J7558 - Odkurzacz IROBOT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI J7558 IROBOT

Przewodnik uzytkownika

Safety information

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Wañne wskazówki dotycznébezpiecz)—stwa

Niniejszy przytokownik zaadowiera informacja na temat modeli zgodnych z normami: RVE-Y1, ADG-N2 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

OSTRZEZENIE: Podczas korzystania z urzadzenia elektrycznego zawsze przyestrzejag podstawych sroków ostrożnosci, w tym: PRZED UZYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
OSTRZEZENIE: Aby zmiejeśczy rzyko odniesenia obr uszkodzenia robota podczas为其 konfigurowania, uzytkowania i konserwacje, naleź zapoznać są zyrożnosci i je stosowej.

Niniejsze urzadzenia要去byc uzywane przydz做的事情 w wieku od 8 lat i osoby o agraniczeniach ruchowych, sensorycznych lub umysłowychbędz nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jests one nadzorowane lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i rozumieje związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Dzieci nie powinnyczysci ani konserwowań urzadzenia bez nadzoru.

Jest to symbol ostrzezenia dotyczęgo bezpiecznych. Słuzy do ostrzegania o potencjalnych zagrożeniach dla zdrowia.

Aby uniknac mozliwych obrae nub smierci, nalezy prestrzegac wzystkich instrukcji dotyczych bezpieczentwa towarzyszachy temu symbolow.

Rzyko porazenia

pradem elektrycznym

Rzykyo pożaru

Przestroga

Urzadzenie klasy II

Tylko do uzytku w

pomieszczeniach

Urzadzenie klasy III

Znamionowa moc

wyjsciowa, prad staly

Znamionowa moc

wejsciowa, prad staly

Znamionowa moc

wejsciowa, prad zmienny

Przeczytaj

instrukcjogeobslugi

Przechowyac w

miejscu niedostepnym

dla daneci

Symbol ogolny

recyklingu

Oddzielny zasilacz

OSTRZEZENIE: Wskazuje potencjalnie niebepezwna sytuacje, ktora moze bye przyczyna smierci lub powaznych obrażćna ciala.

PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebepezcna sytuacje, ktora moze byeć przyczyna lekkich lub srednich obrażćcia.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebepezcnq sytuacje, ktora moze bye przyczyna uszkodzenia mienia.

INFORMACJE OGOLNE

OSTRZEJEZENIE

• Robot jest dostarczy z przywodem zasilajacym zatzierdzonym dla danego regionu i jest przyznaczenia do podłęcznych wymiącie do standardowej gniażdka zasilania w gospodarstwie domowym. Nie sąȩzy uzywoć zadnego innego przyzewodu zasilajacego ani listwy zasilajȩje. Jeźli zajdTzie potrzeba wymimany przyzewodu, sąȩzy skontatkowych są z Dziȩem obstrugiientsa, aby ostrzymań przywość zasilajowy odpowiedni dla danego kraju.
• Nie nalezy otwierać robota ani staci dokujacej z funkcją uśwania brudu w spośob inny niż opisany w przywodniku uzytkownika. Wewnatrix no ma zadnych噤ci, ktore uzytkownik mogłowby samodzielnie serwisowej. Serwis nalezy zlecić wykalifikowanemu personelowy technicznemu.
• Niebezpieczędwo porazenia pradem. Urzadzenia nalezy uzywać wyłącznia w suchych pomieszczeniach.
• Nie wolno obstugiwać robota ani staci dokujacej z funkcją usuwania brudu mokrymi rekami.
• Nie nalezy uzywacNieautoryzowanych ladowarek. UzymieNieautoryzowanej ladowarki moze spowodawac wytwarzanie ciepla lub dymu przyez akumulator baczkiego zaplon lub wybuch.
• Robot nie jest zagawka. Podczas przy robota są对他们 zworęta powinny pozostawć pod nadzorem.
• Nie wolno siadać ani stawć na robocie ani na stajni dokujej z Funkcję usuwania brudu.
• Robot powinien być przechowywany i uzytkowy tylko w temperaturze pokojowej.

• Jesli do pomieszczenia, króre ma zostac posprzátane, przylega balkon, naleź Uniemozgliwoc robotowy dostep do niedgo za pomoc fizcznej bariery w celu zapewnienia bezpiecznej eksploataci urzadzenia.
  Czujniki wysokość naleź oczyszcie z nagromadzonego brudu.

• Jesli w pomieszczeniu, któ ma zostac posprzátane, znajduja sie takie urzadzenia, jak kuchenka, wentylator, termowentylator lub nawilacz powietrza, przy Rozpoczeciem pracy nały je usanć. Dotknięcie lub popchównicy tych urzadźne przy robota grozi obrażeniami, wypadkiem lub uszkodzeniem sprzȩtu.

• RobotaMZuzywacwylacznie nauchychpowierzchniach.Nienalezy uzywac urzadzenia do sprzatania rozlanych plynow.Robotai staje dokujacnalezychronic przed zamokniocyiem.

PRZESTROGA

• Nie nalezy uruchamiać robota w pomieszczeniach z odślonytymi gniażdkami elektrycznych w podłodze.
• Nie wolno uzywać urzadzenia do sprzątania ostrych przydmiotów, szkło ani zadnych przydmiotów, ktość są pol lub tlą.
• Nalezy pamiętć, ze robot porusza sie samodzielnie. W obszarze przy robota nalezy zachowac ostrożnosć, aby nakiego nie nadepnȩ lub są o nogo nie potknąc.
• Ješli urzadzenie zahaczy o przywód leźamy na podłodze,MZo przypadykowo pociąnęa na podloge przyzemniy znejdujace sie na stole lub polce. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uprzejność podloggiz takich przyzmiedtow, jak ubrania, lużne kartki papieru, sznurki do zaLUZji lub zaßon, przyzwedy elektryczne i wszelkie delikatne obiekty. Nalezy zgascŚwiec. Nalezy wyłączy termowentylatory.
• Naleź przy przechrowadźć wymagane czynnosci konserwacyjne zgodnia z przywodnikiem uzytkownika, aby zapewnic bezpieczna przycie robota i staci dokujez z Funkcję usuwania brudu.

UWAGA

• Nie nalezy umieszczacnzeczgo na robocie ani na staci dokujez fungkcja usuwania brudu.
• Nieuetrzymywanie styków odawania w czystosci要去 uniemozliwo naładowanie akumulatora robota.
• Przed uzyciem robota na wykładzinach lub dywanach naleź upewnić sie, ze sąnoż je czyszcie odkurzaczymi z walkymi lub szczotkymi. Uzywanie robota na niedopowieznich wykładzinach lub dywanach sąskutowej ich uzzkodzeniem. W razie pytań dotycznych zgodnosci naleź skontaktowej są z producentem wykładziny lub dywanu.

AKUMULATOR

OSTRZEŽENIE

• Nie nalezy otwierać, zgniatać, ogrzewaec powyzej 80^ ani spalać akumulatora. Nalezy postępowaec zgodnia z instrukcjami dotyczymi prawidłowego uzytkowania, konserwacje i utylizacje zawartymi w przyzwodniku uzytkownika.
• Nie wolno zwierac akumulatora przy bezwalanie na kontakt metalowych obiektów ze stykami akumulatora lub zanurzenia w plyny. Nie sąȩz narażć akumulatorów na wstrȩsy mechaniczone.
• Akumulatory litowo-jonowe i wyposazone w nie produkty podlegaj rygorystycznym przyepamis dotyczym transportu. W razie koniecznosci wysylki unto produktu (z akumulatorem) w celu serwisOWANIA, podrozY lub z innych powodow, nalezy zapoznać sie z sekca Rozwiawywanie problemów w instrukcji obslugi lub skontaktowacie si dzialem obslugi klienya, aby uzyskać instrukcje dotyczne wysylki.
• Nalezy okresowo sprawdzać,czy akumulator nie nosi sladów uszkodzęd oraz czyNie ma wycieków.Nie wolno ladować akumulatoru uszkodzonego lub z wyciekiem.Nie nalezy dopuszczacdo kontaktu wyciekajacejcieczy ze skóra lub oczami.Jesli doszlo do takiego kontaktu, nalezy przyȩpluć narażone sądz iloscźwo yskonsultowac sie z lekarzem.Zuźty akumulator nalezy umieść w szczelnie zamchnietym foliowym worku i bezpiecznych zutylizowej zgodnia z miemscwymi przejisami o ochrioneŚrodkowska.Mozna teź przyȩkazoc go do lokalné autoryzowanego centrum serwisowej urzadzeni iRobot w celu zutylizOWania.

PRZESTROGA

• Uzywanie akumulatora przy条规定 czępieczne powinno są nadzorowane. W przypadku polność ogniwa akumulatora lub baterii sąȩ ziezwocznie skonsultowania są z lekarzem.

UWAGA

• Przed utyizacja lub recyklingiem robota naleź wyjac z niedogo akumulator.

• W celu uzyskaniaNJalepszychefektownalezy stosuwac tylko akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

• Nie nalezy uzywać baterii jegnazowych. Nalezy uzywać wyłacznie akumulatorów dostarczonych z produktem. W przypadku koniecznosci wymiani akumulatora nalezy zakipić identynczny lub skontaktuwość są Dzialem obsprugickaftermy iRobot, aby dowiedzieć sie, jakie innec akumulatory są dozwolone.
• Prźed dlugotrwalym przechowywaniem nalezy zawsze naładowace akumulator i wyjac go z robota i akcesoriów.

Ten symbol na akumulatorze oznacza, ze nie wolno go wyrzuać razem z niesortowanymi zwykymi odpadami komunalnymi. Uzytkownik koncowy ponosi odpowiedzialnosć za zutylizowanie zuzytego akumulatora w swoim urzemieniu w sposob przyjazny dlaŚrodowiska, tj.:

(1) Zwrocenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórkii takich odpadów.

Oddzielne zbieranie i recyckling zuzytych akumulatorow w momencie ich utylizacji pomoze zachować zasoby naturale i zapewnic recyckling akumulatorów w spośob bezpieczny dla zdrowia ludzkiego iŚrodowska. Aby uzyskać wieść informacijs, naleź skontaktowy są zlokalmym urzemd ds. recycklinger lub ze sprzemawcą, od ktorego pierwotnia zagupioni produkt. Niewlasciwa utylizacja zuzytych akumulatorów要去 spowodowyć negatywne skutki dla Środkowska naturalnégo i zdrowia ludzkiego w zwiazku z substancjami znajdujecymi są w bateriach i akumulatorach.

Informacja dotyczze wptywusubstenci problematycznych w odpadach akumulatorowych można znaleź pod adresem: http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

STACJA Z FUNKCJA AUTOMATYCZNEGOSUWANIA BRUDU

OSTRZEZENIE

• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jestli przywod lub wtyczka są uszkodzone. Jeść urzadzeniaNie dziala tak, jak powinno, zostalo upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnatrix lub zanurzone w wodzie, nalezy oddac je do centrum serwisowej.
• Przed czyszczemien lub konserwacja trzeba bezwzgliednie odłaczyc robota od staci dokujecz j z fungcję usuwania brudu.
• Nie wolno stawac na staci dokujacej z funkcjja usuwania brudu.
• Nie nalezy wiktadać zadnych przychodmiotów do otworów. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli tkórykolwiek otwor jest zatkany. Otwory nalezyczyść z kurzu, kłaczków, włowów i wzystkiego, coMZe ogranicaźprzejwygowiatrza.
• W celu zapewnienia prawidlowego dzialania staci dokujacej z funkacja uzuwania brudu nie nalezy wkladac doŚrodka zañdnych przydmiotów. Trzeba teź sprawdzać, czy w staci nie ma zanieczyszczecn.
• Aby uniknac niebezpieczentwa zwiaganzego znieumyslnym wyzwoleniem wyłacznika termicznero, urzadzenia nie nalezyzasilac przyżewétrzne urzadzenia właczejace i wyłaczejace doplyw energii, takie jak sterownik zegarowy, ani podlaczać do obwodu, króty jest regularnie właczany i wyłaczany.
• Nie wolno dopuszczac do kontaktu staci dokujej z funkcjusuwania brudu z plynami.
• Nie nalezy wlewać zadnych pląnów do urzadzenia ani zanurzać go w wodzie.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczeni ani na mokrych powierzchniach.
• Nie nalezy dopuszczacć do uzywania urzadzenia jako jabawki. Nalezy zwracć szcęgólna uwage, gdy urzadzenia uzywane jest przyźdieci lub w ich povlizu.
• Nalezy uzywac urzadzenia wylącznie w sposob opisany w tej instrukcji.
• Aby zmiejszyc rzyko porazenia pradem, przy czyszczemien odźucz urzadzenia od zasilania.
• Stacja dokujczy fungcję usuwania brudu i przywość zasilajność trzymać z dala od Rozgrzanych powierzchni.

UWAGA

• Produktu nie wolno uzywać z jakakolwiek przytewnica napięcia. Uzymie przytewnicy napiȩcia spowoduje natychmiastowe uniewaNienie gwarancji.
• Jesli w danym regionie czesto wystepuja burze, zaleca sie stosowanie dodatkowero zabezmieczenia przeciwrzepi ciwo. Podczas silnej burzy z piorunami urzadzenie przeciwrzepi ciowe要去chronic staje dokujacz fungcjau usuwania brudu.
• Urzadzenia nie nalewy uzywać bez pijemnika na brud i/lub filtrów umieszczonych we wąsciwych mistręcach.

O robocie odkurzajacym Roomba

Widok z góry

Widok z dołu

O staci Clean Base™ z funkcją automatycznego usuwania brudu

Widok z przodu

Widok z tylu

Widok z góry

Widok z dolu

Uzywanie robota odkurzajęcego Roomba

Ustawianie staci Clean Base™ z funkacja automatycznych usuwania brudu

Uwaga: Nie umieszczaj stagini Clean Base z Funktiona automatycznégo usuwania brudu w nasloneznonym mięsću. Przestrzeń wokół stagini dokujecki musi byc walna, aby zapewnić poprawne dokOWanie.

OSTRZEZENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów,NSE upewnić sie, ze stacja dokuacja znajduje sie co najmiej 1,2 metra od schodów.

Pobierz aplikacja iRobot Home i połocz są z sieciaż Wi-Fi

Postepuj wedlug instrukcji, aby skonfigurowac robota Roomba.
- Skonfiguruj system Precision Vision Navigation™, aby omijać przyszkody w czasie rzechywistym.
- Ustaw harmonogram automatycznégo sprzȩtania i dostosuj preferencje dotyczȩ sprzȩtania.
- Twórz intelligentne mapy, aby przykazać robotowy, gdzie i kiedy ma sprzȩstatec.

GET IT ON Goog!

Kontrolka pierścieniowa z kręzycym podswietleniem podczas ludowania

Podswietlenie krajace biale: ladowanie

Podswietlenie krajace czerwone: ladowanie, niski poziom naładowania akumulatora

Stale podswietenie w kolorze bialym wskazuje procentowa wartosc naładowania akumulatora robota

Umiesc robota w staci dokujej, aby uaktywnic akumulator.

Uwaga: Robot jest dostarczy z czȩciowo naładowanym akumulatorem, ale przyrozprésenciem pierwyszego sprz)+ akumulatora robota (ladowaec przy 3 godziny).

Gdy robot jest w pełni naładowany, tyna czȩc kontrolki piercieniewej bedzie pulsowych na biało.

Gdy robot znajduje sie w staci dokujej, zuzywa niewielka ilosc energii. Gdy robot nie jest uzywany, przyna przyȩczyć go w tryb z dodatkowo obniżonym boborem energii. Aby przyȩczyć robota w tryb gotowosci z obniżonym boborem energii, wyjmij pojemnik na brud i naciśnij 5 razy przyczysk sprzȩmania. Aby wyjsć z trybu gotowosci z obniżonym boborem energii, umieść robota w staci dokujej i naciśnij przyczysk sprzȩmania. Wieciej informaggi na temat trybu gotowosci z obniżonym boborem energii przyza znalezć na naszej stronie internetowej w sekci poswieconej najȩśćj zadawanym pytaniom.
- Przed dlugotrwahym przechowywniem robota nalezy go wyłaczyc. W tym celu wyjmij go ze staci dokujacej i przytrzymaj przyczisk sprzȩmania przyez 3 sekundy, utrzymujć jedem koło nad podloźem. Robota nalezy przechowywo w chodnym, sąchymowie zękanie.

Sprzatanie

Wystarczy nacisnac przycisk sprzatania

Naciśnij, aby Rozpoczć/ wstrzyma/ wznowic przystanie

Przytrzymaj przytez 2-5 sekund, aby zakończyc cykl

• Robot automatycznie sprawdzi i posprzata Twój dom w rounych liniach, unikacja przyszkód daneki przyzdnej kamerze. Urzadzenia powróci do staci dokujej po zakońceniu cykli sprzątania, a sążwoczas, gdy;będzie wymagało doładowania.

Robot jest w stanie Rozpoznawac i omija obiekty. Jednak przyd sprzataniem zaleca sie usuniecie rzejczy pozostawionych na podlodze.

• Aby zakończyc cyk l skierować robota z powrotem do stacli dokujej, nacinij i przytrzymaj przycisk sprzątania przyez 2-5 sekund. Niebieski kolor swiatka kontrolki pierścieniewej wskazuje, ze robot szuka stacli dokujej.
  Kiedy robot wykryje szczególnie brudny obszar, wączy tryb Dirt Detect™ i, poruszajć sie w przyód/tyl, dokladniaj posprȩta to sąjsce. Kontrolka pierścieniowa;będzie mijać naNiebiesko.

Kiedy robot wykryje koniecznosć oproznienia pojmennika na brud, kontrlka pierscieniowa zaȩwecie są czerwono,Pokazujac ruch zamiatajczy do tylu.

Rozwiptywanie problemów

• Robot informuje uzytkownika o ewentualnych nieprawidłowosciach, generujac alarm dzwiekowy i włuczajc czerwone swiatlo kontrlki pierScieniowej. Naciśnij przyczisk sprzątania lub stuknj zderzak, aby uzyskać szczególowe informacja. Dalsza pomoc uzyszaskaz w aplikacje iRobot Home.

Czernowy
kolor kontrolki
pierscieniewej

Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

• Po 90 minutach bezczynnosci poza stacja dokujacja robot automatycznie zakość bierzamy sprz)+ -

Bezpieczentwo i wysytka akumulatora

W celu uzyskania najlepszych efektówNSEt zostowac akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

OSTRZEZENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposazone w nie produkty podlegaj rygorystycznym przechipom dotyczym transportu. Jesli zachodzi koniecznosć odesiania tego produktu do serwisu albo zabrania go ze soba w podróź, lub inna podobna sytuacja, TRZEBA przystrzegać puniszych zalecen dotyczymi transportu.

• Akumulator MUSI zostac wyluczony przyd wysylka.
• Wyjmij robota ze staci dokujacej przytrzymaj przycisk sprzątania przyze 3 sekundy, utrzymȩjacaddresses, aby wyłączyć akumulator. Zgasné wyszystkie kontrolki.
  Zapakuj robota w sposob gwarantujuc ybepieczenstwo wysfki.
• Jesli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skont⁺tuj są Dzialem obś⁺gi klienja lub odwiedź wiryⁿ⁻¹internet⁻⁸ global.irobot.com.

O staci z funkcjja automatycznego usuwania brudu

Podczas sprzątania robot automatycznie powraca do staci dokujej z funkcję uwuania brudu, aby opróznic pojemnik na brud i w razie potrzeby doladowej akumulator.

Gdy jest potrzebny nowy worek, kontrolka LED staci dokujeczj z funkcjusuwania brudu zapala sie na czerwono. Jesli wykryte dostanie zatkanie, stacja dokujaca z funkcjusuwania brudu podejmie dodatkowe proby usuniecia zatkania.

Uwaga: Robot umieszczony reçznie w staci di dokujaż z funkacja uswania brudu nie oprozni są automatycznie. W takim przypadiku naleźny uzyćawków iRobot Home lub przytrzymać przyczyskidze z 2-5 sekund.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcje dotyczne czyszczenia i konserwacci

Aby robot dział z maksymalna wydajnoscia, naleź wykonywać procedury przystawione na kolejnych stronach.

W aplikacji iRobot Home są dostępne dodatkowej instruktażowe filmy video.

W przypadku zauważenia, ze robot zbiera z podłogi coraz mniej zanieczyszczén, naleź oprożnicpjemnik na brud i wyczyść filtr oraz szczotki.

Czȩść	Czȩstotiwość czynnosci konserwacyjnych	Czȩstotiwość wymimany*
Pojemnik na brud	W razie potrzeby umyj povjemnik na brud
Filtr	Czyȩć raz w tygodniu (dwa razy w tygodniu w przyypadku posiadania zwierzenia domowego). Nie myj.	Co 2 miesiȩce
Czujnik zapelnienia povjemnika	Czyȩćco 2 tygodnie
Przednie kółko obrotowe	Czyȩćco 2 tygodnie	Co 12 miesiȩcy
Szcotka do sprzȩtnia przy krawędziach i szczotki do wzystkich powierzchni	Czyȩćraz wmissiblec (dwa razy wmissiblec w przypadku posiadania zwierzenia domowego)	Co 12 miesiȩcy
Czujnik i stykiławaniania	Czyȩćraz wmissiblec
Kamera	Czyȩćis sprawdzaj raz wmissiblec
Worki		Worki powinny byc wymiemeniane, gdy;będzie to syngnalizowane przy zkontrollke LED/aplikacja
Stykiławaniania staci dokujuść i wizualny punkt docelowy dokowania	Raz wmissiblec
Oślona dmuchawy wew)natrz povjemnika	Raz wmissiblec (usuń zanieczyszczenia z osłony dmuchawy)

Uwaga: Firma iRobot Produkjuе rózne;cęsci i podzespoly zamienne. Jesli zdaniem uzytkownika potrzebne są;cȩcie zamiennent, naleź yasięgnąć informaciwi w Dziale obspręKIckaftermy iRobot.

• Czestotliwość wymiany sąsi roźnic. Czȩci nalezy wymienić w przypadku pojawietenie są widocznych zuźycia.

Opróznianie pojemnika na brud

1 Naciśnj przyczisk zwalniania pojemnika na brud, aby odłączyc pojemnik.

2 OtworzPokrywepojemnika na brud,abyopržnic pojemnik.

3 Umieśc pojemnik na brud
z powrotem w robocie.

Czyszczenzie filtra

1 Wyjmij pojemnik. Wyjmij filtr, chwytajac go za oba konce i pociagajac na zewnqtz.

2 Usun zanieczyszczenia, stukajac filtrem w sceanke pojemnika na smieci.

3 Filtr nalezy zakladac z wypuklymi uchwytami na zewnqtz. Umieść pojemnik na brud z powrotem w robocie.

Wazne: Robot nie bedzie dziala, jesti filtr Nie bedzie zinstalowany prawidlowo. Filtr nalezy wymienia co dwa miesiece.

Czyszczenie czujników zapełnienia povemnika

Wyjmij oproznij pojemnik na brud.

2 Przetrzy cjuniki wewnetrzne czysta, sucha sciereczka.

3 PrzetrzyjPokrywepojemnika na brud czysta, sucha sciereczka.

Pokrywa zamknieta

4 Usn wszelkie zanieczyszczenia z wlotu zanieczyszczén do pojemnika na brud.

Mycie pojemnika na brud

Wazne: Nie maya myc filtra. Przed przystapieniem do mycia povemnika na brud nalezy wyjac filtr.

1 Zwolnj pijpemnik na brud, wyjmij filtr i otworz povkrywewe pijpemnika.
2 Wypłucz pojemnik na brud cieplą woda.

Uwaga: Pojemnika na brud nie*** można myc w zmywarce.

3

Sprawdz,czypojemnik na brud jest calkowicie suchy. Załoz ponownie filtr i umiesc pojemnik na brud w robocie.

Czyszczenie szczotki do sprzątania przy krawędziach

1 Przy uzyciu monety lub malego srbukreta wykreć wkrét mocujczy szczotkę do sprzątania przy krawędziach.
2 Pociagnij, aby wyjac szczotke do sprzatania przy krawedziach. Usun wzystkie wlosy i zanieczyszczenia, a nastepnie ponownie zamontuj szczotke.

Czyszczenie przyzdniago kola obrotowej

1 Mocno pociagnij za modu przedniaego kola,aby wciagnac go z robota.
2 Mocno pociagnij za kolk,aby wyjace je z obudowy (patrz ilustracja ponizej).
3 Usun wszelkie zanieczyszczenia zwneki kofka.
4 Po zakoczeniu czyszczenia zamontuj ponownie wszystkie czego. Sprawdz,czy kolkato zatrzasno sie na swoim.),

Wazne: Jesli przydnie kólok zostanie zablokowane\ bez zawinięte włosy lub innze zanieczyszczenia,MZe\ rysownik podlogg. Jesli kólok no obraca sie swobodnie po\ oczyszczeniu, naleź skontatkownik są Dzialem obstugi\ klienta.

Czyszczenie szczotek do wsztkich powierzchni

Scisnj zatrzaskPokrywy szczotki, unies zatrzask i usun wszelkie zanieczyszczenia.
2 Wyjmij szczotki z robota. Zdejmij loźyska szczotek z konćów szczotek. Usń wlosy i zanieczyszczenia nagromadzone pod loźyskami. Załoz z powrotem loźyska szczotek.
3 Usń wolsy i zanieczyszczenia z kwadratowych i szȩciokatnych końówek po przyciewnej stronie szczotek.
4 Zamontuj ponownie szczotki w robocie. Dopasuj kztaht koncowek szczotek do ikon szczotek znajdujacych sie w modulegowicy czyszczacej.

Czyszczenie czujników, okienka kamery i stykolow odawania

1 Przetrzyj czujniki, okienko kamery i styki ludowania czysta,sucha sciereczka.

Uwaga: Sprawdz oslone kamery. W przypadku zauwazenia pęknić skontaktuj są Dzialem ob.§ugi clientsa.

Wymiana worka

1 Unies wieko pojemnika, aby go otworzyc.

2 Pociagnij za plastikowy element, aby wyjac worek z pojemnika.

Uwaga: Spowoduje to uzczelnienie worka, aby kurz i zanieczyszczzenia nie mogly sie wydostać.

3 Wyrzuc zuzyty worek.
4 Wóż nowy worek, wsuwajc plastikowy element w prowadnice.
5 Nacijsnij wieko, upewniajaczie, ze jest calkowicie zamkniete.
Uwaga: Aby uzyskć optymalną wydajnosć robota i staci z funkcjä automatyczné usuwania brudu, naleźcyScić i/lub wymieniać filtr robota, gdy jest to wymagane.

Czyszczenie wizualnégo punktu docelowej dokowania i stykówładowania

Sprawdz,czy wizualny
punkt docelowy
dokowania i styki
ładowania nie są
zanieczyszczone.
Przetrzyj czysta,sucha
sciereczka.

Uwaga: Nie nalezy pryskac srodkiem czyszczacym bezposrednio na czujniki ani do wnek czujnikow.

Usuwanie zanieczyszczencz osłony dmuchawy

Sprawdz oslone dmuchawy pod katem wszelkich kłaczków lub nagromadzonych zanieczyszczeni przechrzyj ja czysta, sucha sciereczka, aby je usunanć.

Rozwiȩzywanie problemów

Stacja dokuacja z funkacja uwuania brudu informuje uzytkownik o ewentualnych nieprawidłowosciach za pomoczą kontrolki LED znajdujeczę są cz przyd共同努力 za posrechnictwem aplikenci iRobot Home.

Kontrolka LED	Typowy;będ	Sposob rozwiazania problemu
Ciągle czerwone swiatto	Worek pełny lub brak worka	1. Wymień worek, sąsi jest pełny, a wrazie braku worka go na试点工作. 2. Upewnij sie, sąs worek jest opdowiednio węzony. 3. sąs problem nadal wystepuje,/usć u dochu robota i z staci dokujez funkt;cę uwuania brudu.
Migacja czerwone swiatto	Na trasie odpradowazania w staci dokujecznej istnieje wyciek lub niedrożnosć	1. Upewnij sie, sąs wieko pewemnika jest szczelenie docińskieta. Naciśnij i przytrzymaj przycisk sprzȩmania na robocie przy 2 sekundy, aby ręcznie opróznicy pewemnik na brud. 2. Usćnusz wszelkie zanieczyszczenia z portu u dochu robota i z staci dokujez funkt;cć uwuania brudu. 3. Odląc zstawie zciechne z fungcjus uwuania brudu od gniaźdka w ćsianie. Poćź je na boku i sprawdź,czy ryurka odpradowazania zanieczyszczemu nie jest zapchana. W sąs potrzeby wyjmij ryrków uwuania zanieczyszczenia.

Ten produkt zostal wyposaźony w zabezpieczenia termiczne, którego zadaniem jest ochrona przydskodzeniem spowodowanym przyegrzanium. Jeśli zabezpieczenia zadziała, silnik przyestanie pracstawć. W takim przypadku na三点y odźczyć urzędzenia od zasilania, odczekać 30 minut, usunęcz wszelkie przyszkody z portu i kanalu odpradowazania zanieczyszczemu, a nastepnie ponownie podźczyć urzędzenia.

Dział obstugi klien ta firmy iRobot

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotycznych robota odkurzajacego Roomba* w pierwssszej kolejnosci nalezy skontaktowa sie z firma iRobot, a dopiero potem ze sprzedawca.

Na poczȩk zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej global.irobot.com, w krójer要考虑 znaleź porady, odpowiedzi na najcieśćj zadawanePTSania oraz informacja na temat akcesiorów. Informacja te要考虑znawe zznaleź w aplikacja iRobot Home. Jeśli to nie wystarczy, prosimy okontakt Telefonczyz Dzialem obstęgiku klieniat pod numerem [phone].

Godziny przy DziaŁu obstugi clienta firmy iRobot w Stanach Zjednoczonych

• Od poniedzialku do piatku: 9:00-21:00 czasu wschodniego
• Sobota i niedziela: 9:00-18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanada

Zapraszamy do witryny internetowej global.irobot.com, w której można:

• dowiedzieć sieantiago od ziałnosci firmy iRobot w danym kraju,
• uzyskć porady i wskazówki pozwalajće zȩększyć efektywność korzystania z robota odkurzajćego Roomba^°,
• znaleźć odpowiedzina pytania,
  skontaktowacsi zlokalmnym centrum obslugi.

Informacja prawnne

CE Niniejszym iRobot Corporation oświadczā, ze ten robot odkurzacje, model RVE-Y1, jest zgodny z dyrektywa UE o urzadzeniach radiowych 2014/53/UE. Pelny tekst Deklaracja zgodnosci UE jest dostepny na nastepujacej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

Niniejszym iRobot Corporation oświadczā, ze ten robot odkurzacje, model RVE-Y1, jest zgodny z brytyskimi przypisami o urzadzeniach radiowych z 2017 r. Pelny tekst Deklaracje zgodnosci UKKA jest dostępany na następućzej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

Raport z informacjami chemicznymi zawierajcy wykaz SVHC (substancji wzbudzajychs szcegolnie duze obawy) zgodnie z Rozporzadzeniem UE 1907/2006 przyznatalecz tutaj: www.irobot.com/compliance.

Zgodny z normami model RVE-Y1 zwiera model modlu radiowego Sextant AXG-Y1. Modul radiowy Sextant to dwupasmowe radio dzialajace w pasmach WLAN 2,4 GHz i WLAN 5 GHz. Modul radiowy Sextant jest rowników posazony w fungkcje Bluetooth i BLE dzialajace w pasmie od 2400 MHz do 2483,5 MHz.

• Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do czestotliwość od 2400 MHz do 2483,5 MHz przy maksymalnej mocy wyjsciowej EIRP równej 17,78 dBm (59,98 mW) przy 2442 MHz.
• Pasmo 5 GHz jest ograniczone do przymium 5150 MHz i 5850 MHz z maksymaln@moc wysciwia EIRP 20,81 dBm (120,50 mW) przy 5190 MHz.
• W przypadku Izraela pasmo 5 GHz jest ograniczone do pracy w zakresie od 5150 MHz do 5350 MHz.

Ten symbol na produktivie oznacza, ze nie wolno go wyrzuć raczem z niesortowanymi zwykymi opdami komunalnymi. Uzytkownik kończyw ponosi odpowiedzialnosć za utylimacja zuzytego urzadzenia w sposob przyjazny dlaŚro dowiska, tj.:

(1) Zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u ktorego zakupiono produkt, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów. Prawidłowa utyilizacja tego produktu pozwolni zaoszcżćcne zasoby i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska, któ mogby powstać w przypadku niew以上学历iego obchodzenia są z odpadami. W celu uzyszania dalszych informaci lub znalezionie najbliszego wyznaczonego punktu zbiórki nały skontaktuć są z mistręcwoymi instytucymi. W przypadku nieprawidowej utyilizenci tych odpadów moga obwiązywć kary, zgodnia z sprawem krajowym. Wieść informaci郩ozna znalęcz pod nastepujczym adresem: http://ec.europa.eu/ environment/waste/weee/index_en.html

Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730
Stany Zjednoczone

Zuzyty produkt iRobot naleź podadc odpowiedniemu recyklingowy zgodnia z lokalnymi przypisami. Poniȩzejznajduje są lista organizacja zajmujycch są recyklingiem zuzytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego objętych umowa wspólpracy z iRobot w momencie spreȩdaź produktu.

Lokalizacja	Organizacja	Adres URL
Austria	UFH	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Belgia	Recupel	https://www recupel.be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Niemcy	Zentek	https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dania	Elretul	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
Hiszpania	Ecotic	https://punto-limpio.info/
Francja	Eco-systemes	https://www.eco-systemes.fr/france
Irlandia	WEEE Ireland	http://www.weeireland.iei/household-recycling/where-can-i-recycle/
Holandia	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Szwieje	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-ätervinn/
WielkaBrytania	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

Robot

©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzezone.

iRobot i Roomba sā zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy iRobot Corporation.

CleanBase jest znakiem towardwym firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzejonymi znakami towardwymi Wi-Fi Alliance.