BCBFD1973 - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCBFD1973 BEKO

Instruction of use Notice d'utilisation Instrukcja obsługi

BCBFD1973

EN | FR | PL

Prosimynajpierw przyeczytcę instrukcjc obstugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakladzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze stuźyl.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyeczytcă cala instrukcję obstugi thereof goyrobu przyded.gojuruchomieniem i zachowac ja do wgladu w przyszłosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać—togo urzadzenia sprawmie i bezpiecznie.
• Przechytajcie są instrukcje przy zastalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postepujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpiecześćstwa.
• Przechowujcie te instrukcję w tym dostepnym sąszcu, bo sąs鳩 przydać poźniaj.
• Prosimi przyczytać także inné Dokumenty dostarczone wraz z lodówka.
  Instrukcja taMZe odnosić sie także do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera nastepujuce symbole:

Wañne informacié lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyzed zagrożiemźyci i mienia.
Ostrzeżenie przyd pozażieniem elektrycznym.

UWAGA!

Aby zapewnić normalna prace tej, wykorzystujȩce calkowicie przyjaznyŚrodowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chlodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, naleź przyestrzegać nastepujacych zaśad:

• Nie nalezy blokować swobodnégo przyśpymi wękota chłódziarko-zamrażarki.
• W celu przyspieszenia rozmrażania nie sąȩzy uzywać zadnych innych urzędzen mechanicznychnihźalecane przyrozstawie zazende.
• Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
• Wewnatrix komory przechowymania zwywnosci nie nalezy uzywac zadnych innych urzadzen elektrycznych nied ewentualnie zailecanych przyez producenta.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania opadów urzadzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziahwyania na srodowsko naturalne wyrob ten nalewy podadc utylazji lab rozebrac zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/ WE. Bliszte informacja uzyskacka moins od wladz lokainych lub regionalnych.

Ze wźględu na zawartość substancji szkodl iywych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sątowania moga byc niebezpiecze dla srodowska naturalnyogo i zdrowia ludzi.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wätzne ostrzezenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólnezasady bezpiecznychstwa......4

Bezpieczestewo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia......6

3 Instalacja 7

W razie potrzeby ponownego
transportu chtodziarki nalezy
przestrzegać następućych
wskazówek: 7

Przed uruchomieniem chłodziarki ....7

Połaczenia elektryczne 7

Usuwanie opakowania. 8

Utylizacja starej chłodziarki 8

Ustawienie i instalacja. 8

Wymiana zarówki oswietlenia wewnétrznégo 8

Przekladanie drzwi. 9

4 Przygotowanie 10

5 Korzystanie z lodówki 11

Panel sterowania 11

Rozmrażanie 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 13

7 Zalecane rozwiazania problemów 14

1) Panel sterowania
2) Oświetlenie wewétrzne
3) Ruchome polski
4) Polka na wino
5) Komora 0^
6) Kanal zbierania wody z rozmrażania - rurkaśćkowa
7) Szyba Pokrywy
8) Pojemnik naŚwieze warzywa

9) Komora szybkiego zamrażania
10) Komory do przechowywania zwywnosci mrożonej
11) Ustawiane polski w drzwiach
12) Komora na jajka
13) Póltka na butelki
14) Wentylator komory zamrażania
15) Komora chłodziarki
16) Komora zamrażalnika

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadc. Waszemu modelowy lodówki. Ješli pewnych częsci nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznośćstwa

Prosimy przyȩć zędźne gośc zęska zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc zȩstwo zȩstwo gośc

Oryginalne.częsci zamienne besteht dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Zamierzone przyznaczenia

Urzejdenie möglich uzywać wymiarczniew gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklearnpach, biurach i w innych mistrjscach pracy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在酒店
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajch zastosowaniach niedetalicznych.
- Nie nalezy uzywac jej na dwarze.
- Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w.),
zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie tego urzadzenia/ złomować je,azolecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacje i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i problemów zwiazanych z ta lodowska. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolnosamemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.

• Nie jegcie lodów ani lodu bezpos省教育nio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowej odmrozenia wustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchność.
• Nie dotykajcie palcami mrożonej zwywnosci, boMZe do nich przygląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sroków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach para要去 zetakné są czȩsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywac zadnych czeci lodówki, takich jak drzewczyk, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w ktorym krazy srodek chłodźćny, narędziami do wiercenia i ciecia. Srodek chłodźćny, ktory są wybuchnȩc skutkiem przyedziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩdużen rur lub powltek powierzchni, są spowodowej podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodowce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wykwalifikowani fachowy. Naprawy wykonywane przy osoby niedkompetentne moga powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówkle od zasilania z sieci albo wyłacząć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujć wtyczkę z gniażdka.

Wyjmujac przywod zasilajcy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
- Napoje o wyźsej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodówki w scié sle zamkiptych naczyniach i w pozycji pionowej.
- W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazamiPEDnymi.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie naleź uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przy cz jej producenta.
- Urzadzenie to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnosci fizczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego doSWiadczenia i umiejtnosci, i leNie zapewni sie im nadzoru lub i nstrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo.
- Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąpliwość naleź ysie skonsultować z serwisem.
- Bezpieczentwo elektryczne tej lodowej gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
- Wystawianie unto urzadzenia na dziatanie deszczu, snięgu, stóna i wiatru zagraża为其 bezpieczeństwu elektrycznemu.
- W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujcie są z autoryzowanym serwisem, abyNie narazać sie na zagrozenia.
- W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wączać wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
- Chłodziarka ta sCLUZY wylacznie do przechowywania zwywnosci. Nie nalezy jej uzywać w zadnym innym celu.
- Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie w jej wnętrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczȩdznia energia, poniewź要去 to są uszkodźć.
• Jesli chłodziarka wyposzażona jest w niedieskie swiatlo, nie patrz naNie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od recznie nastawianej chłodziarki odlaczy sie zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie sie je załaczy.
• Jeźeli zmieni są wȩsciciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstogi naleź przy przykazć wrz z nią nowemu wȩscicielowy.
• Przy przesuwaniu chłodziarki uwazaj,źby nie uszkodzć przywodu zasilajść. Aby zapobiec pożarowy nie wolno skręcać tego przywodu. Nie ustawiać na przywodzieźadnychcieżkich przyedmiotów.

Gdy wtyczka chlodziarki jest wsadzona do gniazdka nie walno jej dotykać wilgotnymi dlońmi.
- Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
- Ze wźeglów bezpieczędstwa nie pryskaj woda bezpos省教育nio na zewétrzne ani na wewétrzne;cȩsci chłodziarki.
- Ze wźględu na zagrożenie pożarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblźy chłodziarki.
- Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelniyochond woda, poniewaz grozi to porażeniem elektrycznym lub poźarem.

• Nie przyȩzaj chłodziarki nadmierna iloscia zywnosci. Nadmiar zywnosci są wypasć, gdy otwiera są drzwiczki, narazȩc uzytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie wolno stawiec zadnych przytedmiotów na chłodziarce, poniewaN moga spasć przy otwierniu lub zamykaniu drzewiczek.
  W chłodziarce nie sąȩzy przechowywoć zadnych materiały, któ wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperature, materiały do badan naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyżduźyszcy czas, naleź wyjac jej wtyczkte z gniażdka. Uszkodzenia izolacji elektrycznej przyzewoduzasilajacego要去 spowodować poźar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnie czyscić, w przywnym razije moze spowodstawć pozar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodować pożar.
• Jesli nastawialne noźki nie stojpewnie na podłodze, chłodziarka要去 sązesuwac. Prawidłowka regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
• Jesli chłodziarka ma klamkew drzwiach nie nalezy ciagnac za nią, gdy przyesuswa sie chłodziarke, poniewazość w ten sposob odłączyć ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostoć między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciewnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach要去 skraplac移到gilgoć.
  Cisnienie wody w instalacji wodociagowej musiwynosi co najmiej 1 bar. Csisnienie wody w instalacji wodociagowej nie moze przyzekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpieczestewo daneci

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleźny zapewnić opieku daneciom, abyNie bawify sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transporte niie uszkodzić systemu i przyzewódow chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródeł ognia, ktoré moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w którym jest umieszczona.

Prosimy zignorówn to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzaźona jest w system chłodniczy zawierajcy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wétrzu.

Nie nalezy złomować chłodziarki przy czzej spelenie.

Co robić, aby oszcȩdzać energié

• Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuzejcie lodówki tak, aby przeszkadzło to w krażeniugowietrza w jej wnétrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona;będzie na bezposrednie dzialanie słonca ani w połizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczn lub grzejiniki.
• Pamiętajcie, aby zwywność przechowywać w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do niedo wędyczymaksymalna ilosc zwywnosci. Deklarowane zużcie energii przy chłodziarke okreslono przy polc lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelhieniu zwywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

Naleź pamiąta, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacja podane w nimiejszej instrukcj.

W razie potrzeby ponownego transportu chlodziarki nalezy przyestrzegac nastepujacych wskazowek:

1. Przed transportem naleź chłodziarke opróznico i oczyśćci.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa tąma klejac zabeepieczȩć je przyded wstrȩasami.
3. Opakowanie naleź obwiazać gruba tasma i silnymi szurkami i przyestrzegrac reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszczechnoscizasobow naturalnych i krajowych. Osoby pragnace przyczynic sie do wtorngo wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacje od instytuci ochrony srodowiska lub wladz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wętrze chłodziarki jest&Cie i czy powietrze要去 swobodnie krawyczachchodziarka?

2. Oczyszcie wegrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".

3. Włączyć wtyczek chłodziarki w gniażdko w scianie. Po otwarciu drzwickek chłodziarki zapali są swiatwo we wnętrzu jej komory chłodzenia.

4. Po uruchomieniu spreżarki uśyszycie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia takze moga powodowej szumu, nawet sąsi nie działa spreżarka i jest to zupełnia normalne.
5. Przednie krawędzie lodówki mogsie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyłaczenia lodówki musi byc zgodne z przyepamisi krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc苄wo dostepna.
• Podane tam napiecie musi być równe napieci w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyłączenia niemöna uzywać przyȩźuczy, ani przyzwodów z wiełoma wtyczkami.

4 Uszkodzony przywód zasilajczy musi wymienci upowaźniony i wykwalifikowy elektryk.

Nie:noza ponownie uruchomic produktu przyded.go nprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Nalezy chronić materiały opakunkowe przydostepem daneci, albo usunęc je zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie pozna pozbywać są ich w taki sam sposob, jak innych odpadków domowych. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożby są tak, aby nie zaszkodzic śro dowisku naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去cie skonsultować są z autoryzowanym spreżawca lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej mięscwość.

Przed złomowaniem lodówki
naleź ocieć wtyczkte zasilania
elektrycznégo, a sąsi w drzewczkach
są jakieś zamki, naleź je trwale
uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniudzieci.

Ustawienie i instalacja

Ješi drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zainstalowana chlodziarka, są zbyt wąskie, aby chlodziarka mogła przyez nie przyzejć, naleźwe wyzwac autorzowych serwis, ktory zdejmie znej drzwiczki i przeniesie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke naleź zainstalować w sąjscu, w ktorym latwo budzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródejciepła, mistręc milgotnych i bezpośrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź yzapewnić odpowiednia wentylȩcie wokóń niej. Jesli chłodziarka ma staność we wędec w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podłoja pokryta jest wykładzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia pod✕ogi.
4. Aby unikné wstrzásów, chłodziarke naleź ustawić na现阶段 powierzchni podłogi.
5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie要去 spadac poniżej 10^ .

Wymiana zarówki oswietlenia wewnetrzngo

Aby wymienie lampke uzywana do oswietlenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowany serwis. Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oswietmania pomieszczen. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnie i bezpiecznia umieszczac poźwy不断增强 w lodówce/ zamrażarce. Žarownik uzywane w urzadzeniu musza wytrzymwać ekstremalne warunki fizczne, jak np. temperatury poniżej -20°C.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

Chłodziarke tę naleź zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródelciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznych, a sąż ze naleź chronić są przy bezposrednim dzialaniem słonca.
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nieazoleca są uzytkowania jej niższych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
6 Jesli zainstalowane maja byc dwie chlodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
0 Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwszeszesć godzin przyestrzegrac następujectych instrukcj.

• Nie naleź y zbyt czesto otwiera drzwiczek.
• Naleź uruchomico ja pusta, bez zadnej zwywnosci we wnętrzu.
• Nie naleźwy wymiarcz wtyczki chłodziarki z gniazdka. W przypadku awari zasilania, krzej niemozna samemu naprawic, prosimy zastosowac sie do ostrzeżenia zrozdziatu „Zalecane rozwiazania problemów".

Onyginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachować do przysz.§ego transportu lub przyepamadzek.

Panel sterowania

1-Funkcja On/Off (Wl./Wyl.)

Naciskaj przycisk On/Off [Wt./Wyf.]\ przej 3 sekundy, aby wączyć lub wyłączyć lodówkie.

2-Funkcje ustawien lodówki

Funkcja ta umožliwia nastawienie temperature w komorze chłodzenia. Naciśnij ten przycisk, aby ustawic temperature w komorze chłodzenia odpowiednio na - (najcieplej), -, ..., ..., (najzimniej).

3-Wskaźnik ustawienia temperature w komorze chłodzenia

Wskazuje temperatureustawionaq w komorze chlodzenia. Ustawienia to:-(najcieplej),--,----,----, (najzimniej).

4- Bład wysokiej temperatury / wskaźnik ostrzejawczy

Ta kontrlka wącza sie w przypadku zbyt wysokiej temperatur lub blédów.

5-Wskaznik szybkiego chłodzenia

Ta ikonka zapala sie, jesti funkcjaszybkiego chlodzenia Quick Fridge jest wączona.

6-Funkcja szybkiego chlodzenia

Po naciśću przycisku szybkiego chłodzenia,Quick Fridge" temperatura w komorze spadnia ponijej wartosci nastawionej. Funkcjtej można uzywać do szybkiego chłodzenia zywnosci w komorze chłodzenia.

Jesli ma byc schlodzona znacznaiolość swiejej zywnosci, zaleca sie uruchomienie tej funkci przydwozenia zywnosci do lodówki. Wskaźnik szybkiego chlodzenia bedzie sie palić przyez caly czas, gdy funkacja ta pozostaje wączona. Aby wyłaczyc te fungcję, nalezy ponownie nacisné przycisk szybkiego chlodzenia „Quick Fridge". Wskaźnik szybkiego chlodzenia Quick Fridge zgaśnie i ustawuminiuma temperatury powróca do normalnych wartosci.

W przypadku niewyłączenia funkcjiszbykBkiego chłodzenia, funkcjata wyłączy sie automatycznie po 8godzinach lub gdy temperatura wkomorze chłodzenia osiaginiźadano wartość.

Funkcja nie zostanie automatycznych wączona w momencie przywoćenia zasilania po是我的awari.

7-Wyłuczanie alarmu

Jesi drzwi lodówki这意味着 otwarte\ przej 2 minuty lub nastymi awaria\ czujnika, wączy sie alarm dzwiekowy. Alarmość wyłączyc, nacziskAAC\ przycisk „Alarm Off" [Wȩźcz alarm].

Alarm awarii czujnika nie zichanie wączony aź do awarii zasilania. W przypadku zamknęcia drzw i ponownego ich otworzenia „Alarm otwartych drzw” uruchomi są po upływie kolejnych 2 minut.

Rozmrażanie

A) Chłodziarka

Komora chłodzenia rozmraża są w peñi automatycznie.

Gdy lodówka sie chłodzi, na tylnej scianie wewnatrz komory chłodzenia moga wystapić krople wody i szron grubosci 7-8 mm. jest to zupełnie normalny skutek dzialania systemu chłodźego. Osady szronu Rozmraża sie w drodze automatyczné rozmrażania wykonywanego co pewien czas przyez system automatyczné rozmrażania sciany tylnej. Uzytkownicy nie musza zadrapywać szronu ani wycierac kropli wody. Woda z Rozmrażania splywa rowkiem zbierania wody i dalej turka sciekowa do parownika, skad sama odparowuje.

Sprawdzajcie regularnie,czy rurka sciekowa nie zatkala sie i w razie potrzeby przetykajcie ja drażkiem.

B) Zamrażarka

Komora zamrażarki rozmraża są automatycznie.

Uwaga!

Wentylator w komorze zamrażalnika obraca zimne powietrze. Nie wolno wsadzac zadnych przychodmiotów przyez osłone zabezpiecząca. Nie maya pozwolć, aby wentylatorem w zamrażalniku bawły są daneci Nie wolno przechowywać produktów zawierajacych latwopalny gaz aerozolowy (np. dozowników, puszek z materiały do Rozpylania, itp.) ani substancji wybuchowych. Nie wolno przykrywac polek zadnym materialem ochronnym, któr mye utrudniać obieg powietrza.

NieMZNA pozwolc,aby chlodziarka bawily sie daneci,ani manipulowaly jejPokretlami i przyciskami.

Aby uzyskać najlepsze osiagini chłodziarki nie naleź yzaslaniać osłony zabezpiecżajść wentylator zamrażalnika.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
4 Do czyszczenia nie wolno stosowej zadnych szorstkich narędzi ani mydia, domowych sądkowy czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
Umyj obudowe chłodziarki letnia woda i wytrzyj są doSucha.
Wétrze naležy czyscić sciereczka zamoczoną i wyętą w roztworze jedernej tymeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzech doSucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
4 Jesli chłodziarka ma być nieduzywana przyez dlustrzyny okres czasu, naleź y są wylączyć i calkowicie opróznic z zwywnosci, oczyScić i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste i nie osadzaja sie na nich czastkiźwnosci.
Aby wyjać polki z drzwiczek, opróznić je z zawartosci, a potem po prostu nacinść od podstawy kuGORze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych;cęsci produktu nie naleź uzywać

ani srodków czyszczących,ani wody z zawartoscią chloru. Chlor powoduje korozje takich powierzchni metalowych.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

i Nie włȩadc do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na olewu nieszczelnych pojemnikach, poniewź要去 uszkodzic jej plastikowej powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania olejuna plastikowej powierzchni, od razu oczyśćci i optuć zciepta woda jej zabrudzoną czȩsc.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zwaniem serwisu. Może to oszczechość Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, któreNie wynikajź wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliych materiały. Niektaş z opisanych tu funkcjimi mogą nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowo przyłączona do zasilania? Wędzyc wtyczkte do gniażdka. • Czy nie zadziała bezpiecznik gniażdka, do którego jest przyłączona albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniu. Przechowywanieźwyność zawierȩść plnych w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyc termostat na niższamy temperature. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywaćźwyność przechowywnę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wyciercie są skropliny sąSciereczka i sprawdzać, czy nadal są utrzymuja.

Spreȩzarka nie działa.

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub za引擎a są i wędzacja, poniewaNiet wyrówno są są优惠政策owe systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Ješlo po upływieideo gość chłodziarka nie zacznie działać, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu Rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepuju okresowo. • Chłodziarka nie jest wędzona do gniażdka. Upewnij są, są wędzka jest sprawidłowo wędzona do gniażdka. • Czy temperatura jest wȩsciwiwo nastawiona? • Być要去 siceiNie ma przydu.

Chłodziarka pracje czego lub przyż zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejciej. Jed to calkiem normalne. Duźchłodziarki dzialaja przyż dluguzy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka dostała niedawnno zaączona lub jest przeladowana zȩwność. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwać o pare godzin dluguje.

• Ostatinio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. Gorace potrawy powoduja dluguzy prace chłodziarki zanim osiagnie temperature przechowywania.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychlane. Cieplegowietze, króre wieszło do chłodziarki, powoduje, ze dliała ona dluguje. Rzadziej otwieraju drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlane drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperature. Nastawić chłodziarę na wyȩSZA temperATURE i odczekAAC,źostenie ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wędzona. Oczyszcieć lub wymienić uszczelkie. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracuje przyż dluguzy czas, aby utrzymaćbieZNACZA temperATURE.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperature zamrażania. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperATURE zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperATURE chłodzenia i sprawdzić.

• Zwiwność przechowywna w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperATURE chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoku temperature chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wptywajna na temperature w zamrażalniku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie opdowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychone, są解放军 je rzbadziej otwierać.

• Drzewicki pozostawiono uzychone, są解放军 je dokladnie zamknć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. OdczekAAC,źtematura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wȩsciwy poziom.

• Chłodziarky zaączono niedawno. Calkowite chłodzenie chłodziarki troche potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmień temperatury otoczenia zmieńy są charakterystyki eksploatacyyyne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Organia lub hałas.

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymujucie czȩzar chłodziarki.

• Hałas powoduź rzejczymi połozone na chłodziarcze. Naleź usūnȩć przyzmiedmioty ustawione na chłodziarcze.

Z chłodziarki dochodźamy odgÓsny przelewania są i syczenia płynu.

• Zgodnia zzasada fungcjonowania chłodziarki następuź przejtywy płynu lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Odgóls jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

• Drzewczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniȩte.

• Zbyt czȩstо otworano drzewczki lub na dędzej pożostawiano je uzychlane, daneź je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedźmy drzewczkami pojawia są widgoć.

• ByćMZość wgowietrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietrzu ustapi, skropliny znikné.

Nieprzyjemna won kWewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczmi wętrze chłodziarki. Oczyść wȩtrze chłodziarki gabka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie.

• Wóń powoduź jakie są polemniki lub materialy opakowaniewe. Użwoć innych poljemników lub materialów opakowaniewych inney marki.

Drzewiczki są niedzamkniȩte.

• W zamknęciu drzwiczek przeszkadzajć panczki z widność. Przełowyć panczki przeszkadzajć zamkniȩciu drzwiczek.

• Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek.

• Podłoga nie jest równa lub dość wyrzymała. Sprawdźć,czy podłoga jest równa i wytrzymujucie czȩzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świeźcy warzyw są zatarły.

• Zydwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie widność w szufladzie.