J517840 - Odkurzacz IROBOT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI J517840 IROBOT

Przewodnik uzytkownika

Safety Information

Important Safety Information

Informacja dotycznych bezpiecznychstwa

Wañne wskazówki dotycz...) bezpiecz)—nstwa

Niniejszy przywodnik uzytkownika zawiera informacja na temat zgodnych z normami modeli: RVE-Y1, RVE-Y2, ADI-N1, akumulator: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 lub 2)

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

OSTRZEZENIE: Podczas korzystania z urzqdzenia elektrycznego zawsze przyestrzejag podstawychsrodkow ostroznosci, w tym:

PRZED UZYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

OSTRZEZENIE: Aby zmiejszyc ryzyko odniesenia obr uszkodzenia robota podczas seinen konfigurowania, uzytkowania i konserwacci, nalezy zapoznać sie zeŚrodkami ostroznosci i je stosować.

Niniejsze urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci w wieku od 8 lat i osoby o agraniczeniach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych będź nieposiadajcie oppowiednia doświadczenia lub wiedzy, jestli sq one nadzorowane lub zostaty przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzqdzenia i Rozumiejq zwiqzane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawic sie urzqdzeniem. Dzieci nie powinny czyszeci ani konserwowac urzqdzenia bez nadzoru.

Jest to symbol ostrzezenia dotyczqcego bezpieczenstwa. Sluzy do ostrzegania o potencjalnych zagrozeniach dla zdrowia. Aby uniknqc moziwych obrazen lub smierci, nalezy przystrzega wyszystkich instrukcji dotyczqych bezpieczene sta towarzyszqcy temu symbolow.

Rzyko porazenia prqdem elektrycznym

Rzyko pozaru

Przestroga

Urzqdzenie klasy II

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Urzqdzenie klasy III

Znamionowa moc wyjsciowa, prqd staly

Znamionowa moc wejsciowa, prqd staly

Znamionowa moc wejsciowa, prqd zmienny

Przechytaj instrukcje obslugi

Przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci

Symbol ogolny recyklingu

Oddzielny zasilacz

OSTRZEZENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpiecznq sytuacje, któraMZebyc przyczynq smierci lub powaznych obrażć ciała.

PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpiecznq sytuacje, ktoraMZe byc przyczynq lekkich lub srednich obrazen ciata.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebepezcznq sytuacje, któraMZebyc przyczynq uszkodzenia mienia.

INFORMACJE OGOLNE

OSTRZEZENIE

• Robot jest dostarczy z przywymić zazilajczym zatwojcznych do danego regionu i jest przyznaczenia do podstawcie wętymiść do standardowej gniażdka zasilania w gospodarstwie domowym. Nie sązy uzywać zadność innego przywymić zazilajczyce ani listwy zazilajciej. Jeśli zajedzie potrzeba wymiary przywymić, sązymy skontatrówn są z Biurem Obsglugi Klienta, aby ostrzymać przywymić zazilajczy odpowiedni dla danego kraju.
• Nie nalezy otwierać robota ani staci dokujçcej w sposob inny niz opolisny w przywodniku uzytkownika. Wewnqtz nie ma zadnych czeci, któ uzytkownik mogtby samodziebnie serwisowac. Serwis nalezy zleciwykwalifikowanemu personelowy technicznemu.
• Niebezpieczentwo porazenia prdtem. Urzqdzenia nalezy uzywac wyqcznie w suchych pomieszczeniach.
• Nie wolno obstugiwac robota ani staci dokujcej mokrymi rekami.
• Nie nailęzy uzywać niedarytoryzowych hadowarek. Uźycie niedarytoryzowej jadowarki są powodstawicy wytywarziecie pła lub dymu przy czakumulator będź jejego zapłon lub wybuch.
• Robot Nie jest zabawkq. Podczas przy robota małe daneci i zwierȩta powinny pozostawac pod nadzorem.
• Nie wolno siadać ani stawć na robocie ani na staćji dokujqcej.
• Robot powinien byc przechowywni i uzytkowytytko w temperaturze pokojowej.
• Jesli do pomieszczenia, thóre ma zostac posprzqtane, przylega balkon, nalezy uniemozliwić robotowy dostęd do noiego za pomocq fizcznej bariery welu zapawniewnia bezpiecznej eksploataci urzgodzenia.
• Jesli w pomieszczeniu, ktore ma zostac spoprzqtane, znajdujag sie takie uzqdzdenia, jak kuzopnkena, wentlyator, termowentylator lub nawilzac powietrza, przyrozpoczeciem pracy现代农业 je usuncq. Dotkniagecie lub

popchniecie tych urzqdzen przyez robota grozi obraZeniami, wypadkiem lub uszkodzeniem spreetu.

• Robota i stacja dokujcqnaglezy chronić przy zamoknięciem.
• Naleź pamiętać, ze po czyszczeniu na mokro za pomocq robota podłogi mogę być Ślaskie.
  Czujniki wysokość naleź oczyszcie z nagromadzonego brudu.

PRZESTROGA

• Nie nalezy uruchamiać robota w pomieszczeniach z odsłonietymi gniazdkami elektrycznych w podłodze.
• Nie wolno uzywac urzgodzenia do sprzqtania ostrych przyzemtow, szka ani zadnych przyzemtow, ktore sie paq lub tlq.
• Nalezy pamiętac, ze robot porusza sie samodzielnie. W obszarze przy robota nalezy zachować ostrożnosć, aby na niedepnć lub są o niego ne potkⁿć.
• Jesli urzadzenie zahaczy o przywod lezycy na podlodoze,MZe przypaskowo pociagnqc na podtog przedmiotznajdujce sie na stole lub poice.

Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy uprztnqc podogi z takich przemidmiotów, jak ubrania, luze nkARTki papieru, sznurki do zaulzji lub zaflon, przywody elektryczne i wszelkie delikatne obiekty. Nalezy zgasic swiece. Nalezy wyliczyc termowentylatory.

• Nalezy przypegowadzac wymagane czyność konserwacyjne zgodnia z przewodnikiem uzytkownika, aby zapewnić bezpiecznych prace robota i staci di dokujacej.
• Jesli robot praticje na kondygnaci ze schodami, naležy usunjć wszelkie przeszkody z majwyźego stopnia.
• Nieazole obracac robota, gdy jest w nim zamontowany pojemnik Combo.
• Wymagane czynnosci konserwacyjne nalezy przy przejrowadzac zgodnia z przewodnikiem uzytkownika, aby zapewnic bezpiecznq pracr robota i staci di dokujecej.

UWAGA

• Nie nalezy umieszczacnicy zozego na robocie ani na staci dokujqcej.
• Nieustrzymywanie stykówadowania w czystośćmi przyuniemozliwość naładowania ekumulatora robota.
• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych naleźy przytestować

go na mahym fragmente takiej podlogi, aby sprawdzić,czy nadaje są do danego typu powierzchni. Uzywanie robota na niedpowednich podlągach są skturkowac ich uszkodzeniem. W razie ptyan dotycznych zgodnosci naleź skontaktowej są z producentem podlogi.
- Przed użyciem robota na wykladzinah lub dywanach naleź upewnić sie, ze mayna je czyszcie przy uzyciu 2 gumowych szczotek glównych do wszystkich powierzchni, nazywnach teź szczotkami trzepiącymi. Użwyanie robota na nieodpowiednich wykladzinah lub dywanach sągne skutkowach ich uzskodzeniem. W riazte pytawnot dotycznych zgodnosci naleź skontatkować sie z producentem wykladziny lub dywanu.

STACJA DOKUJACA

OSTRZEJEZENIE

• Jésli urzadzenie nie dziala tak, jak powinno, zostafo upuszczone, uzskodzone, pozostawione w zewnqtrz lub zanurzone w wodzie, nalezy oddac je do centrum serwisowego.
• W przypadku uszkodzenia przywod lub wtyczki nieNSEUzy uzywać staci dokujiść. Jesli przywod lub wtyczka sq uszkodzone,NSEZY je wymienic.
• Przed czyszczemeni lub konserwaczj trzeba bezwzgliednie odłuczyc robota od staci dokujciej.
• Nie wolno stawac na stacji dokujqcej.
• Robota nalewy tadowa wyłacznie za pomocq dostarczonego zasilacza. Dostarczony zasilacz zapewnia bezpieczne niskie napiecie, odpowiadajcze oznakowaniu gniazda wejsciowego na robocie, ktore jest wymagane do zapewienia bezpiecznej pracy.
• Aby zapobiec upadkow robota ze schodów, naleź upewnić sie, zęstacja dokujca znejduje są co najmiej 1,2 metra od schodów.
• Nie wolno dopuszczac do kontaktu staci dokujqcej z plynami.

UWAGA

• Produktu nie wolno uzywać z jakąkolwiecz przytownicz napiecia, Użycie przytownicy napiecia spowoduje natychmiastowe uniewañznienie gwarancji.
• Jesli w damy regionie czesto wystepujq burze, zaleca sie stosowanie dodatkowego zabezpieczenia przechiwprzejciwowego. Podczas silnej burzy z piorunami urzqdzenie przechiwprzejciowe要去 ochronic stacie dokujcq.

SRODEK CZYSZCZACY

OSTRZEZENIE

• Domowe smrodkczyszczcqsqbezpieczne, gdy sq uzywane i przechowywnagzgodnie z instrukcjami na etykcieke.Nalezy zawsze uwaznie czytac instrukcjie ji postepowa zgodnie ze wskazowkami.
• Stosowáć wyłęcznia zatrwoierdzone sądki czyszczȩge — ich listaność znażęść na stronie answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.
• Ostrzeżenia dotyczne sądka czyszczcqego znejdujq sie na pudełku oraz na butelce ze sądkiem.

Trzymac z dala od daneci

Trzymać z dala od oczu. Jęsli produkt dostanie są do oczu, przyegrupleć je doktradniwoź

AKUMULATOR

OSTRZEŽENIE

• Nie nalezy otwierać, zgniatać,ogrzewać powyzej 80^ ani spasăc akumulatora. Nalezy postepować zgodnia z instrukcjami dotyczymi prawidowej uzytkowania, konserwacci i utylizazioni zwartymi w przyzwodniku uzytkownika.
• Nie wolno zwierać akumulatora przy bezewalanie na kontakt metalowych objektów ze stykami akumulatora lub zarunzenia wplyniesz. Nie nalezy narzać akumulatorów na wstrzpsy Mechaniczne.
• Akumulatory litowo-jonowe i wyposazone w nie produkty podlegaj rygorystycznym przyepam odotyczym transportu. W rzie koniecznosci wysliki tego produktu (z akumatorem) w celu serwisOWANIA, podrozy lub z innych powodow nalezy zapoznać sie z sekcjr Rozwiqzywanie problemów w instrukcji obslugi lub skontaktowcie sie z Biurem Obslugi Klienta, aby uzyskać instrukcje dotyczne wysliki.
• Nalezy okresowo sprawdzać,czy akumulator nie nosi Ślady w uzskodzen oraz cznyNie ma wycieków. Nie shoń odawadc akumulatoru uzzkodzonego lub z wyciekiem.Nie nalezy dopuszczac do kontaktu wyciekajęcje ciecie za skórq lub oczami.Jesli dosto do takiego

kontaktu, nalezy przypełukac narazone.),duz ilosciq wody i skonsultowtie z lekarzem. Zuzyty akumulator nalezy umiescić w szczelnie zamknietym foliowym worku i bezpiecznie zutylizowace zgodnia z mistryscowymi przypesami o ochrionyŚrodowska. Można teź przypekazć go do lokalné autoryzowanego centrum serwisowej urzqdzen iRobot w celu zutylizOWania.

PRZESTROGA

• Uzywanie akumulatora przy czeci powinno być nadzorowane. W przypadku polknięcia ogniwa akumulatora lub baterii sąȩ znejwcLOCski skonsultowac sie z lekarzem.

UWAGA

• Przed utyliczaj lub recyklingiem robota naleź wyjć z niedgo akumulator.
• W celu uzyskaniaNJalepszychefektownalezy stosowactylko akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczonywzestawie z robotem.
• Nie nalezy uzywac baterii jegnorazowych. Nalezy uzywac wyqcznie akumulatorów dostarczonych z produktem. W przypadku koniecznosci wymiany akumulatora nalezy zakupić identyczny lub skontaktowć sie z Biurem Obstugi Klienta firmy iRobot, aby dowiedzieć są, jakie inne akumulatory sq dozwolone.
• Przed dlugotrwalym przechowywniem nalezy zawsze naładowac akumulator i wyjć go z robota i akcesoriów.

Ten symbol na akumulatorze oznacza, ze nie wolno go wyrzuać razem z nieszortowanymi zwykymi opadami komunalnymi. Uzytkownik koncowy ponosi odpowiedzialnosć za zutylizowanie zuzytego akumulatora w swoim urzqdzeniu w spośob przyjazny dla szrodowska, tj.:

(1) zworcenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u ktorego zakupiono produkt, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Oddzielne zbieranie i recyclung zuzytych akumulatorów
w momencie ich utylizacji pomoze zachowaczasoby naturale i zapewnic
recyclung akumulatorów w spośob bezpiecznych dla zrodowa ludzkiego i
srodowska. Aby uzyskać wiecjem informacijs, nalewy skontaktoać są z
lokalnym urzem dems. recyclkingu lub ze sprezedawcq, od tkorego pierwotnie
zakupioni produkt. Niewa sciwa utylizacja zuzytych akumulatorów要去
spowodowo negatywne skutki dla srodowska naturaNego i zrodowa
ludzkiego w zwiqzku z substancjami znajdujycymi są w bateriach
i akumulatorach.

Informacja dotyczze wptywu substancji problematycznych w odpadach akumulatorowych można znaleź pod adresem: http:// ec.europa.eu/environnement/waste/batteries/

O robocie odkurzajqcym Roomba®

Widok z góry

Stacja dokujqca Home Base

Widok z doitu

Informacja o pojemniku Roomba Combo

WAZNE: Przed uzyemci pojemnika Combo nalezy zarejestrować produkt w aplokacja iRobot Home i wykonac mapowanie. Instrukcje można zanialeź na karcie Aktywacja pojemnika Combo.

ZALOZ NAKLADKE MOPUJAÇA Wsu nakladke po prowadnicy. Zamocuj nakladke, dociskajqc jq do phytki.

3 ZAMIEN POJEMNIKI Wimiji pojemnik ng

Wyjmij pijemnik na brud z robota i wóź pijemnik Combo.

WAZNE: Nie nalezy
obracac robota, gdy
jest w nim zamontowany
pojemnik Combo

2

NAPEJNOJ POJEMNIK

Napelnij pojemnik Combo wodq.
Moziesz rownik zastosowac
zgodny srodek czyszczycy. Listz
zgodnych sroków czyszczycych
jest dostepna na stronie
answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser

Uwaga: Produkt zaczyna podierac wode, gdy tlyko znajdzie sie ona w zbiorniku.

Uzywanie robota odkurzajçcego Roomba®

Ustawianie staci dokujqcej Home Base

Uwaga: Nie umieszczaj
staci Home Base
w naslonczionnym
miejscu. Przestrzen
wokof staci musi byc
wolna, aby zapewnic
poprawne dokOWanie.

OSTRZEZENIE: Aby
zapobiec upadkowi
robota ze schodów,
naleź upewnic sie,
ze staćja dokujacja
znajduje są co najmiejne
1,2 meta do schodów.

Pobierz translacja iRobot Home i połocz są z sieciq Wi-Fi®

Postepuj wedlug instrukcji, aby skonfigurowac robota Roomba.
- Skonfiguruj nawigacja PrecisionVision, aby omijać przyszkody w czasierczeczywistym.
- Ustaw harmonogram automatycznégo sprzqtania i dostosuj preferencje dotyczće sprzqtania.
- Twórz intelligentne mapy, aby przykazać robotowy, gdzie i kiedy ma sprzȩtać.

App Store

Google Play

Ladowanie

Pierscien'swietlny z krqzycym podswieteniem podczas tadowania

Podswietenie krzqce biae: tadowanie

Podswietenie krqzce zwerwna: fodawanie, nisko poniwalnawania akumulatora

Stale podswietlenie w kolorne bialywn wskazujue procentow wartosc naładowania akumulatora robota

Umieszec robota w staci dokujzcej, aby uaktywnic akumulator.

Uwaga: Robot jest dostarczy z czeciwo nafadowanym akumulatorem, ale przyrozprésoczeciem pierwyszego sprzqtania zalecane jest doładowanie akumulatora robota (ładowość przyze 3 godziny).

Gdy robot jest w pełni naładowany, tylna czȩć pierscienia swietlngo biodzie pulsowej na biało.

Gdy robot znajduje sie w stagji dokujciej, zuzywa niewielkq ilosc energhi. Gdy robot nie jest uzywany, przy przelgczy go w tryb z dodatkowo obnizonym poborem energii. Aby przelgczy roba t w tryb gotawosci z obnizonym poborem energii, wyjmij peoplesnik na brud i nacinij 5 razy przycisk sprzqtania. Aby wyjs z trybu gotawosci z obnizonym poborem energii, umieść roba w stagji dokujciej i nacinij przycisk sprzqtania. Wieciej informaci na temat trybu gotawosci z obnizonym poborem energii przynaciezn na naszej stronie internetowej w sekcjuni po空气质量nej zadawaniym pytaniom.
- Przed dlugotwahym przechowwyaniem robota nalezy go wylqczyc. W tym celu wjmij go ze staci doukujciej i przytrzymaj przyczisk sprzqtania przyez 3 sekundy, uztzymucjc setzen ko na podlozem.

Sprzqtanie

Wystarczy nacisnqc przycisk sprzqtania

Nacisnij, aby Rozpoczqc/wstrzymać/wznowic sprzqtanie

Przytrzymaj przyez 2-5 sekund, aby zakończyc cykl

• Robot automatycznie sprawdzi i posprzqa Twoj dom w rounych liniach,unikajc przyszkod daneki przyednej kamerze. Urzadzionie powróci do staci dokujacej po zakoczeniu cyklu sprzqtania, a takze wówczas, gdy;będzie wymagalo doładowania.

Robot jest w stanie Rozpoznać i omijać obiékty. Jednak przy prźyszne zielec sie usuniecie rzechy pozostawionych na podlodze.

• Aby zańczycy ckli i skierować robota z powrotem do staci di dokujciej, naciśnij i przytrzymaj przycisk sprzqtania zeprze 2-5 sekund. Niebieski kolor pierscienia swietlnego wskazuju, ze robot szuka stacli dokujciej.
  Kiedy robot wykrjye szeczolnie brudny obszar, włczy tryb Dirt Detect™ i, poruszajć są w przyź/tyd, dokladynej posprzta to mistrsce. Pierscien swietlncy bedzie migac na niebiesko.

Kiedy robot wykryje koniecznosć opróznienia pojemnika na brud, pierścien świetlny zaȩwieci są na czerwono,Pokazujcq ruch zamiatajczy do tflu.

Rozwiqzywanie problemów

• Robot informuje uzytkownika o eventualnych nieprawidlowosciach, generujac alarm dzwiekowy i wyczajc czerwone wsiatto pierscienia swietlino. Nacijsij przycisk sprzqtania lub stuknj zderzak, aby uzyskac szczeugolowe informacja. Dalszq pocom uzyszaskas w applacji iRobot Home.

Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

• Po 90 minutach bezczynnosci poza stacj dokujcqq robot automatycznie zakończy bieźcy cykl sprzqtania.
• Aby przywrocić fabrzczne ustawienia robota, wyjmij pojemnik na brud, a nastepnie naciśnij i przytrzymaj przyczisk sprzqtania chez siedem (7) sekund. Po przywroceni ustawien fabrzcynych uhsyszysz sygnat dzwiekowy. Ponownie naciśnij przyczisk sprzqtania, aby potworcie.

BeziepczeNSTwo i wysylka akumulatora

W celu uzyskaniaNJalepszych efektow nalezy stosowac akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

OSTRZEZENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposazone w nie produkty podlegaj yrgorystycznym przypisom dotyczym Transportu. Jesli zachodzi koniecznosc odeslania tego produktu do serwisu albo zabrania go ze sobq w podroz, lub inna podobna sytuacja, TRZEBA przystrzegać poniższych zalecen dotyczyncch transportu.

• Akumulator MUSI zostać wyłczony przyded wysylkq.
• Wyjmij robota ze staci dokujciej i przytrzymaj przycisz przqtania przy bez 3 sekundy, utrzymujcq jeder no kola nad podlozem, aby wylczyć akumulator. Zgasn wyszystkie kontrollki.
  Zapakuj robota w sposob gwarantujczy bezpieczeni stwo wyslki.
• Jesli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj sie z Biurem Obsługi Klienta lub odwiedź wiryne internetów global.irobot.com.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcje dotyczqce czyszczenia i konserwacci

Aby robot dział z maksymalnq wydajnosciq, nalezy wykonywać procedury pręsodziewa na kolejnych stronch. W opilakci iRobot Home sq dostepne dodatkowe instrukt口罩owy filmy video. W przypadku zauwazenia, ze robot zbieza z podlogi coraz mniej zanieczyszcień, nalezy opróznic pojemnik za brud i wyczysić filtr oraz szczotki.

Czȩść	Czȩstotiwość czynnosci konserwacyjnych	Czȩstotiwość wymiany*
Pojemnik na brud	W razie potrzeby umy conjoziemnik na brud
Filtr	Czȩść raz w tygodniu (dwa razy w tygodniu w przypadku posiadania zwierzenia domowo). Nie myj.	Co 2 miesiȩce
Czujnik zapeltnienia pojemnika	Czȩść co 2 tygodnie
Przednia kółko obrotowe	Czȩść co 2 tygodnie	Co 12 miesiécy
Szczytka do sprzȩmania przy krawędziach i szczotki do rożnych powierzchni	Czȩść raz w miesiqcu (dwa razy w miesiqcu w przypadku posiadania zwierzenia domowo)	Co 12 miesiécy
Czujniki i styki odowania	Czȩść raz w miesiqcu
Kamera	Czȩść i sprawdzaj raz w miesiqcu
Nakładka mopujća	Wyczyȩść po zakończeniu popowiania	Po 30 praniach
Ośłona sączka	Wymiȩ, jestli jest brudna lub zuźtyta	-

Uwaga: Firma iRobot produite rǎnz czésci podzespoly zamienne. Jěsli zdaniem uzytkownika potzrobne są czésci zamienne, naleź zasięgnć informacji w Buriarze Oblugi Klienta firmy iRobot.

^* Czestotlwośc wymiary sąs zoński. CzęsciNSEw ywmieniać w przypadku pojawiezi są widocznego zużycia.

1 Naciśnij przyczicism zwalniania pojemnika na brud, aby odłęczyć pojemnik.

2 OtworzPokrywepojemnika na brud,aby oproznic pojemnik.

3 Umieszć pajemnik na brud z powrotem w robocie.

Czyszczenie filtra

Wyjmij pojemnik. Wyjmij filtr, chwytajc go za oa konce i pociagajc na zewnqtrz

2 Usń zanieczyszczenia, stukajc filtrm w scianke pojemnika na smieci.

3 Filtr nalezy zakladac z wypukymi uchwytami na zewnqtrz. Umieść pojemnik na brud z powrotem w robocie.

Wazne: Robot nie bedzie dziafac, jesti filtr Nie bedzie zainstalowany prawidlowo. Filtr nalezy wymieniac dowa miesiqce.

Czyszczenie czujników zapełnienia povemnika

Wyjmij o prozijn pojemnik na brud.

2 Przetrzy czujniki wewnetrzne czystq, suchq sciereczkq.

3 PrzetrzyjPokrywepojemnika na brud czystq, suchq sciereczkq.

Pokrywa zamknieta

Pokrywa otwarta

Mycie pojemnika na brud

Wazne: Nie:noza myc filtra.

Przed przystapieniem do mycia povemnika na brud nalezy wyjć filtr.

Zwolnij pojemnik na brud, wyjmij filtr i otworzPokrywepojemnika.

Wyptucz pojemnik na brud cieptq wodq.

Uwaga: Pojemnika na brud nie*** można myc w zmywarce.

Sprawlz,czypojemnik na brud jest calwkicieuuchy.Zafozponown filtr i umieśćpojemnik na brud wrobocie.

Czyszczenie szczotki do sprzqtania przy krawędziach

1 Przy uzyciu monety lub malego strubokreta wykreć wkrét muciejczy szczotek do sprzqtania przy krawedziach.

2 Pociqgnij, aby wyjac szcztke do sprzqtania przy krawedziach. Usun wszykB wOsi y zanieczyszcenia, a nastepnie ponownie zamontuj szcztke.

Czyszczenie przyzniego kółka obrotowej

1 Mocno pociagnij za modu przednigo kofka, aby wyciognqe go z robota.
2 Mocno pociagnij za kofko, aby wyjac je z obudowy (patrz ilustracja ponizej).
3 Usń wszelkie zanieczyszczenia z wneki kótka.
4 Po zakończeniu czyszczenia zamontuj ponownik wszymstkie czeci. Sprawdz,czy kofko zatrzasnego sie na swoim mistrscu.

Wazne: Ješli przydnie kótko zostanie zablokowane\ vezznawiniety wóhy lub innze zanieczyszczenia,\ mozr yrosañć podloge. Ješli kótko nie obraca sie\ swobodnie po oczyszczeniu, naleź skont⁺tatač
sī z Biurem Obśglu Klienta.

Czyszczenie szczotek do wsztkich powierzchni

1 Scisnj zatrzaskPokrywy szcztoki, unies zatrzask i usuń wszelkie zanieczyszczenia.

2 Wyjmij szczotki z robota. Zdejmij tozyska szczotek z końów szczotek. Usuń wolsy i zanieczyszczenia nagromadzone pod tozyskami. Zatoź z powrotem tozyska szczotek.

3 Usń wąszy i zanieczyszczenia z kwadratowych i szȩciokatlnych końówek po przyciewnej stronie szczotek.

4 Usń wszelkie zanieczyszczenia z wlotu zanieczyszczemu do pojemnika na brud.

5 Zamontuj ponownie szcztoki w robocie. Dopasuj ksztait koncaweuk szcztok do ikon szczotek znajdujycych sie w module głowicy czyszczocrinej.

Czyszczenie czujników, okienka kamery i styków Ładowania

1 Przetrzyj czujniki, okienko kamery i styki odawania czystq, sucha sciereczkq.

Tylko RVE-Y1 modele

Wazne: Nie nalezy prysscćŚrodkiem czyszczyczm lub wodq bezposrendnio na czujnikani do wnek czujników.

Czyszczenie nakladki mopujqcej

MYCIE RCEZNE

Dokladnie umyj
nakladke cieptq wodq.

PRANIE W PRALCE

Upierz w cieptej
wodzie i odź
do wysuszenia.
Nie wiktadaj do suszarki. Nie pierz
z delikatnymi
tkaninami.

Wymiana osłony sqczka

Wyjmij phtkemocujqc z pojemnika Combo

Zdejmij oslone sqczka, ciagnqc za gumowy zaczep z boku.

3 Zalóz nowa ostone sçczka, mocno wciskajc jq na是我国，aby zapewnic szczelnosc.
4 Załóź płytké mocujcqq najejsc

Informacja prawnne

Niniejszym iRobot Corporation oświadczā, ze ten robot odkurzajcy, model RVE-Y1/RVE-Y2, jest zgodny z dyrektywq UE or uzdrzeniach radiwych 2014/53/UE. Pelny tekst Deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na nastepujęczej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

Niniejszym iRobot Corporation oswiadca, ze ten robot
odkurzajcy, model RVE-Y1/RVE-Y2, jest zgodny z brytyskimi
przepisami o urzqdzeniach radiowych z 2017 r. Pelny tekst
Deklaracji zgodnosci UKCA jest dostepny na nastepujciej stronie
internetowej:
www.irobot.com/compliance.

Ten symbol na produktie oznacza, ze nie wolno go wyrzuća razem z nieszortowanymi zwykymi opdadami komunalnymi. Uzytkownik konćowsy ponosi odpowiedzialnosć za utylimacja zuzytego urzędzenia w spośob przyjazny dlaŚrodkowa, tj.:

(1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u ktorego zakupiono produkt, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Prawidłowa utyliczacja togo produktu pozwolni zaoszczejność zasoby i zapobiec potencjalnym negatwnym skutkom dla zrodrowia ludzkiego i srodowiska, któ mogły powstać w przypadiku niewaSciwo go obchodzenia są z odadpami. W celu uzyskania dalszych informaci lub znaleziezenia najbliszego wyznaczonego punktu zbiórki nały skontaktowa są z mięsicywymi instyucjami. W przypadiku nieprawidowej utyliczji tych odapów mog心理咨询y kary, zgodnia z sprawem krajowym. Wieciej informaci月至na znałość pod nastepujczym adresem: https://environment.ec.europa.eu/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weeew_en.

Raport z informacjami chemicznymi zawierajczy wykaz SVHC (substenci wzbudzajcychs czegolni duze obawy) zgodnie z Rozporzqdzeniem UE 1907/2006 mayna znalecz tutaj:

Zgodny z normami model RVE-Y1 zwiera model modu radiowego Sextant AXG-Y1. Modu radiowy Sextant to dwupasmowe radio dzialajcwe pasmach WLAN 2,4 GHz i WLAN 5 GHz. Modu radiowy Sextant jest rouniew zwposazony w fungcje Bluetooth i BLE dzialajcwe pasmie od 2400 MHz do 2483,5 MHz.

• Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do czestotliwość od 2400 MHz do 2483,5 MHz przy maksymalnej mocy wymi矫owej EIRP równej 17,78 dBm (59,98 mW) przy 2442 MHz.
• Pasmo 5 GHz jest ograniczone do przy miedzy 5150 MHz i 5850 MHz z maksymalnq mocq wyjsciowq EIRP 20,81 dBm (120,50 mW) przy 5190 MHz.
• W przypadku Izraela pasmo 5 GHz jest ograniczone do pracy w zakresie od 5150 MHz do 5350 MHz.

Lub,

Zgodny z normami model RVE-Y2 zwiera model moduTu radiowego FN Link 6233E-UUB. ModuI radiwy 6233E-UUB to dwupasmowe radio dziatajqce w pasmach WLAN 2,4 GHz

i WLAN 5 GHz. Modul radiowy 6233E-UUB jest rawnież wyposzaźny w fungcje Bluetooth i BLE dziajaqce w pasmie od 2400 MHz do 2483,5 MHz.

• Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do czestotliwość od 2400 MHz do 2483,5 MHz przy maksymalnej mocy wyjsciowej EIRP równej 19.75 dBm (94.41 mW) przy 2462 MHz.
• Pasmo 5 GHz jest ograniczone do przy miedzy 5150 MHz i 5850 MHz z maksymalnq mocq wyjsciowq EIRP 20.07 dBm (101.62 mW) przy 5180 MHz.
• W przypadku Izraela pasmo 5 GHz jest ograniczone do pracy w zakresie od 5150 MHz do 5350 MHz.

Zuzyty produkt iRobot nodsz yodadc odpowiedniemu recykingow zgodnie zlokalymi przyopsisami. Ponziej znajduse sie lista organizacja zajmujczych sie recyckliangiem zuzytego sprętzu elektryczné go elektronicznego objętych umowy w społpracy z iRobot w momencie sprezzaźys produktu.

Lokalizacja	Organizacja	Adres URL
Austria	UFH	http://www.elektr-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Belgia	Recupel	https://www.recapel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Niemcy	Zentek	https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dania	Elretul	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
Hiszpania	Ecotic	https://punto-limpio.info/
Francja	Eco-systemes	https://www.eco-systemes.fr/france
Irlandia	WEEE Ireland	http://www.weeereiland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Holandia	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Szewcja	EI-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-Ätervinn/
WielkaBrytania	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recycling-centre/

Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone

Robot

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzezone. iRobot i Roomba sq zastrzeźonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Home Base i Dirt Detect sq znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi logo Wi-Fi sq zastrzeźonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

Biuro Obsługi Klienta firmy iRobot

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotycznych robota odkurzejciego Roimpo wierszews kolejnosci naleź skontatrwoć są z firmi iRobot, a dopiero potem ze sprezdawcq.

Na pocztek zapraszamy do odwiedzenia wirytny internetowej global.irobot. com, w ktorei jozna znalec porady, odpowiedzi na najcęsciej zadawane pytania oraz informazione na temat akcesiorów. Informazione te maybeznazalec w aplikacji iRobot Home. Jesti to nie wystarczy, prosimy okontakt Telefoniczny z Biurem Obslugi Klienta pod numeroem [phone].

Godziny pracy Biura Obstugi Klienta firmy iRobot w Stanach Zjednoczonych

Od poniedzialku do piqtku: 9:00-21:00 czasu wschodniego

Sobota i niedziela: 9:00-18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadq

Zapraszamy do witryny internetowej global.irobot.com, w ktorej przyna:

dowiedzieć sie wearycej odzielationalnić firmy iRobot w danym kraju,

uzyskac porady i wskazówki pozwalajqce zwiększyc efektywnosć korzystania z robota odkurzajqcego Roomba^®,

znalecz odpowiedzi na pytania,

skontaktowac sie z lokalnym centrum obslugi.

Cały przyzewodnik uzytkownika jest dostepny na stronieabout.irobot.com/manual#comboj5