrycznych w podłodze.

OSTRZEŽENIE

• Nie wolno uzywarc urzqdzenia do sprzqtania ostrych przyedmiotów, szkla ani zadnych przyedmiotów, któ sie sąpol lub tlq.
• Nalezy pamietić, ze robot porusza sie samodzielnie. W obszarze pracy robota nalezy zachowac ostrožnosc, aby na nego nie nadepnć.
• Jesli urzadzenie zahaczy o przywod lezcy na podłodze, sąznopodę znejchuć go zańcie zasteku lub poloc. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uprzejnic podlogi z takich przywod jak ubrania, lużne karti papieru, szurniko do załuzji lub załon, przywod elektryczne i wszelkie delikatne obiekty.
  Wymagane czynnosci konserwacyjne alezy przypepwadzac zgodnie z przewodnikiem uzytkownika, aby zapewnic bezpiecznq pracr robota i staci dokujcjej.
• Jesli robot practuje na kondygnaci ze schodami, naležy usunjć wszelkie przyszkody z najwyźsego stopnia.

UWAGA

• Robota i stacja dokujcqnaglezy chronić przy zamokniȩciem.
• Nie nalezy umieszczac Niczego na robocie.
• Nieuutrzymywanie stykow odawania w czystosci moze uniemozliwo naładowanie akumulatora robota oraz sprawic, ze styki będga gorcae w dotyku.

• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych naleź przyrozstawć go na malym fragmentiec takiej podląg, aby sprawdzwić, czy nadaj są do danego typu powierchni. Użwyanie robota na niedopowieznich powierzchniach要去sktownik ich uzskodzemeni. W razie pytan dotycznych zgodnosci naleź skontaktuwoć są z producentem podląg.

• Przed użyciem robota na wykładzinach lub dywanach naleź upewnić sie, ze myznawe są czyscić odkuraczymi z warkami lub szczotkami. Uzywnie robota na niedopowiednich wykładzinach lub dywanach要去 skurowsć ich uzskodzemiem. W razyptań dotycznych zgodnosci naleź skontaktuć sied z producentem wykładzinicy lub dywanu.

AKUMULATOR

OSTRZEJEZENIE

• Nie naleź otwiercie, zgniatac, agrzewać powyzej 80^ ani spasć akumulatora. Naleź postepować zgodnie z instrukcjami dotyczymi prawidowej uzytkownikia, konserwacje i utylimacja zawartymi w przywodniku uzytkownikia.
• Nie wolno dopušić do zawcia akumulatora popržez kontakt metalowych objektów z为其у stykami lub zarunzie go wciecy. Nie naležy narzać akumulatorów na wstrzyszme mechanzie.
• Akumulatory litowo-jonowe i wyposazone w nie produkty podlegaj yrgorystycznym przypismot dotyczym transportu. W razie koniecznosci wysliki unto produktu (z akumatorem) w celu serwisomania, podrozy lub z innych powodów sązo zapoznać sie z sekcjq „Rozwiązywanie problemów" w przywodniku uzytkownika lub skontaktowac sie z Biurem Obślugi Klienta, aby uzyszaku instrukcje dotyczne wysliki.
• NalezyCYklicznie sprawdzać,czy akumulator nie nosi siladów uszkodzén lub z wyciekiem. Nie alezy dopuszczać dokontaku wyciekajęciej czy ze skór lub oczami.Jesli dosztó do takiego kontaku,niezy przyȩpluća narażzone mistręsce duź ilosciwy i skonsultowy są z lekarzem. Zuzyty akumulator nały umieszcie w szczelenzie zamknietym foliowym worku i bezpiecznych zutylizawoc zgodnia z mistryscowymi przechispami o ochrioneŚrodkowska. Można teź przyȩkaź go do lokalnérgu autoryzowanego centrum serwisowej urzędźne iRobot w celu zutylimizOWania.
• Nalezy zadbać, aby akumulator byl SUCHy i czysty. W przypadku zabrudzenia ogniwa lub styków akumulatora nalezy je przemtrzej czystq, sąchę sciereczqk.

OSTRZEŽENIE

• Uzywanie akumulatoria przy daneji powinno być nadzorowane. W przypadku polknięcia ogniwa akumulatoria lub baterii sąȩ znejwoźcieznie skonsultownik są z lekarzem.

UWAGA

• Przed utylizacja lub recyklingedromota naleź wyjć z niego akumulator.
• W celu uzyskania najlepszych efektów na三点y stosować tylko akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.
• Nie nalezy uzywać baterii jegnorzowych. Nalezy uzywać wyłçcień akumulatorów dostarczonych z produktem. W przypadku koniecznosci wymiany akumulatora nalezy zakuci identyczny lub skontaktuć sie z Biurem Obstugi Klienta firmy iRobot, aby dowiedzieć sie, jakie inne akumulatory są dozwolone.
• Przed dlugotrwahym przechowywaniem nalezy zawsze naładowac akumulator i wyjć go z robota wraz ze wzystkimi akcesoriami.

SRODEK CZYSZCACY

OSTRZEZENIE

• Domowe šrodki czyszczęc są bezpieczne, gdy są uzywane i przechowyane zgodnia z instrukcjami na etykciecie. Nalezy zawsze uwaznie czytać instrukcjé i postepować zgodnia ze wskazówkymi.
• Nalezy uzywać wymiarcznie autoryzowychśrodków czyszczycych opisanych na stronie answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.
• Ostrzeżenia dotyczqueŚrodka czyszczqcego znajdujq sie na puděłku oraz na butelce zeŚrodkiem.

Trzymać z dala od przycie

Po uzyciu optuka rce

Trzymać z dala od oczu. Jesli produkt dostanie są do oczu, przyegrupleć je dokladyNie wodq

STACJA LADUJACO-CZYSZCZACA

OSTRZEŽENIE

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przywod lub wtyczka sq uzskodzone. Jeśli urzadzeniaNie dziala tak, jak powinno, zostato upuszczone, uzskodzone, pozostawione na zewnatrix lub zanurzone w wodzie, nalezy oddac je do serwisu.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci robota nalezy zawsze odłuczyc go od staci Ładujco-czyszczqiej.
• Robota nalezy Ładowczy wylącznie za pomocq dostarczonego zasilacza. Dostarczy zasilacz zapewnia bezpieczne niskie napiecie, odpowiadajcze oznakowaniu gniażda wejsciwogo na robocie, któ jest wymagane do zapewnienia bezpiecznej przyc.
• Nie daneź włędadc zȩdnych prezmietotić do owtorów. Nie wolno uzywać urzędzenia, sąsi kontykolwiek otwor jest zatkany. Otwory daneźczycie z kurzu, kłuczów, wówn i wyszystiego, coMZe ostracź prezywygowietra.
• Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, nalezy upewnić sie, ze stacja dokujcza zznajduje sie co njemnij 1,2 metra od schodów.
• W celu zapewnienia prawidlowego dziatania staciţi ladujco-czyszczqcej nie nały włacjać nzȩgo do portu odpradowzania zanieczyszczen. Trzeba są文化传播źc, czy w porcie ne ma zanieźyszczcen.
• Aby uniknac niebepezieczentwa zwiqanego z nieuymslyn wyzoleniem wylqcznika termicznego, urzqdzenia nie nalezy zaosilač przez zewnetrnz urzqdzenie wylqczajcje i wylqczajcage dopwy energii, takie jak sterownik zegarowy, ani podgcazac do obwodu, kótry jest regularnie wylqczany i wylqczany.
• Nie naleź wlewać zadnych płnów do urzędzenia ani zanurzać go w wodzie.
• Nie wolno dopuszczac do kontaktu staci jadujco-czyszczqcej z phynami.
• Nie naleź uzywać urzqdzenia na zewnqtrz ani na mokrych powierzchniach.
• Nie nalezy dopuszczać do uzywania urzędzenia jako zabawki. Nalezy zwracać szcęgólny uwage, gdy urzędzenia uzywane jest przy czȩci lub w ich=Poblizu.
• Aby uniknac niebepezieczene stwa zwiazanego z nieuomyslnym wyzwoleniem wylcznika termicznego, urzdgzenia nie nalezyzasiloac przy zewnetrzone urzqdzenie wlczajcje i wylcazjace dopwy energii, takie jak sterownik zegarowy, ani podczaoc do obwodu, ktoy jest regularmie wlczanci y wylczancy.
• Nalezy uzywac urzqdzenia wyłçcznie w sposób opisany w tej instrukcji.
  Abyzmiejscy rzykoprāzienia prqdem, prsed czyszczeniem nalezy odalgczy urzgodzieon ed staci tădujgco-czyszczqcj.
• Stacja odujco-czyszczqc i przywod zasilajczy sąȩzy trzymać z dala od Rozgrzanych powierzchni.

• Aby unifiknć przyppadkowego kontaktu z roztworem czyszczącym lub jejogo poltnićcia, przy零部件 pozwalacć dzieciom na wyjmawanie zbiornika na wodę ze staci产业发展co-czyszczącej.

• Pehny zbiornik na wode jest czkki. Aby unnikcq rzyka odniiesiia obrazen, naleyz zachowac ostroznosc podczas wkladania i wyjmowania zbiornika. Nie wolno pozwalać dzieciom na wkladanie lub wjmowania zbiornika.

OSTRZEŽENIE

• Ladowaec wyjcznie akumulator dostarczony z robotem. Ladowanie akumatorów innego typuMZwyola wychub, ktoryMZspowodac obrazenia. W celu wymiany akumuladora na odpowiednina alezy zawsss kontaktowaść zi Biurem Obslugi Klienta iRobot.

UWAGA

• Produktu tie no wolno uzywac z jakqkolwiek przetwnicnq napięcia. Użcie przetwnicy napiȩcia spowoduje natychmiastowe uniewañznienie gwarancji.
• Jesli w danym regionie czesto wystepuja burze, zaleca sie stosowanie dodatkowego zabezpieczenia przechiwprzejeciwogo. Podczas silnej burzy z piorunami urzgodzenia przechiwprzejciwoe要去 ochronic staje法律法规co-czyszczcqq.
• Urzqdzenia nie nały uzywać bez pojemnika na brud i/lub filtrów umieszczonych we wąsciwych mięjscach.

Ten symbol na akumulatorze oznacza, zenie wolno go wyrzuać razem nieszortowanmi zwykliymi opdadami komunalnimi. Uzytkownik koncowy ponosi odopwiedzialnosć za zutylizowanie zuzytego akumulatora w swoim urzqdzeniu w sposob przyjazny dlaŚro dowiska, tj.:

(1) Zwócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u ktorego zakupiono produkt, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Oddzielne zbieranie i recyclung zuzytych akumulatorów w momencie ich utyilizacji pomoze zachawoc zasoby naturali e napewnic recycling akumulatorów w sposob bezpieczny dl zdworia ludzkiego i srodowska. Aby uzyszkawciej informacji, nalezy kontaktowac sie z lokalmyn urzemdet ds. recyclingu lub ze sprzedawcq, u ktorego zakupiono produkt. Niewa sciwa utyiliczaca zuzytych akumulatorwo maybe spowodawc negatwyne skutki dlra srodowska naturalengo i zdworia ludzkiego w zwiqzku z substancjami znajdujycymi siw bateriach i akumulatorach.

Informacja dotyczze wptywu substancji problematycznych w opadach akumulatorowych przyza znalez pod adresm:

Informacja dotyczźcie Twojugo robota odkurzajqco-mopujqcego Roomba Combo®

Widok z góry

Pojemnik

Widok od spodu

Informacja o staciładujqco-czyszczqcej Clean Base®

Widok z przodu

Widok z tylu

Widok od spodu

Korzystanie z robota Roomba Combo® ze stację Ładujqco-czyszczqcq Clean Base®

Miejsce ustawienia staciładujqco-czyszczqcej Clean Base®

* ObiektyNie sq pręzstawie w rzejczewistej skolii.

Uwaga: Umieśc stajc
ladujqco-czyszczcqq
Clean Base na twardej
powierzchni. Nie umieszczaj
stagini w naslonecznionym
mietscu. Przestrzen wokól
staci musi być walna, aby
było miwoły poprawne
dokowanie.

OSTRZEZENIE: Aby zaporie upadkowski robote za schodow, nały upewnić, sie, ze stacja dokujca znajduje są co niewej 1,2 metra od schodow.

Pobierz aplikacja iRobot Home i nawiąź połoczenie z sieciq Wi-Fi®

Postepuj wedug instrukcji, aby skonfigurowac robota Roomba Combo.
- Skoniguruj system nawigacji PrecisionVision, aby ominić przyszkody w czasiem rzechywistym.
- Ustaw harmonogram automatycznégo sprzqtania i dostosuj preferencje dotyczqce sprzqtania.
- Utwórz intelligentne mapy, aby przyekazac robotowy kiedy, gdzie i jak ma sprzqtac.

App Store

Google Play

Ladowanie

Piercien swietlny aktywny podczas ladowania Podswietenie krqzce biae: ladowanie Swiatto biae ciagle: w peñni naadowany

Wskaznik LED tadowania
Włczyzny: Robot taduje sie na staci dokuqiej
Wylczyczny: Robot nie znajduje sie na staci dokujciej lub ne taduje sie
Miga: tadowanie w trakcie cyklu w celu wznowienza pracy

• Umiesc robota na staci dokujqcej, aby uaktywnic akumulator.
  Gdy robot znajduje sie na staci dokujacej, zuzywa niewielkq ilosc energii. Gdy robot nie jest uzywany, moza przyelczyc go w tryb ocszedzania energii. Instrukje wieciej informacji na temat trybu gotowosci z obnizonym soborem energii moza znalezc na naszej stronie internetowej w sekci „Najczysiej zadawane ptyania".
• Przed dlugotrowahym przechowywaniem robota naleź go wyłczyć. W tymelu wjmij go ze staçji dokujciej i przytrzymaj przyczisk sprzqtania (CLEAN) przyez 3 sekundy, utrzjmucć jestno koło nad podłozem. Robota naleź przechowywać w chlODYn,说我ch sąciek.

Uwaga: Robot jest dostarczy z czeciwo naładowanych akumulatorem. Przed Rozpoczeciem pierwszego sprzqtania zalecane jest doładowanie akumulatora robota (ladowac przy 3 godziny).

Gdy robot jest w peñni naładowany, dolna czȩc pierscienia swietlnego bedzie puples文化传播 na biał.

Sprzqtanie

Nacisnij przycisk sprzqtania (CLEAN) na robocie odkurzajco-mopujcqym Roomba Combo

Nacisnij, aby Rozpoczyc/wstrzymac/ wznowic sprzqtanie

Przytrzymaj przyze 2-5 sekund, aby zakończycyczyk

Naciñij przycisk nowego zadania na stacji dokujçej Clean Base®, aby Rozpoczć sprzqtanie

Wzor sprzqtania: Robot automatycznie sprawdzi i posprzta Twoj dom w rownych liniach, unikajcr przeszkod daneki przychodnej kamerze. Urzqdzenie powroci do staci dokujcie po zaokunceniu cyku sprzqtania, a takze woczcas, gdy bedzie wymagalo doładowania lub oproznienia pojemnika na brud.

Robot jest w stanie Rozpoznać i omijać obiekty. Jednak przy prsed sprzataniem zaleca sie usuniecie rzechy pozostawionych na podzodze.

Kiedy robot wykrjye bardziej zabrudzony obszar, wączy tryb Dirt Detect™ i poruszajć są w przyd/tyl, dokladnej posprzta toość. Piercień swiettny bedzie migac na niedysko.

• Aby zakonczy cycki z kieserowac robota z powrotem do staci di dokujcej, nacijsnij i przytrzymaj przycisk sprzgtania (CLEAN) na roboce izte 2-5 sekund. Niebieski色彩 wiatta pierscienia swietlnego wskazuju, ze robot szuka staci di dokujcej.

Kiedy robot wykryje, ze pojemnik musi byc oprozniomy, pierscien swietlny zawieci sie na czerwono,Pokazujqc ruch zamiatajczy do tyu.

Odkurzanie

Podczas sprzqtania robot automatycznie powraca do stacji Clean Base, aby opróznic pajemnik na brud i w razie potrzeby doładowaec akumulator.
Gdy jest potrzebny nowy worek, wskaznik LED bledu staci ladujqco-czyszczqcej zapala sie na czerwono.

ROZPOCZYNANIE CYKLU SAMEGO ODKURZANIA Z POZIOMU STACJI LADUJACO-CZYSZCZACEJ CLEAN BASE

• Opróznij zbiornik na wodro roboti a zzejmij nakładkę mopujćcq przydżrozpieciem cyklu odkrzania. Umieść robotzi z powrotem w stacią tędujgc-o-czyszczciej i nacinśn przyczysk nowego zadania.

Uwaga: Po umieszczeniu robota w staci Clean Base przytkownika urzqdzenie nie oprózni automatyczne pojemnika na brud aniNie napelni zbiornika. W takim przypadyku nolezy uzyc aplikacji iRobot Home lub przytrzymać pryszycn nowego zadania przyze 2-5 sekund.

ROZPOCZYNANIE CYKLU ODKURZANIA Z POZIOMU ROBOTA

• Opróznij zbiornik na wode robota i danejmij nakladkne mopujcq prze drozopczeciem cyklu odkrzania. Umieść robota na podłodze i nacinnej znajdujczy są na nim przycisk sprzqtania (CLEAN).

Mopowanie

• Robot jest w stanie odkurzać i mopować w tym samym czasie.
• Stacja Clean Base uzupelnia poziom wody w zbiorniku robota. Gdy zbiornik na wode jest pusty, wskaznik LED będu zapala są na czerwono.
  Gdy robot napotka dywan podczas sprzqtania, uniesie i schowa nakladkemopujacq.

Uwaga: Po zakońzeniu szprztniage obejmujc眩go mopowanie i odkurzanie pamiętaj, aby oproznić zbiornik na wod robota wymiennień lakdziek.

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec uzkodzeniu robota, na tatie ręcznie umieszyczać modu z naktadk mojuća na pocte na naktadke.

ROZPOCZYNANIE CYKLU ODKURZANIA I MOPOWANIA Z POZIOMU STACJI LADUJACO-CZYSZCZACEJ CLEAN BASE

Uzyuchwytu,abyotworzycdrwiczki. Wyjmij zbiornik na wode.

2 Napelnij zbiornik wodq lub oppowiednim srodkiem czyszczycm.

Wozne: Informacja na temat odpowiednich srodków czyszczycymi znejduję są na stronie 6

3 Umiesz zbiornik z powrotem w staci Clean Base i zamknij drzwiczki, upewniajcq sie, ze sq calkowicie domkniete.
Załoz naklustek mopujcq na robota.

ROZPOCZYNANIE CYKLU ODKURZANIA I MOPOWANIA Z POZIOMU ROBOTA

Nacijsij przycisk zwalniania pojemnika, aby go wyjqc.

3 Załóź nakladkę mopujcqq.

2 Napelnij zbiornik wodq lub odpo-wiednim srodkiem czyszczqym.

4 Umieść pojemnik z powrotem w robocie.

Środek czyszczycy

Aby uzyskać najlepsze efekty popomania, przy dodaniem wody do zbiornika要去dodaś srodek czyszczycy iRobot przyznaczenia do podląg twardych. Ten produktu koncentrat odopiewiedni do wzystkich wodoszczelnych podląg twardych.

Wazne: Wyłucznie okresloneŚrodki czyszczqcę mogbybezmiecie uzywane z robotem. Pełnqlist odpowiednich Środków czyszczqych można znaleź na stronie answers. Robot.com/s/roomba-combo-cleanser oraz w aplikacja. Nieu uwaj innych Środków czyszczqych ani Środków na bazie wybielaczy.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiqzywanie problemów z robotem

Robot informuje uzytkownika o ewentualnych nieprawidlowosciach, generujqc alarm dzwiekowy i wyczajc zcerwone swiatti pieroscienia swietlengo. Nacisnij przycisk sprzqtania (CLEAN) lub dotkijn zdorzaka, aby uzyska szczegolowe informacja. Dalszq pomoc uzyskasz w aplikacja iRobot Home.
- Po 90 minutach bezczynnosci poza stacj dokujcq robot

automatycznie zakończy biezycy cykl sprzqtania.

• Aby przywroćić fabrzyczne ustawienia robota, wyjmij pijemnik na brud, a nastepnie nacinijn i przytrzymaj przycisk sprzqtania chez siedem sekund. Po przywoćeniustawie fabrzycznych usyśszys gunshotźwiékowy. Ponownie nacinijn przycisk sprzqtania, aby potworȩdźć.

BEZPIECZENSTWO I WYSYLKA AKUMULATORA

W celu uzyskaniaNJalepszych efektow nalezy stosować akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

OSTRZEZENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposazone w nie produkty podlegaj rygorystycznym przypisom dotyczym transportu. Jesli zachodz koniecznosć odeslaniaideo produktu do serwisu albo zabrania go ze sobq w podroż, lub inna podobna sytuacja, NALEZY przystrzegać ponijszychazoleń dotyczyncych transportu.

• Akumulator MUSI zostac wyliquczony przyd wysylkq.
• Wyjmij robota ze stacić dokujeć i przytrzymaj przycisk sprzqtania (CLEAN) przyze 3 sekundy, utrzymujacedo noko nad podloźem, aby wylączy akumulator. Wysztkie wskazniki zgasnq.
  Zapakuj robota w sposob gwarantujacy bezpieczentwo wysyliki.
• Jesli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj sie z Biurem Obsługi Klienta lub odwiedź witryne internetówq global.irobot.com.

Rozwiqzywanie problemów ze stacja Ładujćco-czyszczcq Clean Base®

Stacja ladujco-czyszczqca informuje uzytkownika o ewentualnych nieprawidlowosciach za pomocq wskażnika LED znajdujçego sie u góry urzqdzenia oraz za pośrednictwem aplkaci iRobot Home.

Wskaznik LED blędu

Zapalony na czerwono wskaznik oznacza blqd. Sprawdzaplifikacja iRobot Home, abyuszyskć informacja.

Typowe bledy obejmujq:

Btedy tadowania

Zapehniony worek

Brak worka

Nieprawidtowozatozonyworek

Pusty zbiornik na wode

Wyciek wody

Niedrożnosćkanatu

odpwadzania zanieczyszczén

Błqd oprózniania

Ten produkt zostaf wyposaźny w zabezpieczenie termiczne, którego zadaniem jest ochrona przydskodzeniem spowodowyzmę pręgrezniem. Jeśli zabezpieczenie zadzią, silnik przechstanie pracstaw. W takim przypadku na三点y odłęczyc urzqdzenia od zasilania, odczekać 30 minut, usunć wszelkie przyszkody z portu i kanań odpradowaznia zanieczyszczecn, a nastepnie ponownie podłȩczyc urzqdzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcje dotyczqce czyszczenia i konserwacci robota

Aby zapewnic optymalnq wydajnosc robota, nalezy okresowo wykonywać ponieszcie czynnosci zwiqzane z czyszczeniem i konserwacja.

W ablakci iRobot Home sq dostepne dodatkowe instruktazowe filmy video. Jesli robot zbiera z podologi corz mniej zanieczyszczene, nalezy opržnic pajemnik na brud i wyczyszeci filtr oraz szcztoki.

Czȩść	Cȩstotiwośćczywność konserwacynjych	Cȩstotiwość wymiannessy
Nakładka mopujća	Wyczyść po zakończemu popowania	Po 30 praniach.
Pojemnik	Myj pewemnik stosownie do potrzeb
Filtr	Czyȩćraz w tym godniu (dwa razy w tym godniu w przypadku posiadania zwierzenia domowo). Nie myj.	Co 2 miesiść
Przednia koło obrotowe	Czyȩćco 2 tymgodnie	Co 12 miesiść
Szczotka do sprzȩmania przy krawędziach i szczot-ki do rożnych powierzchni	Czyȩćraz w miesiću (dwa razy w miesiću w przypadku posiadania zwierzenia domowo)	Co 12 miesiść
Czujnik zapólnienia pewemnika	Czyȩćco 2 tymgodnie	-
Styki ladowania	Czyȩćco 2 tymgodnie	-
Czujnik, okienko kamery i półka na nakładź	Czyȩćraz w miesiću	-

Uwaga: Firma iRobot produite rózne czeci i podzespoly zamiennent. Jeśl zdaniem uzytkownika potrzebné są czeci zamiennent, nailszy zasięgnć informaciwj w Biurze Oblstugi Klienta firmy iRobot.

• Częstotiwość wymiary sąozne. Czȩcie naleź wymiennie w przypadku pajdwiany są widocznego zȩzyczia.

Czyszczenie nakladki mopujqcej

Uwaga: Nakladki mopujcie czyscić na dwa sposoby: ręcznie lub w pralce.

MYCIE RCEZNE

Dokladnie umj nakladke cieptq wodq.

PRANIE W PRALCE

Upierz w ciepnej wodzie i otdoz do wysuszenia. Nie wkladaj do suszarki. Nie pierz z delikatnyi tkananimi.

Opróznianie pojemnika

T

Nacisnj przyszczwalmiania povemnika, aby go wychc.

2

Otwrz Pokrwy pojemnka, aby go oproznic.

3

Umieść pojemnik
z powrotem
w robocie.

Mycie pojemnika

Wazne: Nie maya myc filtra.

Przed przystqiieniem do mycia pojemnika nalezy wyjć filtr.

Wyjmij pojemnik, wyjmij filtr i otworzPokrywepoemnika.

Wypłucz pojmnik i zbiornikciepól wodq.

Uwaga: Pojemnika nie maya myc w zmywarce.

Sprawdz,czypojemnikistecalkowiciesuchy.

Załóź ponownie filtr i umieszć pewemnik w robocie.

Czyszczenie filtra

Wyjmij pojemnik. Wyjmij filtr, chwytajc go za oba konce i pociqgajac na zewnqtz.

2 Usun zanieczyszczenia, stukajc filtre w sceanke povemnika na smieci.

3 Filtr nalezy zakladac z wypuklymi uchwytami na zewnqtrz. Umieść pojemnik z powrotem w robocie.
Wazne: Robot Nie bedzie diaiatac,jsili filtr Nie bedzie zainstalowany prawidtowo. Filtr nalezy wymienia c do wda miesiqce.

Czyszczenie przydniego koja obrotowej

Mocno pociagnij za modul przydniego koja, aby wciagnqc go z robota.
2 Mocno pociagnij za ko,aby wyjc je z obudowy (patrz ilustracja ponijej).
3 Usun wszelkie zanieczyszczenia zwnki ko.
4 Po zakończeniu czyszczenia zamontuj ponownie wszystkie elementy. Sprawdz,czy ko zatrzasne to sie na swoim mięsću.

Wazne: Jesli przydnie koło zostanie zablokowa ne przy czaniewtie wósy lub inné zanieczyszczenia,MZe rysowac podtoge. Jesli koło sie obraca sie swobodnia sie oczyszczenui, naleź skontakłowac sie z Biurem Obsglu Klienta.

Czyszczenie szczotki do sprzqtania przy krawędziach

1 Przy uzyciu monety lub matego strubokreta wykreć wkrét muscujczy sczotke do sprzȩmania przy krawędziech.
2 Pociagnij, aby wyjć sczotkę do sprzątania przy krawędziach. Usń wszystkie wósy i zanieczyszczenia, a natestPNie ponownie zamontu szczotke.

Czyszczenie dwóch szczotek glównych do rożnych powierzchni

1 Scisnij zatrzaskPokrywy szcztoki, unies zatrzask i usuń wszelkie zanieczyszczenia.

2 Wyjmij szczotki z robota. Zdejmij tozyska z koncow szczotek. Usun wlosy i zanieczyszczenia nagromadzone pod tozyskami. Zaźó tozyska z powrotem na szczotki.

3 Usány i zanieczyszczenia z kwadratowych i szeciokątnych konćowek po przechiwnej stronie szczotek. Załóź z powrotem loźyska.

4 Zamontuj ponownie szcztki w robocie. Dopasuj ksztalt koncwoek szcztek do ikon szcztek znajdujycych sie w module glowicy czyszczqcej.

Czyszczenie czujników zapełnienia pojemnika

Wyjmij oproznij pojemnik.

2 Przetrzyczujniki wewnetrzne czystq, suchq sciereczkq.

3 PrzetrzyjPokrywepojemnika czysta,suchq sciereczkq.

Pokrywa zamkieta
Pokrywa otwarta

4 Usun wszelkie zanieczyszczenia z wlotudo pojemnika na brud.

Czyszczenen styków Ładowania, czujników, okienka kamery i połki na nakladke

Przetrzyj czystq, suchq sciereczkq.

STYKI LADOWANIA

OKIENKO KAMERY

Wazne: Nie nalezy pryskać siodkiem czyszczącym lub wodź bezpos省教育nio na czujniki ani do wnek czujników.

CZUJNIKI

PóLKA NA NAKLADKE

Instrukcje dotyczqce czyszczenia i konserwacci staci jadujqco-czyszczqcej Clean Base

Aby stacja tadjugco-czyszczqca Clean Base® dziala z maksymalnq wydajnosciq, naleź wykonywać procedura przystawione na kolejnych stronach.

Czȩść	Czȩstotiwość czȩtność konserwacyjnych	Czȩstotiwość wymiąn*[
Worki	-	Worki pouinny byc wymiemenie, gdy;będzie to syngnalizowane przyż wskaznik LED/aplikacja
Zbiornik na wodę	Wyplaucz i wymiȩ wode w razie potrzeby	-
Stycki ludowania	Czyȩco 2 tygodnia	-
Czujniki, okienko podczerniwi, wizualny zanacznik dokOWANIA	Czyȩraz w mistręcu	-

Uwaga: Firma iRobot produkuje rózne częci i podzespoly zamienne. Ješli zdaniem uzytkownika potrzejne sq czȩci zamienne, naležy zasięgnć informaci w Biurze Obstugi Klienta firmy iRobot.

• Częstotliwość wymiary są zȩ绑定. Czȩsci sązy wymieniać w przypadku pojawietenia są widocznego zuźycia.

Wymiana worka

Uzjj uchwtyu, aby otworzyc drzwiczki, i wyjmij szuflade na worek na brud.

3 Wlóz nowy worek, wsuwajcq plastikowy element w prowadnice.

Pociagnij za plastikowy element,
aby wyjć worek z pojemnika.
Wyrzuc zuzyt wyorek.

Uwaga: Spowoduje touszczelenie-nie worka, aby kurz i zanieczyszczenia nicht moghy są wydosta.

Umieść na swoim-Originoscu szuflade na worek na brud i zamknij drzwickz, upewniajac sie,źsq calkowicie domkniète.

Mycie zbiornika na wode

Uzyj uchyty, aby otworzyc drzwiczki. Wyjmij zbiornik na wode.

2 Wypłucz zbiornikciep q wodq.

3 Napelnij zbiornik i umieść go z powrotem w staciładujqco-czyszczqcej Clean Base.

Czyszczemenie stykowskiadowania, okienka podczerwieni i wizualnego znacznika dokowania

Sprawdzczyczeci nieszanieczyszczone.Przetrzych czystquchq sciereczkq.

Wazne: Nie nalezy pryskaćŚrodkiem czyszczycym lub wodq bezposrednio na czujniki ani do wnek czujników.

STYKI LADOWANIA

OKIENKO PODCZERWENI

WIZUALNY ZNACZNIK DOKOWANIA

Uwaga: Naciński przytrzymaj przycisk stykow odawania, aby je odstonic.

Informacja prawne

Niniejszym iRobot Corporation oświadczka, ze ten robot odkurzajqcomopujcy, model RCA-Y1 i stacja dokujca, model ADK-Y1, sq zgodne z dyrektyw q UE o urzędzeniach radiwych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na natestupujciej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

Niniejszym iRobot Corporation oświadczna, ze ten robot odkurzajqcomopujczy, model RCA-Y1, i stacja dokujqca, model ADK-Y1, sq zgodne z brytyskimi przypisami o urzędzeniach radiwych z 2017 r. Pełny tekst Deklaracje zgodnosci UKCA jest dostepny na tastepujciej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

Ten symbol na produktie oznacza, ze sie Wolno go wyrzuć racem
z niesortowanymi, zwykymi opdami komunalnyi. Uzytkownik
kończyw ponosi odpowiedzialnosć za utilizacja zuzytego urzqdzenia
w spośob przyjazny dlaŚrodkowska, tj.:

(1) zworcenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupionoproduct, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów. Prawidłowa utilizacja tego produktu pozwoli chronicźasoby naturalne i zapobiec potencjalnym negatywym skutkom dla zdrowia ludzkiego i sterodowska, kréte mogłybygowstw przymadku niewlaskiwo go obchodzenia sie z odpadami. W celu uzyszkania dalszych informaci j lub znialezionia najbliszego wyznaczonego punktu zbiórki nalezy skontaktowość z mistręcwyymi instyucjami. W przypadku nieprawidowej utilizacja tych odpadów mogź obłowiazwość kary, zgodnia z sprawem krajowym. Wiecieje informaci)...nożna znalęść pod nastepujycym adressem: https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weeew_en

Raport z informacjami chemicznymi zawierajcy wykaz SVHC (substancji wzbudzajcychszcęgólnie duź obawy) zgodnia z Rozporzędeniem UE 1907/2006MZa nzaleć na stronie www.irobot.com/compliance.

Zgodny z normami model RCA-Y1 zwiera model modlu radiowego Sextant
AXG-Y1. Modu ratiowy Sextant to dwupasmowe radio dzialajcze w pasmach WLAN
2,4 GHz i WLAN 5 GHz. Modu ratiowy Sextant jest rowniez wyposazony w funkcie
Bluetooth i BLE dzialajcze w pasmie od 2400 MHz do 2483,5 MHz.

• Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do pracy między 2400 MHz i 2483,5 MHz z maksymalnq mocq wyjsciowq EIRP 17,78 dBm (59,98 mW) w przypadku czestotliwość 2442 MHz.
• Pasmo 5 GHz jest ograniczone do przytie zielęska i zielęska wędymi zemysmaliq monocy wyjsciowq EIRP 20,81 dBm (120,50 mW) przy zielęska MHz.
• W przypadku Izraela pasmo 5 GHz jest ograniczone do pracy między 5150 MHz a 5350 MHz.

Zgodny z normami model RCA-Y1 zwiera modu radiowy NFC dziatajcy w pasmie 13,56 MHz z maksymalnym natazieniem pola magnetycznégo 9,17 dB(μA/m)

Ta stacja dokujca model ADK-Y1 zawiera model modu radiowej Espressif: ESP32-C3-MINI-1. Ta stacja dokujca model ADK-Y1 działa w pasmie WLAN 2,4 GHz. Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do przymieźzy 2412 MHz i 2472 MHz z maksymalinq mocq wyjsciowq EIRP 19,99 dBm (99,77 mW) przy 2442 MHz.

Zuzyty produkt iRobot nods zęby poddać odpowsiedniemu recyklingowy zgodnia zlokalmymi przechipami. Ponizej znejduje są lista organizacja zajmujycych są recykliungiem zuzytego spreptu elektrycznego i elektroniczné objętych umow wspołpracy z iRobot w momencie przydkowy produktu.

Lokalizacja	Organizacja	Adres URL
Austria	UFH	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Belgium	Recupel	https://www recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Niemcy	Zentek	https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dania	Elretul	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.ass
Hiszpania	Ecotic	https://punto-limpio.info/
Francja	Eco-systemes	https://www.eco-systemes.fr/france
Irlandia	WEEE Ireland	http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Holandia	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Szwiecia	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
WielkaBrytania	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recycling-centre/

Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone

Biuro Obsługi Klienta firmy iRobot

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotycznych produktu prosimy, aby w pierwszej kolejnosci skontaktować są z Biurem Oblęguti Klienta iRobot, a nastepnie ze sprzedawcq.

Na pocztek zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej global.irobot.com, w ktoreizej moza znalezc porady, odpowiedzi na najczejciej zadawane ptytania oraz informacja na temat akcesiorów. Informacja te moza teznalezc w opilakcj iRobot Home. Jesli potrzbena besteht dalsza pomoc, prosimy okontakt Telefonczyn z Biurem Oblugi Klienta w Stanach Zjednoczonych pod numerem [phone].

Godziny pracy Biura Obslugi Klienta firmy iRobot w Stanach Zjednoczonych

Od poniedziałku do piqtku: 9:00-21:00 czasu wschodniego

Sobota i niedziela: 9:00-18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadq

Zapraszamy do witryny internetowej global.irobot.com, w ktorej przyna:

dowiedzieć sie wearyczoj odziałaNosci firmy iRobot wDynam kraju,

uzyskać porady i wskazówki pozwalajęce zȩkszyc efektywność z robota,

znalecz odpowiedzi na pytania,

skontaktowac sie z Biurem Obstugi Klienta.

Robot

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzezone. iRobot jest zastrzeźonym znakiem towarwym firmy iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base i Dirt Detect sq znakami towarwymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi sq znakrzonymi znakami towarwymi Wi-Fi Alliance. Apple i App Store sq znakami towarwymi firmy Apple, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednocznych i innych krajach. Google Play jest znakiem towarwym firmy Google LLC.