DW60M6070IB - Geschirrspüler SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW60M6070IB SAMSUNG

Spülmaschine Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für these Gerät von Samsung entschieden haben.

Sicherheitshinweise

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihrnes neuen Geräts. Nehmen Sie sichitte etwas Zeit, um diese Handbuch zulesen, Denn nur so konnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen ihrer Spülmaschine voll nutzen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN

Bitte lessen Sie thises Handbuch sorgfältig durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihr den Genrats richer und effizient einsetzen konnen. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Nane des Gerats auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen konnen. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Benutzerhandbuch beschrieben Zwecken.

Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise这点es Handbuch's decken nicht alle denkbaren Umstande und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie ihre Spulmaschine installmenten, warten und einsetzen.

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modèle gelten, können die Eigenschaften ihrer Spülmaschine sich leicht von den in diesen Handbuch beschreibenben unterschieden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nachstgelegenes Kundendienstcenter oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com.

WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

Wichtige Symbole für Sicherheitschinweise

WARNING	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.
VORSCHIT	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.
VORSCHIT	Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlagen und Verletzungen zu verringn:
	Nicht ausführten.
	Nicht demontieren.
	Nicht berühren.
	Befolgen Sie die Anweisungen/genau.
	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
	Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie richer, dass das Gerät geerdet ist.
	Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.
	Hinweis

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise/genau.

Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind. Geben Sie sie an zukünftige Besitzer weiter.

Beachten Sie bei Verwendung des Gerats die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlagen oder Verletzungen zu verringen:

2. Sicherheitshinweise

1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.
2. Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie bereits beaufsichtigt werden.
3. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät speilen.
4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschreiben.
5. Es sind die neuen mit dem Gerät gefelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten dürfen nicht wiederverwendet werden.
6. Wenn das Gerät am Boden Belüftungsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf aufchten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.
7. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät fergengehalten werden, es sei dess, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt.

Sicherheitshinweise

1. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern, damit das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den Versorgungsunternehmen regelmäß ein- bzw. ausgeschaltet wird.

2. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.:

3. in Kuchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

4. auf Bauernhöfen;
5. in Gasthäusern, Hotels, Herbergen und anderen Wohnumgebungen;

6. in Frühstücks pensionen und ähnlichen Umgebungen.

7. Die Geräte tür darf nicht offen gelassen werden, da dies eine Stolperfalle darstellen können.

8. WARNING: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.
9. WARNING: Manche Spülmittel für Spülmaschinen sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Tur offen ist. Prufen Sie, ob der Spülmittelbehälter nach Beendigung des Spülgangs leer ist.

4_Sicherheitschinweise

ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SPÜLMASCHINE

These Spulmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt:

Geschäfte
Büros und Ausstellungsräume

und von Bewohnern in Einrichtungen wie:
- Jugendherbergen und Pensionen.

Sie darf in Übereinstimmung mit den Anweisungen in thisem Benutzerhandbuch ausschließlich als Haushaltsgerät für die Reinigung von haushaltsüblichem Geschirr und Besteck verwendet werden.

Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht Unterstützung und kann potenziell gefährlich sein.

Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäß oder falsche Nutzung bzw. Bedienung des Geräts entstehen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel im Gerät. Es besteht Explosionsgefahr.

Spülmittel dürfen weder eingeatmet noch verschlukt werden. Spülmittel enthalten reizende oder atzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase, im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindern können. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn Reinigungsmittel verschlukt oder inhaled wurden.

Lassen Sie die Geräteur nicht unnötg offen stehen, Denn Sie konnten darüber stolpern.

Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die geöffnete Geräteur. Dies konnte dazu führen, dass die Spülmaschine umkippt und Verletzungen und Schäden am Gerät auftreten.

Verwenden Sie nur Spulmitel und Klarspuler für Haushaltsspulmaschinen.
Verwenden Sie kein Flüssigspulmitel.

Verwenden Sie kein stark saurehaltiges Spülmittel.

Füllen Sie den Klarspülerbehälter nicht mit Pulver- oder Flüssigspülmittel. Dadurch wurde der Behälter schwer beschädigt.

Das versehentliche Befüllen des Salzbehalters mit Pulver- oder Flüssigspulmitel führt zu Schäden an der Wasserenthaltartungsanlage. Vergewissem Sie sich daher vor Befüllen des Salzbehalters, dass Sie wirklich die Packung mit Spulmaschinensalz in der Hand halten.

Verwenden Sie nur spezielles grobkörniges Spulmaschinensalz für die Regenerierung, da andere Salze unlösliche Zusätze enthalten konnen, die die Funktion der Wasserenthaltungsanlage beeinträchtigen konnen.

In einem Gerät mit Besteckkorb (je nach Modell), wird Besteck better gereinigt und getrocknet, wenn es im Korb mit den Griffen nach unter einsortiert wird. Um jeder das Risiko von Verletzungen auszuschreiben, ordnen Sie Messer und Gabeln usw. mit dem Griff nach oben an.

Kunststoffe, die beim Spüssen in heiBem Wasser möglicherweise beschädigt werden (z. B. Einweg-Kunststoffbehalter oder Besteck und Geschirr aus Kunststoff) dürfen nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.

Der Kunststoff konnte aufgrund der hohen Temperatures in der Spülmaschine schmelzen und seine Form verlieren.

Stellen Sie bei Modellen mit Startzeitvorwah sich, dass das Spülmittelfach trocken ist, ehe Sie Spülmittel hineingeben. Wischen Sie es nötigenfalls trocken. In einem feuchten Behälter verklumpt das Spülmittel und kann dann nicht mehr vollständig aufgelöst werden.

Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.

Sicherheitshinweise

HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER

Dieses Geräst ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschreiben, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihren nicht, in oder an der Spülmaschine zu playen oder die Bedienelemente zu verwenden. Sie können die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn Sie in der Kühre arbeiten.

Es besteht die Gefahr, dass spielende Kinder sich in der Spülmaschine einschließlich.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie dazu beaufsichtigt werden.

Altere Kinder dürfen die Spulmaschine nur verwenden, wenn他们在 die Funktionseise umfassend erklart wurde und sie in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedieten und die mit einer missbrauchlichen Verwendung verbundenen Gefahren zu erkennen.

HALTEN SIE KINDER FERN VON SPULMITTELN! Spulmitel enthalten reizende oder atzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen im Mund, in der Nase und im Rachen verursachen und die Atmung behindern konnen.

Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Geräteur geöffnet ist.

Es konnten sich noch Spulmittelreste im Gerät befinden.

Suchen SiesofardenArztauf,whennIhrKindSpulmittelverschlucktodereingeatmethat.

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Aufstellen auf äußlich sightbare Schäden. Unter keinen Umständen darüber Sie ein beschädigtes Gerät verwenden. Ein beschädigtes Gerät kann gefährlich sein.

Die Spülmaschinearf nur uber eine geeignete Schaltsteckdose an die Stromversorgung angeschlssen werden.

Nach dem Spülmaschine installiert wurde, muss die Steckdose weiterhin möglich zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit ein fach von der Stromversorgung getrennt werden kann. (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Bauteile und Funktionen" auf Seite 11.)

Hinter der Spulmaschine dürfen sich keine Steckdosen befinden. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr, wenn die Spulmaschine gegen einen Stecker gedrück wird.

Die Spulmaschine darf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden. Die von Kochfeldern manchmal erzeugten hohen Strahlungstemperaturen konnten die Spulmaschine beschädigten. Aus dem gleichen Grund darf die Spulmaschine nicht in der Höhe von Feuerstellen oder anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme abgeben (wie z. B. Heizungen usw.).

Schlieben Sie die Spulmaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Gerätüren durchgeführten wurden.

Prüfen Sie vor dem Anschlieben des Geräts, ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit denen des verwendeten Stromnetzes übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

6_Sicherheitshinweise

Die elektrische Sicherheit these Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt und regelmäßiger überprüft wird. Wenn Sie hinsichtlich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind,lassen Sie sie von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (z. B. Stromschlag).

Schlieben Sie das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an. Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes (z. B. wegen der Gefahr von Überhitzung) nicht garantiert werden.

Dieses Gerätarf nur dann in mobilen Einrichtungen wie Schiffen installiert werden, nach dem von einem ausreichend qualifizierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgeführt wurde.

Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthalt ein elektrisches Bauteil. Das Gehäusearf nicht in Wasser getaucht werden.

Der AquaStopp-Schlauch enthalt elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Frischwasserschlauch ab, auch wenn er zu lang ist.

Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter strikter Einhaltung der geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifierte und kompetente Person durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeitsen von unqualifizierten Personen können gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für unbefugte Arbeitsen.

Das integrierte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wasserschäden, solange folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Die Spulmaschine ist korrekt installiert und angeschlossen.
Die Spulmaschine wird ordnungsgemäß gewartet und Teile werden ersetzt, sobald dies offensichtlich erforderlich ist.
Das Absperventil wurde geschlossen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B. während der Urlaubszeit) nicht verwendet wurde.
Das Leckschutzsystem fungtioniert sareh dann, wenn das Gerat ausgeschaltet ist. Allerdings muss das Gerat dazu an die Stromversorgung angeschlossen sein.

Ein beschädigtes Gerät birts Gefahren. Wenn die Spülmaschine beschädigt wird, trennen Sie sie vom Netz und rufen Sie Ihr Handlcr oder den Kundendienst an.

Unsachgemäß Reparaturen können zu unvorhergesehenen Gefahren für den Benutzer führen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann. Reparaturen * dürfen nur von einem davon zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden.

Defekte Bauteile)durfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Nur durch den Einbau von Originalteilen kann die Sicherheit des Gerätes gewährleistet werden.

Trennen Sie die Spülmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz, indem Sie die Schaltsteckdose abschalten und den Stecker abziehen.

Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein beim Hersteller erhältliches Spezialkabel ersetzt werden. Aus Sicherheitsgrunden darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Servicetechniker eingebaut werden.

Sicherheitshinweise

In Ländern mit Gegenen, in denen es zu einem Befall mit Kakerlaken oder anderen Ungeziefer kommt kann, ist insbesondere darauf auf zu achten, dass sich das Gerät und seine Umgebung jederzeit in einem sauberen Zustand befinden. Schäden, die durch Kakerlaken oder andere Ungeziefer verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

Im Falle einer Störung oder zum Zwecke der Reinigung muss das Gerät komplett vom Stromnetz getrennt werden, indem:

die Steckdose ausgeschaltet und der Stecker abgezogen wird, oder
es am Netz abgeschaltet wird, oder
die Hauptsicherung getrennt wird, oder
die Schraubsicherung entfert wird (in Ländern, in denen dies zutrifft).

Änderungen am Gerät dürfen nur mit vorheriger Genehmigung durch den Hersteller durchgeführt werden.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.

Manipulationen an den elektrischen Verbindungen und Komponenten oder an mechanischen Teilen sind sehr gefährlich und können Betriebsstörungen oder Stromschläge verursachen.

Während der Garantiezeit des Geräts dürfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden. Anderenfalls erlischt die Garantie.

Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass oberhalb, zu beiden Seiten und auf der Rückseite des Geräts ausreichend Freiraum für die ordnungsgemäß Belüfung bleibt.

Wenn zwischen dem Produkt und der Spülne nicht genügd Platz vorhanden ist, kann die Spülne beschädigt werden oder Schimmel entstehen.

Stellen Sie safer, dass die Einstellung fur die Wasserhärte Ihr Spulmaschine den Werten in Ihr Region entspricht. (Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Wasserenthaltartungsanlage (Festlegen der Wasserhärte)" auf Seite 15.)

cherheitshinweise

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmäß entsorgt werden)dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteileitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müßbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altergerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu Fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Handl, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehönteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderen Gewerbmüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu Produkspszifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BAUTEILE UND FUNKTIONEN

11

VERWENDEN VON SPÜLMITTEL UND WASSERENTHÄRTER

15

BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE

20

SPULPROGRAMME

25

REINIGUNG UND PFLEGGE

28

AUFSTELLEN IHRER SPULMASCHINE

31

INSTALLIEREN DER SPÜLMASCHINE

34

FEHLERBEHEBUNG

40

ANHANG

43

11 Funktionen der Spulmaschine
12 Bedienfeld
14 Anzeigen

15 Wasserenthartungsanlage
(Festlegend der Wasserhärte)
16 Einfullen von Salz in die Wasserenthaltartungsanlage
17 Verwenden von Spulmittel
18 Verwenden von Klarspuler
19 Einstellen der Klarspultermenge
19 Verwendend der Spültab-Funktion

20 Einräumen des Oberkorbs
22 Einräumen des Unterkorbs
22 Umklappen der Zinken im Unterkorb
23 Besteckkorb
24 Beachten Sie beim Beladen des Geschirrspulers die folgenden Hinweise:

25 Einsatzen des Geräts
25 Wechseln des Programms
26 Ende des Spulprogramms
26 Spulprogrammtabelle

28 Reinigen der Filter
29 Reinigen der Spruharme
29 Reinigen der Gerätetur
29 Pflegender Spulmaschine
29 Frostschutz
30 So pflegen Sie ihren Geschirrspuler

31 Wasserversorgung und Abfluss
33 Anschluss der Ablaufschläuche
33 Aufstellung des Geräts
33 Starten der Spulmaschine

34 Einbauspulmaschine

40 Vor einem Anruf beim Kundendienst
42 Fehlermeldungen

43 Technische Daten
43 Abmessungen des Geräts

Bauteile und Funktionen

FUNKTIONEN DER SPULMASCHINE

Ansicht von vorn und hintern (DW60M6070**)

Zubehor-Bedienungsanleitung, Salztrichter, Besteckkorb.

1	Dritter Korb
2	Oberkorb
3	Unterkorb
4	Leitungsdfuse
5	Salzbehälter
6	Spülmittelfach
7	Tassenablage
8	Sprüharme
9	Filterinheit
10	Frischwasserschlauch
11	Abwasserschlauch

Bauteile und Funktionen

BEDIENFELD

DW60M6070IB

1 POWER (EIN/AUS)		Drücken Sie diese Taste, um ihre Spülmaschine einzuschalten. Das Display Goes an.
2 Programm		Drücken Sie eine dieser Tasten, um das Spülprogramm zu wahren.
3 Oberkorb		Bei Auswahr der Option Oberkorb wird ausschließlich der obere Sprüharm verwendet. Der untere Sprüharm wird deaktiviert. Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gläsern oder einer geringen Menge an Geschirr im oberen Korb. Beladen Sie bei Verwendung der Option Oberkorb ausschließlich den oberen Korb mit Geschirr, Gläsern usw. Gegenstände im Unterkorb werden nicht gereinigt. Durch Auswahr der Option Oberkorb werden sowohl die Programmdauer als auch der Stromverbrauch gesetzt.
4 Unterkorb		Bei Auswahr der Option Unterkorb wird ausschließlich der untere Sprüharm verwendet. Der Sprüharm am Oberkorb ist deaktiviert. Diese Funktion eignet sich zum Reinigen von Gläsern oder einer geringen Menge an Geschirr im Unterkorb. Beladen Sie bei Verwendung der Option Unterkorb ausschließlich den Unterkorb mit Geschirr, Gläsern usw. Gegenstände im Oberkorb werden nicht gereinigt. Durch Auswahr der Option Unterkorb werden sowohl die Programmdauer als auch der Stromverbrauch gesetzt.
5 Hygiene		Wahlen Sie die Taste Hygiene, um bestmögliche Hygiene in ihrer Spülmaschine zu erzielen. Diese Funktion kann in Verbindung mit allen Programmen außer Automatikprogramm, Kurzprogramm und Vorsprülenverwendet werden.
6 Spültab		Mit dieser Funktion Spültab konnen Sie anstelle von Salz und Klarspüler einen Spültab-Tab verwenden. Diese Funktion kann in Verbindung mit allen Programmen außer Automatikprogramm, Kurzprogramm und Vorsprülenverwendet werden.
7 Bediensperre		Mit dieser Taste konnen Sie alle Tasten auf dem Bedienfeld spieren, damit Kinder die Spülmaschine nicht durch Drucken der Tasten auf dem Bedienfeld versehentlich starten konnen. Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu spieren/entsperren, halten Sie die beiden Tasten für die Bediensperre (3) Sekunden lang gedrückt.
8 Anzeige		Startzeitvorwahr Anzeige · Wenn die Anzeige „Startzeitvorwahr" leuchtet, haben Sie die Option „Startzeitvorwahr" ausgewähl. Klarsprücher nachfüllen Anzeige · Wenn die Anzeige „Klarsprücher nachfüllen" aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Klarpsüller in der Spülmaschine nicht mehr reicht und nachgeführt werden muss. Salz nachfüllen Anzeige · Wenn die Anzeige „Salz nachfüllen" aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Spülmaschinensalz in der Spülmaschine nicht mehr reicht und nachgeführt werden muss.
9 Display		Zeigt die Restzeit, eventuelle Fehlermeldungen oder die Startzeit an.
10 Startzeitvorwahr		Drücken Sie diese Taste, um die Zeitverzögerung bis zum Start einzustellen. Sie konnen den Beginn des Spülprogramms um bis zu 24 Stunden verzöbern. Mit jedem Drücken der Tastes verzöbern Sie den Start um eine Stunde.
11 START (STARTEN)		Zum Starten eines Programms drücken Sie die Taste START (STARTEN) und schreiben dann erst die Geräteür. *Zurücksetzen: Wenn Sie ein laufendes Programm abrechen und die Spülmaschine leer pumpen möchten, halten Sie die Taste START (STARTEN) 3 Sekunden lang gedrückt. Nachdem die Spülmaschine zuckgesetzt wurde, konnen Sie ein neues Programm mit Optionen auswählen und dann erneut die Taste START (STARTEN) drücken, um die Spülmaschine wieder zu starten.

Die gewünschten Optionen (Spültab, Halbe Ladung, Startzeitvorwahr, Hygiene) können Sie vor Beginn jeder Programms auswahlen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Empfindlichkeit des Touchpads zu erhalten:

• Berühren Sie die Bedienfeldtasten mittig mit einem Finger. Drücken Sie nicht zu fest.
  Reinigen Sie die Oberfläche des Bedienfels regelmäßig mit einem feuchten weichen Tuch.
• Achten Sie darauf, stets nur eine Bedienfeldtaste zur gleichen Zeit zu drücken (außer bei angegebenen Tastenkombinationen).

Bauteile und Funktionen

ANZEIGEN

DW60M6070IB

1. Bauteile und Funktionen

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE (FESTLEGEN DER WASSERHÄRTE)

Die Spülmaschine erhögt die Einstellung des Salzverbrauchs entsprechend der Härte des verwendenten Wassers. Dies soll den Salzverbrauch optimieren. Um den Salzverbrauch einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie innerhalb der ersten 60 Sekunden nach dem Einsatz des Geräts länger als 5 Sekunden die Express-Taste, um den Modus zum Einstellen des Wasserenthärters zu starten.
3. Drücken Sie die Express-Taste, um den eingestellen Wert an die Bedingungen ihrer lokalen Wasserversorgung anzupassen. Beim Drücken wechselt das System nacheinander auf die folgenden Werte: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Es wird empfohlen, beim Einstellen die Angaben in der folgenden Tabelle zu beachten. * Werkseinstellungen: H3 (EN 50242)
4. Warten Sie 5 Sekunden, um diese Betriebsart zu beenden.

WASSERHÄRTE				Schaltstellung	Salzverbrauch (Gramm/Spülzyklus)
°dH	°fH	°Clark	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,9	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1°dH (deutscher Härtegrad) = 0,178 mmol/l
1 °Clark (britischer Härtegrad) = 0,143 mmol/l
1°fH (französcher Härtegrad) = 0,1 mmol/l

Setzen Sie sich mit ihren örtlichen Wasserversorger in Verbindung, um Auskunft über die Wasserhärte am Ort zu erhalten.

WASSERENTHÄRTER

Die Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, konnen sich auf Geschirr und Besteck Ablagerungen bilden. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärtersystem ausgestattet, in dem ein Spezialsalz verwendet wird, das Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfern.

[Ablagerungen auf Besteck]

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

EINFULLEN VON SALZ IN DIE WASSERENTHÄRTUNGSANLAGE

Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz.

Der Salzbehälter befindet sich unterhalb vom Unterkorb und wird wie folgt gefällt:

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Spulmaschinen. Alle anderen Arten von Salz, die nicht speziell für den Einsatz in der Spulmaschine bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen die Wasserenthaltartungsanlage. Der Hersteller überimmt keine Garantie oder Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz hervorgerufen werden.
• Füllen Sie das Salz erst kurz vor dem nachsten kompletten Spülprogramm ein. Dadurch werden verhindert, dass Salzkörner oder verschüttete Tropfen von salzhaltigem Wasser länger geit unter in der Maschine liegen bleiben und Flecken bzw. Korrosion verursachen.

• Nach dem ersten Spülgang erlischt das Licht auf dem Bedienfeld.

• Entfemen Sie den Unterkorb und schrauben Sie dann die Verschlusskappe des Salzbehalters ab.

1. Wenn Sie den Salzbehälter zum ersten Mal fällen, geßen Sie zuerst bis zu 2/3 des Volumens Wasser (ca. 1 Liter) hinein.

2. Stecken Sie das schmale Ende des Trichters (mitglieliefert) in die Öffnung und und schütten Sie ca. 1,5 kg Salz hinein. Es ist normal, wenn eine keine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

1. Schrauben Sie nun die Verschlusskappe wieder auf.

1. Normalerweise wird das Warnlicht für Salzmangel ausgescheltet, nach dem der Salzbehälter mit Salz gefüllt wurde.

• Der Salzbehalter muss nachgefüllt werden, wenn das Warnlicht für Salzmangel im Bedienfeld aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehalter ausreichend gefüllt ist, erischt die Warnleuchte möglicherweise erst, nachdem sich das Salz vollständig aufgelöst hat. Wenn es auf dem Bedienfeld kein Warnlicht für Salzmangel gibt, konnen Sie anhand der Anzahl der durchgelaufenen Spülprogramme beurteilen, wenn Salz in den Enthärter eingefüllt werden muss.
• Wenn in der Spülmaschine viel Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Vorsprüliprogramm aus, um diesen Salz zu beseitigen.

16_Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

VERWENDEN VON SPÜLMITTEL

Sie müssen für alle Programme Spulmittel in den Spulmittelbehälter fällen.

Um Beste Leistung zu gewährleisten, müssen Sie die für das gewählte Programm geeignete Spülmittelmenge hineingegeben.

VORSICHT: Verwenden Sie nur Spulmaschinenmittel. Normale Spulmitel produzieren zu viel Schaum. Dies kann die Leistungsfähigkeit der Spulmaschine beeinträchtigen oder eine Fehlfunktion verursachen.

WARNING: Sorgen Sie stets damit, dass Spülmittel nicht verschlukt wird. Vermeiden Sie es, die Dämpfe einzuatmen. Geschirrspülmittel enthalt Reizstoffe und atzende Chemikalien, die Atemwegserkrankungen auslösen können. Wenn Geschirrspülmittel dennoch verschlukt oder eingeatmet wurde, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

WARNING: Bewahren Sie Geschirrspulmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Füllend des Spülmittelfachs

1. Drücken Sie zum Öffnen auf die Entregelung an der Klappe des Spülmittelfachs.

Die Klappe ist am Ende eines Spulprogramms immer geöffnet.

1. Geben Sie die empfohlene Spülmittelmenge direkt in das Spülmittelfach.

1. Schlieben Sie die Klappe. Schiebern Sie sie dazu nach links und dann nach unten.

Es gibt keine spezielle Taste für die Verwendung von Spülmaschinentabs.

1. Bessere Reinigungswirkung erzielen Sie, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine petite Menge (ca. 8 g) Spülmittels auf die Geräteür geben. Diese Menge wird bereits beim Vorsprülen.

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

VERWENDEN VON KLARSPÜLER

Füllen des Dosierbehälters

Füllen Sie Klarspüller nach, wenn die Anzeige Klarspüller nachfüllen auf dem Bedienfeld aufleucht. Ihr Spülmaschine ist ausschließlich für den Einsatz flüssiger Klarspüller konzipiert. Pulver als Klarspüller verstopt die Öffnung des Fachs und verursacht Fehlfunktionen der Spülmasc Klarspüller verbessert die Trocknungsleistung der Spülmaschine.

VORSICHT: Geben Sie kein Geschirrspulmittel in den Behälter für den Klarsprüler.

1. Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters. Ziehen Sie dazu den Griff nach oben.

Wenn Sie zusätzlich zu den Spulmaschinentabs Klarspuler verwenden, verbessern Sie die Trockenleistung.

1. Füllen Sie Klarsprüler in den Klarsprülderhabiter.

Achten Sie beim Nachfüllen auf das Anzeigefenster am Klarsprüberhalten.

VORSICHT: Füllen Sie den Behälter nur bis zur maximalen Fülhöhe. Überschüssiger Klarspürer kann während der Programme auslaufen.

1. Schlieben Sie danach den Deckel.

18_Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

EINSTELLEN DER KLARSPÜLERMenge

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Klarsprütermenge einzustellen. Durch Einstellen eines höheren Werts erreichen Sie eine bessere Trockungsleistung.

1. Schalten Sie die Spülmaschine ein.
2. Drücken Sie (wie beim Einstellen der Weichspüllemenge) innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einsatz des Geschirrspulfers fünf Sekunden lang auf die Taste Express (Einbaugerät) oder Programm (Freistehendes Gerät).
3. Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahr, um in den Einstellmodus für Klarsprüfer zu wechseln.
4. Das LCD gezigt den aktuellen Klarspulserstand an. (zwischen d1 und d5)
5. Drücken Sie auf die Taste Express (Einbaugerät) oder Programm (Freistehendes Gerät), um die gewünschte Klarsprülemenge auszuwahlen. Die Einstellung ändert sich in dieser Reihenfolge: d1 → d2 → d3 → d4 → d5 → d1. (Die Stardeinstellung ist d4.)
6. Wahlen Sie die Klarsprüfermenge und warten Sie 5 Sekunden, um die Einstellung abzuschreiben.

VERWENDEN DER SPÜLTAB-FUNKTION

Ohr Spulmaschine verfugt über eine Spultab-Funktion, bei der weder Salz noch Klarspuler, sondern nur ein Spultab mit Spulmittel, Wasserenthärter und Klarspuler besteht wird.

Die Spültab-Einstellung ist nur für den Einsatz in Verbindung mit Spültab bestimmt. Bei Verwendung von Spültab ohne diese Option bringt das Gerät nicht seine Beste Leistung.

1. Legen Sie ein Spültab in den Behälter und starten Sie dann die Spültab-Funktion.
2. Schlieben Sie den Deckel und drücken sie darauf, bis er einrastet.

Achten Sie bei Verwendung von Spültab darauf, dass der Deckel richtig geschlossen werden kann.

ACHTUNG: Bewahren Sie Spülmittel an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. fullen Sie das Spülmittel immer erst kurz vom dem Starten der Spülmaschine in den Spülmittelbehälter.

Beladen der Spülmaschinenkorbe

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Beste Leistung der Spülmaschine zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen des Geschirr- und Besteckörbe konnen bei ihrem Modell abweichen.

Hinweis: Kratzen Sie vor oder nach dem Beladen der Körbe große Mengen an Essensresten ab. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter flieBendem Wasser abzuspullen. Stellen Sie die Gegenstände in dieser Reihenfolge in die Spulmaschine:

1. Gegenstände wie Tassen, Glaser, Töppe/Pfannen uw. auf dem Kopf stehend.
2. Gekrümmte Gegenstände oder solche mit Aussparungen schräg, damit das Wasser ablaufen kann.
3. Achten Sie darauf, dass sie safer gestapelt sind und nicht umkippen konnen.
4. Achten Sie daraufauf, dass sie die Drehbewegung der Sprüharme beim Spüssen nicht behindern. Sehr keine Teile sollen in der Spulmaschine nicht gereinigt werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.

Geschirr ausräumen

Damit kein Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb tropf, empfehlen wir, zuerst den Unter- und danach den Oberkorb auszuräumen.

EINRAUMEN DES OBERKORBS

Der Oberkorb ist für die empfindliche und leichtes Geschirr wie Glaser, Kaffee-, Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälichen und flachen Pfaffen (solange sie nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen. Stellen Sie das Geschirr und die Kochgeräte so in die Maschine, dass sie nicht durch den Wasserstrahl verschoben werden. Stellen Sie Glaser, Tassen und Schüsseln immer auf den Kopf.

DW60M6070
(14 Normgedecke)

Untertassen

Glaser

Kleine Servierschüssel

Mittlere Servierschussel

GroBe Servierschussel

Einstellen des Oberkorbs

Die Höhe des Oberkorb kann verstellt werden, um im Ober- und Unterkorb mehr Platz für große Geräte zu schaffen.

1. Um den Oberkorb abzuseken, drücken Sie die Hebel „A" auf der linken und rechten Seite des Oberkorbs und schiben Sie den Oberkorb zugleich möglich nach unten.
2. Um den Oberkorb anzuheiten, ziehen Sie den Oberkorb nach oben, ohne die Hebel zu drücken.

VORSICHT: Wir empfehlen die Höhenverstellung des Oberkorbs vorzunehmen, ehe Sie Geschirr in den Korb stellen. Wenn Sie den Korb einstellen, nachdem Sie das Geschirr hineingestellt haben, beschädigen Sie möglicherweise das Geschirr.

Position absenken

Position erhöhen

Beladen der Spülmaschinenkorbe

EINRAUMEN DES UTERKORBS

Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu stellen: Töppe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen (siehe Abbildung rechts).

Es ist better, Schüsseln und Deckel seitlich in die Körbe zu stellen, damit nicht die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird. Topfe, Schüsseln usw. müssen immer auf den Kopf gestellt werden.

Tiefe Töfe sollenn schrag gestellt werden, damit das Wasser better ablaufen kann.

Im Unterkorb ist es möglich, die Reihen mit den Zinken für Teller umzuklappen, damit größere Töpe und auch mehr Töpe und Pfaffen eingeraum werden konnen.

DW60M6070
(14 Normgedecke)

Dessertschalen

Speiseteller

Suppentassen

Ovale Platte

Lange Gegenstände, Servierbestecke, Salatbestecke und große Messer sollen den Korb so untergebracht werden, dass sie nicht die Drehung der Spruharme behindern.

UMKLAPPEN DER ZINKEN IM UTERKORB

Damit Topfe und Pfannen better eingeräum werden können, setzen sich die Zinken nach unten klappen oder hersausnahme (siehe Bild weiter unter).

22_Beladen der Spulmaschinenkorbe

BESTECKKORB

Besteck gehört mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb: Löffel sollenen einzeln in die entsprachenden Schlitze gegeben werden, und besonderss lange Gegenstände werden horizontal an der Vorderseite des Oberkorbs untergebracht.

DW60M6070

1	Suppenlöfel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelöffel

5	Dessertlöfel
6	Servierlöfel
7	Serviergabeln
8	Schöpfkellen

WARNING

• Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden hervorstehen.
• Legen Sie scharfe/spitze Gegenstände immer mit der scharfen/spitzen Seite nach unten!

Beladen der Spülmaschinenkorbe

BEACHTEN SIE BEIM BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS DIE FOLGENDEN HINWEISE:

Nicht geeignet	Begrenzt geeignet
Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind. Äleres Bestec mit gekleben Teilen, die nicht temperaturbeständig sind. Geklebe Bestecke oder Geschirre. Zinn- und Kupfergegenstände, Bleikristallglas. Stahlgegenstände, die rosten können. Holzbretter. Teile aus Kunstfasern.	Eine Arten von Gläsern können nach einer großen Anzahl von Spülgängen trüb werden. Silber-und Aluminiumteile tenderen dazu, sich beim Spüssen zu verfüllen. Glasierte Muster können verblassen, wenn sie*häufig in der Spülmaschine gereinigt werden.

Spülen Sie keine Gegenstände, die mit Zigarettenasche, Kerzenwachs oder einer Lack- oder Farbschicht verschmutzt sind. Stellen Sie bisher, dass das Geschirr spülmaschinenfest ist.

Überladen Sie die Spülmaschine nicht. Der Platz reicht für 14 Normedecke. Verwenden Sie kein Geschirr, dass nicht für Spülmaschinen geeignet ist. Dies ist für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch wichtig.

Beladen mit Geschirr und Besteck

Geschirr und Besteck dürfen nicht die Drehung der Sprüharme behindm.

Stellen Sie Hohlgefäße wie Tassen, Glaser, Topfe uw. mit der Öffnung nach unter in die Spülmaschine, so dass sich kein Wasser in den Behälter oder Vertiefungen sammeln kann.

Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseit verdecken.

Glaser durren sich nicht berühren, damit sie beim Abspüssen nicht beschädigt werden.
- Legen Sie große Gegenstände, die am schwierigsten zu reinigen sind, in den Unterkorb.
- Der obere Korb ist für empfindlichere und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen gedacht.

ACHTUNG:

Messer mit langer Klinge, die aufrecht stehend eingeräum werden, sind eine potentielle Gefahr! Lange und/oder spitze Besteckteile wie Tranchiemesser,müssen horizontal in den Oberkorb gelegt werden.

Schäden an Glas- und sonstigem Geschirr.

Mögliche Ursachen

Abhilfen

· Art des Glases oder Herstellungssprozesses. Chemische Zusammensetzung der Reinigungsmittel.· Wassertemperatur und Dauer des Spülmaschinenprogramms.

· Verwendten Sie ausschließlich Glas- und Porzellangeschirr, das vom Hersteller als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.· Verwendten Sie ein mildes Reinigungsmittel, das für diese Art von Geschirr empfohlen wird. Wenden Sie sich ggf. für weitere Informationen an den Hersteller des Reinigungsmittels.· Wahlen Sie ein Programm mit möglichst niedriger Temperatur.· Nehmen Sie Glasgeschirr und Besteck nach Ablauf des Programms sochnell wie möglich aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden.

Spulprogramme

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Starten eines Spulprogramms

1. Ziehen Sie den Unter- und Oberkorb herself, räumen Sie das Geschirr ein und schiben Sie die Körbe wieder herein. Es wird empfehlen, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb einzuräumen (siehe Abschnitt „Beladen der Spülmaschinenkörper").
2. Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt „Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter").
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Stromversorgung erfolgt mit 220-240 V~ und 50 Hz. Stellen Sie sichere, dass die Wasserversorgung mit dem wichtigen Druck gewährleistet ist.
4. SchlieBen Sie die Gerätetur, und drücken Sie die Taste POWER (EIN/AUS), um das Gerät einzuschalten.

Sie horen ein Klicken, wenn die Tur nicht geschlossen ist. Wenn das Spülen beendet ist, können Sie das Gerät durch Drücken von POWER (EIN/AUS) ausschalten.

WECHSELN DES PROGRAMMS

Voraussetzung:

1. Ein Programm, das gerade ausgeführht wird, kann nur dann geändert werden, wenn der Spülgang erst kurze Zeit lauft. Anderfalls wurde das Spülmittel möglicherweise schon aufgebraucht, und das Spülwasser wurde möglicherweise schon abgelassen. Wenn dies der Fall ist, muss das Spülmittelfach wieder gefüllt werden (siehe Abschnitt „Fullen des Spülmittelfachs").
2. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste POWER (EIN/AUS) oder START (STARTEN), um das Programm abzubrechen. Nachdem Sie die Geschirrspulmaschine wieder eingeschaltet haben, können Sie das gewünschte Programm einstellen.

Wenn Sie die Geräteur während eines Spülgangs öffnen, wird die Maschine angehalten. Die Programmanzeige hört auf zu blinken und im Abstand von einer Minute erklingt solange ein Signalton, bis Sie die Geräteur wieder schlieben. 3 Sekunden nach dem Sie die Tur geschlossen haben, setzt die Maschine das Programm fort. Wenn die Speicherfunktion Ihres Modells defekt ist, beendet die Spülmaschine das ausgewählte Programm nach dem Stromausfall.

Nachträgliches Hinzufugen von Geschirr

Sie konnen ein vergessenes Geschirnte jederzeit nachträglich in die Spülmaschine stellen, sofern der Spülmitelbehälter noch geschlossen ist.

1. Öffnen Sie die Tur ein weniger, um das Programm zu unterbrechen.
2. Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, können Sie die Geräteur vollständig öffnen.
3. Stellen Sie das vergessene Geschirr in die Maschine.
4. Zehn Sekunden nach dem Sie die Tur schlieben, setzt die Spulmaschine das Programm fort.

WARNING: Es ist gefährlich, die Gerätetur während eines Spülgangs zu öffnen, da das in der Maschine enthaltene heiße Wasser zu Verbrühenungen führen kann. Sobald die Gerätetur während des Spülvorgangs geöffnet wird, sordt deshalb ein Sicherheitsmechanismus davon, dass der Vorgang angehalten wird.

Spulprogramme

ENDE DES SPULPROGRAMMS

Nach Ablauf des Spulprogramms ist ein kurzer Signaton zu horen, und anschließend wird die Maschine angehalten. Erst wenn in der Anzeige die Meldung „0" erscheidt, ist das Programm möglich beendet.

1. Schalten Sie die Spulmaschine durch Drucken der Netztaste Power (EIN/AUS) aus.
2. Schließen Sie den Wasserhahn!

Öffnen Sie vorsichtig die Geräteür. Beim Öffnen der Geräteür kann heißer Dampf entweichen!

• Heiβes Geschirr ist empfindlich gegenüber Stößen. Das gewaschene Geschirr sollte davon 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus der Maschinenehmen.
• Öffnen Sie Tur der Spülmaschine, setzen Sie sie offen stehen und warten Sie eine Minute, ehe Sie das Geschirr herausnahmen. Auf diese Weise kühlt das Geschirr schneller ab und der Trockenvorgang wird verbessert.
• Der Lüfter wird aktiviert, um den Innenraum der Spülmaschine zu trocknen, wenn Sie die Türöffnen. Schließen Sie die Geräteur, wenn die Spülmaschine trocken ist.

Es ist normal, wenn die Spülmaschineinnen nass ist.

Räumen Sie zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb aus. Dadurch wird vermieden, dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropf.

SPULPROGRAMMABELLE

Programm	Schritte im Spülgang	Spülmittel(Vorsprü-/Hauptspülgang) (g)	Spülzeit(in Min.)	Energieverbrauch(kWh)	Wasserverbrauch(€)
Intensiv	Vorsprülen (50 °C)	5/30	175	1,6	17,5
	Absprülen (60 °C)
	Spulen
	Spüssen
	Spüssen (70 °C)
	Trocknen
Intensiv + Hygiene	Vorsprülen (50 °C)	5/30	200	1,65	17,5
	Absprülen (60 °C)
	Spulen
	Spüssen
	Spüssen (70 °C)
	Trocknen
ÖKO*	Vorsprülen	5/30	225	0,93	10,5
	Absprülen (50 °C)
	Spüssen (55 °C)
	Trocknen
ÖKO + Hygiene	Vorsprülen	5/30	235	1,1	10,5
	Absprülen (50 °C)
	Spüssen (60 °C)
	Trocknen
Schonprogramm	Vorsprülen	5/30	130	0,9	13
	Absprülen (40 °C)
	Spullen
	Spüssen (60 °C)
	Trocknen
Schonprogramm + Hygiene	Vorsprülen	5/30	140	1,0	13
	Absprülen (40 °C)
	Spullen
	Spüssen (65 °C)
	Trocknen
Programm	Schritte im Spülgang	Spülmittel(Vorspül-/Hauptspülgang) (g)	Spülzeit(in Min.)	Energieverbrauch(kWh)	Wasserverbrauch(€)
Express	Vorspüssen (50 °C)	5/30	60	1,15	10
	Absprüten (60 °C)
	Spüssen (60 °C)
	Trocknen
Express + Hygiene	Vorsprüten (50 °C)	5/30	80	1,25	10
	Absprüten (60 °C)
	Spüssen (65 °C)
	Trocknen
Kurzprogramm	Absprüten (45 °C)	25	30	0,75	11
	Spüssen (50 °C)
	Spüssen (55 °C)
Automatikprogramm	Vorsprüten (45 °C)	5/30	150	0,9-1,3	11-15
	Automatikprogramm(45 bis 55 °C)
	Spüssen
	Spüssen (65 °C)
	Trocknen
Vorsprühen	Vorsprühen	/	15	0,02	4

Die Dauer eines Programms unterscheidet sich je nach Wassereinlasstemperatur und -druck.

Kurzprogramm: Von der Dauernutzung des Kurzprogramm-Programms über einen längeren Zeitraum hinweg wird abgeraten. Dies kann dazu führen, dass die Leistung der Wasserenthaltungsanlage zurückgeht.

Reinigung und Pflege

REINIGEN DER FILTER

Filtersystem

Für eine erhöhte Benutzerfreundlichkeit wurden die Ablaufpumpe und das Filtersystem so positioniert, dass Sie vom Innern der Spülkammer aus leicht zugänglich sind. Das Filtersystem besteht aus drei Komponenten: Hauptfilter, Grobfilter und Feinfilter.

1. Hauptfilter: Lebensmittelrechte und Schutzpartikel werden durch diesen Filter aufgegangen, von einer spezielle Düse am unteren Sprüham pulverisiert und den Abfluss hinuntergeschält.

2. Grobfilter: Gröbene Gegenstände, wie z. B. Knochen- oder Glasstücke, die den Abfluss verstopfen können, werden vom Grobfilter aufgefangen. Zum Reinigen diesen Filters drücken Sieleitung auf die Lascheniben an thisem Filter und haben Sie den Filter hersus.

3. Feinfilter: Dieser Filter verhindert, dass keine Schmutzpartikel und Speisereste nicht erneut in die Spülkammer gelangen und zu einer erneuten Verschmutzung des Geschirrs führen.

ACHTUNG: Halten Sie den Feinfilter nicht mit der oberen Seite nach unten.

Filtereinheit

Die Filtereinheit muss gereinigt werden, um Beste Leistung und Ergebnisse zu gewährleisten. Der Filter entfern't effizient Speisereste aus dem Spülwasser, so dass es während des Spülprogramms in die Kammer zurückgefuhrt werden kann. Aus thisem Grund ist es ratsam, größere Speisereste nach jedem Spülgang aus dem Filter zu entfernen. Spülen Sie dazu den Deckel und den halbrunden Filter unter flieBendem Wasser ab. Drehen Sie die Filtereinheit zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn, und haben Sie sie hereaus. Die gesamte Filtereinheit solle regelmäßigerereignigt werden.

Verwenden Sie zum Reinigen von Grob- und Feinfilter eine Reinigungsbürste. Setzen Sie die gesamte Einheit anschließend wieder in die Spulmaschine ein. Drücken Sie sie an der darauf vorgesehenen Position nach unter und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn.

Die Spulmaschine darf nie ohne Filter verwendet werden. Unsachgemäß Austrausch des Filters kann die Leistung des Gerats verringn und Schäden am Geschirr und Besteck verursachen.

WARNING: Verwenden Sie die Spulmaschine niemals ohne eingesetzte Filter. Achten Sie beim Reinigen der Filter daraufuf, dass diese nicht beschädigt werden. Anderfalls arbeiten die Filter möglicherweise nicht ordnungsgemäß, sodass schlechte Spülergebnisse oder Schäden an den inneren Teilen die Folge sein konnen.

REINIGEN DER SPRUHARME

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, weil die Kalkablagerungen bei hartem Wasser die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen konnen. Um den mittleren Sprüharm zu entfernen, halten Sie ein an der Mutter fest und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn hersaus. Zum Entfermen des unteren Sprüharms ziehen Sie diesen einfach nach oben hersaus. Waschen Sie die Sprüharme mit Geschirrspulmittel für Handwäsche und warmem Wasser, und reinigen Sie die Düsen mit einer Bürste. Spullen Sie die Sprüharme sorgfältig ab, und setzen Sie sie anschließend wieder in die Spülmaschine ein.

REINIGEN DER GERÄTETÜR

Verwenden Sie zum Reinigen des Turrahmens nur ein weiches, mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie außer dem niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme zum Reinigen der Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen. Einige Papierhandtücher können ebenfalls Kratzer oder Flecken auf der Oberfläche hinterlassen.

WARNING: Verwenden Sie niemals ein Reinigungsspray, um die Turverkleidung zu reinigen, da diese das Turschloss und die elektrische Componenten beschädigten kann. Scheuermittel und eine Papierhandtücher werden ebenfls nicht empfohlen, dass Sie Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche hinterlassen können.

PFLEGEN DER SPÜLMASCHINE

Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch, und reiben Sie anschließend sorgfältig trocken. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein qualitativ hochwertiges Polierwachs. Benutzten Sie niemals spurze Gegenstände, Scheuermittel oder scharfe Reinigungsmittel.

FROSTSCHUTZ

Führn Sie folgende Maßnahmen durch, wenn Sie ihre Spülmaschine im Winter an einem ungeheiteten Ort aufbewahren:

1. Trennen die Stromversorgung zur Spulmaschine.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu, und trennen Sie die Frischwasserzufuhr vom Wasserhahn.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Wasserventil ab. (Fangen Sie das herauslaufende Wasser mit einem geeigneten Behälter auf.)
4. Schlieben Sie den Zufuhrschlauch wieder am Wasserhahn an.
5. Entnehmen Sie am Boden der Spülkammer die Filterinheit, und wischen Sie das Wasser im Schacht mit einem Schwamm auf.

Reinigung und Pflege

SO PFLEGEN SIE IHREN GESCHIRRSPÜLER

Nach jedem Spülgang

Lassen Sie die Tur leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus der Spülkammer entweichen können.

• Stecker herausziehen

Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel

Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen und Gummikomponenten der Spulmaschine keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie lediglich einen Lappen und warmes Seitenwasser. Um eventuelle Flecken von den Wänden der Spülkammer zu halten, feuchten Sie ein Tuch mit Wasser und etwas weiß Essig oder einem Reinigungsmittel an, das speziell für Geschirrspulmaschinen hergestellt wurde.

ImUrlaub

Wenn Sie in Urlaub fahren, wird empfohlen, einen Spülgang mit leerer Spülmaschine laufen zu setzen. Ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose, trennen Sie die Wasserversorgung und lehen Sie die Tur des Geräns nur an. Diese Maßnahmen verlangern die Lebensdauer der Dichtungen und verhindern die Bildung schlechter Gerüche im Gerät.

Transportieren des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es aufrecht zu transportieren. Falls unbedingt erforderlich, kann es auch mit der Rückseite nach unter getragen werden.

Dichtungen

Eine Ursache für die Entstehung schlechter Gerüche in der Spülmaschine sind Essensrechte, die sich in den Dichtungen abgesetzt haben. Reinigen Sie diese davon regelmäß mit einem feuchten Schwamm.

Aufstellen ihrer Spülmaschine

WARNING:Gefahr von Stromschlagen

Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlagen und Tod.

ACKTUNG: Die Installation der Leitungen und elektrischen Geräte führen nur von Fachleuten durchgeführt werden.

Hinweise zum Stromanschluss

VORSICH, es gibt um ihre persönliche Sicherheit:
ZUSAMMEN MIT DIESEM GERAT KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL ODER ADAPTERSTECKER
VERWENDEN.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN DRITTEN ERDUNGsstift VOM NETZKABEL ABSCHNEIDER NODER
ENTFERNEN.

Anforderungen an die Stromversorgung

220-240 V~ bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung.
- Ein eigener Stromkreis nur für den Anschluss der Spülmaschine.

HINWEISE ZUR ERDUNG

Sorgen Sie vor der Verwendung für eine ordnungsgemäße Erdung.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Sollte das Gerät eine Störung oder eine Fehlfunktion aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird. Dieses Gerät verfügt über ein Anschlusskabel mit einem Leiter zur Erdung des Geräts und einem Erdungsstecker. Der Stecker muss am entsprechenden Ausgang angeschlossen und ordnungsgemäß nach den lokalen Richtlinien und Verordnungen montiert und geerdet werden.

WARNING: Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann zum Risiko eines elektrischen Schlags führen. Sollen Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde, lessen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen. Manipulieren Sie nicht den Stecker der Spülmaschine.

WASSERVERSORGUNG UND ABFLUSS

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4-Zoll-Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest angeschlossen ist.

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt worden sind, setzen Sie das Wasser eine Weile laufen um sicherzustellen, dass es klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme soll verhindern, dass die Wasserzufuhr verstoptf und das Gerät beschädigt wird.

Bei einem Wasserschlauch mit AquaStopp-System. Stellen Sie sicher, dass das AquaStopp-Rohr des Wasserschlauchs an den Wasserhahn angeschlossen ist.

Aufstellen ihrer Spülmaschine

Warmwasseranschluss

Die Wasserversorgung des Gerätes kann auch an die Warmwasserleitung des Hauses (zentrale Heizungsanlage) angeschlossen werden, sondern diese eine Temperatur von 60^ nicht übersteigt. In thisem Fall wird die Programmdauer um ca. 15 Minuten verkurzt und die Spülleistung sinkticht. Gehen Sie beim Anschluss an die Warmwasserleitung in gleicher Weise wie beim Anschluss an die Kaltwasserleitung vor.

Aufstellenden des Gerats Stellen Sie das Gerat er

Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Platz. Die Rückseite weist zur dahinter gelegen den Wand und die Seiteinteile befinden sich neben den angrenzenden Schranken oder an der Wand. Die Spülmaschine ist mit Frischwasser- und Ablaufschläuchen ausgerüstet, die, um die ordnungsgemäß Installation zu erleichtern, rechts oder links angeordnet werden konnen.

Ablassen von überschüssigem Wasser aus den Schläuchen

Wenn sich der Abfluss mehr als 1000 mm über dem Boden befindet, kann das überschüsse Wasser in den Schläuchen nicht direkt in die Abfluss entleert werden. In thisem Fall muss das überschüsse Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter abgelassen werden, der sich außerhalb befindet und niedriger als der Abfluss liegt.

Wasserauslass

SchlieBen Sie den Ablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss richtig montiert sein, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Stellen Sie sichere, dass der Zulaufschlauch nicht geknicht oder gequetscht ist.

Verlägerungsschlauch

Wenn Sie eine Veränderung für den Ablaufschlauch benötigen, verwenden Sie einen Schlauch ähnlicher Groß und Qualität.

Er darf nicht länger als 4 Meter sein, weil andernfalls die Reinigungswirkung der Geschirrspulmaschine reduziert werden kann.

Syphonanschluss

Der Ablaufanschluss muss sich in einer Höhe von 40 cm (min.) und 100 cm (max.) vom Boden der Spülmaschine befinden. Der Ablaufschlauch sollte mit einer Schlauchselle befestigt werden.

AquaStopp

Das AquaStopp-System ist ein Sicherheitsventil, mit dem Wasserschäden verhindert werden. Wenn der Zulaufschauch irgendwann undicht zu werden beginnt, schneidet das Sicherheitsventil das ausflieBende Wasser ab. Wenn der Wasserschauch oder das Sicherheitsventil beschadigt werden, müssen Sie sie entfern und ersetzen.

Verlängern oder verkurzen Sie nicht den Zulaufschauch.

ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÄUCHE

Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm, oder halten Sieihn in das Spülbecken ausfließen. Achten Sie daraufuf, den Schlauch damit nicht zu verbiegen oder zu knicken. Das obere Ende des Schlauchs muss sich in einer Höhe von 30 bis 80 cm befinden. Das lose Ende des Schlauchsarf nicht in Wasser getaucht werden, um den Rückfluss von Wasser zu vermeiden.

Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Kabelbindern oder anderen Befestigungselementen an der Seitenwand des Kühenschranks, um einen Rückfluss zu verhindern.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Stellen Sie das Gerät an den gewütschen Platz. Die Rückseite weist zur dahinter gelegenen Wand und die Seitenteile befinden sich herein den angrenzenden Schranken oder an der Wand. Die Spülmaschine ist mit Frischwasser- und Ablaufschläuchen ausgerüstet, die, um die ordnungsgemäß Installation zu erreichtern, entweder rechts oder links angeordnet werden konnen.

Nivellieren des Gerätes

Sobald das Gerät so aufgestellt ist, dass es nivelliert werden kann, kann die Höhe der Geschirrspulmaschine durch Verändern der Höhe der Schraubüfe verändert werden. Auf keinen Fall darf das Gerät um mehr als 2^ geneigt sein.

STARTEN DER SPÜLMASCHINE

Überprüfen Sie vor dem Start der Spülmaschine Folgenden:

1. Spülmaschine ist eben und fixiert.
2. Einlassventil ist geöffnet.
3. Es gibt keine Lecks an den Anschlüssen der Verbindungsleitungen.
4. Die Kabel sind fest verbunden.
5. Das Gerät ist eingeschaltet.
6. Die Frischwasser- und Ablassschläuche sind nicht verdrecht.
7. Alle Verpackungsmaterialien wurden aus der Spülmaschine entfernt.

ACKTUNG: Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Installation an einem sicheren Ort auf. Der Inhalt dieser Anleitung kann für die Anwender nutzlich sein.

Installieren der Spülmaschine

EINBAUSPULMASCHINE

Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachten, damit ihre neue Spulmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Geschirr sprelen.

Erstmalige Installation

Wenn es sich bei dieser Spulmaschine um ihre erste handelt, muss der große Teil der Installationsarbeiten erledigt werden, bevor Sie das Gerät an seinen endgültigen Platz schiben.

Ersatz

Wenn diese Spulmaschine ein altes Gerät ersetzt, müssen Sie die vorhandenen Anschlüsse für das alte Gerät daraufaufhin überprüfen, ob Sie für den Anschluss ihrer neuen Spulmaschine geeignet sind. Ersetzen Sie die bestehenden Anschlüsse, wenn es notwendig ist.

SCHRITT 1 AUSWAHL EINES GEEIGNETEN AUFSTELLUNGSORTS

Der Aufstellungsord der Spulmaschine sollte sich in der Nähe der vorhandenen Zulauf- und Ablaufschläuche und des Netzkabels befinden.

Eine Seite des Spülbeckens sollte verwendet werden, um den Anschluss der Ablaufschläuche des Geschirrspulers zu erhöhen.

1. Wahlen Sie eine Stelle in der Höhe des Spülbeckens, um die Installation der Einlass- und Ablaufschläuche zu erreichtern.
2. Weniger als 5 mm Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspulers und dem Schrank sowie der Außentür zum Schrank.

Schrankabmessungen (Einheit: mm)

1. Wenn die Spülmaschine an einer Ecke der Schrankzeile installiert ist, muss zum Öffnen der Tur etwas Platz frei bleiben.

Je nach Lage der Steckdose müssen Sie unter Umständen auch in die gegenüberliegende Seitenwand ein Loch schneiden.

SCHRITT 2 ÜberPRUfen DER WASSERVERSORGUNG UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSDATEN

• Der Wasserdruck am Frischwasserschlauch muss zwischen 0,04 MPa und 1,0 MPa liegen.
• Schließen Sie das Gerät nur an die Kaltwasserleitung an. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur nicht mehr als 60^ beträgt.
  SchlieBen Sie das Gerät nicht an eine HeiBwasserleitung an. Andernfalls treten am Gerät möglicherweise Störungen auf.

• Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 220-240 V~ bei 50 Hz.

• Verbinden Sie das Gerät beim Installieren nicht mit der Steckdose.

• Verwenden Sie eine Steckdose mit einer maximal zulässigen Stromströke von 16 A. (Die maximale Stromaufnahme eines deses Geräts beträgt 11 A.)

• Stellen Sie vor dem Einsatzen der Spülmaschine sicher, dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erfüllt: - 220-240 V- bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung.

• Ein eigener Stromkreis nur für den Anschluss der Spülmaschine.

• Kontrollieren Sie nach der Installation, dass das Netzkabel nicht geknicht oder beschädigt ist.

• Stellen Sie safer, dass das Ventil der Wasserversorgung geschlossen ist, wenn Sie den Frischwasserschlauch der Spülmaschine anschließen.
  Dichen Sie den Frischwasserschlauch mit Teflonband oder Dichtmasse ab, um das Austreten von Wasser zu verhindern.

Installieren der Spülmaschine

SCHRITT 3 VORBEREITEN DER TÜRVERKLEIDUNG

These Spulmaschine verfugt in der Geratetur über ein Automatiksystem zum Ausbalancieren. Sie besitzt ein Schiebescharnier, das sich perfect für Kuchen ohne Sockel oder für den Einbau oberhalb von einem kleinen Schrank eignet. Die Höhe (A) der Turverkleidung kann je nach Einbauumgebung zwischen 670 mm und 800 mm liegen. Das Gewicht der Turverkleidung dar 10 kg nicht überschreiben. Informationen zur Höhe (C) in Bezug auf die Schrankhöhe (B) enthalten Sieitte der Tabelle. Bestimmten Sie dann anhand dieser Angaben die Höhe der Turverkleidung.

A	B	C
670 bis 800 mm	820 mm	20 bis 150 mm
	850 mm	50 bis 180 mm
	880 mm	80 bis 210 mm

1. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseite der Turverkleidung und fixieren Sie sie vorübergehend mit durchsichtigem Klebeband. Beachachten Sie, dass die Rückseite der Turverkleidung an der Tur der Spülmaschine angebracht wird.
2. Markieren Sie mit Hilfe der Einbauschablone 4 Punkte.
3. Entfermen Sie die Einbauschablone undziehen Sie die Halterungen der Turverkleidung wie abgebildet fest.

1. Halten Sie die Turverkleidung fest, bringen Sie sie an der Tur an und setzen Sie die Halterungen für die Turverkleidung in die entsprechenden Bohrungen ein.

Verwenden Sie eine Turverkleidung mit einem Gewicht von 4-10 kg.
Achten Sie darauf, dass die Sockelleiste beim Offnen und Schlieben der Spulmaschine nicht stört.

Installieren der Spülmaschine

SCHRITT 4 INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE

1. Befestigen Sie die Tüverkleidung mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen an der Gerätür der Spülmaschine. Verwenden Sie die Schablone zum Positionieren der Halterungen.
2. SchlieBen Sie den Frischwasserschlauch an die Wasserversorgung an.
3. Anschlieben des Abwasserschlauchs siehe Abbildung.
4. SchlieBen Sie das Netzkabel an.
5. Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche der Schrankzeile an. Achten Sie darauf, dass der Kondensationsstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsfläche abschiedt.
6. Stellen Sie den Geschirrspul er an der gewünschten Stelle auf.
7. Richten Sie die Spulmaschine aus. Der hintere FuB kann von der Vorderseite des Geschirrspulers aus eingestellt werden, indem Sie die Inbusschraube in der Mitte des Spulmaschinensockels mit einem Inbusschlüssel drehen. Verwenden Sie zum Einstellen der vorderen FuB einen Flachschlitzschaubendreher und stellen Sie die vorderen FuB so ein, dass der Geschirrspul er waagerecht steht.
8. Der Geschirrspüller muss fixiert werden. Hierfür gibt es zwei Möglichkeit:

A. Normale Arbeitsfläche: Stecken Sie den Montagehaken in den Schlitz der Seitenfläche und befestigen Sieihn mit den Holzschauben an der Arbeitsfläche.
B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit Schrauben.

SCHRITT 5 AUSRICHTEN DER SPULMASCHINE

Die Spülmaschine muss waagerecht stehen, damit der Geschirrkorb ordnungsgemäß Funktioniert und die Spülleistung gewährleistet ist.

1. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tur und den Korb in Innenraum, um zu überprüfen, ob der Geschirrspler im Lot ist.
2. Richten Sie die Spulmaschine aus, indem Sie die drei Nivellierfübe einzeln einstellen.
3. Achten Sie darauf, dass die Spülmaschine beim Nivellieren nicht umkipipt.

Verwenden Sie zusätzliche Fuß, wenn die Höhe eines der Fuß nicht ausreicht.

Fehlerbehebung

Der Hersteller befolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts. Dadurch kann es zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung kommt.

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

PROBLEM	MÖGLICHE ursache	WAS IST ZU TUN
Die Spülmaschine Funktioniert nicht.	· Sicherung durchgebrannt oder der Leistungsschalter ausgelöst.	· Ersetzen Sie die Sicherung bzw. setzen Sie den Leistungsschalter zurück. Entfern den Sie alle anderen Geräte, die an den selbsten Stromkreis wie die Spülmaschine angeschlossen sind.
	· Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.	· Stellen Sie safer, dass das Gerät eingeschaltet und die Tür vollständig geschlossen ist. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel richtig mit der Steckdose verbunden ist.
	· Der Wasserdruck ist zu gering.	· Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und der Wasserhahn geöffnet ist.
Ablaufpumpe stoppt nicht	· Überlauf.	· Das System wurde so entwickelt, das überlaufendes Wasser erkant wird. Wenn dies der Fall ist, wird die Umwälzpumpe aus- und die Ablaufpumpe eingeschaltet.
Geräusch	· Einige hörbare Geräutsche sind normal.	· Geräusch wird möglicherweise durch das Zerkleinern von weichen Essensresten oder dem Öffnen des Spülmitelbehälters verursicht.
	· Geschirrteile liegen lose in den Körben oder ein kleiner Gegenstand ist durch den Korb gefallen.	· Stellen Sie safer, dass Geschirr und Besteck beim Spülgang nicht lose in der Spülkammer herumgewirbelt werden können.
	· Motor brumm.	· Die Spülmaschine wurde nicht regelmäßig genutzt. Wenn Sie die Spülmaschine nur halten verwenden, denken Sie daran, sie jederWoche mit Wasser zu fällen und diese anschiebend wieder abzulassen. Auf diese Weise werden die Dichtungen feucht gehalten.
Schaum im Spülraum.	· Ungeeignetes Spülmittel.	· Verwendten Sie nur für Spülmaschinen geeignetes Spülmittel, um eine Schaumbildung zu vermeiden. Öffnen Sie bei Schaumbildung die Spülmaschine, und halten Sie den Schaum verdampfen. Fällen Sie rund 4 Liter kaltes Wasser in den Spülraum. Schließen und verriegeln Sie die Spülmaschine. Starten Sie dann den Spülgang „Einweichen", um das Wasser abzulassen. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.
	· Verschütteter Klarspürer.	· Entfernen Sie verschütteten Klarspürer immer sofort.
Flecken im Spülraum.	· Sie haben koloriertes Spülmittel verwendet.	· Stellen Sie safer, dass Sie ein Spülmittel ohne Farbstoff verwenden.
Geschirr wird nicht getrocknet.	· Klarspürer muss nachgeführlt werden.	· Stellen Sie safer, dass der Klarspürerbehälter voll ist.
Geschirr und Besteck sind nicht sauber	· Ungeeignetes Programm.	· Wahlen Sie ein Spülprogramm für eine stärkere Verschmutzung.
	· Falsches Beladen.	· Stellen Sie safer, dass das Öffnen des Spülmittelfachs und die Drehbewegung der Sprüharme nicht durch große Geschirrteile blockiert werden.
PROBLEM	MÖGLICHE ursACHE	WAS IST ZU TUN
Flecken und Schmutzfilm auf Gläsem und Besteck	1. Extrem hartes Wasser.2. Niedrige Temperatur des zugeführten Wassers.3. Spülmaschine ist überladen.4. Falsches Beladen.5. Altes oder feuchtes Spülmittelpulver.6. Leerer Klarspüllerbehälter.7. Falsche Dosierung des Spülmittels.	Um Flecken von Glasgeschirr zu entfernen:1. Nehmen Sie alle Metallgegenstände aus der Spülmaschine.2. Füllen Sie kein Spülmittel ein.3. Stellen Sie den langsten Spülgang ein.4. Starten Sie die Spülmaschine, und setzen Sie sie etwa 18 bis 22 Minuten lang laufen. AnschlieBend beginnnt der Hauptwaschgang.5. Öffnen Sie die Geräteür, und gibt Sie 2 Tassen weiß den Essig auf den Boden der Spülmaschine.6. Schließen Sie die Geräteür und setzen Sie den Spülgang fort. Wenn die Zugabe von Essig nicht hilt: Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. Geben Sie thismal jeder anstelle von Essig 1/4 Tasse (60 ml) von Zitronensäure hinzu.
Trübung des Glasgeschirrs	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwendten Sie weniger Spülmittel, wenn weiches Wasser zugeführrt wird, und wahren Sie das kürzeste Spülprogramm, um das Glasgeschirr zu waschen und zu reinigen.
Gelber oder brauner Film auf Innenflächen	Tee- oder Kaffeeflecken.	Entfernen Sie die Flecken von Hand. Verwendten Sie dazu eine Lösung aus 1/2 Tasse Bleichmittel und 3 Tassen warmem Wasser.WARNING: Warten Sie nach dem Ende des Spülprogramms, dass nach 20 Minuten die Heizelemente abgekühlt sind, ehe Sie den Innenraum reinigen. Wenn Sie diese Anweisung nicht beachten, besteht die Gefahr von Verbrennungen.
	Eisenablagerung im Wasser konnen zur Bildung eines Films im gesamten Innena rum führen.	Wenden Sie sich an einen Anbieter von Wasserenthaltungsanlagen, um für die Wasserversorgung ein spezielles Wasserfiltersystem zu installieren.
WeiBer Film auf Innenflächen	Mineralien in hartem Wasser.	Reinigen Sie die Innenflächen mit einem speziellen Spülmaschinenreiniger oder mit einen feuchten Schwamm mit Spülmaschinenmittel und tragen Sie damit Gummihandschuhe. Verwendten Sie keine anderen Reiniger außer Geschirrspülmittel, um das Risiko einer Schaumbildung oder Seitenlauge zu verringn.
Abdeckung des Spülmittelbehälters rastet nicht ein	Das Drehrad befindet sich nicht in der OFF-Position.	Drehen Sie das Drehrad auf die OFF-Position, und schiben Sie den Riegel nach links.
Spülmittelreste im Spülmittelbehälter	Geschirr verhindert Öffnen des Spülmittelbehälters.	Räumen Sie das Geschirr neu ein.
Dampf	Normales Phänomen.	Während des Trocknens und des Ablassens des Wassers tritt einekleine Menge Dampf durch die Entlüftungsschlüte an der Gerätetur aus.
Schwarze oder graue Rückstände auf dem Geschirr	Aluminiumteile haben während des Spülgangs gegen das Geschirr geeben.	Verwendten Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu beseitigen.

Fehlerbehebung

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	WAS IST ZU TUN
Wasser besteht am Boden des Spülraums.	Dies ist normal.	Eine petite Menge Wasser um den Auslass am Boden des Spülraums sorgt für eine stete Befeuchting der Dichtungen.
Wasser tritt aus	Spülmittelfach überfüllt oder Klarspür verschüttet.	Achten Sie darauf, den Klarspölbehälter nicht zu überfüllen.Verschütteter Klarspür kann eine Überbeanspruchung verursachen und zum Überlaufen führen.Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten Tuch auf.
	Spülmaschine steht schief.	Stellen Sie safer, dass die Spülmaschine waagerecht stehen.
Tasten reagieren nicht, obwohl Spülmaschine eingeschaltet ist	Gerätetur offen	Wenn die Gerätetur geöffnet ist, sind alle Tasten außer der POWER (EIN/AUS) deaktiviert. Schließen Sie die Gerätetur, und drücken Sie die gewünschte Taste.
	Bediensperre ist aktiviert.	Bei eingeschalteter Bediensperre sind alle Tasten deaktiviert. Halten Sie zum Entsperren dieser Funktion die Taste Bediensperre drei (3) Sekunden lang gedrückt.Die Bediensperre-Funktion wird ebenfalls aufgehoben, wenn das Netzkabel getrennt und wieder angeschlossen wird.

Eine schlechte Spülleistung kann auf Probleme mit der Stromversorgung zurückzuführen sein. Versuchen Sie es mit einem anderen Programm, bevor Sie den Kundendienst Kontaktieren.

FEHLERMELDUNGEN

Wenn Störungen auften, warnt Sie das Gerät mit Fehlermeldungen in Form eines Codes:

Code	Bedeutung	Mögliche Ursachen
4C	Kontrolle des Frischwasserschlauchs	Die Wasserhöhne sind nicht geöffnet, die Wasseraufnahme ist eingeschränkter oder der Wasserdruck ist zu niedrig
LC	Leck.	Ein Teil der Spülmaschine ist undicht.
HC	Erforderliche Temperatur wird nicht erreicht	Defektes Heizelement
PC	Verteilerventil ausgefallen	Verteilerventil ausgefallen
AC	Kommunikationsfehler zwischen Hauplatine und Nebenplatine	Unterbrechung oder Kabelbruch in der Kommunikation
bC2	Taste zu lange gedrückt	Taste 30 Sekunden lang gedrückt

WARNING: Schlieben Sie im Falle eines Überlaufs zunachst den Hauptwasserhahn, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Wenn sich wegen eines Überlaufs oder einem kleinen Leck Wasser in der Bodenwanne befindet, muss diesez zunachst halten werden, bevor die Spulmaschine erneut gestartet werden kann.

Fehlerbehebung

Anhang

TECHNISCHE DATEN

Model	DW60M6070IB
Typ	Einbaugerät
Netzanschluss	220-240 V~ bei 50 Hz
Wasserdruck	0,04 bis 1,0 MPa
Nenn-Leistungsaufnahme	1760-2100 W
Warmwasseranschluss	Max. 60 °C
Trocknertype	Kondensationstrocknung
Spültyp	Rotierende Sprühdüssen
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)	598 mm x 550 mm x 815 mm
Spülkapazität	14 Normgedecke
Gewicht	44,5 kg ohne Verpackung

ABMESSAGEN DES GERÄTS

DW60M6070IB

Für Standardtest

DW60M6070**

Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest:

Spulkapazitat: 14 Normgedecke
Prüfnorm: EN 50242
Position des Oberkorbs: unten
- Waschprogramm: Öko
- Zusätzliche Optionen: Keine
Dosiereinstellung fur den Klarspuler: 5
- Wasserenthärtereinstellung: H3
- Dosierung für Standardspulmittel: Vorwässe 5 g + Hauptwässe 30 g
- Zur Anordnung der Gedecke siehe nachfolgende Abbildungen.

1	Suppenlöfel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelößel
5	Dessertlößel
6	Servierlößel
7	Serviergabeln
8	Schöpfkellen

44_Fur Standardtest

Produktdatenblatt

VERORDNUNG (EU) NR. 1059/2010

Hersteller		SAMSUNG
Modellbezeichnung		DW60M6070IB
Nennkapazität (Anzahl der Normedecke)		14
Energieeffizienzklasse		A++
Jährlicher Energieverbrauch, (AE C) (kWh / Jahr) 1)		266
Energieverbrauch im Standardprogramm, (E t) (kWh)		0,93
Leistungsaufnahme im Standby, P o (W)		0,45
Leistungsaufnahme im Ruhezustand, P I (W)		0,49
Jährlicher Wasserverbrauch (AW C), (L) 2)		2940
Trocknungseffizienzklasse, A (am effizientesten) bis G (geringste Effizienz)		A
Standardprogramm 3)		Öko
Programmdauer im Standardprogramm (Min.)		225
Dauer des Ruhezustands (T I) (Min.)		30
Luftschallemissionen (dBA bezogen auf 1 pW)		44
Modell	DW60M6070IB
Einbaugerät	Ja
Unterbaugerät
Freistehend
Halbeingebaut

1) Ausgehend von 280 Standardsplügängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch der Stromsparm Modi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.
2) Ausgehend von 280 Standardsplülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.
3) Beim „Standardprogramm" handelt es sich um den Standardspulgang, auf den sich die Angaben auf dem Etikett und in den technischen Daten beziehen, und der zum Spüssen von normal verschmutzem Geschirr geeignet ist. Es ist das effizienteste Programm im Hinblick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch.
4) Die Dauer eines Programms unterscheidet sich je nach Wassereinlasstemperatur und -druck.

Terminologie für Spülmaschinen

1. Motor der Umwälzpumpe	Ein Motor, der das Wasser auf dem Boden der Spülmaschine ansaugt und es unter hohem Druck durch die internen Wasserwege zu der oberen, mittleren und unteren Düse leitet.
2. Abwasserpumpe	These Pumpe pump das verschmutzte Wasser, das beim Spülen entstehen, aus der Spülmaschine ab.
3. Heizung	Die Heizung befindet sich an den Wasserwegen in der Spülmaschine. Sie erhitz das fließende Wasser, um die Spülwirkung zu erhöhen.
4. Durchflüssmessgerät	Misst die Menge des zugeführten Wassers durch Zahlen der Impulse des Hall-ICs, das sich direkt neben dem Einlassventil befindet.
5. Verteiler	Der Verteiler befindet sich am Ausgang des Sumpfes im Inneren der Spülmaschine. Mit dem Verteiler wird die Wasserzufuhr zum unteren Teil der Spülmaschine an- oder abgeschaltet. (Dieses Modell verfügt nicht über these Sei)
6. Spülmittelfach	Hier werden das Reinigungsmittel und der Klarsprüller eingefült, damit sie von der Spülmaschine verwendet werden können. Die Dosiervorrichtung im Spülmittelfach gibt bei Bedarf automatisch Spülmitel und Klarsprüiler in die Spülmaschine.
7. Spülraum	Zum Spülraum aus rosfreiem Stahl gehören die Bauteile im Innenaum der Spülmaschine.
8. Sumpf	An dieser Stelle in der Spülmaschine wird das Wasser gesammelt. Das eingespritzte Wasser sammelt sich nach dem Umwällen hier. Der Sumpf ist mit dem Motor der Umwölzpumpe und der Abwasserpumpe verbunden.
9. Spülraumfront	Zum Spülraum aus rosfreiem Stahl gehört auch die Innenseite des Gerätetur.
10. Basis	Ein Kunststoffeil, das den Sockelrahmen bildet.
11. Korb	Das obere und untere Gestell zum Einräumen von Geschirr.
12. Mittlere/Untere Düse	Das Geschirr in der Spülmaschine wird mit dem unter hohem Druck über die rotierenden Dreharme eingespritzten Wasser gesetzt.
13. Druckausgleich	Eine Öffnung, über die der Druckausgleich gegenüber dem umgebenden Raum erfolgt. Dies ist notwendig, weil die erhitzte Luft im Inneren unter*höherem Druck als die Außenluft stehen.
14. Verriegelungsschalter der Gerätetur	Hiermit wird festgestellt, ob die Tür der Spülmaschine geöffnet oder geschlossen ist. Wenn die Tür bei laufender Spülmaschine geöffnet wird, wird das Programm vorübergehend unterbrochen.

Hinweis

SAMSUNG

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND	RUFEN SIE UNS AN	ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
GERMANY	06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH	www.samsung.com/de/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
POLAND	801-172-678* lub [phone]* Specialistczyna infolinia do obstugi zapytań dótyczycy電話żow komórkowych: 801-672-678* * (opłata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/

DW60M6070**

Elektrische vereisten

VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST BELT

REGELGEVING (EU) NR. 1059/2010