TOA60E - Piekarnik stołowy CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOA60E CUISINART

1. Veiligheidswaarschuwingen 39 1.Wskazówki bezpieczeste sta 89
2. Inleiding 44 2. Wstep 95
   3.Productkenmerken 44 3.Specyfikacionaproduktu. 95
3. Gebruik. 45 4. Uzytkowanie. 95
4. Tips & Trics 48 5. Porady i wskazówki. 99
5. Reiniging & Onderhoud 50 6. Czyszczenie i konserwacja 100
6. Richtlijnen voor het airfryen 50 7. Porady dotyczę smażenia
   Internationale garantie 116 beztłuszczowego 101
   Gwarancja międzynarodowa 116

Copepkahne

1.Mepb6e3oNaChOcTn 102
2.BctyIeHne. 108
3. XapaKTepeNCTnKu N KOMnJIeKTAuaN n3dEInna 108
4. RykoBoDCTBO NO 3KcNlyaTaunn ... 108
5.Ползные COBeТbl. 113
6. Yxod n o6cnykBaHne. 114
7. Pekomehdaunno nncnojb3ObaHnIO KOHBekun 115
MekdynapoHna rapaHTnla 116

1. CONSIGNES DE SECURITÉ (NOTICE ORIGINALE)

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.

• OSTRZEŽENIE: bardzoGORACE powierzchnie.
• NIE DOTYKAC goręcych powierzchni, gdyż要去 dojsć do powstania obrażen. Zawsze uzywać uchwytu.

- URZADZENIA NIE WOLNO POZOSTAWIAC BEZ NADZORU.

Nie pozostawiać bez nadzoru w trakcie uzytkowania, po kaźdym uzyciu odłączyć od sieci. Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru po wączeniu lub podłączeniu do sieci.
- Wszelkie meble znajdujace sie w povlizu musza byc w stanie wytrzymać wzrost temperature o 85^ powyzej temperatury otoczenia w pomieszczeniu, w ktorym znajduje sie urzadzenie podczas seinen uzytkowania. Zachować co najmiej 100 mm odstepu od przyedniaj, tylnej i bocznych scianek urzadzenia.
- Niektóre rodzaje mebli kuchennychPokrytych winylem lub laminatem saszególnie podatne na uszkodzenia termiczne lub odbarwienie nawet w temperaturach niższych od podanych w wytycznych powyzej. Za wszelkie szkody spowodowane przyznastalowanie urzadzenia niedzignie z niniejsza instrukcja odpowiada wąstciel. Nie wolno uzywać tego urzadzenia do przechowywnia przyedmiotów ani w charakterze powierzchni roboczej.
- Nie wolno korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów palnych, jak zaśony lub meble, ani pod nimi.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby niedosaiadajace

dosiadczenia i wiedzy, chyba ze osoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo zapewniaja im opiek oraz szkolenie dotyczace uzytkowania urzadzenia.

• Dzieci powinny być zawsze pod opieka, aby zapewnic,ź nie bawią są tym urzadzeniem.
• Aby uniknac poparzen, zachowac szcęgólny ostrożnosć podczas wyjmowania akcesoriów z opiekacja do tostów lub usuwania goracego tłuszczu.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego i nie jest przyznaczone do uzytku w: kuchniach pracowników w sklearnpach, biurach i innych mistręch pracy, gospodarstwach, przy czientsów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych, obiektów noclegowych, pokojów gościnnych.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli przywód zasilajȩcy jest uszkodzony. W przyypadku uszkodzenia przywodu zasilajȩcego naleźny natychmiast przywć uzytkowania. jestli przywód zasilajȩcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zost✕ wymiemeniony przyez produkta. Zworć urzadzenia do Centrum Obsługi Klienta (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa" na stronie 116). Uzytkowników nie wolno podejmowania prob naprawy urzadzenia.
• Nie owijać przyzewodu zasilajćego wokół korpusu urzadzenia podczas ani po zakończeniu uzytkowania.
• Nie naleź pozostawiac przyzewodu zasilajćego zwisajćego nad krawędzia tołu kuchennego czy blatu roboczego.
• Przewód zasilajcy nieMZe stykaÇe zrodlem ciepla.
• Nie umieszczac w opiekaczu do tostów zadnych z战胜pujacych materiały: papier, karton, plastik i podobne produkty.
• Ponieważ powierzchnie zewétrzne mogą są nagrzewsć podczas uzytkowania ur.§dzenia, naleź y zachować ostrożnosć, by powierzchnie ur.§dzenia nie stykały są z

innymi powierzchniami wrażliwymi na działanie ciepla.

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze odłączyć urzadzenia od gniaźdka sieciowych i poczekAAC,ź ostygnie.
• Uzywać zalecanych ustawien temperature do gotowania, pieczenia, prażenia i smażenia beztłuszczowej.
• Nie naleźny uzywać przyborów kuchennych ani naczn dopieczenia na szklanych drzwich.
• Zawsze upewnić sie, ze blacha do pieczenia znajduje są na swoim.), podczas pieczenia z wykorzystaniem katki, aby chronić elementy grzewcie przyden kondensacja, tuszczem i okruchami.

OSTRZEJELENIE. Umieszczenie kratki w pozycji 1 lub 2 kratką do góry podczas opiekania,MZe spowodowej požar.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Zawsze upewnićsie,źenapiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu okreslonemu na urzadzeniu. jest ono wskazane na spodzie obudowy.
• Urzadzenie nie möglich być obstrugiwane za pomocź zewétrznego zegara ani oddzielnych systemu zdalnégo sterowania.
• Zawsze odłączac urzadzenia od sieci elektrycznej, sąli ma ono pozostac bez nadzoru oraz przyd zmontaźem, demontaźem lub czyszczemen.
• Nie wolno wymiagać wtyczki zgniazda sieciowego za przywód zasilajncy.
• Przed dotkBnięciem przywodu zasilania i wyjeciem wtyczki zgniazdka sieciowego naleź zawsze upewnić się,źrece sąsuche.

BEZPIECZENSTWO OGOLNE

• Przed pierwszym użyciem usunść z urzadzenia wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie etykiety promocyjne.

• Przed kaźdym użyciemNSE zawsze sprawdzać urzadzenia pod kątem zauwaźalnych oznak uszkodzenia. Nie używać urzadzenia, jesti jest uszkodzone lub upadło. W przypadku uszkodzenia lub awarii urzadzeniaNSE alezy skont⁺tować są infolini⁺ obs⁺ugi klienä Cuisinart (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa" na stronie 116).

• Przed wączeniem urzadzenia upewnić sie,ź wybrane płyty są prawidłowo zamontowane i zablokowane w odpowiednim połozenia.
• Nie uzywać urzadzenia do jakichkolwiek celów innych niz zgodne z seinen przyznaczeniem.
• Nie dotykać gorących powierzchni; gdy urzadzenia jest wączone i podczas stygnięcia uzywać uchwyźow.
  Opiekacz do tostów powinien zostć ustawiony na stabilnej, plaskiej, odpornej na dzialanie wysokiej temperatury powierzchni, w;poblizu gniażdka elektrycznégo.
• Nie umieszczacnzniczego na urzadzeniu, gdy jest ono w uzyciu lub gdy jest gorace.
• Podczas gotowania nie zawijaćźwynosci w folie plastikowa, woreczki polietylenowe ani folie metalowa. Moze to spowodowej uszkodzenia płytr gmewczych i stworzyc zagrozenia pozarowe.
• Nie uzywać z urzadzeniemźadnych akcesoriów ani dodatków innych nig zalecane przyez firmę Cuisinart.
• Nie umieszczacć urzadzenia na palniku gazowym ani elektrycznym ani w_CITY u i nie wóladyć do nagrzanego piekarnika.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru po wączeniu lub podȩczeniu do sieci.

• Regularnie sprawdzać wszystkie elementy przyzyciem. Jesli jakie element jest uszkodzony, NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z URZADZENIA.

• Abyunikné obrażćciała lub ewentualnégo pożaru, niedzakrywać urzadzenia podczas uzytkowania.

• Nie wolno zanurzać podstawy urzadzenia, przywyczki w wodzie ani innych cieczach, ani myc w zmywarce, co pozwoli na zapewniedie ochry王朝 przech poźarem, porazeniem przem dem elektrycznym i obrzeniami.
• Aby odłaczyc urzadzenia, przystawic regulator w połozenia WYŁ. i wyjac wtyczkę z gniaźdka.
• Po uzyciu urzadzenie nalezy wyłaczyc i odłaczyc od sieci.
• Poużyciu urzadzenia, a przyded jejemymi sąȩzy je odźczyć od sieci. Przed montaquem lub demontaquem elementów, a przyded czyszczemen urzadzenia poȩzekać, az urzadzenia calkowicie ostygniie.
• Z urzadzenia mogę korzystać danei od 8. roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadajć dośćwiedzenia i wiedzy, pod warunkiem,ź odybywa są to pod nadzorem i zostały one przyszkolone w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i Rozumiej związane z tym zagrożenia. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem. DzieciNie powinny czysci ani konserwować urzadzenia, chybaź maja co najmiej 8 lat i wykonujä te czynnosci pod nadzorem.
• Urzadzenie i przywod zasilajczy nalezy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci poniȩj 8. rokuźycia.
• Zalecamy dokladne ręczne mycie akcesiorów, poniewaz nie nadaj są one do mycia w zmywarce.

UWAGA: na zewnętrznej stronie miniopiekacja beztłuszczowego mogą tworzyść skropliny, które mogą opadcź w postaci kropli wody na blat kuchenny.

OSTRZEŽENIE: Worki polietylenowe, w ktorych znajduje sie produkt lub和他的 opakowania moga stanowić zagrozenia. Aby unikné rzyka uduszenia, przechowuj je w mistręcach

niedostepnych dla niemłowat i daneci. Worki te nie są do zabawy.

Produkt ten jest w pełni zgodny ze wszystkimi obłowiazujycym przypepisami UE i Wielkiej Brytanii oraz normami odnoszącymi są do urzadzenkiego typu i klasy. Nasza firma uzyskała certyfikat ISO9001:2015 i niedustannie weryfikuje dzialanie naszego systemu zaradzania jakoscią. W przypadku jakichkolwiek pytań dotycznych bezpieczność z zgodnosci produktów prosimy okontakt z naszym Dzialem Obslugi Klienta (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa" na stronie 116).

Utylizacja urzadzeń elektrycznychielektronicznych na koniec okresu eksploataci

Symbol umieszczony na produktu lub mygo opakowani wskazuje, ze produktten nie sąbzć traktowany++.acja odpad komunalny. Powinien on zostac dostarczony do węsiwo go punktu zbiórki zajmȩść go sącyklingiem urzędzen elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawnówoj utylizacje produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzkiego, króre w przyciwnym razie mogłyby byc spowodOWane niewssciwym postopowaniem z odpadamikiego produktu. Aby uzyskać bardziej szczególowe informacja na temat recyklingeru.goego produktu,NSEZY skontaktivość z biurem lokalngo samorzady lub słuczymi utylizacje odpadów komunalnych.

2.WSTEP

Gratulujemy zakupu miniopiekacza beztłuszczowego

Od ponad 30 lat celem firmy Cuisinart jest produktja najdoskonalszych urzadzen kuchennych. Wszystkie produkty Cuisinart zostaly zaprojektowane z myśl o wyjatkowo dlugim okresie eksploatacja; są latwe w uzyciu i zapewniaja koskonałe efekty;dzień po dniu.

Wiecej informaci o naszych produkt och oraz pomysy na przypejsy moza znalecz w naszej witrynie internetowej www.cuisinart.eu

3. SPECYFIKACJA PRODUKTU (patrz okladka)

1. Kontrolka zasilania
2. Pokrto Wl./zegar opiekacza
3. Pokrétlo temperatury opiekacza
4. Pokretto funkcj
5. Pokretto W.L./opiekania
6. Przycisk wewnetrznego oswietlenia opiekacja
7. Wysuwana tacka na okruchy
8. Koszyk do smażenia beztłuszczowego
9. Kratka opiekacza
10. Tacka do pieczenia
11. Automatyczny wyłacznik bezpiecznych drzwczek (brak na ilustraciji)
12. Przechowywanie przywodu (niePokazano)

4. UZYTKOWANIE

Przed pierwszym uzyciem miniopiekacza beztluszczowego nalezy upewnic sie, ze usunieto cae opakowanie, a urzadzenie zostalo ustawione na plaskiej powierzchni. Wszystkie akcesoria nalezy starannie oczyscić (patrz sekca „Czyszczenen i konserwacja").

Elementy miniopiekacza beztuszczowego

Funkcje miniopiekacza beztuszczowego

AirFry (smażenie beztłuszczowej)

Funkcja ta sluzy do bezluszczowego smażenia potraw (przy uzyciu powietrza), co stanowy zdrowa alternatywo dla smażenia w glębokim oleju. Funkcja AirFry wykorzystuje połaczenia goracego powietrza, wysokiej prędkosci wentylatora i 2 górnych elementów grzejnych do przygotowania roźnorodnych potraw, króte są zarawno smaczne, jak i zdrowsze niedrzymotowane w drodze tradycyjniego smażenia.

Podczas korzystania z funkcjci AirFry uzywać dostarczonego kosza do smażenia beztłuszczowego i kratki opiekacja – wystarczy umieśćć kosz do smażenia beztłuszczowego na kratce opiekacja. Uzyć kratki w położiu 2 (patrz tabela położenia kratek).

Pieczenie

Zaleca są korzystanie z funkcjie pieczenia w przypadku wielu potraw, któ zwykle przygotowuje są wpiekarniku. Funkcja pieczenia zapewnia najlepsze rezultaty w przypadku wypieków, któ wymagaja delikatniejsego pieczenia, jak ciastka, muffiny i wyroby cukiernicze.

W przypadku korzystania z funkcjji pieczenia uzyc tacki do pieczenia. Uzyc kratki w połozenia 1 dla wszystkich swiezych produktów spoźyczych i kratki w połozenia 2 dla wszystkich mrożonek (patrz tabela połozenia kratek).

Pieczenia i pizza

Funkcja pieczenia i pizzy wykorystuje wentylator do Rozprowadzaniaogrzanegogowkof zywnosci, co pozwala przyspieszyc gotowanie, i sleuzy do pieczenia mies, jak drob, wieprzowina i wołowina. Można jej równieź uzywać do pizzy, warzyw i wypieków, takich jak bułeczki i chleb.

W przypadku korzystania z funkcjie pieczenia i pizzy uzyc tacki do pieczenia. Uzyc krati w połozeniu 1 dla wsztkich swiezych produktów spoźywczych i kratki w połozeniu 2 dla wsztkich mrożonek (patrz tabela połozenia kratek).

Grill

Funkcji grillowania要去 uzywac do przygotowania mięs, jak wolowina, kawatki kurczaka, kotlety wieprzowe, kielbaski i burgery. Można jej również uzywac do przyrzȩdzania ryb. Uźyc katki w połozeniu 2 (patrz tabela połozenia kratek).

Opiekanie panini

Funkcji opiekania i panini przywać do przygotowania panini, tostów oraz do przyrumieniania zapiekanek.

W przypadku korzystania z tej funkcju uzyć kratki w połozenia 2 (patrz tabela połozenia kratek).

Opiekanie

Zawsze uzywać kratki opiekacja, w połozenia 2 (patrz tabela połozenia kratek), aby uzyskać rownomierne przypieciezenia. Opiekana potrawe zawsze umieszczac pośrodku kratki.

Symbol	Funkcja	Zastosowanie
	Podgrzewanie	Tej funkcjjiNSEwzy uzywać do podgrzewania przygotowanych potraw. Można jej uzywać do potraw przyrzadzanych za pomocą innych urzadzeń, jak naleśniki czy gofry.
	Opiekanie i panini	Funkcjja opiekania i paniniMHz becy uzywana do przyrumieniania i grillowania plaskich produktów. Uzywać do zapiekanek, posypki z sera, zapiekanych kanapek i boczku. W przypadku tej funkcjji wentylator działa w trybie niskiej prędkosci.
	Grill	Funkcjji grillowania można uzywać do przygotowania mięs, jak wólowsina, wieprzowina, kotlety jagniene, kiełbaski i burgery. Sprawdzi sąość w przypadku ryb i szaszlyków.
	Opiekanie	Funkcjji opiekania można uzywać do opiekania potraw. Można jej uzyć do chleba, racuchów i bajgli. W przypadku tej funkcjji wentylator działa w trybie niskiej prȩdkosci.
	Pieczenie	Funkcjja pieczeniaMHz becy uzywana jako zamiennik zwyklego piekarnika do tradycytnego pieczenia. Można uzywać do ciast (słodkich i wytrawnych), tart, (równość do podpiekania spodów) ciast, muffinów, ciastek, sufletów, bezy i pieczonymych owoców. Można jej sąȩ uzyć do przygotowania mrożonek. W przypadku tej funkcjji wentylator działa w trybie niskiej prȩdkosci.
	Pieczenie	Funkcjji pieczenia wspomaganego wentylatoremMHz uzyć do przygotowania potraw pieczonymych. Uzywać do pizzy, pieczonymych warzyw, bułeczek, bochenków chleba i piasteczek. Można sąȩ uzywać do pieczenia mięs, jak drób, wólowsina, jagność i wieprzowina.
	AirFry (smażenie beztłuszczowe)	Funkcjji AirFryMHz uzyć do smażenia beztłuszczowego lub z bardzo niewielka iloscia oleju, co pozwala zdrowiej sire odźwoiach. Można tak przygotowywać skrzydelka z kurczaka, krzejki z kalmara, ryb w panierce, frytki, cwiartki z ziemniaków, chipsy warzywnie.

Diagramy połozenia kratki opiekacja i blachy

Nalezy zapoznać są z poniższymi diagramami dotyczymi połozenia krataki opiekacja:

POLOZENIE 1 - PIECZENIE

POŁOZONE 2 - PIECZENIE UWAGA: w przypadku kurczaka lub innych duzych produktów blacha lub krata mogą znajdować są w połozenia 1, jak pokazano powyȩj.
POŁOZONE 2 DO GRILLOWANIA I SMAŁENIA BEZTŁUSZCZOWEGO		CZEŚCI Koszyk do smażenia beztłuszczowego Kratka opiekacja Tacka do pieciezenia / Tacka ociekanowa
POŁOZONE 2 - OPIEKANIE

OSTRZEJEZENIE. Umieszczenie kratki w pozycji 2 kratką do góry podczas opiekania要去 spowodowej pożar.

UWAGA:

Kratke opiekacjaromatica uzywac w pozycji odwróconej.

Zakładajć tackę do pieczenia i kratkę opiekacja, naleź je delikatnie pochylic, aby nie uszkodź haka.

Uzywanie roznych funkci

Uwaga: przy文化传播,czy tacka na okruchy jest założona,a w opiekaczu. nie ma niczego wŚrodku.

AirFry (smazenie beztłuszczowe)

Ustawic koszyk do smażenia beztłuszczowego na kratce opiekacza – smaźć bez tłuszczu w połozeniu katki 2. UstawicPokrétlo funkcjna smażenie beztłuszczowe, aPokrétlo temperatury na zędanā temperature. Ustawic zędany czas gotowania na Pokrétle opiekacza, aby wączyc opiekacz i Rozpoczamy smażenie beztłuszczowe.

Zapali są kontrolka zasilania opiekacja. Zegar poinformuje o zakończeniu cyklu Jednym sygnatem dzwiekowy, a po upłygni ciu ustawionego czasu opiekacz są wyłączy.

Aby przywać smażenie beztłuszczowej, ustawic Pokrétlo opiekacja w połozeniu WYt.

Wskazówki dotyczne smażenia beztłuszczowego znajduja są w tabelni na stronie 101.

Pieczenia lub pieczenia i pizza

Umieść blachę do pieczenia lub kratkę opiekacja w jedernej z pozycji katki.

Ustawic polkretto funkci na pieczenie lub pieczenie i pize. Ustawic polkretto temperatury na zadana wartosc. Nastepnie ustawic zalecany czas gotowania na poukretle opiekacza, aby wączyc opiekacz. Przed pieczieniem delikatnych produktów, takich jak ciasta i muffiny,azole sie rozgrzac piekarnik przy 5 minut. (Ten czasNSEUWZGLEDNIC W calcowitym czasie pieczenia).

Zapali sie kontrolka zasilania. Zegar poinformuje o uplynieciu czasu jegnym sygnalem dzwiekowym, a po uplynieciu ustawionego czasu opiekacz sie wyłczy.

Aby przerwać pieczenie w czasie trwania cyklu, ustawić Pokrétlo opiekacja w połozeniu WYL.

Grill lub opiekanie i panini

Ustawic koszyk do smażenia beztłuszczowego na tace do pieczenia i grillość potrawy w połoweniu katki 2. Ustawic sukretło funkcjni na grill lub opiekanie i panini. Ustawic sukretło temperatury na zędaną wartość. NatestPNie ustawicazolecancy czas gotowania na sukretle opiekacja, aby wączy opiekacz i Rozpoczamy grillowanie. Zapali są kontrolka zasilania. Zegar poinformuje o zakończeniu cyklu jedermy semgawelem dzwiekowyam, a po uplynęciu ustawionego czasu opiekacz są wymipty.

Aby przerwać grillowanie, ustawić Pokretło opiekacja w położeni WYŁ.

Podgrzewanie

Umieść dostarczną tacke do pieczenia lub kratkopiekacja w pozycji kratki 2. UstawicPokretto temperatury na zadanawartosć, po czym ustawicPokretto funkcjna podgrzewanie. NatestPNie ustawicazolecany czas na Pokretle opiekacja, aby wączyc opiekacz i Rozpoczac podgrzewanie.

Zapali sie kontrolka zasilania. Zegar poinformuje o zakońzeniu cyklu jegnym sygnalem dzwiekowym, a po uplynieciu ustawionego czasu opiekacz sie wyłczy.

Aby przerwać podgrzewanie, ustawić Pokretto opiekacja w położeni WYt.

Opiekanie

Umieść krátka opiekacja w pozycji kratki 2. W przypadku opiekania dwóch elementów umieść je posrodku kratki. Cztery elementy naleź rozmiecść,rowno - dwa z przyd u dwa z tył. Szesć elementów naleź rozmiecść,rowno - trzy z przyd u trzy z tył.

Ustawic Pokrto funkci na opiekanie, aPokrto temperature na zadana wartosc. PrzekrccPokrto opiekania na zadane ustawienie przypieczenia (1-6), w obrebie zaznaczonych ustawien, aby wączy opiekacz i Rozpoczac opiekanie. Zapali sie kontrlka zasilania opiekacja. Po zakońceniu zegar wyemitu je sygn dzwiekowy i urzadzenia sie wączy.

Aby przerwać opiekanie, ustawicPokrétlo opiekania w połozeniu WYL.

UWAGA: kratka opiekacja musi byc w połozenia 2, zgodnie z tabela połozenia kratek.

5.WSKAZÖWKI SUGGESTIE

Wskaczówki dotyczne smażenia bez túszczu:

• Smażenie bez tłuszczu (airfrying) stanowy zdrowa alternatywo dla smañenia. Wiele produktów spożyczych wymagajćych smañeniaMZnoza smaqućbe tłuszczu lub z bardzo niewielka iloscia oleju. Potrawy smañzone bez tłuszczu major subtelniejszy smak i są mniej tłuste niedzmazone w glebokim tłuszczu.

• Do smażenia z niewielką iloscia olejuromaticity. Bardziej wyrazisty smak zapewnia uzycie oliwy. Delikatny smakromaticity. Rzepakowy smazaryczny smak olivny.

• Aby uzyskać najwększy stopién chrupkość i przyrumienienia, sąȩzy Rozprowadzić olej równomiercie po potrawie. Prźed smażeniem z małę iloscymi oleju potrawe sązyma spryskać olejem lub posmarowania nim przy uzyciu pędzelka. Mnżra równej uźyc sprayu z oliwamy lub olejem zapobiegajocy'm przywieraniu potrawy.

• Potrawy przygotowywane metodamażenia beztłuszczowego moins pokrywać roźnych panierkami. Wśrod przykladów roźnych panierek moins wymiemic buły tarta, przyprawiona buły tarta, panierke panko, komosę i roźne rodzaje maki.

• Większość potraw nie musi być odwracana podczas gotowania, ale wieksze produkty, takie jak flety z kurczaka, powinny być odwracane w połowie przygotowania, co zapewni szybkie, równomierne gotowanie i przyrumienienie.

• W przypadku smażenia beztluszczwoego duzych ilosci potraw, któ wypelniaja blache, naleź obracć potrawy w połowie przygotowania, aby zapewnic rownomierne gotowanie i przyrumienienie.

• Wyzsza temperature stosować do potraw, krzych przygotawanie trwa krótko, takich jak boczek i frytki, a nizsza do potraw, krzych gotawanie trwa dluzej, takich jak panierowy curczak.
• Potrawy besteht ugotowane bardziej równomiernie, jestli wzystkie kawali;będą tego samego rozmiaru.
• Tacke do pieczenia nalezy wyloźć foli almaniowa, co ułatwi jej czyszczenie.
• Naleź pAMIętć, zě wiekszość potraw podczas gotowania wydziela wode. Podczas gotowania duzych ilosci potrawy przydz dluszysz okres czasu moź dojsć do skraplania sie pary wodnej, króra要去 odadźcie na blacie w postaci kropel wilgoci.

Wskaczówki dotyczę pieczenia:

• Wybrać fungcję pieczenia w przypadku bardziej delikatnych potraw, jak somy, ciastka i jajka.
• Większość potraw wymagajych pieczenia, jak równych duze elementy, np. kurczaki, przyrzadza sie na kratce w połoweni 1.
• Do przygotowania swiejej pizy uzyc tacki do pieczenia w połozeniu 1. Aby odgrzać mrożona piszę, naleź y są umieść bezposgcdnio na kratac, w połozeniu 2, w celu podgrzania.

Wskazówki dotyczpieczeniaipizzy:

• Funkcjępieczenia i pizzy wybrać w przypadku potraw pieczonymych wymagajych równomierngo przyrumienienia, takich jak bułeczki, chleb i pieczzone mięso. Funkcjta idealnie sprawdza są rornyż do przyrzȩdzania równomiercie przyrumienionych i chrupićych domowych pizz.
• Większość przypeśów zialeca zmiejejszenia ciepla lub temperatury o 3 - 4^ podczas pieczenia konwekcyjngo.
• Nalezy zawsze sprawdzać,czy potrawy są prawidłowo ugotowane, co najmiej 10 minut przy upywem sugerowanego czasu gotowania.

Wskaczówki dotyczne grillowania:

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, do grillowania uzyc dostarczonego kosza do smażenia beztłuszczowycho, zamontowanego wewnatrix tacki do pieczenia.
• Nie wolno uzywac szklanych naczyn do zapiekania.
• Naleź obserwować potrawy podczas przygotowania – podczas grillomania składniki sąwo są zypalaja.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed pierwszym użyciem i po kaczym użciu naleź doładnie ocyszȩć kazdy element.
• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze pozostawic opiekacz do ostygnięcia.
• Zawsze odłęczac opiekacz od sieci elektrycznej.
• Nie uzywać sroków czyszczących o wȩciwośćciach sciernych, ostrych narźedzi ani szorstkich myjek, poniewaź要去 spowodowej uszkodzenia warstwy wykończenia. Wystarczy przytrzejć powierzchnie zewétrznę czysta wilgotnia sciereczka i dokladnie osuszyc. Przed czyszczemieni srodek czyszczący nakláć na sciereczke, nie bezpośrednio na opiekacz.

• Do ocyszczenia wétrtra uzyc wilgotnej sciereczki i roztworu lagodnego detergentu lub srodka w sprayu, nakladajac go na gąbk. Nie wolno uzywać srodków sciernych ani zranych. Moge one uszkadzć powierzchnie opiekacja. Nie wolno uzywać myjek z weły stalowej ani skrobaków metalowych do czyszczenia wétrtra opiekacja.

• Kratę opiekacja, tackość do pieczenia i koszyk do smażenia beztuszczowych sąȩ myć rycznych w goracej wodzie z detergentem. NIE WOLNO ich myć w zmywarce.

• Po przygotowaniu tłustych potraw i po ostygniȩci opiekacja sązy zawsze wycZYŚCić jejogo górnę czȩć. Regularne czyszczenie sprawi, ze opiekacz bedzie zawsze dział jak nowy. Usuwanie tłuszczu pozwol zachowania idealny smak przy kaźdym użcyiu.
• Aby usunć okruchy, wysunć tacke na okruchy i strzepnć je. Wytręc do czysta i załowyć z powrotem. Aby usunć zapieczony tuszcz, namoczyć tacke w gorącej wodzie z detergentem. Nie walno uzywać opiekacja bez tacki na okruchy.
• Nie wolno owijać przyewodu wokół obudowy opiekacja. Uźyc zaczepów z ty'u obudowy opiekacja do mocowania przyzewodu.

UWAGA: Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacycch o wsiwociach sciernych, ostrych narzedzi ani szorstkich myjek, poniewaz要去 to spowodawac uszkodzenia powloki nieprzywierajuzej.

7. PORADY DOTYCZACE SMAŽENIA BEZTŁUSZCZOWEGO

Ponizsza tabela zawiera lista zalecanych czasow pieczenia i wielkość porcj di dla rożnych rodzajów zywnosci, które moga być pieczone w miniopiekaczu beztuszczowym. Ješli wielkość porcj przyzekracza zalecanę,łą na ja od czasu do czasu obróci podczas gotowania, co zapewni,ź potrawa;będzie chrupiąca, a rezultat najkorzystniejszy. Mniejsze ilosci skladników moga wymagać krótsiego czasupieczenia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas pieczenia beztuszczowego, naleź kontrolować przygotowywanapotrawe z uzymiem oświetzenia wewétrznego.

Składnik	Temperatura	Czas
Bekon	200°C	6-8 min
Skrzydełka z kurczaka	200°C	20-25 min
Kielbaski	200°C	12 min
Świeże krącki kalmara	200°C	9 min
Świeże krewetki królewskie	200°C	10 min
Mrożone przyȩkan – np. paluszki z mozzarella itp.	200°C	5-7 min
Mrożone nuggetsy z kurczaka	200°C	10 min
Ręcznie krojone frytki	200°C	10-20 min
Rȩcznie krojone chipsy	200°C	10-20 min
Chipsy warzywne – słodki ziemniak, burak i pasternak	200°C	10-15 min
Mrożone frytki	230°C	15-25 min
Mrożone chipsy	230°C	10-15 min

1. MEPbI BE3OJACHOCTN (PEPEBOJ OPINHAlbHbIX INHCTPYKcN)

BHNMATEJIbHO IPOUHTAITBE BCE INHCTPYKUNI PEPEDNCIOJIb3OBAHNEM IPIPUBOPA IN COXPAHNTE IX BHAIDEXHOM MECTE DJIY DAJIbHEJUSEO NCIOJIb3OBAHNIA

POLSKI: Firma CUISINART zapewnia Państwu latwy kontakt ze swoim dzialem obsoleg i klientów we wszystych krajach. Aby uzyskać dane kontaktowe daneu obsoleg i klientów w Państwa kraju, naleź wybrać numer:

PYCKN: CUISINART rapaHTnpuyet Hanuue cepBnchbix ceTPOB B IIOBO CTpaHE. PpI npno6peTeHN H3denn domaHsEro npmEHeHH TropBOI MapK IN CUISINART Ha TepprTOPIM Pocscnckoi Oeepaun, nHΦopMaun no 6nJxahmCepBnchbIM cHTpam nNX aDpecam npedocTabraHcTOn no TEneFOHY:

France

Firma Cusinart udziela gwarancji 3-letniej dotyzcjaj wad produkycjnych. W tym okresie przechrowadzona zostanie standardowa wymiana (na produkt idcetyczny lub rownowazny). Aby znej skorzystac, ninejszy bon musi zaieracar oginalny dowod zakupu (paragon luc fuboture) oraz Panstwa pelne dane idetyfikacyjne. Gwarancja ne obejmuje uzskodzen winikajacych z niewlasciwogo uzytkowania, upadku, demontazu lub przypewadzenia naprawy przy osoby ni eupnowaznione. Niniejsza gwarancja umowa stanowi upuzepelnie gwarancji sprawnej.

PYCCKN: TAPAHTN

Pnpnpo6bepentnoTobapOBdoMaHuaero npmaeHnraTOPOBBO MAPK Cuisinart Ha terpptnTopor PocsnckoΦeepaunM bI aem rapaHTIO hBa c3abOcKNIe DeEeKbTV B TeueHH 3 (DyBX) rOa (rapaHTNbnhB CpOK). B Cnuayce ObapUyHKHeY B yka3AHNoB rapaTnHbN B CpOK DeEeKbTOB, BBy3ABHbX HeNOCTaOChbM KAcyeCTBm MATepmanOB INm C60Pkn B H3dENIn, Pnp6bTeHnOH M B PocsnckoΦeepaunR B rapaHTnHbN neproHO OHO Moket sbtB 3aMeHEHO H NBOE INI ANAIONVHOE BO COBTETCBN CΦepaebnHM 3aKOHOM 0 AzuINe I pab NotpeBtuTEne].FapHTnHaA ZAMeha npO3BQIDOTnP npnpBdREHN DOKyMEHOB, NOdTBePZdaOxIMN POKNY TOBAPc (Yek, KBYTAHUNo, rapaHTNnHbN TANOH C OTMkAMN i T.N.) PnpycOBnNcoBIODeHn pRaBnIKCnIpyaTauCN, ONiCAHBN B HCTpyKuIMN NOCKNYATAaunuIN3dEN.

GarantnHa Hn 3nEJI He paNpOcTpaHReTcB CUYaXeMEXAHueCkHX NOBpeKJHEn, Bb3BAhBHe HneAdJaNcIaIIN cNObP3OBAHMeIM, BbXoDa I3 CTPOr HN3-3a NOnPAdAHH BNYTpB hNOpODbHX pIpeMToB, JIKKIOKeSTe, HaceKObMbIX n.T.I., EOE nadeHIn; pa3ObPKi, pEmoHTa II INe pO6Ba3OBaHIn IyMaAM, Y enHOHNOpOHbHM Cisuiart n/Inn ecnn cNObP3OBAHm HeOpRnHbNbhe DeTANl; BCKpbTNI pINMOb Hn3nEJI; NcNoPbOBAHm Hn3nIN B yCULOBxN INeKIMax, OTNIVAUOIXxCOT b6tOBxB; HapuyenHn INCTyPrckn O NKcNpyAtauN.

TapaTna He paCnpocTpaHReTc H aKceccyapbI KOMnJIeKToUOme.

B Cnyuae npdyeBnEHNI npTeHNI B COOTBCTBNM CYCNOBIMN HACTOUEI TaPapTINn pepeDte N3eDNJIe NcIKOM B MCETE c PapaNTINbIM TANHOBM IIOboB M3 CEHTPOB cepBNCHO O6CNYKBAHNs.

TapaHTnHbIcPOK-3roda

Cpok cnjxkb-3 roda

Version No: TOA60E IB-21-333A