DW60M6070IB - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60M6070IB SAMSUNG

Zmywarka do naczyn Instrukcja obstugi

wyobraż sobie möglichość

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Instrukcje bezpieczewska

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera wągne informacja dotycznych montaqu, uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Prosimy o poświęcenie czasu na przyȩczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte wnej informacja pozwalaja optymalnie wykorzystać bogactwo zalet i funkcjki zmywarki do naczyń.

CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZENSTWA

Prosimy o dokladne przyczytanie ninejszej instrukcj w celu uzyskania wiedzy na temat bezpieczneo i efektywnego korzystania z licznych zalet i funkcj nowego urzadzenia. InstrukjeNinezy zachowac do wgladu i przechowywa c bezpiecznym几点cu w oblizu urzadzenia. Urzadzenia Ninezy uzywać wylącznie w celu, do ktorego dostalo ono wyprodukowane, w spośob zgodny z ninejsza instrukcj oblsugi.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczěnstwa zawarte w niniejszej instrukcji nie wyczerpuja wsztkich moziwych warunkowy i sytuacji. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsądku i ostrożnosci podczas montaź, konserwacje i obslugi zmywarki do naczyń.

Ponieważ zawarte poniżej informacja dotyczze obstrugi odnoszo są do roźnych modeli,(Charakterystyka zakupionej zmywarki do nacznymi要去 niedzachnia odbiego od opisu zawartego w instrukcj. Czȩc ostrzeżne są nie są zastosowania. W razie pytań lub wąplwość są z majblźyszym centrum serwisowy lub poszukość pomocy i informaciwi w vitrynie www.samsung.com.

WAZNE SYMBOLE I ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wañne symbole dotyczade bezpieczénstwa

OSTREZENE	Zagrożenia lub niebeźpieczne practyki, króre moga spowodowej pouȩne obrażeniaciała i/lub zniszczenia mienia.
PRESTROGA	Zagrożenia lub niebeźpieczne practyki, króre moga spowodowej obrażeniaciała i/lub zniszczenia mienia.
PRESTROGA	Przestręganie tych podstawowychzasad bezpiecieństwa podczas korzystania ze zmywarki do nacznę pozwala ograniczyć ryzyko pożaru, eksplozji, parażenia prȩdem lub obrażnychciała:
	NIE przybowość.
	NIE rozmontowyość.
	NIE dotykaść.
	NależyScijsle prerstrzejność instrukcjci.
	Wyjmij wptyczné zasilania z gniażdka elektrycznégo.
	Upewnjsi,łe urȩźdenie jest uziemione, aby ni doszło do parażenia prȩdem.
	Zadzwonso do centrum serwisowej, aby uzyskać pomoc.
	Uwaga

Powyzsbe symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dla bezpieczneistwa uzytkownika i innych osob.
Nalezy ich scisle przystrzegać.

Instrukcjne naezy przechowywać w bezpiecznym mięscu i upewnić sie, ze kolejni uzytkownicy urzadzenia zapoznali są z jej trescia. W razie przyȩdZY urzadzenia naezy przyzekazuć instrukcjne kolejnmu wlascićelowy.

W celu ograniczenia rzyka pozaru, porazenia pradem lub obrazeńcia podczas korzystania z tego urzadzenia nalezy przystrzegać podstawowych zasad bezpieczernsta:

2_Instrukcje bezpieczneistwa

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej,zmysłowej lub umystawej, a sąze osoby niedosposiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
2. Do uzytku w Europie: Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej, a takze osoby niedospiadajace wiedzy i doświadczenia moga uzywać urzadzenia wyłacznie pod nadzorem lub sąȩ otrzymały informacje dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieje związane z nim zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawic są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacjaNie moga być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
3. Naleź piłnować, aby daneci nie bawity są urzadzeniem.
4. Ze wźeglów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód zasilajczy musi zostac wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykalifikowaną osobe.
5. Do urzadzenia dołaczo nowe przyłącza, krórych naleź uzyć do podȩczenia go. Nie naleź uzywać starych przyłączy.
6. Jeźeli urzadzenia ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie mogą one być zaśloniȩte przyez dywan.
7. Do uzytku w Europie: Urzadzenia nalewy przechowywać w sąjscu niedostepnym dla daneci do 3-go roku zycia, o ileNie są one pod stały nadzorem.

Instrukcje bezpieczewska

1. PRZESTROGA: Aby uniknac zagrozenia zwiazanego znieumyslnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie nalezy podlaczać urzadzenia za posrechnictwem zewnetrznego wyłacznika, takiego jak wyłacznik czasowy, lub do obwodu, który jest regularnie wączany i wyłacznany przyez dostawcie energii.

2. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnychjejscach, takich jak:

3. kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych mistręszych praczy;

4. gospodarstwa rolne;
5. hotele, motele i innateŚrodkowska mieszkalne (do uzytku przyez klienów);

6. placówki oferujace nocleg i sniadanie.

7. Nie zestawiać otwartych drzwi, poniewaz grozi to potknięciem.

8. OSTRZEJEZENIE: Noże i innate ostro zakończone sztućce daneźwy wóladać do kosza ostrzem w dóf lub klasć je poziomo.
9. OSTRZEJEZENIE: Niekotre detergenty do zmywarek major silny odczynzasadowy. Ich połknięcie sąbyc bardzoNiebezpieczne. Naleźychronic skórę i oczy przyded kontaktem z detergentem i nie wolno pozwalcziebieciom zblżȩcie do zmywarki, gdy jej drzewczy są otwarte. Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdzić,czy dozownik detergentu jest pusty.

4_Instrukcje bezpieczeste sta

INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSLUGI ZMYWARKI DO NACZYN

Ta zmywarka nie jest przyznaczona do uzytku komercyjego. Zmywarka została wyprodukOWANA z mysla o uzytku domowym i w podobnych mojejscach prac y zamieszkania, takich jak:

sklepy,
biura i salony,

oraz prerz kIjntow takich placowek, jak:
- hostele i domy dla gość.

Urzadzenia möglich uzywać wylącznie w gospodarstwie domowym do mycia naczn i sztućów, zgodnia z instrukacja obslugi.

Zadne innate zastosowanie nie jest zalecane przy producenta iMZe bezpieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z blédneo lub niewaosciwpo zastosowania lub obstugi.

W zmywarce nie wolno uzywać Rozpuszczalinów. Moź to spowodowej eksplożje.

Nie wolno wychać ani polykać detergentu do zmywarek. Detergenty do zmywarek zagieraju skladniki drażniace lub powodujace korozje, któ moga spowodawć poparzenie nosa, jamy ustnej lub garda w przypadku polknięcía, sątie uniemoźwić oddychanie. W przypadku spoźycia lub dostania są detergenty do uładu oddechowegoNSEny natychmiast skontaktowej sie z lekarzem.

Nalezy unikać pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi, gdyż möglich są oNie potknąc.

Nie wolno siadać na otwartych drzwich ani opierac są nie. Moź to spowodowej przyȩrowość i użtkodzenia zmywarki do naczyń oraz obrażenia ciała uzytkownika.

Nalezy uzywać wylączne detergentów i nablyszczaczy przyznaczonych do zastosowania w zmywarkach. Nie wolno uzywać plyny do mycia nacźny.

Nie nalezy uzywać srodkowski do czyszczenia o wysokiej kwasosci.

Zbiornika na nablyszczacz nie wolno napelniać detergentem w proszku lub w plynie. Moź to spowodowej powazne uszkodzenia zbiornika.

Nieuomyśnne napelnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w plynie grozi uszkodzeniem ukladu zmiekczania wody. Przed napelnieniem zbiornika soli sąȩ upewnić sie,ź wybrano wąsciwe opakowanie soli do zmywarek.

Nalezy uzywać wyłączne specjalnej, gruboziarnistej soli do zmywarek, poniewaź inné typy soli moga zawierac nierzopuszczalne dodatki, tkró moga utrudnić funkcjonowanie ukladu zmiekczania wody.

W przypadku urzadzenia z koszem na sztuce (wazolechnosci od modelu) umieszcenie sztućów w koszu uchwytami do dolu zwieksa efektywność czyszczcenia i suszenia. Noze, widelce itp. daneź琊jadnak ustawiać raczkami do góry, ponieważ zmiejsza to ryzyko urazu.

W zmywarce nie nały umieszczac prostikowych przydmiotów nienadajycch sie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztućce lub naczyna. Wysoka temperatura wewnatrz zmywarki są spotowodawc ich roztopieu lub znieksztalcenie.

W przypadku modeli z funkacja Opocznych start przydodniem detergentu sprawdź,czy dozownik jestSuchy.W razie potrzeby sązy wytrzej go do sucha.Detergent wany do wilgotné dozownik spowoduje seinen zatkanie i我会 nie zostac dokladnie rozproszony.

Noze i innate ostro zakonzone sztuce nalezy wkladać do kosza ostrzem w dól lub klasć je poziomo.

Instrukcje bezpieczewska

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DZIECI

Urzadzenie nie jest zagawka! Aby agraniczyc ryzyko odniesenia obrażen, daneci powinny byc trzymane z dala od urzadzenia. Nie wolno pozwalcim na zagawe wewnatrz lub w povlizu zmywarki do nazyn, a tatsächne na obstugiwanie jej. Dzieci nie Rozumieja związanych z tym zagrożen. Naleź ich pilnowacla za kaźdym razem, gdy praciesz w kuchni.

Istmieje niebepezieczneistwo, ze dane zamknaj sie w zmywarce podcaszabawy.

Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o agriczonej sprawność fizycznje, zmysłowej lub umysłowej, a takłe osoby niedosiadaje wiedzy i doświadzenia moga uzywać urzadzenia wyłącnie pod nadźorem lub jejeli ostrzymaly informacja dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy这部分i bez nadzoru.

Starsze besteht moga korzystać ze zmywarki wylącznie, jestli otrzymaly dokladne wyjasnienia dotyczné jej oblugi są w stanie obslugiwc urzadzenia w bezpiecznych sposob, ze swiadomoscią wzystkich zagrożyn winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! Detergenty do zmywarek zawieraja skladniki drażniace i zrakte, ktore w przypadku polknięcia moga spowodȩć poparzenie jamy ustnej, nosa lub gardła, a takzeUniemozliwoć oddychanie.

Dzieciom nie wolno przybywać w poplbru otwartej zmywarki do naczny, gdyż na odubowie mogza znajdadowaść pozostaluść detergenu.

Jesli bzw. polknie detergent lub dostania sie on do loro ukladu oddechowego, nalezy natychmiast skontaktowa z lekarzem.

INSTRUKCJE DOTYCZACE MONTAZU ZMYWARKI

Przed montaem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnatrz. W zadnym wypadku nie wolno korzystac z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia stanowy zagrozenia.

Zmywarka do naczyń musi byc podlacznica do zrodla zasilania przy uzyciu oppowiedniego gniażdka z przyłącznikiem. Gniaźdo musi byc latwo dostepne dla zamontowanej zmywarki do naczyń tak, abydoğanby odlączyć je odźpla zasilania w dowolnym momencie. (Więcej informacja dostepnych jest w czȩsci „Elementy i funkcie urzędzenia" na stronie 11).

Za zmywarka nieMZajdowacsiadne gniazdko.DosuniecZmywarki do naczyn do gniazdka mozespowodawocnyko przygrzania i pozaru.

Zmywarka nieMZamontowana pod plya grzejna. Wysokie temperatury wytwarzane przy zye grzejna moga spowodac uszkodzenia zmywarki do naczyn. Z togo samego powodu urzadzenie Nie powinno byc montowane w pobliu otwartego okna lub sprzetu oddajacego ciepto, takiego jak grzalki itp.

Zmywarki do naczyn nie nalezy podlączać do zródla zasilania do czasu zakończenia montaqu i wyregulowania spreźyn drzw.

Przed podlączieniem urzadzeniaNSE upewnico sie, ze dane na tabliczce znamionowej (napiecie i povór prudu) odpowiadaj sieci elektrycznej. W razie wąpliwośćNSE naleź skontaktowć sie z elektrykiem.

6_Instrukcje bezpieczeste sta

Beziepicerstwo korzystania zengo urzadzenia elektrycznego moze zagwarantować wylącnie state połaczenia iz odpowiednim systemem uziemiania. Kluczowe jest spelnienia podstawowych norm dotycznych bezpiecerstwa i regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek wąpliwośćNSE zskontaktować sie z elektrykiem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za konsekwencje niewaściwoego uziemiania (np. parażenie prȩdek).

Urzadzenia nie sąȩ podłęcć do zródrę zasilania za posȩrdnictwem listwy lub przydluźacza. Nie gwarentość one wąsciwogo zabeepieczzenia urzadzenia (np. przydzne wędyszyte).

Urzadzenie möglich montować wŚrodkowskach mobilnych (np. na okrétach) wyłącznie pod warunkiem przyprzemadzenia oczenia ryzyka przyez odpowiednio wykwilifikowanego SPECIALISTE.

Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie walno zańrać jej w wodzie.

W węz z zabeźpieczemien im prsed niedrokontrolowanym wypływen wody znejduja są przewody elektryczne. Węza doprowadzȩcogo wodeNie wolno przycecinać, nawe jejeli jest zbyt dlugi.

Montaž, konserwacja i naprawy są wykonywać eagynyie wykalifikowana i kompetentna osoba zgodnia z krajowymi i likalnymi przyopsisami dotycznych bezpieczność. Wykonywanie napraw i innych prac przy czemu nowywalifikowane są stwarzać zagrożenie. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieautoryzowane prac.

Wbudowany uklad usczelniajcy stanowy zabepieczenia przyd uszkodzeniami spowodowanymi przy cz wode, jejeli spelnione są nastepujuce warunki.

Zmywarka do naczyn jest poprawnie zamontowana i podlaczona.
Zmywarka do naczyń jest wsiuciwie konserwowana, a czeci wymiieniane są gdy jest to potrzebine.
- Zawór odcinajcy jest zakrecony na czas dluszsej przerwy w eksploataciu urzadzenia (np. podczas urlopu).
- UkHz uzczelniajczy dziala nawet wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone. Musi ono jedernek pozostawac podlączone do zródla zasilania.

Uszkodzone urzadzenia stanow zagrozenia. W przypadku uzkodzenia urzadzenia nalewy odlączyć je odźróda zasilania i skontatkłowac są ze sprzemawcą lub serwisem.

Naprawy wykonane przy nieuprawnione osoby moga spowodstawieNieprzewidywalne zagrozenia dla uzytkownika, za któroducent Nie ponosi odpowiedzialnosci. Naprawy powinny być wykonywane wącznie przy autoryzowanego pracownikia serwisu.

Wadliwe elementyNSEZASTPOWAC WYJACNIE orginalnymi czeciami zamiennymi. MontaWracnie takich czeci stanowigwarancje beziepocznej eksploatacji urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych sązy zawsze odłowaczarc urzadzenia od zrodla zasilania (poprzej wyłaczenia gniazda i wyjecie wyczki).

Ježeli kabel podłaczeniowy jest uszkodzony, musi zostć zastapIONy SPECIALNym kablem dostarczonym przy produkta. Ze wźeglów bezpieczność, seinem montaść zostć przypradowadzony wymiącie w serwisie lub przyrozycanego pracownikka serwisu.

Instrukcje bezpiecznych

W krajach narażonych na plagi karaluchów lub innych szkodników sązy zwracć szcęgólny uwage na utrzymywanie urzadzenia i了我的 otoczenia w czystość przy bezcieczne zgodzie zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwo zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu zozemniyu zozemniwu

W przypadku awari lub podczas czyszczenia urzadzenia izolacja elektryczna jest calkowa tylko gdy:

• urzadzenie jest odłaczone od gniażda, a wtyczka jest wymiągnieta,
• urzadzenie jest wylaczone z sieci,
  bezpiecznik sieciowy jest wylaczony,
  bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w ktorych jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wpwadzać zadnych modyfikacje bez zgody producenta.

Nie wolno otwierac obudowy urzadzenia.

Ingerencia w polaczenia i czeci elektryczne oraz czeci mechaniczne jest bardzo niebezpiecznia i grozi nieprawidlowosciymi w dzialaniu oraz porazeniem przem.

Naprawy urzadzenia podczas okresu gwarancji moga byc wykonywane wyłacznie przypez pracownikka serwisukaryozowanego przyez producenta. W przyciwnym razie gwarancja straci waznosć.

Podczas montazu sprawdź,czy wokół urzadzenia jest wystarczajco duźmyejca do zapewnienia prawidowej wentylacji.

Jesli przystrzeń miedzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajca,要去 spowodac uszkodzenia zlewu lub pojawietenie sie plegni.

Ustawienie poziomu twardosci wody wybrane w zmywarce musi byc odpwiednie dla miajsca zamieszkania. (Więej informaci dostepnych jest w czeci „Tryb ukladu zmiekczania wody (ustawienie poziomu twardosci wody)" na stronie 15).

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci zoznaca, ze po zakońzeniu eksploatacji nie sązy tego produktu ani seinen akcesoriow (np. ladowarki, zestawu sluchawkowej, przyzwodu USB) wyrzuć wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby unikné szkodliwo gre wptywu na srodowisko naturale i zdrowe ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielemie tych przydmiotów od odapodów innego typu oraz o odpowiedzialny recycl Kling i praktykowanie ponownego wykorzystania materialów.

W celu uzyskania informaggi na temat mistręska i sposobu bezpiecznégo dlaŚrodowiska recycklingeru tych przyzmietów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktoać są punktem sprzedaź ydetalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowaść zwoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani为其 akcesiorów nie naleź wy uwuć razem z innymi opadami komercyjnych.

Wiecej informaci na temat zobowiaznan srodowiskowych firmy Samsung i szcęgólnych obowiazków regulacynjych dotyczych produktów, np. Rozporzadzenia REACH, znajduje są na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Spistresci

ELEMENTI FUNKCJE URZADZENIA

1 1

11 Budowa zmywarki
12 Panel sterowania
14 Komunikaty

15 Tryb ukladu zmiekczania wody (ustawienie poziomu twardosci wody)
16 Ładowanie soli do uładu zmieękczania
17 Stosowanie detergentu
18 Uzywanie nablyszczacza
19 Regulacja ilosci nablyszczacza
19 Jak korzystać z programu Multi tab

LADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

20

20 Ladowanie gomego kosza
22 Ładowanie dolnego kosza
22 Skladanie kolcow dolnego kosza
23 Szuflada na sztučce
24 Podczas wiktadania naczyń do zmywarki naleź pamietęć o nastepujczych kwestiach

PROGRAMY ZMYWANIA

25

25 Włacznie urzadzenia
25 Zmiana programu
26 Po zakoniceniu cyklu zmywania
26 Tabela cykli zmywania

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

28

28 Czyszczenie filtrów
29 Czyszczenie ramion natryskowych
29 Czyszczenie drzwiczek
29 Konserwacja zmywarki
29 Ochrona przed mrozem
30 Jak konserwować zmywarke

MONTAZ ZMYWARKI DO NACZYN

31

31 Przylacze i spust wody
33 Podłuczanie węzy odplywowych
33 Ustawianie urzadzenia
33 Uruchamianie zmywarki

INSTALACJA ZMYWARKI

34

34 Zmywarka do calkowitej jabudowy

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

40

40 Zanim zadzwonisz do serwisu
42 Kody komunikatów

DODATEK

43

43 Dane techniczne
43 Wymiary produktu

Elementy i funkcie urzadzenia

BUDOWA ZMYWARKI

Przód i ty (DW60M6070**)

Akcesoria: instrukcja obstugi, lejek do soli, kosz na sztućce.

1	Trzeci kosz
2	Górný kosz
3	Dolny kosz
4	Dysza przyewodu
5	Pojemnik na sól
6	Dozownik
7	Pólka na filizanki
8	Ramiona natryskowe
9	Zespół filtra
10	Wąź doprowadzȩcy wodę
11	Wąź odplywowy

Elementy i funkcj eużadzenia

PANEL STEROWANIA

DW60M6070IB

1 POWER (ZASILANIE)	Naciśćnji ten przycisk, aby uruchomić zmywarke: wyświetlacz zaȩwieci są.
2 Cykl	Naciśćcie przyciscu umozilwa wybró odpowiedniego programu.
3 Górnky kosz	Po wybraniu opcjów gońy kosz dzialać;będzie tylko dysza gornego kosza. Dolna dysza nie;będzie dzialać. TaFUNCja sluzy do zmywania mniejszej ilość naczn lub szklanek umieszczonych w gornym koszu. Po wybraniu opcjów gońy kosz na三点ny umieśćnazocynyia, szklianki itp. tylko w gornym koszu. Zmywarka nie umyje przydmiotów umieszczonych w dolnym koszu. Wybr opcjów gońy kosz powoduje skroczenia czasu trwania cyklu i zmieleszenie zuźycia prȩdu.
4 Dolny kosz	Po wybraniu opcjów Dolny kosz dzialać;będzie tylko dysza dolnego kosza. Górna dysza nie;będzie dzialać. TaFUNCja sluzy do zmywania mniejszej ilość naczn lub szklanek umieszczonych w dolnym koszu. Po wybraniu opcjów Dolny kosz na三点ny umieśćnoprude mioty, szklianki itp. tylko w dolnym koszu. Zmywarka nie umyje przydmiotów umieszczonych w gornym koszu. Wybr opcjów Dolny kosz powoduje skroczenia czasu trwania cyklu i zmieleszenie zuźycia prȩdu.
5 Funkcja dezynfekcjji	Wybierz Funkcja dezynfekcjji, aby uzyskać najwyźsy poziomdehynek zmywarki do naczn. TaFUNCja maybe byc uzywana we wsztzikich programach poza Zmywanie automatyczne, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
6 Multi tab	Zmywarka oferuje program Multi tab, do krógo nie uzywa są soli i nablyszczacza, lecztabletki typu Multi tab. Z tej opcjymi nożna korzystać we wsztzikich programach oprocz Zmywanie automatyczne, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
7 Blokada sterownikia	Przy uzyciu tej fungcji można zablokowania przyciski na panelu sterownikia. Dzięki temu;dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki. Aby zablokowania lub oblokowania przyciski na panelu sterownikia, przytrzymaj przyciski Blokada sterownikia przyze trzy (3) sekundy.

12_Elementy i funkjcie urzadzenia

8 Wskaźnik	L Opólznióny start Wskaźnik • Jeść wskaznik „Opólznióny start“ świeci są, naleź wybrać opcję „Opólznióny start". Uzupelnienie nabłyszczacza Wskaźnik • Jeȩeli wskaznik „Uzupelnienie nabłyszczacza“ świeci są, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest malo nabłyszczacza i naleź go uzupelnić. S Uzupelnienie soli Wskaźnik • Jeȩeli wskaznik „Uzupelnienie soli“ jest wączość, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest malo soli i naleź je uzupelnić.
9 Wyświetlacz	Pokazuje pozostaly czas, k od blędu lub czas opólzniednia.
10 Opólznióny start	Jeȩli chcesz opólność Rozpoczȩcie zmywania, nacijsnien特权yzisk. Rozpoczȩcie zmywania是不可能 opólność o maksymalnie 24 godziny. Kaźde naciȩść przycisku oznacza opólność Rozpoczȩcia zmywania o kolejna godzine.
11 START	Aby Rozpoczȩć program, nacijsnij przycisk START przyzmȩcieiem drzwi ur.§zadzenia. *Resetowanie: aby anulowaćactualnie uruchomiony program i wypompowej wodę ze zmywarki, nacijsnij przytrzymaj przycisk START przy trzy (3) sekundy. Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opcję, a sątepnie nacijsnij przycisk START, aby ponownie uruchomicź zmywarke.

Opcje (Multi tab, Zaladunek do połowy, Opóznióny start, Funkcjadezynfekcjji)doğan wybrać przyrozprésȩciem programu.

Aby zapobiec utracie czulosci piytki dotykowej, postepuj zgodnie z nastepujacymi wskazówkami:

Dotykaj srodkowej czeci kaźdego przycisku{jednym palcem. Nie naciskaj.
- Regularnie czyszcz powierzchnie przyciskowych dotykowych mięka, wilgotna szmatka.
Uwazaj, aby nie dotykać wieciej njednego przycisku dotykowych na raz, jesti nie wymaga unto instrkcja.

Elementy i funkcj euwrzadzenia

KOMUNIKATY

DW60M6070IB

1	Ikony programów	Naciśnij przycisk Program, aby wybrać dany program.
AUTO	Zmywanie automatyczne	Lekko lub mocno zbudzzone przydmioty uzytku codziennego, automatyczne wykrywanie poziomu zbudzzenia.
ECO	Ekologiczny	Normalie zbudzzone przydmioty uzytku codziennego, obnizone zuźycie prȩdu i wody.
	Intensywny	Mocno zbudzzone przydmioty, w tym garnki i patelnie
	Szybkie zmywanie	Lekko zbudzzone przydmioty, bardzo krótki czas trwania.
	Delikatny	Lekko zbudzzone delikatne przydmioty.
	Ekspresowy	Normalie przydmioty uzytku codziennego, krótki czas trwania.
	Zmywanie wstepnej	Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia zbudzȩ przyrozprésȩciem innego programu.
2	Wskazniki uzupelniania	Jeźeli wskaznik Uzupelnienie nablyszczacza lub Uzupelnienie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soli.
	Wskaznik Uzupelnianie soli	Jeźeli wskaznik „Uzupelnienie soli" jest wączyń, oznacza to, ze w zmywarcie do naczyń jest moły soli i naleź y są uzupelnić. Wiecieje informacja o uzupelnianiu zbiornika soli znajduje są w ścieci „Ladowanie soli do ukladu zmiełczania" na stronie 16.
	Wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza	Jeźeli wskaznik Uzupelnienie nablyszczacza świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza. Wiecieje informacja o uzupelnianiu zbiornika nablyszczacza znajduje są w ścieci „Napelnianie zbiornika nablyszczacza" na stronie 18.
	Wskaznik Opólzniony start	Jeść wskaznik „Opólzniony start" świeci są, oznacza to, ze wybrano opcję „Opólzniony start".
3	Wyświetlacz	Pokazuje poziostaly CZAS, kod blędu lub czas opólzniania.

14_Elementy i funkjcje urzadzenia

Korzystanie z detergentu i ukladuzmiekczania wody

TRYB UKŁADU ZMIΕKÇANIA WODY (USTAWIERIE POZIOMU TWARDOSCI WODY)

Zmywarka umoziwiia dostosowanie zuzycia soli do twardosci uzywanej wody. Ma to na celu zoptymalizowanie poziomu zuzycia soli. Aby ustawić poziom zuzycia soli,NSE wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Włacz urzadzenia.
2. Naciński przytrzymaj przyczycławski ekspresowy, aby uruchomic konfiguracja ukradu zmiekczenia wodny wciagu 60 sekund od węczenia urzadzenia;
3. Naciśnij przyczisk Ekspresowy, aby wybrać wȩciwy zestaw ustawień, dostosowany do warunków lokalnych. Zestawyzmieniaja sie w natestepułącje kolejnosci: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Regulacja sąȩzy wykonac zgodnia z poniższa tabela.
4. Ustawienie fabryczne: H3 (EN 50242)
5. Odczekaj 5 sekund, aby zakończyk konfiguracja urzadzenia.

TWARDOSć WODY				Pozycja pokręta	Zużcie soli (g/cykl)
°dH	°fH	°Clark	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l
1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
1 fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l

Informacja o twarȩsci lokalnej wody w sieci przy uzyskać wymijscowym zak;ladyzie wodociągowym.

UKLAD ZMIΕKCZANIA WODY

Twardosc wody jest w kaźdy-Origin'scu inna. Jesli woda uzywana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i sztućac挪 ze utworzyc sie odasd. Uradzdenie jest wyposañzone w spezialny uklad zmiekcznania wody korzystajcy z soli przyznaczonej spezialnie do usuwania kamienza i mineralów z wody.

[Osad na sztucach]

Korzystanie z detergentu i ukladuzmiekczania wody

LADOWANIE SOLI DO UKLADU ZMIEKCZANIA

Nalezy korzystać wylącznie z soli przyznaczonej do uźycia w zmywarkach.

Pojemnik nól znajduje sie pod dolnym koszem i nalezy go napelniać w sposob nastepujczy.

UWAGA

• Nalezy uzywać wylącznie soli przyznaczonej SPECIALNIO do użycia w zmywarkach. Jakakolwiek innna sól, która nie jest przyznaczone SPECIALNIO do użycia w zmywarkach, a zwlaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenia uładu zmiekczania wody. Producent Nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane użyciem niewlaskiewe joli. Uszkodzenia takieNie są równej objęte naprawa w ramach gwarancji.
• Pojemnik na sól naleźny napelniać na krótko przydralny znego z pełnych programów zmywania. Zapobiegnie to pozostawaniu ziarenek soli, ktoré są rozsypac, lub slonej wody przyd zchuźcy czas na spodzie urzadzenia, coMZe powodowej korozje i powstawanie plam.

• Po pierwszym cyklu zmywania kontrolka na panelu sterowania gasnie.

• Wyjmij dolny kosz i odkreć korek pojemnika na sol.

1. Jesli povemnik jest napelniany po raz pierwszy, wypelnij go w 2/3 objetosci woda (okofo 1 litra).

2. Włódz koniec otrzymanego w zestawie lejka do otworu i wsyp do niedo go okło 1,5 kg soli. Wypłȩnicie niewielkie ilosci wody z pojemnika na sól jest normalnym zjawiskiem.

1. Ostrożnie dokrec ponownie korek.

1. Kontrolka ostrzegawcza zazwyczaj gaśnie po napelniieniu pojemnika na sól.

• Sól w pojemniku naleź uzupełnić, gdy tylko zaȩwicki są kontrolka ostrzejagawczna soli na panelu sterowania. Chocíaż pojemnik na sól jest wystarczajco napelniony, wskaźnikMZe nie zgasnć, dopóki sól sie calkowicie nie Rozpuisci. Jesl kontrolka ostrzejagawczna soli nie jest widoczna na panelu sterowania, momt, kiedy naleź uzupełnić sól wukladziezmiekczania wody,MZa noza ocenić po liczbie cykłow wykonanych przyż zmywarke.
• Ježeli duzo substancji wylalo sie do wnétrza zmywarki do naczyń, uruchom program Zmywanie wstepne, aby ja wycyszeci.

16_Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

STOSOWANIE DETERGENTU

Wszystkie programy zmywania wymagaj umieszczenia detergenu w zbiorniku.

Aby uzyskać najlepsze efekty,-ninezy dodac ilosć detergentu oppowiednia dla wybranego programu.

PRZESTROGA: Nalezy korzystać wylącznie z detergentów do zmywarek. Zwykle detergenty wytywarzą zbyt duź piany, coMZe prowadzić do obnizenia efektywnosci lub nieprawidlowego dzialania zmywarki do naczn.

OSTRZEZENIE: Nie wolno polykać detergenu do zmywarek. Naleź unikać wdychania oparów. Detergent do zmywarek zaiewera drażniȩce i zȩcie substançje chemiczne, króre są zagrozenia dla ukladu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek zostal polkniety lub是我的o opary dostaly są do ukladu oddechowego, naleź natychmiast skont⁺tatac są z lekarzem.

OSTRZEZENIE: Detergent do zmywarek nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.

Napelnianie dozownika detergentu

1. Otworz klapke dozownika detergentu poprzej pchniecie uchwytu odblokowujacego.

Klapka jest otwierana zawsze po zakończenu programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosć zalecanę do glówno zmywania.

1. Zamknij klapke - przesun ja w lewo i nastepnie nacijsnij.

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletopkach.

1. Aby uzyskać lepsze efekty zmywania, zwlaszcza gdy zmywane przyzemioty są bardzo zabrudzone, umieść niewielka ilosc detergentu (około 8 g) w drzwich. Zostanie on uzyty w fazie zmywania wstepnPrego.

Korzystanie z detergentu i ukuładuzmiekczania wody

UZYWANIE NABLYSZCZACZA

Napelnianie zbiornika nabyszczacza

Gdy na panelu sterowania zaświeci są wskaznik Uzupelnienie nablyszczacza, sąȩzy uzupelnić nablyszczacz.

Zmywarka zestala zaprojectowana z myśla o stosowaniu wymięczacza w plynie. Użcie nablyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiomika i awiarą zmywarki.

Nabyszczacz poprawia efektywnosc suszenia zmywarki.

PRZESTROGA: Nie nalezy umieszczac zwyklego detergentu w zbiorniku nabyszczacza.

1. Pociagnij za uchwyt, aby otworzycPokrywkz zbiornika nablyszczacza.

Dodanie nabyszczacza do detergentu w tabletkach poprawia skutecznosc suszenia.

1. Napelnij zbiornik nablyszczacza.

Podczas napelniania zbiornika nabieszczacza nalezy patrzej przy okienko podgliu.

! PRZESTROGA: Nie naleźny napelmiać zbiornika powyzej wskaznika maksymalné gozomiu. Nadmiar nablyszczacza要去 Rozlacść podczas programu zmywania.

1. Na koniec zamknij Pokrywke.

REGULACJA ILOSCI NABLYSZCZACZA

Ilośc plny nablyszczajść gozenia regulowa, wykonujć ponijsze czynnosci. Wyźsa wydajnosć suszeniaromaticity, uzyskać, ustawiażć wyźsa liczbę.

1. Włacz zmywarke.
2. Naciński przyczysk Ekspresowy (w modelach do zagudowy) lub Program (w modelach wolnostojczyh) i przytrzymaj przy czę sekund w ciagu 60 sekund od wączania zmywarki (podobnie jak przy ustawianiu trybu zmiekczania wody).
3. Nacijsnj przycisk Opoczniorny start, aby wejsć do trybu ustawien nabieszczacza.
4. Na ekranie LCD wyswietli sie obecny poziom nablyszczacza (w przyzdiale od d1 do d5).
5. Naciński przyczisk Ekspresowy (Model do zagudowy) lub Program (Model wolnostojacy), aby wybrać ilosc nablyszczacza. Zestawy zmieiu są w nasstepujuść kolejnosci; d1 → d2 → d3 → d4 → d5 → d1. (Domyśnny poziom to d4.)
6. Ustaw ilosc plynu nablyszczejacego i odczekać 5 sekund, aby zakończy konfiguracja.

JAK KORZYSTAC Z PROGRAMU MULTI TAB

Zmywarka oferjupe program Multi tab, do ktorego nie uzywa sie soli i nablyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1.

Z opcj Multi tab nalezy korzystać wylucznie z tabletkami Multi tab. Korzystanie z tabletek Multi tab w innych programach要去 negatywnie wplynac na efekty zmywania.

1. Wlóz tabletkę typu Multi tab do pojemnika i uruchom program Multi tab.

2. ZamknijPokrywke i docisnij ja, zenby sie zatrzasneja.

Podczas uzywania kompaktowych detergentów Multi tabNSEy sprawdzić,czy klapkość poprawnie zamknac.

UWAGA: Wszystkie detergenty nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci. Detergent nalezy dodawać do dozownika bezposrednio przy uruchomieniem zmywarki.

Śadowanie koszy zmywarki

W celu uzyskania optymalnych efektów dzialania zmywarki kosze naleź yadowsć zgodnia z ponieszymi wskazówkami. Wygliad i wyposzażenie koszy i koszyków na sztućce要去 sągneć w zaleźnosci od modelu.

Środki ostrożnosci dotyczę ladowania koszy zmywarki

Jesli na naczyniach znajduję są dluce ilosci resztek Jedzenia,NSEZY je zeskrobac. Nie trzeba plukać naczyn pod bieąc woda. Naczynia nalewy umieszczac w zmywarce w nastepujiacej kolejniosci:

1. Przedmioty takie jak: kubki, szklanki, garnki, patelnie itp. nalezy ustawiać dnm do góry.
2. Przedmioty zakrzywione lub z wglbieniami powinny byc tak nachylone, aby woda mogla z nich swobodnie wyphwać.
3. Nalezy upewnić sie, ze naczyna są ustawione stabilnie, aby sie nie przewróćcity.
4. Naleź upewnić sie, ze naczyna nie przyszpakadzaj w swobodnym ruchu ramion natryskowych podczas zmywania.

W zmywarce nie nalezy zmywac molto za mochy przemiotów, poniewa z moglyby wypasz z koszy.

Wyjmowanie naczyn

Aby woda nie kapała z naczyń w Górnym koszu na naczynia w dolnym koszu,azolecamy oprózniecie najpierw dolnégo kosza, a nastepnie Górnégo.

LADOWANIE GÖRNEGO KOSZA

Gómy kosz jest przyznaczony na bardziej delikatne i lzejsze naczynia, jak szklanki, filizanki i spodki oraz talerze, miseczki i plaskie patelnie (o ileNie są zbyt brudne).

Ustaw naczynia tak, aby nie poruszaly są pod wplywem strumienia wody. Szklanki, kubki miski ustawiaz zawsze dnelem do góry.

DW60M6070
(Zastawa 14-osobowa)

Filizanki
Spodki

Szklanki

Miseczka

Srednia miska

Duzamiska

Regulacja gornyego kosza

Wysokosc gormego kosza moins wyregulowa w celu uzyskania Wiegszej ilosci.), na duze przydmiot w gomym lub dolnym koszu.

1. Aby obnizyć górný kosz, naciśnij przyȩclazniki „A" po lewej i prawej stronie górnego kosza, jegnoczesnie delikatnieSciagajć górný koszt w dól.
2. Aby podniać górný kosz, nailę zociąnac go w góre bez korzystania z przy.§ćzników.

PRZESTROGA: Zalecamy dostosowanie wysokosci gornyego kosza przyzdawandomien naczyń. Regulowanie kosza po załadowaniu naczyń要去 spowodstaw ich uszkodzenia.

Aby obnizyc poLozenie

Aby podnieszć polączenie

Śadowanie koszy zmywarki

LADOWANIE DOLNEGO KOSZA

Zalecamy, aby duze przy przemioty, ktorych zmywanie jest Najtrudniejsze, wkladac do dolnego kosza: garnki, patelnie,Pokrywki, polmiski i miski. Nalezy je umieszczac w spośob pokazany na rysunku po sprawej stronie.

Pokrywki i pólmiiski najlepiej umieść z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu górnego ramenia natryskowej. Gamki, miski itp. naleź zawsze wkladć dnm do góry.

Glebokie gamki nalezy ustawic na ukos, aby woda lepiej z nich wypylawa.

Dolny kosz zawiera składane rędy zȩbow, co uzmȩliwa wcludanie sąwyścych garnków lub sąwysscji ilosci garnków lub patelni.

DW60M6070
(Zastawa 14-osobowa)

Talerze deserowe

Talerze obiadowe

Miski do zupy

Taca owalna

Dlugie przybory do nakladania i duze noze,-nine zy klaśc na polce, aby nie przeszkadzaly w obroe ramion natryskowych.

SKŁADANIE KOLCÔW DOLNEGO KOSZA

Dla ułatwnia uładania garnków i patelnidoğan zloźyc kolce i/lub skladane zęby w sposob pokazany na rysunku poniżej.

Ładowanie koszy zmywarki

SZUFLADA NA SZTUCCE

Sztucce nały umieść w specjalnej szufladzie, raczkami do doło: Łyzycki nały wloźć pojedynczo do oppowiednych przyegródek. Szcęgólnie dlugie przybory nały uloźć poziomo z przyodu gornyego kosza.

DW60M6070

1	Łyżki stolowe
2	Widelce
3	Noź
4	Łyżeczki do herbaty

5	Łyȩczki deserowe
6	Łyȩki do nakładania
7	Widelce do nakładania
8	Łyȩki wazowe

OSTRZEZENIE

• Zadne przydmioty nie mogę wystawć przyź spód.
• Ostre przydmiy nalezy zawsze umieszczacć ostrym konćem w dó!

Śadowanie koszy zmywarki

PODCZAS WKLADANIA NACZYN DO ZMYWARKI NALEZY PAMIETAC O NASTEUJACYCH KWESTIACH

Nie można	Można w ogranicznom zakresie
Plastikowe przydmioty, króre nie są odporne na wysoka temperaturę.	Niekrótre typy szklanek moga zmatowej po wielokrotnym zmywaniu.
Starsze sztuce z klejonymi elementami nie są odporne na wysoka temperaturę.	Elementy srebrne i aluminiowe majora skłonność do blaknićcia podczas zmywania.
Klejone sztuce lub naczyna.	Wzory szkliwione moga plówn, są są czego zmywane w zmywarce.
Przydmioty miedziane i cynowe. Szklanki ze szkła olowywogo.
Przydmioty ze stali podatne na rdź.
Drewniane polmiski.
Przydmioty wykonane z wlokien syntetycznych.

Nie nalezy probowa zmywać przydmiotów zabudzonych popiolem z papierosów, woskiem ze swieczek, lakierem lub farba. Nalezy upewnić sie, ze naczyna nadaj są do mycia w zmywarce.
Niewolno przeladowywa zmywarki. jest wnej poorest ytko na 14 standardowych nakryc.Do zmywarki nienalezy wkladać zadnych naczn, kótrych nie można zmywać w zmywarce.Ma to znaczenia dla uzyskania dobrychefektów i razonalnégo zuźycia energia.

Podczas wiktadania naczyni sztuccow

Naczynia i sztuce nie moga przyszkadzać w ruchu obrotowym ramion natryskowych.

Przedmioty z wglebieniem, jak kubki, filizanki, szklanki, patelnie itp., wkladaj wglebieniem do dolu, aby woda nie gromadzila sie w pojemniku ani w glebokiej podstawie.

Naczyna iinne przybory nie moga lezec na sie ani nawajem sie przykrywać.

Szklanki nie powinny sie dotykać, poniewaź mogłowby to spowodowej ich uszkodzenia.
- Duze przytedmioty, krórych zmywanie jest najtrudniejsze, naležy wóladać do dolnégo kosza.
Gorny kosz jest przyznaczony na delikatniejsze i lzejtsne naczynia, jak szklanki, kubki i filizanki.

UWAGA

Dlugie noze z ostrzem ustawione pionowo do góry stanowía potencjalne zagrożenie!

Dlugie i/lub ostre przydmioty, jak noź do mięsna, naleź ukladć poziom o gorny m koszu.

Uszkodzenie szklanek i innych naczyn.

Mozliwe przyczyny	Zalecany Środek zaradczy
• Typ szkla lub procesu produkty等因素. Sklad chemiczny detergents.	• Użwaj tylko naczyń ze szkla lub porcelain, króre wedlug producenta nadaj są do zmywania w zmywarce.
• Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.	• Użwajaggednego detergents, króry jest przyznaczenia do tego rodzaju naczyń. W razie potrzeby popróś produktów detergntów o sąCEj informaciJy.
	• Wybierz program z jak najniższa temperatura.
	• Aby zapobiec uszkodzeniom, wyjmuj szklanki i przybory z e zmywarki są najszybciej po zakończeni programu.

Programy zmywania

WłACZANIE URZADZENIA

Uruchamianie cyklu zmywania

1. Wyciagnij dolny i gorny kosz, zaaduj do nich naczyna i wepchnij z powrotem. Zaleca sie ladowanie najpierw dolnégo, a potem gornyego kosza (patrz Rozdziel „Ladowanie koszy zmywarki").
2. Dodaj detergent (patrz Rozdiaz „Korzystanie z detergentu i ukladuzmiekczania wody".
3. Wóż wtyczę kabla zasilajćego do gniażda. Zasilanie prȩdom o napiȩciu 220-240 V/50 Hz. Sprawź, czy dopływo body jest w odpowiednio odkreony.
4. Zamknij drzewiczki i nacinnej pryzick POWER (ZASILANIE), aby uruchomic urzadzenia.

Powinien byc slyszalny trzask swiadoczyc o poprawyn zamknięci drzwickek. Po zakońciu zmywania不足以 wyłaczy urzadzenia poprzej naciść przycisku POWER (ZASILANIE).

ZMIANA PROGRAMU

Warunek:

1. Podczas cyklu mayna wropadza zmiany tylko krtok po为其 uruchomieniu. W przyciwnym razie moglo zuj nastapić dozowanie detergentu i urzadzenie moglo zuj spuisci wode do zmywania. W takim przypadku nalezy ponownie napelnić dozownik detergentu (patrz Rozdziel „Napelnianie dozownikia detergentu").
2. Nacisnij przytrzymaj przyczysk POWER (ZASILANIE) lub START, aby anulować program i wączyć go ponownie, a nastepnie zmień ustawenia programu.

W przypadku otwarcia drzwickek podczas wykonywania programu, uradzionie wstrzyma prace. Kontrolka programu prazestane mruąc, a sygnat dzwiekowy bedzie odztwarzy co minute, do czasu zamkniece drzwickek. Gdy drzwickz zostano zamknipte, po 3 sekundach uradzionie automatycznie wznowi prace. Jeźeli Twoje uradzionie ma funkcję zapamietywania przerwanych programów, wznowi i zakończy wybrany programo przerwie w dostawie prady.

Dokladanie naczyn

Zapomniane naczynie要去 doloźyc w dowolnej chwili, o ile nie zostal jestzsche otwarty dozownik detergentu.

1. Uchyl lekko drzewiczki, aby zatrzymać zmywanie.
2. Gdy ramiona natryskowe przystana sie obracac, mozesz do końca otworzyc drzwiczki.
3. Dolóz zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzwiczki. Zmywarka wznowi prace po dziesciu sekundach.

OSTRZEZENIE: Otwieranie drzewiczek podczas zmywania jest niebezpiecze, poniewa przyinenta sie poparzyc goracz woda. Jeziel drzwiczki zostana otwarte podczas pracy zmywarki, wlączy sied mechanismz zabezpieczajcy, kótry zatrzyma program.

Programy zmywania

PO ZAKONCZENIU CYKLU ZMYWANIA

Po zakońzeniu cyklu pracy dzwonek zmywarki uruchomi są nachwile, a nastepnie wyłączy są. Dziatanie programu dobiegnie koća dopiero, gdy na wyświetlaczu cyfrowym zestanie wyświetlony symbol „0".

1. Wylacz zmywarke, nacziskjac przycisk POWER (ZASILANIE).
2. Zakrec kurek doplywu wody!

Ostrożnie otworz drzwiczki. Podczas owierania drzewiczek są ulotnić sie goraca para!

• Gorace naczynia są wraiwiwe na wstrzysz. Dlatego przy wyjeciem ich ze zmywarki{nalezy poczekać oko 15 minut, aby ostygly.
• Otworz drzewiczki zmywarki, pozostaw je otwarte i odczekaj pare minut przydweciem naczn. W ten sposob naczynia besteht lepiej stygly i wysychaly.
• Po otwarciu drzwi wentylator zawsze pracije w celu wysuszenia wnetrza zmywarki. Zamknij drzwiczki, gdy zmywarka zestanie wysuszona.

Woda we wŋtrzu zmywarki jest zjawiskiem normalnym.

Oproznij najpiew dolny, a nastepnie gorny kosz. Pozwoli to uniknac skapywnia wody z gornyos kosza na naczynia w dolnym koszu.

LABELA CYKLI ZMYWANIA

Program	Opis	Detergent (zmywanie wstepne / glówne zmywanie) (g)	Czas cyklu (min)	Zużycie prȩdu (kWh)	Zużycie wody (£)
Intensywny	Zmywanie wstepne (50°C)	5/30	175	1,6	17,5
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70°C)
	Suszenie
Intensywny + Funkcjjadezynfekcjci	Zmywanie wstepne (50°C)	5/30	200	1,65	17,5
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70°C)
	Suszenie
Ekologiczny *	Zmywanie wstepne	5/30	225	0,93	10,5
	Zmywanie (50°C)
	Plukanie (55°C)
	Suszenie
Ekologiczny+ Funkcjjadezynfekcjci	Zmywanie wstepne	5/30	235	1,1	10,5
	Zmywanie (50°C)
	Plukanie (60°C)
	Suszenie
Delikatny	Zmywanie wstepne	5/30	130	0,9	13
	Zmywanie (40°C)
	Plukanie
	Plukanie (60°C)
	Suszenie
Delikatny + Funkcjjadezynfekcjci	Zmywanie wstepne	5/30	140	1,0	13
	Zmywanie (40°C)
	Plukanie
	Plukanie (65°C)
	Suszenie
Program	Opis	Detergent (zmywanie wstepne / glówne zmywanie) (g)	Czas cykli (min)	Zużycie prȩdu (kWh)	Zużycie wody (ł)
Ekspresowy	Zmywanie wstepne (50°C)	5/30	60	1,15	10
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie (60°C)
	Suszenie
Ekspresowy+Funkcjadezynfekcjì	Zmywanie wstepne (50°C)	5/30	80	1,25	10
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie (65°C)
	Suszenie
Szybkie zmywanie	Zmywanie (45°C)	25	30	0,75	11
	Plukanie (50°C)
	Plukanie (55°C)
Zmywanie automatyczne	Zmywanie wstepne (45 °C)	5/30	150	0,9-1,3	11-15
	Zmywanie automatyczne (45-55°C)
	Plukanie
	Plukanie (65°C)
	Suszenie
Zmywanie wstepne	Zmywanie wstepne	/	15	0,02	4

Czas zmywania rozni sie wazoleński od ciśnienia i temperatury dostarcznej wody.
Szybkie zmywanie: Ciagle korzystanie z programu Szybkie zmywanie przyzl glugi czas nie jestazolecane. Moze to spowodowa zmielejsenie skutecznosci zmiekczacza wody.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE FILTRÖW

Uklad filtrowania

Dla wygody uzytkownika pompę do wypompowywnia wody i uklad filtrowania umieszczono w latwo dostepnym要比jscu w zmywarce. Uklad filtrowania składa są z trzech czeci: filtra glówno, filtra duzych czasteczek i filtra malych czasteczek.

1. Filtr glowy: Czasteczji jegzenia i brudu zatrzymane przyez ten filtr są rozbijane przyez specjalny strumien z dolnego ramenia natryskowej i trafija do odplywu.

2. Filtr duzych czasteczek: Większe przydmiety, jak kawali kròci lub szkła, które moglyby zapachać odplyw, są zatrzymywnane przyez filtr wstepny. Aby wyjacź przydmiot zatrzymani przyez ten filtr, lekko scisnj wypustki u góry tego filtrra i go wymiagnij.

3. Filtr malych czasteczek: Ten filtr zatrzymuje brud i pozostalosci Jedzenia w obszarze odplywovym i zapobiega wtornemu osadzaniu sie ich na naczyniach podczas cyklu.

UWAGA: Filtra malych czasteczek nie wolno wkladac spodem do góry.

Zespól filtra

Sprawnosc i efektywnosc dzialania zmywarki zalezy w duzej mierze od czystosci zespolu filtra. Filtr skutecznie usuwa czasteczki Jedzenia z wody uzywanej do zmywania, uzozliwiajc jej recyrkulacje podcasz cyklu. Dlatego warto po kaźdym cyclk uzymania usuwać我们知道 zukawka kawalki Jedzenia zatrzymane rezpur filz, przeplukujac polokragly filr i pojemnik pod biezacna woda. Aby wyjac zespól filtra, obró g o w kierunku przyciewnym do ruchu wskazówek zegara, a nastepnie podnies. Caly zespól filtra nały zuregelnie czyscić. Filtr duzych i malych czasteczek nalezy oczysić szczotka do czyszczenia. Nastepnie caly zespól nały wlozyć do zmywarki, umieść na mojejcu przyciskajc w dó i kręcć zgodnia z ruchem wskazówek zegara.

Zmywarki nie wolno uzywać bez filtrów. Ješli filtr;będzie nieprawidłowowo włozony, urzadzenia要去 gorzej dzialać, a naczyna i przybory moga ulec uszkodzeniu.

OSTRZEZENIE: Zmywarki nie nały nigdy uruchamiac bez zalożnych filtrów. Podczas czyszczenia filtrów nie nały ich uszkodzic. W przyciwnym razie filtry nie są społniać swojej roli i wystapi rzyko sląbych efektów zmywania lub uszkodzenia;cȩsci wewétrznych.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Ramiona natryskowe nalezy regulamie czyscić, ponieważ w(PCZIWym razie osady z wody moga spowodować zapchanie loźysk i dysz. Aby zdemontować srodkowe rami natryskowe, przytrzymaj nakrtek i obracaj rami zgodnia z ruchem wskazówek zegara. Aby zdemontować dolne rami natryskowe, pociagnij je w góre. Umyj ramiona wciepiej wodzie z mydlem i wycyŚc dysze miękka szczotka. Po dokladsnym wyplukaniu zamontuj ramiona.

CZYSZCZENIE DRZWICZEK

Do czyszczenia krawędzi woków drzwczek sąȩzy uzywać tycho miękkaż smatki zamoczonej w ciepiej wodzie. Powierzchni zewétrznej sąȩzy czyszcie zadnych zȩcymi proszkami ani czyszckymi sciernymi, poniewaN zarysowsalyby one wykorczzenia.icals nietóre ręczniki papierowe moga zarysowsć powierzchnie lub zostawic na niedslady.

OSTRZEZENIE: Panelu drzwickek nie naily nigdy czyscić zadnymi sądkami roptylanymi, ponieważ moglyby one spowodowej uzkodzenia zamka i podzespolów elektrycznych. Niezalecane jest takze korzystanie ze sądków zranych oraz z niedyrach papierowych za wźględu na ryzyko zarysowsania lub pozostawienia sladow na powierzchni ze stali niedzewnej.

KONSERWACJA ZMYWARKI

Panel sterowania nalezy ocyszcić lekko zwilzon szmatka, a nastepnie doklady wyrzteć doSucha. Do czyszczenia powierzchni zewétrznych nalezy uzywać dobrego gatunkowo wosku do polerowania urzadzen AGD.
Zadnej.częsci zmywarki nie nalezy skrobać ostrymi przydmiotami, szorstkimi czyszcikami ani proszkymi do szorowania.

OCHRONA PRZED MROZEM

Jesli zmywarka jest pozostawiana na zime w nieogrzewanym pomieszczeniu, naleź wykonać nastepujuść czynnosci:

1. Odłaczycz zasilanie elektryczne od zmywarki.
2. Zakrecic dopyw wody i odaczyc rure doprowadzajcag wode od zaworu wody.
3. Spuisciwoz rury wlotowej i zaworu wody.(wode moza zebrać do miski)
4. Ponowne podłaczyc rure doprowadzajęc wode do zaworu wody.
5. Wyjać filtr zemywarki i zebrać wode przy uzyciu gąbki.

Czyszczenie i konserwacja

JAK KONSERWOWAC ZMYWARKE

- Po kaźdym zmywaniu

Po kázdym zmywaniu zakráć dopły wody do urzadzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby nie zamykać we wnętrzu wilgoci i zapachów.

Wyjmowanie wtyczki

Przed kaźdym czyszczemeni lub innymi czynnosciami konserwacynjymi zawsze wyjmuj wtyczke z gniażda.

Zakaz stosowania Rozpuszcaliników i proszków do szorowania

Do czyszczenia zewnetrznych i gumowych对他们 zmywarki nie wolno uzywać rozpusczalsników ani proszków do szorowania. Naleź uzywać wączenia szmatki i ciepiej wody z mydlem. Do usuniecia plam i sladów z powierzchni wewnetrznych daneź uzyc szmatki zwilzonej wodź niewielka iloscia octu lub srodka przyznaczonego spejalnie do czyszczenia zmywarek.

Dluszse wyjazdy

Przed wyjazdem wskazane jest wykonanie cyklu zmywania z pustz zmywarka, a nastepnie wyjcie wtyczki z gniażda, zakrecenie dopywu wody i pozostawienie uchylonych drzwiczek. Dziecki temu uszczelki这意味着 mnej niszczyń, a wewnatrix zmywarki nie są powstawy zapachy.

- Transportowanie urzadzenia

Urzadzenia najelepiej jest transportować w pozycji pionowej. W razie bezwzględnej koniecznosci są za połoźcy tylem do podloża.

- Uszczelki

Jednym z czynników powodujacych powstawanie zapachów w zmywarce są resztki Jedzenia uwiegione w usczelkach. Mnza temu zapobiec, czyszczac je co pewien czas wilgotna gąbk.

OSTRZEZENIE: Zagrozenia parazeniem pradem

Odlacz doptyw pradu przyrozprészekiem instalacji zmywarki.

Niezastosowanie sie do instrukcji grozi smiercia lub porazeniem pradem.

UWAGA: Podlączenie instalacji wodnej i elektrycznej naleź zlecić fachowcom.

Informacja o podłuczani do instalacji elektrycznej

PRZESTROGA, dla wlasngo bezpieczernstwa:
DO PODŁACZENIA TEGO URZADZENIA DO SIECI NIE NALEZY UŽYWAC ZADNYCH
PRZEDLUZACZY ANI PRZEJSCIOWEK.
NIGDY, NIEZALEZNIE OD OKOLICZNOSCJI, NIE WOLNO OBCINAĆ TRZECiego BOLCA
UZIAMAJACEGO ANI WYMONTOWYWAC GO Z PRZWODU ZASILAJACEGO.

Wymagania dotyczse sieci elektrycznej

beziecznik lub wylacznik 220-240 V / 50 Hz;
- osobny obwód rozgależieniowy do obstugi zmywarki do naczn.

Instrukcje dotyczne uziemienia

Przed Rozpoczeciem nalezy upewnic sie, ze dostepna jest odpowiednia instalacja z uziemieniem.

To urzadzenie musi byc uziemione. W przypadku wadliwego dzialania lub uzkodzenia uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem, zapewniajac odplyw pradu po linii najmnejciezo go poru. Urzadzenie jest wyposazone w przewód z odopowednim przemod uziemienia i wyczka umozilwiajca podlączenia do uziemienia. Wtzycka ta musi zaosta włożona do odpowiednia go gniaźda, ktore jest zamontowane i uziemione zgodnie ze wszymtkimi mięscowymi przyepisami.

OSTRZEZENIE: Niewlasciwe podłaczenia przywodu uziemiania urzadzenia grozi porazeniem przem. W przypadku ewentualnych wąpliwość co do poprawnosci uziemiania naleź zworćie są do wykalifikowanego elektryka lub serwisu. Nie wolno modyfikowania w tymczki dozlączonej do urzadzenia.

Przyȩcze zimnej wody

Wąź doprowadzȩcy zimna wodę sąȩzy podȩczyć do zȩczki z gwintem 3/4 cala i dorze go przymocowej.
Jesli instalacja wodna jest nowa lub przyźchu sąȩzy czasNie byla uzywana, sąȩzy sąȩpluło, przypuszczejć przyść nią wodę, aby była czysta. Ten srodek ostrożnosci jest konieciezny do unikniȩcia ryzyka zapchania wlotu wody i uzzkodzenia urzemdenia.

Wąź doprowadzajcy wode jest wyposzaźny w uklad zabezpieczajcy przyreed niekontrollowanym wypywem. Naleź pamietć o podlaczenia do kurka zabeepieczenia na węź doprowadzajczym wode.

Przyȩcze ciepiej wody

Urzadzenia möglich podłaczyc sąDevice do domowej instalaci cieje wody (centrale ogrzewanie, bojler) pod warunkiem, ze jej temperatura nie przykracza 60^ . Czas cyklu bedzie wtedy o okolo 15 minut krotszy, ale efektywnosc zmywania bedzie niedo niczo nizsza. Procedure podlączania do instalaci cieje wody jest taka sama jak w przypadku instalaci zimnej wody.

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie nalezy ustawic w wybranym mistrsccu. Tylem powinno ono opierać sie o znajdujęc są za nim sciane, a boki powinny byc równelegle do przylegajacych szafek lub sciany. Wądoprowadzajcy wode i wąd odplywowy przyna umieść z sprawej lub lewej strony zmywarki zaleźnie odkiego, jak jest wygodniaj.

Jak spuścić nadmiar wody z węzy

Jesli zlew znajduje są wyzej niz 1000 mm nad poziomem podloggi, nadmiaru wody z wyzy nie mayna spuszczac bezposrednio do zlewu. Nadmiar wody z wyzy sąwy wtedy spuszczac do miski lub innego povemnika, ktopicznajduje są ponizej zlewu.

Wylot wody

Podłucz wź odplywowy. Wź odplywowy musi byc poprawnie zamontowy, aby ze zmywarki nie wyciecka woda.

Nalezy dopilnowac, aby waz doprowadzajcy wode nie byt zapetlony lub zgnieciony.

Waz przyȩdźę sący

Jesli wymagane jest uzycie węza przydłość, naleź uzyć wȩza, krórego jakość i rozmiar odpowiadaj parametrom wȩza odplywowego.

Nie powinien on byc dluszny niz 4 metro, poniewa zwieksza dlugosc moglaby miec negatywny wplyw na skutecznosc zmywania w zmywarce.

Podlaczanie do syfonu

Odpwy musi znajdować sie na wysokość od 40 cm (minimalnie) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wąd opdywowy naleź przyzmocować opaska zaciskowa.

Ukstad zabeepieczajacy przyd niekontrolowanym wypfywem wody

Zmywarka jest wyposzażona w elektrozawó rabeziepoczajcy przyd niekontrollowanym wypłwem wody. Gdyby przyzwod doprowadzajcy wode zaczstawied kiedykolwiek przyciekać, elektrozawó odetnie dopłw wody. W przypadku uszkodzenia elektrozaworu lub węza doprowadźajść go wode sąȩ go wymontowej i wymiNIC.

Węda doprowadzajęcgo wodne nieNSE wydluzać ani skracać.

PODLACZANIE WEZY ODPLYWOWYCH

Włódź odplywowy do rury odplywowej o srednicy przyznajmiej 4 cm albo poloź go tak, aby woda z niedo wyptywała do zlewu. Uwaźaj, aby wź nie byt zgiety ani przygniecień. Koniec węza musi znajdowej są na wysokość od 30 do 80 cm nad podloźem. Swobodny koniec wȩza nieMZe boć zanurzony w wodzie, aby zapobiec wstecznemu napływowi wody do nego.

Aby zapobiec wstecznemu napwywomi wody do zmywarki, przymocuj wąd oplywowy do bocznej sciany szafki kuchennej za pomocę opasek do przewodów lub innych elementów mocujćych.

USTAWIANIE URZADZENIA

Urzadzenie nalezy ustawic w wybranym moyenscu. Tylem powinno ono opierać sio znajdujacja sie za nim sciane, a boki powinny byc rōwnolegde do przylegajacych szafek lub scian. Wąd doprowadzajcy wode i wąd odplywowydoğan umieść z sprawej lub lewej strony zmywarkiazoleżnie od unto, jak jest wygodniaj.

Poziomowanie urzadzenia

Po przygotowaniu urzadzenia do poziomowania, wysokość zmywarki sąze zostaco zmieionia poprzej regulacja poziomów szrub noźek. Urzadzenia nie powinno byc nachylone bardziej, niz o 2^ .

URUCHAMIANE ZMYWARKI

Przed uruchomieniem zmywarki nalezy sprawdzic:

1. Czy zmywarka jest wypoziomowana i przymocowanaa.
2. Czy zawó r wlotowy jest otwarty.
3. Czy przyłacza węź są szczeline.
4. Czy przywody są dobrze podlaczone.
5. Czy zasilanie jest wączone.
6. Czy wądoprowadzajcy wod i wąd odplywowyNie są skrecone.
7. Czy ze zmywarki wyjeto wzystkie materiały opakowaniwo i pozycje dokumentaci

UWAGA: Po zainstalowaniu urzadzenia nalezy umieśćniniejszą instrukcjew bezpiecznym mięscu. Zawartośćniniejszej instrukcjomeþebyc przydatna dla uzytkowników.

Instalacja zmywarki

ZMYWARKA DO CAŁKOWITEJ ZABUDOWY

Podczas instalacjiNSEy scise pryestrzegac niniejszej instrukcji. Pozwoli to zapewnic prawidlowe dzialanie zmywarki i zmiejszyc rzyko urazu podczas zmywania naczyn.

Nowa instalacja

Ježeli zmywarka jest instalowana po raz pierwszy,**) przy sądbywa są przy ustawieniem jej wymiwoym misjecu.

Wymiana

Ježeli zmywarka ma zastapić uzytkowana do tej pory, naležy sprawdzić przyłącza dotychcasowego urzadzenia pod katem zgodnosci z nowym. W razie potrzeby dostosuj进展情况 zębatyczna.

KROK 1. WYBÖR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI

Zmywarke nalezy ustawić w poplizu istniejeść instalacji doprowadzajȩc wode, instalacji odplywowej i instalacji elektrycznej.
Warto wybrac jeder strone szafki zlewowej jako.), aby ułatwc podłączenia węzy odplywowych zmywarki.

1. Wybierz.), wobizu zlewu, aby uwatwc podlaczenia weza doprowadzajacego wode i weza odplywowego.
2. Mniej niz 5 mm od szczytu zmywarko do blatu szafki oraz zewnetrze drzwczki ustawione w jedernej linii z szafka.

Wymiary szafki (jednostka: mm)

34_Instalacja zmywarki

1. Jesli zmywarka ma przylegać do rogu szafki,NSEZY zadbać o to,aby po otwarci drzewczek pozostala odpowiednia ilosć Wolnégo mistrsca.

Ježeli wymaga—togo umiejscowienie gniażdka, konieczne sąbyć wykonanie otworu w przyciewnę scianie szafki.

KROK 2. KONTROLA WYMOGOW DOTYCZACYCH PRZYŁACZY WODY I ZASILANIA

Cisnienie doprowadzanej wody musi miesci sie w zakresie 0,04-1,0 MPa.
- Potrzebine jest tylko przyłącze zimnej wody. Temperatura wody nie sązekraczać 60 °C.
- Nie doprowadzaj goracej wody. W przyciwnym razie要去 dojsć do awarii urzadzenia.

Nalezy uzywać prȩdu znamionowej 220-240 V / 50 Hz.
- Instalacja urzadzenia musi odbywać sie przy odłacznym przewodzie zasilajacym.
- Nalezy uzywać gniazdka zasilajćego o natężeni do 16 A. (Maksymalne natężenie przydu w tej zmywarceDynosi 11 A.)
- Do zasilania zmywarki nalezy wykorzystywać instalacja posiadajaca:

beziepacznik lub wylacznik 220-240 V / 50 Hz;
- osobny obwó Rozgalezieniwy do obstugi zmywarki do naczn.
- Po przyepamadzeniu instalacji naleź sprawdzić,czy kabel zasilajacency nie jest wygiety lub uszkodzony.

• Przed podłaczeniem doplywu wody do zmywarki, upewnij są, ze zwór doplywu wody jest zamkipty.
• Uszczelnj przyłącze dopływu wody za pomoc sąmy lub materialu izolacyjngo, aby zagwarantłowac szczelnosć.

Instalacja zmywarki

KROK 3. PRZYGOTOWANIE FRONTU MEBLOWEGO

Ten model zmywarki jest wyposaźony w system automatyczné wyważenia w drzwich. Ma wbudowany wysuwany zawias, kóry umozilwiama montaż w kuchni bez czokolu lub naid niewielką szafka. Wysokość frontu meblowego (A)MZe wynosić od 670 mm do 800 mm w zaleznosci od warunków instalacji. Masa frontu meblowo go nieMZe przekraczać 10 kg. Sprawdź w tabeli wysokość (C) w odniajsieniu do wysokość szafki (B), a nastepnie określ wysokość frontu meblowego.

A	B	C
670-800 mm	820 mm	20-150 mm
	850 mm	50-180 mm
	880 mm	80-210 mm

1. Umieść szablon montaź u z tymi frontu meblowo i przyzmocuj go tymczasowo przyrezoczysta taśmą klejȩca. Pamiętaj,ź tylna strona frontu meblowo zestanie przyzmocOWANA do drzwickzek zmywarki.
2. Oznacz 4 punktow umieszczonych na szablonie montaźu.
3. Usń szablon montaź u i dokręc elementy montaźowe frontu meblowej w sposobPokazany na rysunku.

1. Przytrzymaj front meblowy, przymocuj go do drzewiczek i wsuń uchwyty frontu meblowej do odpwiednich otworów w drzewiczkach.

Uzy frontu meblowego o wadze 4-10 kg.

Upewnij sie, ze lista przypodłogowa nie przyszkadza w peñnym otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

Instalacja zmywarki

KROK 4. MONTAZMYWARKI

1. Przymocuj drzewiczki szafki do zewnetrznych drzwiczek zmywarki, korzystajac z uchwytow otrzymanych w zestawie z uradzieniem. Zapoznaj sie z rozmieszczemien uchwytow przystawionym na szablonie.
2. Podłucz wąd doprowadzajcy do instalacji zimnej wody.
3. Podlacz wąź odplywowy. Zapoznaj są ze schematem.
4. Podłucz przywoź dazilajacy.
5. Przymocuj pas kondensacyjny pod blatem roboczym szafki. Upewnij sie, ze pas kondensacyjny Pokrywa sie z krawedzia blatu roboczego.
6. Ustaw zmywarke w.),
7. Wypoziomuj zmywarke. Tylna noźkęromatic regulować od przydodu zmywarki, obracjac s Ruby znajdujace są naśrodku podstawy zmywarki za pomocka kluczimusowego. Do regulacje przychodnic noźek sązy uzyć plaskiego srbokrata i obracć je, dopóki zmywarka nie bedzie wypoziomowana.
8. Zmywarę naleź unieruchomic. Istnieja dwa spojoby, aby to osiąnść:

A. Zwykly blat roboczny: Włoz hak mocujczy w otwor w bocznej częci i zamocuj go do blatu roboczego za pomocă drewnianych Śrub.
B. Marmurowy lub granitowy blat roboczyc: Zamocuj bok za pomocá s Ruby.

KROK 5. POZIOMOWANIE ZMYWARKI

Poprawne dzialanie koszy na naczynia i efektywność zmywaniaazole od wypoziomowania zmywarki.

1. Polocz poziomice na drzewiczkach i prowadnicy kosza wewnatrz zmywarki w sposob pokazany na rysunku i sprawdź,czy zmywarka jest prawidlowo wypoziomowana.
2. Wypoziomuj zmywarke, osobno reguljac kazd z trzech nozek poziomujacych.
3. Podczas poziomowania zmywarki zachowaj ostroznosć, aby urzadzenia sie nie przewrócićo.

Jesli wysokosc nozki nie jest wystarczajca, uzyj dodatkowej nozki.

Rozwiazywanie problemów

W ramach ciaglego doskonalenia i unowoczesniania produktu producent moze wpwadzic pewne zmiany bez powiadomenia.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALEÇANE DZIAŁANIA
Zmywarka nie Rozpoczyna dzialania	• Zadział beziecznik lub wylącznik automatyczny.	• Wymierbeziecznik lub wylącznik automatyczny. Odlącz wszelkie innere urzadzenia korzystȩść zkiego samego obwodu co zmywarka.
	• Zasilanie nie jest wączone.	• Sprawź,czy zmywarka jest wączone i drzwiczki są dobrze zamknięte. Sprawź,czy wtyczka przewodu zasilȩćego jest poprawmie wążona do gniaźda sieci elektrycznej.
	• Ciśnienie wody jest zbyt niskie.	• Sprawź,czy dopływny wody jest poprawnie podźćzony, a kurek odkrećny.
Pompa nie przystaje pompować	• Przemęcieńie.	• System ma wbudowane zabweziepieczność przytemne przemȩcieńium. Ješli wykryje przyzemȩcie, odcinna zasilanie pompyu cyrkulacyjnej i wącza wypompowywanie.
Halas	• Pewne odgosity są normalnym zjawiskiem.	• Na przykBlad: odgosity mielenia miękkich resztek jegdenzeni i otworiania kubka z detergentem.
	• PrzyboryNie są unieruchomione w koszyczkach lub do koszyczka wȩżono cość sągne.	• Zwracaj uwage,aby wszystkie obiekty w zmywarce byty unieruchomione.
	• Silnik buczy.	• Zmywarka nie jest regularnie uzywana. Ješli zmywarka nie jest czesto uzywana,NSErz na tydzień są napȩtniac i wypompowywać z niedwoe,aby uszczelki nie wysychaly.
Mydliny we wętrCLU	• Niewlásciwy detergent.	• Aby nie tworzymi są mydliny, uzywaj tylko specjalnégo detergentu do zmywarek. • Ješli utworzone są mydliny, otworz zmywarke i poczekaj,⁺wyparuja. • Wiej 4 I zimnej wody do wȩtnza zmywarki. Zamknij i zatrzaśnij zmywarke, a nastepnie uruchom cykI „namaczanie",aby spuȩcie wode. W razie potrzebyMZA to dzialanie powtórźyc.
	• Rozlany dodatek do plukania.	• Ješli dodatek do plukania są rozteje,NSEZW go natychmiast zetrzeć.
Plamy we wȩtrzu zmywarki	• Zostal uzyty detergent z barwnikiem.	• Uzywaj tylko detergentów bez barwników.
Naczyna nie są&CsZE	• Dozownik dodatku do plukania jest pusty.	• Pamiątaj o napelnianiu dozownik dodatku do plukania.
Naczyna i sztućce nie są&CsZE	• Niewlásciwy program.	• Wybierz bardziej intensywne program zmywania.
	• Niewlásciwy spoßobładowania kosza.	• Sprawź,czy dlupe zacznych nie blokuja ruchów dozownik detergentu i ramion natryszkowych.
PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Plamy i nalot na szklankach i sztućach	1. Bardzo twarda woda. 2. Niska temperatura na wlocie. 3. Przeladowanie zmywarki. 4. Niewlasciwy sposobładowania. 5. Stary lub wilgotny detergent w proszku. 6. Pusty dozownik dodatku do plukania. 7. Nieprawidowej dozowaniedetergentu.	Aby usunęc plamy ze szklanek: 1. Wyjmij ze zmywarki wszystkie przybory metalowe. 2. Nie dodawaj detergentu. 3. Wybierz najdluźsy cykI. 4. Uruchom zmywarke i pozwol jej pracstawé przyez okola 18-22 minut, wtedy besteht wie trakcie glówno zmywania. 5. Otwórz drzwiczki i wiej 2 kubki octu na spód zmywarki. 6. Zamknij drzwiczki i pozwól zmywarce dokonczycycki cykI. Jeśli ocet nie zadziela, wykonaj te same czynność, ale zamiast octu użj 1/4 kubka (60 ml) kwasku cytrynowego w proszku.
Zmatowienie szklanek	• Miejkka woda w polaczenia ze zbyt duż ilość detergentu.	• Jeśli woda jest miękka, użwaj mniew detergentu. Ponadto do zmywania szklanek użwaj majróts眩go cyklu, po tkórn są czyste.
Zóły lub brazowy nalot na powierzchniach wewétrznych	• Plamy z kawy lub herbaty.	• Usuń plamy ręcznia, użwajć roztworu 1/2 kubka wybielacja na 3 kubki cieplej wody. OSTRZEJEÑENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia wȩtrza zmywarki sąȩ odczekać 20 minut od zakośćny cyklu, aby elementy grzewcie ostygry. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia są groźć urazem.
	• Czȩsteczki zělaza w wodzie moga powodowej powstawanie nalotu.	• Naleź skont⁺tawkość są z firma zajm⁻⁺ćsćie zmiȩczansium wody w celu instalacji systemu filtrazioni na doplywie wody.
Bialy nalot na powierzchni wewétrznej	• Mineralny zawarte w twardej wodzie.	• Wyczyść wȩtrze wilgotna gąbká z detergentem lub SPECIALNym Środkiem do zmywarek. Pamiętaj, aby chronić ręce za pomocza r.§kawic gumowych. NigdyNie użwaj zadnégo在内的 Środka czyszczȩco gość detergentu do zmywarek ze węględu na ryzykospienienia lub zmydlenia.
Pokrywka pewemnika na detergent nicht zatrzeskuję sie	• Pokrétlo znejduje są w Pozycji inney不同程度ny zatrzeskij do zmyczzone w lewo.	• Obrćsko pręktło do pozycji Węlączone i przysem³ zatrzeskij do zmyczzone w lewo.
Detergent gezostal w dozownik	• Naczyna blokuja dozownik detergentu	• Wyjmij naczyna i wędź je poprawnie.
Para	• Zwykle zjawisko.	• Podczas suszenia i spuszczania wody z otworu wentylacynjego obok zatrzeskui drzwickzek要去 wydobywości są pewna ilość pary.
Czarne lub szare Ślady na nacznychach	• Alumniowe przybory ocieraly są o naczynyia.	• Usuń to Ślady delikatnym proszkiem do szorowania.
Woda stoj na dnie wętrza zmywarki	• jest to zjawisko normalne.	• Niewielka ilość czystej wody wȩłowy wylotu na spodzie zmywarki utrzyumu je lepsze nawil**) uszczelek.

Rozwiazywanie problemów

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Zmywarka przycieka	Przejelniony dozownik lub Rozlany nabieszczacz.	Uwaźaj, aby nie przypełniać dozownikaNabieszczacza.Rozlany nabieszczacz są czępowodanoćnadmierne powstawanie mydlin i byc.Przyczyna przypełnienia.Jesli dodatek do plukania są rozteje, daneź go zetrzejć wilgotnośćSciereczka.
	Zmywarka nie jest wypoziomowan.	Wypoziomuj zmywarke.
Przychiski nie dzialaja, gdy urȩzdenie jest wȩczone.	Drzewczy są otwarte.	Gdy drzewczy są otwarte, przyczskiNie dzialaja.Nie dotyczy to wȩcznych przyczisku POWER (ZASILANIE). Zamknij drzewczy i naciśćniz przyczisk.
	Funkcjia Blokada sterowania jest wȩczona.	Gdy fungcjia Blokada sterowania jest wȩczona, przyczskiNie odpowiadaj.Aby odblokować zabwezieciezenia,/Private nacimientoi przytrzymać przyez trzy (3) sekundy przyczisk Blokada sterowania.Funkcjia Blokada sterowania jest wȩczana,together w przypadku ponownego podȩczenia przyzewodu zasilajśćgo.

Efekty zmywania moga byc niedadowalajace ze wzgldu na problemy z zasilaniem. Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić inny program.

KODY KOMUNIKATÖW

W przypadku wystapienia awari urzadzenie wyswietla kody bledów, któ ostręgaj uzytkownikka.

Kody	Znaczenia	Mozliwe przyczyny
4C	Kontrola dopływu wody	Kurek nie jest otwarty, wlot wody jest zablokowy lub ciasnienie wody jest zbyt niskie
LC	Wyciek	Jeden z elementów zmywarki przycieka.
HC	Brak osiąnięcia wymaganej temperatury	Usterka elementu grzejnégo
PC	Usterka zaworu rozdzielacja	Usterka zaworu rozdzielacja
AC	Usterka komunikacje między glówna płytka drukownik a podrzȩdną płytka drukownik	Otwarty obwoźd lub przerwa w przygodzie wykorzystwyanym do komunikacje
bC2	Przycisk naciść przy bez dlustrSZy czas	Przycisk naciść przy重点领域 30 sekund

OSTRZEZENIE: W przypadku przypełnienia, zanim zadzwonisz do serwisu, odetnj glówny dopły wody. Jesli w komorze dolnejznajduje sie woda z powodu przypełnienia lub niewielkiego wycieku, przyd ponownym uruchomieniem zmywarki sąȩ wyusⁿć tewode.

Dodatek

DANE TECHNICZNE

Model	DW60M6070IB
Typ	Do calkowitej jabudowy
Zasilanie	220-240 V / 50 Hz
Ciśnienie wody	0,04-1,0 MPa
Znamionowy podór mocy	1760-2100 W
Przyȩcze ciepiej wody	Maks. 60 °C
Typ suszenia	Uklad suszenia kondensacyjniego
Typ zmywania	Natryskiwanie przyez dysze wirujuce
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość)	598 x 550 x 815 mm
Pojemnosć zmywarki	Zastawa 14-osobowa
Waga	Po Rozpakowiu: 44,5 kg

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 14-osobowa
  Standard testowy: EN 50242
• Ustawienie kosza górnego: aby obnizyć położenie
  Program zmywania: Ekologiczny
  Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawienia nabyszczacza: 5
• Ustawienie ukladu zmiekczania wody: H3
  Dawka detergentu standardowego: zmywanie wstepne 5g + glowne zmywanie 30 g
  Sposob ulożenia przychodmiotówPokazuju ponijsze rysunki:

1	Łyżki stołowe
2	Widelce
3	Noź
4	Łyżeczki do herbaty
5	Łyżeczki deserowe
6	Łyżki do nakładania
7	Widelce do nakładania
8	Łyżki wazowe

44_Zgodnosc ze standardami

Karta produktu

ROZPORZADZENIE (UE) NR 1059/2010

Dostawca	SAMSUNG
Nazwa modelu	DW60M6070IB
Pojemność nominalna (zastawa na ilość osob)	14
Klasa wydajnosci energetycznej	A++
Rocznze zuzycie prȩdu, (AE c) (kWh/rok) 1)	266
Standardowe zuzycie prȩdu w trakcie cyklu, (E t) (kWh)	0,93
Zuzycie prȩdu w trybie wylączenia, P o (W)	0,45
Zuzycie prȩdu w trybie pozostawienia, P I (W)	0,49
Rocznze zuzycie wody, (AW c) (l/rok) 2)	2940
Klasa wydajnosci suszenia, A (najwyźsa efektywność) do G (najniższa efektywność)	A
Program standardowy 3)	Ekologiczny
Czas trwania standardowej cyklu, (min)	225
Czas trwania trybu pozostawienia, (T l) (min)	30
Poziom emittowanego hałasu (dBA re 1pW)	44

Model	DW60M6070IB
Do calkowitej jabudowy	Tak
Pod blatem
Wolnostojęca
Do czȩciowej jabudowy

1) W oparciu o 280 standardowych cykli zmywania z wykorzystaniem zimnej wody i zuzyciem energii w trybach o niskim povorze. Rzeczywiste zuzycie energia befindieazole od spoosobu uzytkowania urzadzenia.
2) W oparciu o 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zuzyme wody bestehtze zalejeć od sposobu uzytkowania urzadzenia.
3) „Program standardowy" jest standardowym cyklem zmywania. Odnosza są do一定程度部分地区 znejdujace są na etykiecie i karcie produktu. Cykl ten jest odpowiedni do czyszczenia normalnie jabrudzonej zastawy stolowej. Program ten jest najbardziej efektywny w kwestiączego zuzymia energii i wody.
4) Czas zmywania roźni są wazoleść od ciśnienia i temperatury dostarczanej wody.

Słownikiczek do zmywarki

1. Silnik cyrkulacyjny	Silnik, króty zasysa wodę pozostañna podłodze zmywarki i prowadzi są pod wysokim ciasnieniem przyez wewnegrzna instalacje woda do gornych,Śrokowych i dolnych dysz.
2. Pompa odplywowa	Pompa, króta odpradowa ze zmywarki zanieczyszczona wodę, króta powstaje podczas pracy zmywarki.
3. Grzalka	Grzalka znejduje są w instalacji wodnej wewnatrz zmywarki. Nagrzews pląnacja wodę w celu zwiekszenia skutecznosci zmywania.
4. PrzejYWomierz	Mierzy ilosc doprowadzanej wody poprzej naliczanie impulsów IC znejduźagość obok zaworu wlotowo.
5. Rozdzielacz	Znejduje są na wylocie odplywu wewnatrz zmywarki. Wędzca lub wymiącza przyzej wody trafiajȩcz do dolnej噤mi zmywarki. (Ten model nie ma tej噤mi).
6. Dozownik	Pojemnik, w króym przechowywny jest detergent i nablyszczacz. UMZIOWIA stosowanie ich w zmywarce. Dozownik automatycznie wropyadzama detergent i nablyszczacz do wymiatu zmywarki, gdy są potrzebne.
7. Ukrad wnétrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewnegrzna obudowa, króta tworzy podstawowa konstrukcję zmywarki.
8. Ukrad odplywu	Miejsce wewnatrz zmywarki, w króym zbiera są woda. Wropyadzona woda zbiera są tutaj po zakończeni u obiegu. Ukrad odplywu jest podławczony do silnka cyrkulacyjniego i do pompy odplywowej.
9. Przedni ukrad wnétrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewnegrzna obudowa, króta stanowy wewnetrzny element przydnich drzwiczek.
10. Ukrad postawy	Plastikowy element, króty tworzy glównaN konstrukcję podstawy.
11. Ukrad koszyków	Górný i dolny kosz, do krótych mayna wóladyć nazywnia.
12. Dysze Środkowe/dolne	Zmywajna nacznyna, obracajć są i wytnskujuc wodę pod wysokim ciasnieniem, doprowadzona przyzej instalacje woda.
13. Regulator ciasnienia	Instalacja regulacja ciasnieniegowietrza. Wyrównije ciasnieniegowietrza wewnatrz urzędzenia, króte roszerza są pod wplywem wysiekij temperatury podczas programów zmywania i pluktania, z ciasnieniemgowietrza na zewnarużr.
14. Przelącznik blokady drzwi	Wykrywa otwarcie lub zamkniecie drzwiczek zmywarki. Otwarcie drzwiczek podczas przychnie wropyarmi powoduje tymczasowe zatrzymanie programu.

Uwaga

SAMSUNG

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ	TELEFON	STRONA INTERNETOWA
GERMANY	06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH	www.samsung.com/de/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Specialistyczna infolinia do obtrugi zapytań dotycznychtelephonekowych: 801-672-678* * (opłata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/