J9+ - Staubsauger IROBOT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG J9+ IROBOT

Wichtige Sicherheitshinweise

These Bedienungsanleitung enthalt Informationen zu dem/eden folgenden Regulierungsmodell(en):

Roboter: RCA-Y1 | Dock: ADK-Y1 | Akku: ABL-F | Roboter-Funkmodul: AXG-Y1 | Ladestation-Funkmodul:

ESP32-C3-MINI-1

BEWAHRE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.

WARNING: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

LIES BITTEALLEANWEISUNGENAUFMERKSAM.

WARNING: Lies und befolge die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung deines Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringn.

Dieses Haushaltsgerät eignet sich nicht für die Verwendung durch Personen (u. a. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse, es sei dess, sie werden bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder verwenden es nach der Unterweisung durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Dies ist das Symbol für Sicherheitswannungen. Es weist auf potenzielle Verletzungsgefahren hin.

Befolge alle Sicherheitshinweise, die thisem Symbol folgen, um mocihe Verletzungen oder Todesfalle zu vermeiden.

Stromschlaggefahr

Gerat der Klasse II

III Gerat der Klasse III

Bedienungsanleitung lesen

Allgemeines Recycling-Symbol

Brandgefahr

Nur für den Gebrauch in Innenbereichen vorgesehen

Ausgabenenne leistung, DC

Aufschnitt der Reichweite von Kindern aufbewahren

D K Separates Netzeil

Achtung

Eingabenennleistung, AC

Eingabenennleistung, DC

WARNING: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar Todesfallen führen kann.

ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu Sachbeschädigungen führen kann.

ALLGEMEINES

WARNING

• Dein Roboter ist mit einem für dieine Region genehmigten Netzkabel ausgestattet und dart nur mit einer Standard-Haushaltssteckdose (Wechselstrom) verbunden werden. Verwende kein anderes Netzkabel. Wenn du ein Ersatzkabel benöttigt, wende dich an den Kundendienst, damit du das richtige Netzkabel für den Land erhältst.
• Tauche deinen Roboter nicht unter Wasser.
• Öffne deinen Roboter nur den Anweisungen entsprechend, um den Akku einzuseten oder auszutauschen oder erforderliche Wartungen durchzuführen. Öffne nicht das integrierte Dock-Ladegerät (auch als Home Base besteht). Innen befinden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Lasse das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal warten.
  Gefahr von Stromschlagen: Verwende das Gerat nur in trockenen Innerräumen.
• Verwende deinen Roboter und seine Ladestation niemals mit nassen Händen.
• Verwende nur zugelassene Ladegeräte. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Ladegeräts kann dazu führen, dass der Akku Hitze oder Rauch abgibt, in Brand gerät oder explodiert.
• Dein Roboter ist kein Spielzeug. Wahrend mein Roboter in Betrieb ist, sollen den klahe Kinder und Haustiere beaufsichtigt werden. Setze und stelle dich nimels auf den Roboter oder die Ladestation.
• Lagere und betreibe deinen Roboter nur bei Zimmertemperatur.
• Falls der zu reinigende Raum über einen Balkon verfügt, sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zuverhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Befreiie die Linse und die Abdeckungen der Sensoren (Kanten- oder Abgrundensoren) auf der Unterseite des Roboters nach Bedarf von Staub und Schmutz.

• Wenn sich in dem zu reinigenden Raum Geräte wie ein Ofen, ein Ventilator oder ein Luftbefeuchter befinden, entferne die Geräte vor dem Betrieb. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfälle oder Fehlfunktionen, wenn der Roboter mit solchen Geräten in Berührung kommt und gegen sie stöhrt.

• Verwende die Wischpadplatte nicht als Griff, um den Roboter anzuheiten oder zu bewegen.

• Beache, dass die Böden nach der Nassreinigung mit demem Roboter rutschig sein konnen.
• Verwende den Roboter nicht in Bereichen, in denen offenliegende Steckdosen in den Boden eingelassen sind.

! ACHTUNG

• Verwende diesen Gerät nicht, um scharfe Gegenstände, Glas oder brennende sowie rauchende Objekte aufzusagen.
• Beache, dass sich der Roboter von alleine bewegt. Sei vorsichtig, wenn du durch den Bereich laufst, der vom Roboter gereinigt wird, damit du nicht aufihn tritttst.
• Falls das Gerät über ein Stromkabel fährt und es mit sichzieht, können ein Gegenstand vom Tisch oder Regal gezogen werden und hinunterfallen. Hebe Gegenstände wie Kleidung, lose Zettel, Zugschnüre von Fensterländen oder Vorhängen, Stromkabel und alle zerbrechlichen Gegenstände vor der Verwendung des Geräts vom Boden auf.
• Führ die in der Bedienungsanleitung beschrieben erforderlichen Wartungsarbeiten aus, um einen sicheren Betrieb des Roboters und der Ladestation zu gewährleisten.
• Wenn der Roboter auf einem Boden mit Treppenstufen betrieben wird, entferneitte samedliche Gegenstände von der oberen Stufe.

HINWEIS

• Verhinder, dass der Roboter oder die Ladestation Nass wird.
• Lege keine Gegenstände auf dem Roboter ab.
• Wenn die Ladegerätkontakte nicht sauber gehalten werden, kann es sein, dass der Akku des Roboters nicht mehr aufgeladen wird und die Kontakte stark erhitzen.
• Bevor du den Roboter auf Hartboden betriebst,testeihn auf einem kleinen Bereich des Hartbodens, um sicherzugehen, dass er dafür geeignet ist. Wenn du den Roboter auf einem Hartboden verwendest, der darüber nicht geeignet ist, kann dies eine Beschäftigung des Bodens zur Folge haben. Wende dich bei Fragen zur Eignung an den Hersteller des Hartbodies.
• Vergewissere dich, dass Roboter, die mit Bürsten ausgestattet sind, auf deinen Teppichen oder Läufern verwendet werden können, bevor du mit der Reinigung beginnnt. Wenn du den Roboter auf einem Teppich oder Läufer verwendest, der davon nicht geeignet ist, kann dies eine Beschädigung des Teppichs oder Läufs zur Folge haben. Wende dich bei Fragen zur Eignung an den Hersteller des Teppichs oder Läufs.

AKKU

WARNING

• Nicht offen, zerbrachten, über 80^ erhitzen oder verbrennen. Befolge die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen zur richtigen Verwendung, Wartung, Bedienung und Entsorgung.
• Lasse keine Metallgegenstände die Anschlusspole berühren, und tauchen den Akku nicht in Flüssigkeit, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Setze Akkus keinen mechanischen Stößen aus.
• Für Lithium-lonen-Akkus und Produkte mit Lithium-lonen-Akkus gelten strenge Transportbestimmungen. Wenn du cesses Produkt (mit Akku) für Service, Reisen oder aus anderen Grunde versenden musst, musts oder damit den Abschnitt „Fehlerbehebung" der Bedienungsanleitung konsultieren oder den Kundendienst nach entsprechenden Anweisungen befragen.
• Überprüfe die Akkus regelmäß auf Anzeichen von Beschädigungen oder Lecks. Lade keine beschiedigen oder leckenden Akkus; die Flüssigkeit undichter Akkus darf nicht in Berührung mit Haut oder Augenkommen. Falls eine solche Berührung erfolgt ist, wasche den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suche einen Arzt auf. Lege den Akku in einen versiegelten Plastikbeutel, und recycle oder entsorge him gemäß den lokalen Umweltschutzbestimmungen, oder lasseihn von seinem autorisierten iRobot Service Center vor Ort entsorgen.
• Halte den Akku-Pack sauber und trocken. Wische die Anschlusspole bei Bedarf mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

ACHTUNG

• Kinder sollen den Akkus nur unter Aufsicht verwenden. Wende dich sofort an einen Arzt, wenn eine Zelle oder ein Akkus verschlucht wurde.

HINWEIS

• Der Akku muss vor dem Recycleln oder Entsorgen aus dem Roboter entfernert werden.
• Optimale Ergebnisse erzielst du nur mit dem iRobot® Lithium-Ionen-Akku, der im Lieferumfang enthalten ist.

• Verwende keine nicht wiederauffladbaren Akkus oder Batterien. Verwende nur den im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Akku. Kaufe als Ersatz einen identischen Akku von iRobot, oder erkundige dich beim iRobot Kundendienst nach in FrageCOMMenden alternativen Akkus.

• Lade den Akku immer auf, und entferneihn aus seinem Roboter und aus dem Zubehör, bevor du das Gerät für längerere Zeit lagerst.

REINIGUNGSLösUNG

WARNING

• Haushaltstreinigungsvprodukte sind sichere, wenn du sie gemäß den Anweisungen auf dem Etikett benutzt und lagerst. Lies die Anweisungen immer sorgfältig durch, und befolge sie.
• Verwende nur zugelassene Reinigungslösungen, die unterer answers.irobot. com/s/roomba-combo-cleanser aufgelistet werden.
  Hineweise zur Reinigungslösungen findest du auf der außeren Verpackung und auf der Flasche.

Von Kindern fernhalten

Hände nach Gebrauch abspulen

Von den Augen fernhalten; Wenn das Produkt in die Augen gelangt, gründlich mit Wasser aussprülen

AUTOMATISCHE ABSAUGSTATION ZUM AUTOMATISCHEN AUFFULLEN

WARNING

• Verwende das Produkt nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, muss es an ein Service Center gesendet werden.
• Trenne deinen Roboter vor der Reinigung oder Wartung immer von der Automatischen Absaugstation zum automatischen Aufüllen.
• Lade deinen Roboter nur mit dem mitgelieferten Netzeil auf. Das mitgelieferte Netzeil liefert eine Sicherheitskleinspannung, die der Eingangsmarkierung am Roboter entspricht und die für einen sicheren Betrieb erforderlich ist.

• Stecke keine Gegenstände in Öffnungen. Verwende das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halte das Gerät frei von Staub, Flusen, Haaren und allel, was den Luftstrom beeinträchtigen können.

• Um zu verhinden, dass der Roboter eine Treppe hinunterfällt, musts du darauf aufchten, dass die Ladestation mindestens 1,2 m von einem Treppenabsatz entfern aufgestellt ist.
  Warte die Automatische Absaugstation zum automatischen Auffullen ordnungsgemäß, lege keine Gegenstände in den Schmutzabtransport-Anschluss, und ache darauf, dass er frei von Verschmutzungen ist.

• Um eine Gefährung durch versehentliches Rückstellzen der Thermosicherung zu vermeiden, damit diese Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschelt wird.
• Gieße keine Flüssigkeiten in das Gerät, und tauche es nicht in Wasser ein.
• Lass nicht zu, dass Flüssigkeiten auf oder in die Automatische Absaugstation zum automatischen Auffüllen gelangen.
• Verwende das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen.
  Das Gerätarf nicht als Spielzeug verwendet werden. Bei Verwendung durch Kinder oder in der Näre von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.
• Um eine Gefährung durch versehentliches Zurücksetzen der Thermosicherung zu vermeiden, darf diese Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Verwende das Gerät nur wie in thisem Handbuch beschrieben.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, trenne keine Automatische Absaugstation zum automatischen Aufführten vor der Reinigung vom Strom.
• Halte die Automatische Absaugstation zum automatischen Aufflüssen und das Stromkabel von beheizten Oberflächen fern.
• Um einen versehentlichen Kontakt oder das Verschlucken der Reinigungslösung zu vermeiden, * dürer Kinder den Wassertank der Automatischen Absaugstation zum automatischen Aufüllen nicht herausnahmen.
• Im gefüllten Zustand ist der Wassertank sehr schwer. Gehe beim Einsetzen oder Herausnehmen des Wassertanks besondere vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden. Kinder)dürfen den Wassertank nicht einsetzen oder Herausnehmen.

ACHTUNG

• Lade nur den Akku auf, der mit demem Robot geliefert wurde. Andere Arten von Akkus können explodieren und dadurch Verletzungen verursachen. Erkundige dich immer beim iRobot Kundendienst nach dem wichtigen Ersatz für deinen Akku.

HINWEIS

• Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werden. Bei Verwendung von Spannungswandlern verfällt die Garantie sofort.
• Wenn du in einem Gebiet lebst, in dem es hαufiger zu Gewittern kommt, empfeihelt es sich, einen zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden. Deine Automatische Absaugstation zum automatischen Aufführten kann im Fall von schweren Gewittern mit einem Überspannungssablerter geschütz werden.
• Verwende das Gerät nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter.

Dieses Symbol auf dem Akku zeigt an, dass der Akku nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, den verbrauchten Akku in seinem Gerät umweltschonend zu entsorgen:

(1) Rückgabe an den Vertrieb/Handler, von dem du das Produkt gekauft hast; oder
(2) Abgabe in einer ausgewiesenen Sammelstelle.

Trennung und Recycling von Altakkus bei der Entsorgung tragen dazu bei, tatsächliche Ressourcen zu schonen und zu gewährleisten, dass die Akkus auf eine Weise recyclelt werden, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Wende dich an seine ortliche Recyclingsstelle oder an den Handler, bei dem du das Produkt ursprünglich erworben hast, um weitere Informationen zu erhalten. Wenn Altakkus nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, konnen durch die darin enthaltenen Stoffe negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit entstehen.

Informationen zu den Auswirkungen problematischer Substanzen im Akkuabfallzyklus findest du unter:

Über den Roomba Combo® Saug- und Wischroboter

Ansicht von oben

Auffangbehälter

Ansicht von unten

Über deine Clean Base® Automatische Absaugstation zum automatischen Aufflüssen

Vorderansicht

LED-Ladeanzeige

LED-Fehleranzeige

Schaltfläche „Neue Aufgabe“

Nachfülltank

Staubbeutelfach

Schalter fur

Radgehause

Schmutzabtransport

Anschluss

Rückansicht

Ansicht von unten

Verwendung deines Roomba Combo® mit Clean Base® Automatische Absaugstation zum automatischen Auffüllen

Positionieren der Clean Base® Automatischen Absaugstation

zum automatischen Aufüllen

* Objekte sind nicht maßstabsgetreu.

Hinweis: Stelle deine

Clean Base® Automatische Absaugstation zum automatischen Aufüllen auf einen harten Untergrund. Setze es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Vergewissere dich, dass in dem Bereich um die Ladestation nicht auf dem Boden liegt, um das Andocken zu verbessern.

WARNING: Um zu verhindern, dass der Roboter eine Treppe hinunterfällt, musst du darauf aufachten, dass die Ladestation mindestens 1,2 m von einem Treppenabatz entfern aufgestellt ist.

iRobot Home App herunterladen und eine Verbindung mit dem WLAN herstellen

• Folge den Anweisungen, um deinen Roomba Combo® einzustellen.
  Stelle die PrecisionVision Navigation ein, um Hindernissen in Echtzeit auszuweichen.
• Lege einen Zeitplan für die automatische Reinigung fest, und passe die Reinigungseinstellungen an.
• Erstelle einen intelligenten Raumplan (Smart Map), um seinem Roboter zu sagen, wo, wann und wie er reinigen soll.

Aufladen

Lichstring-Spirale beim Aufladen

Weiße Spirale: Aufladen

Wei leuchtend: aufgeladen

LED-Ladeanzeige

Ein: Roboter auf der Clean Base® und wird geladen

Aus: Roboter nicht auf der Clean Base® und wird nicht geladen

Blinkt: Wahrend der Aufgabe aufladen und fortsetzen

Stelle den Roboter auf die Ladestation, um den Akku zu aktivieren.
- Der Saugroboter verbraucht eine geringe Energiemenge, wenn er sich auf der Clean Base® befindet. Du kannst den Roboter in einen noch energiesparenderen Modus verseten, wenn er nicht garbaucht wird. Weitere Informationen zum Standby-Modus mit reduzierter Leistung findest du auf der FAQ-Seite unserer Website.
- Wenn du den Roboter länger Zeit lagern möchtest, schalteihn aus, indem du inh von der Clean Base® nimmt und die Reinigungstaste 3 Sekunden lang drückst, während ein Rad des Roboters über dem Boden angehoben ist. Lagere den Roboter an einem kühlen, trockenen Ort.

Hinweis: Dein Roboter wird teilweise aufgeladen gefeliefert, wir empfehlen jedoch, dass du den Roboter drei Stunden lang aufd*, bevör du die ersten Reinigungsaufgabe startet.

Wenn dein Roboter vollständig geladen ist, blinkt der Lichtrang-Indikator auf der Unterside weil.

Reinigung

Drücke die Reinigungstaste an deminem Roomba Combo® Saug- und Wischroboter.

Tippe, um den Reinigungsvorgang zu starten/anzuhalten/fortzusetzen. Halte die Taste 2-5 Sekunden lang gedrückt, um eine Aufgabe zu beenden.

Um eine neue Aufgabe zu starten, drücke die Schaltfläche „Neue Aufgabe" auf der Clean Base® Automatischen Absaugstation zum automatischen Auffüllen.

• Reinigungsmuster: Dein Roboter erkundet und reinigt dein Zuhause automatisch in geraden Bahnen und weicht Hindernissen aus, indem er auf seine nach vorne gerichtete Kamera zurückgreift. Am Ende einer Reinigungsaufgabe und wann immer aufgeladen werden muss oder seinen Aufgangbehälter leeren muss, kehrt er selbstständig zur Ladestation zurück.

Dein Roboter kann Objekte erkennen und ihren ausweichen. Wirempfehlen dennoch vor der Reinigung auf dem Boden liegende Hindernisse zu entfern.

• Wenn dein Roboter einen besonders stark verschutzten Bereich erkennt, aktiviert er den Dirt Detect™-Modus und bewegt sich vorwärts und rückwärts, um den Bereich gründlicher zu reinigen. Die Lichtringanzeige blinking blau.

• Um eine Aufgabe zu beenden und den Roboter zurück zu seiner Clean Base® zu schicken, halte die Reinigungstaste auf dem Roboter 2-5 Sekunden lang gestrückt. Ein blaue Lichtringmuster zeigt an, dass der Roboter die Clean Base® sicht.

Wenn dein Roboter feststellt, dass der Aufgangbehälter geleert werden muss, leuchtet die Lichtranganzeige mit einer roten Fließbewegung von oben nach unter.

Staubsaugen

• Während der Reinigung kehrt dein Roboter automatisch zur Clean Base® zusück, um den Aufgangbehälter zu leeren und sich bei Bedarf wieder aufzuladen.
  Die LED-Fehleranzeige der Clean Base leuchtet rot, wenn ein neuer Beutel benötigt wird.

STARTEN EINER REINEN SAUG-AUFGABE ÜBER DIE CLEAN BASE® AUTOMATISCHE ABSAUGSTATION ZUM AUTOMATISCHEN AUFFULLEN

Leere den Wassertank des Roboters und entferne das Wischtuch, bevor du某一 Saug-Aufgabe startest. Stelle den Roboter wieder in die Automatische Absaugstation zum automatischen Aufflüssen und drücke die Schaltfläche „Neue Aufgabe".

Hinweis: Wenn du den Roboter von Hand auf die Clean Base® stellst, wird der Aufgangbehälter nicht automatischen geleert und der Wassertank nicht automatischen gefüllt. Nutze in thisem Fallitte die iRobot Home App oder halte die Schaltfläche „Neue Aufgabe" 2-5 Sekunden lang gedrückt.

START EINER REINEN SAUG-AUFGABE UBER DEN ROBOTER

• Leere den Wassertank des Roboters, und entnerne das Wischpad, bevora du eine Saug-Aufgabe startest. Stelle den Roboter auf den Boden und drücke die Reinigungstaste.

Wischen

• Dein Roboter kann gleichzeitig saugen und wischen.
  Die Absaug- und Nachfüllstation fült den Wassertank des Roboters auf. Wenn der Nachfülltank leer ist, leuchtet die LED-Fehleranzeige rot.
• Wenn dein Roboter während der Reinigungsaufgabe Teppichboden erkennt,heits er das Wischtuch an und verstaut es.

Hinweis: Achte nach Abschluss der Wisch- und Saugaufgabe daraufuf, dass du den Wassertank des Roboters leerst und das WischipAADustauschst.

WARNING: Um Beschäftigungen des Roboters zu vermeiden, verstaue die Wischpadplatte nicht manuell auf der Padablage.

START EINER SAUG-UND-WISCH-AUFGABE ÜBER DIE CLEAN BASE® AUTOMATISCHE ABSAUGSTATION ZUM AUTOMATISCHEN AUFFÜLLEN

Öffne die Klappe mithilfe der Zugschlaufe. Entferne den Nachfülltank.

2 Fülle den Tank mit Wasser oder einer kompatiblen Reinigungslösung.

Wichtig: Informationen zur Kompatabilität von Reinigungslösungen findest du auf Seite 6.

3 Setze den Tank wieder in die Absaug- und Nachfullstation ein und schliefe die Klappe. Vergewissere dich, dass sie vollständig geschlossen ist.
1 Bringe das Wischtuch am Roboter an.

START EINER REINEN SAUG-UND-WISCH-AUFGABE ÜBER DEN ROBOTER

1 Drücke die Taste für die Freigabe des Aufgangbehalters und entferne den Aufgangbehalter.

2 Fülle den Tank mit Wasser oder einer kompatiblen Reinigungslösung.

3 Bringe das Wischpad an.

4 Setze den Aufgangbehälter wieder in den Roboter ein.

Reinigungslösung

Um beim Wischen die besten Ergebnisse zu erzielen, kannst du iRobot Hartböden-Reinigungslösung in den Tank geben, bevor du他们在 Wasser aufüllst. Diese Produkt ist ein Konzentrat, das für alle gut abgedelten Hartzböden geeignet ist.

Wichtig: Nur bestimmte Reinigungslösungen können sichere mit demem Roboter verwendet werden. Eine vollständige Seite kompatibler Reinigungslösungen findest du auf answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser oder in der App. Verwende keine anderen Reinigungslösungen oder Bleichmittel.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung bei seinem Roboter

• Dein Roboter lassst sich über eine akustische Warning und eine rote Lichtranganzeige wissen, dass etwas nicht stimmt. Drücke die Reinigungsstaste oder tippe auf den Stofffänger für Details. Weitere Unterstützung erhältst du über die iRobot Home App.
• Nach 90 Minuten Inaktivität abeits der Ladestation beendet der Robot automatisch seine Reinigungsaufgabe.
• Um den Roboter auf die Werkseinstellungen zürückzusetzen, entferne den Aufgangbehälter und halte die Reinigungstaste sieben Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen abgeschlossen ist. Drücke zur Bestätigung die Reinigungstaste noch einmal.

AKKUSICHERHEIT UND VERSAND

Optimale Ergebnisse erzielst du nur mit dem iRobot-Lithium-Ionen-Akku, der mit seinem Roboter ausgeliefert wird.

WARNING: Für Lithium-lonen-Akkus und Produkte mit Lithium-lonen-Akkus gelten strenge Transportbestimmungen. Wenn du diesen Produkt versenden möchtest oder mit ihm verreist, MUSST du die folgenden Versandanweisungen einhalten.

• Der Akku MUSS vor dem Versand ausgeschaltet werden.
• Schalte den Akku aus, indem du den Roboter von der Ladestation nimmt und die Reinigungsstaste 3 Sekunden lang gedrückt hältst, während ein Rad des Roboters über dem Boden angehoben ist. Alle Anzeugeleuchten erlösen.
• Verpacke den Roboter sicher für den Versand.
• Wenn du weitere Hilfe benötigst, wende dich an unseren Kundendienst oder besuche global.ironobot.com.

Roter Lichtring
Niedriger Akkustand. Bittlade das Gerat auf.

Fehlerbehebung für deine Clean Base® Automatische Absaugstation zum automatischen Auffüllen

Wenn etwas nicht stimmt, informiert dich keine Automatische Absaugstation zum automatischen Aufüllen über eine LED-Anzeige oben auf der Ladestation und durch die iRobot Home App.

LED-Fehleranzeige

Ein durchgangig rot leuchendes Licht zeigt einen Fehler an. In der iRobot Home App findest du weitere Informationen.

Häufige Fehler sind:

Aufladefehler

Beutel voll

Beutel fehlt

Beutel falsch eingesetzt

Nachfülltank leer

Wasser tritt aus

Entleerung verstopf

Entleerungsfehler

Dieses Produkt wurde mit einem Thermoschutz ausgestattet, der es gegen Schäden durch Überhützung schützt. Wenn der Schutz aktiviert ist, lauft der Motor nicht mehr. Falls das passiert, stecke das Gerät aus, lasse es 30 Minuten lang abkühlen, entferne alle Fremdkörper aus dem Schmutzabtransportanschluss sowie dem Schmutzabtransportrohr, und stecke das Gerät wieder ein.

Pflege und Wartung

Pflege- und Wartungshinweise für deinen Roboter

Damit mein Roboter jederzeit mit optimaler Leistung arbeitet, solltest du die folgenden grundlegenden Pflege- und Wartungsarbeiten regelmäßig durchführten.

Weitere Anleitungsvideos finest du in der iRobot Home App. Wenn dir auffällt, dass der Roboter weniger Schmutz vom Boden aufnimmt, leere den Auffangbehälter aus, säubere den Filter und reinige die Bürsten.

Teil	Reinigungshäufigkeit	Austauschhäufigkeit*
Wischpad	Nach einer Wischaufgabe reinigen	Nach 30 Wächen.
Auffangbehälter	Auffangbehälter bei Bedarf auswahlen
Filter	Einmal proWoche reinigen (zweimal proWoche, wenn du ein Haustier hast). Nicht waschen.	Alle 2 Monate
Vordere Laufrolle	Alle zwei Wochen reinigen	Alle 12 Monate
Eck- und Kantenbürste und die Gummibürsten für alle Böden	Einmal im Monat reinigen (zweimal pro Monat, wenn du ein Haustier hast)	Alle 12 Monate
Sensor für einen vollen Auffangbehälter	Alle zwei Wochen reinigen	-
Ladekontakte	Alle zwei Wochen reinigen	-
Sensor, Kamerafenster und Padablage	Einmal im Monat reinigen	-

Hinweis: iRobot verstellt verschiedene Ersatz- und Zubehörteile her. Wenn du ein Ersatzstell benotigt, erhältst du vom iRobot Kundendienst weitere Informationen.

• Austauschfrenzen können variieren. Teile sollenen ausgetauscht werden, wenn sich Verschleiberanziellen zeigen.

Reinigen des Wischpads

Hinweis: Du kanneste seine Wischpads auf zwei Arten reinigen: entweder per Handwäsche oder in einer Waschmaschine.

HANDWASCHE

Washe das Pad gründlich mit warmem Wasser.

MASCHINENWASCHE

Wasche die Tücher mit einem Warmwaschprogramm und trockne sie an der Luft. Gib die Pads nicht in den Trockner. Wasche die Pads nicht zusammen mit Feinwäsche.

Leeren des Auffangbehälters

1 Drücke die Taste für die Freigabe des Aufgangbehalters, und entferne den Aufgangbehalter.

2 Öffne die Aufgangbehälterklappe, um den Aufgangbehälter zu leeren.

3 Setze den Aufgangbehälter wieder in den Robot er ein.

Waschen des Auffangbehälters

Wichtig: Wasche den Filter nicht. Enterne den Filter, bevor du den Aufgangbehälter waschst.

Löse den Aufgangbehälter, entferne den Filter und öffne die Aufgangbehälterklappe.
Spüle den Auffangbehälter und den Wassertank mit warmem Wasser aus.

Hinweis: Der Aufgangbehälter ist nicht für die Spulmaschine geeignet.

3 Achte darauf, dass der Aufgangbehälter vollständig trocken ist. Setze den Filter wieder ein, und installieren die Aufgangbehälter wieder am Roboter.

Reinigen des Filters

Entferne den Behälter. Entferne den Filter, indem du侦 mit beiden Händen greifst und herausziehst.

2 Entferne samentlichen Schmutz aus dem Filter, indem duihn gegen den Rand eines Abfalleimers klopfst.

3 Setze den Filter mit den gezahnten Griffen nach außen wieder ein. Setze den Aufgangbehälter wieder in den Roboter ein.
Wichtig: Der Roboter fuktioniert nicht, wenn der Filter nicht korrekt eingesetzt ist. Tausche den Filter alle zwei Monate aus.

Reinigen der vorderen Laufrolle

1 Ziehe fest am Vorderradmodul, um es vom Roboter zu entfernen.
2 Ziehe fest am Rad, um es aus dem Gehäuse zu entfern (siehe Abbildung unter).
3 Entferne samtlichen Schmutz aus der Radvertierung.
4 Setze anschließend alle Teile wieder ein. Achte darauf, dass die Rolle wieder einrastet.

Wichtig: Wenn sich Haare oder Schmutz an der vorderen Laufrolle befinden, kann der Bodenbelag beschädigt werden. Wenn das Rad nach der Reinigung nicht frei lauft, wende dich an den Kundendienst.

Reinigen der Eck- und Kantenbürste

1 Verwende eine Munze oder einen einzelnen Schraubendreher, um die Schraube zu offen, die die Eck- und Kantenbürte halt.
2 Entferne die Eck- und Kantenreinigungsbürste durch Ziehen. Entferne Haare und Schmutzpartikel und setzen die Bürste wieder ein.

Reinigen der Doppelbürste für verschiedene Oberflächen

1 Drücke auf die Freigabetaste des Bürstenrahmens, hebe die Taste hoch, und entferne alle Fremdkörper.

2 Entferne die Bürste aus dem Roboter. Entferne die Endabdeckungen von den Enden der Bürsten. Entferne alle Haare oder Verschmutzungen, die sich unter den Abdeckungen angesammelt haben. Setze die Endabdeckungen wieder auf.

3 Entferne alle Haare und Verschmutzungen von den quadratischen und sechseckigen Stiften an den gegenüber liegenden Seiten der Bürsten. Bringe die Endabdeckungen wieder an.

4 Installiere die Bürsten wieder in dem Roboter. Achte darauf, dass die Form der Bürstenkappen zu der Form der Bürstensymbole im Reinigungskopfmodul passt.

Reinigen der Sensoren für einen vollen Aufgangbehälter

Entferne und leere den Aufgangbehalter.

2 Wische die inneren Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

3 Wische die Aufgangbehälterklappe mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Geschlossene Klappe

Geoffnete Klappe

4 Entferne samtlichen Schmutz aus dem Saugweg.

Reinigung der Ladekontakte, Sensoren, des Kamerafensters und der Padablage

Wische die Elemente mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Wichtig: Sprühe keine Reinigungslösung oder Wasser direkt auf die Sensoren oder die Sensoröffnungen.

LADEKONTAKTE

SENSOREN

KAMERAFENSTER

PADABLAGE

Pflege- und Wartungsanweisungen für seine Clean Base® Automatische Absaugstation zum automatischen Auffüllen

Damit keine Clean Base® Automatische Absaugstation zum automatischen Aufüllen jederzeit mit optimaler Leistung arbeitet, führe die auf den folgenden Seiten beschrieben Maffnahmen durch.

Teil	Reinigungshäufigkeit	Austauschhäufigkeit*
Staubsaugerbeutel	-	Die Beutel sollenen ausge-tauscht werden, wenn du durch die LED-Anzeige/App dazu aufgefordert wird.
Nachfülltank	Bei Bedarf spulen und mit frischchem Wasser auffullen	-
Ladekontakte	Alle zwei Wochen reinigen	-
Sensoren, IR-Fenster, visuelles Andock-Ziel	Einmal im Monat reinigen	-

Hinweis: iRobot verstellt verschiedene Ersatz- und Zubehrorteile her. Wenn du ein Ersatzzeil benotigt, erhältst du vom iRobot Kundendienst weitere Informationen.

• Austauschfrenzen konnen variieren. Teile sollen ausgetauscht werden, wenn sich Verschleifanzielsen zeigen.

Austauschen des Beutels

1 Öffne die Klappe mithilfe der Zugschlaufe und entferne das Staubbeutelfach.

3 Setze einen neuen Staubsaugerbeutel ein und schiebe die Plastikkarte in die Führungsschienen.

2 Ziehe die Kunststoffkarte nach oben, um den Beutel aus dem Behälter zu entfernen. Entsorge den gebrauchten Beutel.

Hinweis: Dadurch wird der Beutel abgedachtet, sodass Staub und Schmutz nicht entweichen können.

4 Setze das Staubbeutelfach wieder ein und schliefe die Klappe. Vergewissere dich, dass sie vollständig geschlossen ist.

Reinigung des Nachfülltanks

Öffne die Klappe mithilfe der Zugschlaufe. Entferne den Nachfülltank.

Spüle den Nachfuhl tank mit warmem Wasser aus.

3 Fülle den Wassertank auf und setzeihn wieder in die Clean Base Automatische Absaugstation zum automatischen Aufüllen ein.

Reinigung der Ladekontakte, des IR-Fensters und des visuellen Andock-Ziels

Prüfe die einzelnen Bestandteile, um sicherzugehen, dass sie frei von Schmutz sind. Wische sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Wichtig: Sprühe keine Reinigungslösung oder Wasser direkt auf die Sensoren oder die Sensorlösungen.

LADEKONTAKTE

IR-FENSTER

VISUELLES ANDOCK-ZIEL

Hinweis: Um die Ladekontakte freizulegen, halte die Kontakttaste gedrückt.

Rechtliche Informationen

Hiermit erklart die iRobot Corporation, dass these Saug- und Wischroboter-Modell RCA-Y1 und die Ladestation ADK-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfugung: https://global.irobot.com/en/Compliance?Country=DE

Hiermit erklart die iRobot Corporation, dass这点 Saug- und Wischroboter-Modell RCA-Y1 und die Ladestation ADK-Y1 den Radio Equipment Regulations 2017 entsprechen. Der vollständige Text der UKKA-Konformitätserklangung steht unter folgender Internetadresse zur Verfugung: https://global.irobot.com/en/Compliance?Country=DE

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, das Altgerät umweltschonend auf folgende Weise zu entsorgen:

(1) Rückgabe an den Vertrieb/Händler, von dem du das Produkt gekauft hast oder
(2) Abgabe in einer ausgewiesenen Sammelstelle.

Durch die korrekte Entsorgung these Products konnen wertvolle Ressourcen eingespart und möglichne negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt verhindert werden, die ansonsten durch unsachgemäß Handhabung von Abfallen entstehen konnten. Weitere Informationen erhaltst du bei der vor Ort zuständigen Behörde oder bei deiner nachsten Sammelstelle. Für die unsachgemäß Entsorgung dieser Abfälle konnen gemäß den in seinem Land geltenden Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden. Weitere Informationen findest du auf der folgenden Seiten: https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-wee en

Den Bericht über chemische Informationen, in dem alle besonderses besorgniserregenden Stoffe (Substances of Very High Concern, SVHC) gemäß EU-Richtlinie EU 1907/2006 aufgeführst sind, findest du unter: www.irobot.com/compliance.

Das Regulierungsdomell RCA-Y1 enthalt das Sextant-Funkmodulmodel AXG-Y1. Das Sextant-Funkmodul ist ein Dual-Band-Funkmodul, das in den 2,4-GHz- und 5-GHz-WLAN-Frequenzbereichen arbeitet. Das Sextant-Funkmodul enthalt auch Bluetooth und BLE, die zwischen 2.400 MHz und 2.483,5 MHz arbeiten.

• Der 5-GHz-Frequencybereich ist auf einen Betrieb zwischen 2.400 MHz und 2.483,5 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 17,78 dBm (59,98 mW) bei 2.442 MHz beschrankt.
• Der 5-GHz-Frequenzbereich ist auf einen Betrieb zwischen 5.150 MHz und 5.850 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 20,81 dBm (120,50 mW) bei 5190 MHz beschrankt.
• Für Israel ist der 5-GHz-Frequencybereich auf einen Betrieb zwischen 5.150 MHz und 5.350 MHz beschrankt.

Das Regulierungsmodell RCA-Y1 enthalt außerdem ein NFC-Funkgerät mit 13,56 MHz und einer maximalen H-Feldstarke von 9,17 dB (μA/m).

These Ladestation des Modells ADK-Y1 enthalt folgenden Modell des Espressif-Funkmodulus: ESP32-C3-MINI-1. These Ladestation des Modells ADK-Y1 wird mit der WLAN-Frequency 2,4 GHz betrieben. Die 2,4-GHz-Frequency ist auf einen Betrieb zwischen 2.412 MHz und 2.472 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 19,99 dBm (99,77 mW) bei 2.442 Mhz beschrankt.

Recycle dein Altgerät von iRobot verantwortungsvoll gemäß den lokalen Bestimmungen. Nachfolgend findest du eine(List der von iRobot® zum Zeitpunkt des Produktverkaufs beauftragten WEEE-Recyclingorganisationen.

Standort	Organisation	URL
Österreich	UFH	http://www.eleksstro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Belgien	Recupel	https://www recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Deutschland	Zentek	https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dänemark	Elretur	https://www.dpa-system.dk/DPAAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
Spanien	Ecotic	https://punto-limpio.info/
Frankreich	Eco-systemes	https://www.eco-systemes.fr/france
Irland	WEEE Ireland	http://www.weeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Niederlande	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Schweden	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-Ätervinn/
Vereinigtes Königreich	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

Herstelleradresse: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA.

iRobot® Kundendienst

USA und Kanada

Falls du Fragen oder Kommentare zu seinem Produkt hast, wende dichitte zunachst an iRobot, bevor du einen Einzelhändler kontaktierst.

Besuche zunachst global.irobot.com. Dort findest du Tipps,häufig gestelltten Fragen und Informationen zu Zubehöhrteilen. Diese Informationen findest du auch in der iRobot Home App. Solltest du danach immer noch Hilfe benötigten, wende dich an unseren US-Kundendienst unter [phone].

iRobot USA - Erreichbarkeit des Kundendienstes

Montag bis Freitag: 9:00-21:00 Uhr EST (15:00-00:03 Uhr CET)

Samstag und Sonntag: 9:00-18:00 Uhr EST (15:00-00:00 Uhr CET)

Außerhalb der USA und Kanadas

Besuche die Website global.irobot.com um:

Weitere Informationen über iRobot in seinem Land zu erhalten

Hinweise und Tipps zubekommen, wie du die Leistung des Produkts noch steigern kannst

Antwerten auf dieine Fragen zu erhalten

Kontakt zu deiner Kundenbetreuung aufzunehmen

Robot

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot ist eine eingetragene Marke der iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple and App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. Google Play ist eine Marke von Google, LLC.