GB 15151 W - Kuchenka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GB 15151 W AMICA

To urzadzenie stanow polaczenia wyjatkowej latwosci obslugi i doskona率达到 ekfetywnosci. Kaźpie produkt przy opuszcieniem fabryki dostak doklady sprawdzony pod względem bezpieczędstwa i funkcjonalnosci.

Prosmy Państwa o uwazność lekture instrukcji obslugi przy uruchomieniem urzadzenia.

llustracion w niniejszej instrukcji obstugi maja charakter pogladyow. Peigne wyposa-zenie urzadzenia znajduje sie w odom-piewidnim rozdziale.

Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznych do uzytku domowego.

Producent zastrzega sostie moziwość dokonywnia zmián niewplywajycyh na dzialanie urzadzenia.

Masz wątpliwość? Jeśli pewne fragmenty instrukcji są niedrozumiale, naleź skontaktuć są z centrum serwisowy, aby uzyȩkać wszechstronną pocm.

Amica

Centrum Serwisowe

801 801 800

Niektóre zapisy w niniejszej instrukcji są ujednolicone dla wyrobów chłodniczych rożnych typów, (dla chłodziarki, chłodziarko-zamrażarki lub zamrażarki). Informacja na temat rodzaju Twojugo urzadzenia znajduje sie w Karcie Produktu dołączonej do wyrobu.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikiele zNieprzestrzeganiazasad umieszczonych w niejszej instrukcj.

Prosimy o zachowanie tej instrukcji w celu wykorzystania jej w przyszłosci lub przybekazania ewentualnemu na-stoppnemu uzytkownikow.

Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o brakudoswiadczenia lub znajomość spreztu, chyba,ź odbywa są to pod nadzorem lub zgodnia z instrukacja uzytkowania spreztu, przykazanej przyez osoby odpowiadajasze za ich bezpieczność.

Nalezy zworocic szczegolna uwage, aby z urzadzenia nie korzystafty pozostawione bez opieki daneci. Nie na-lezy pozwalać im bawić sie urzadzeniem. Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych i zwieszać sie na drzewiach.

Urzejdenie pracuje prawidów o w temperaturze otoczenia, która jest podana w karcie produktu. NieNSE wy uzytkowej jej w piwnicy, sieni, w nieogrzewanym domku letniskowy jesieniu i zimą.

Podczas ustawiania, przyesuswania, podnoszenia nie na-lezy chwytać za uchwyty drzwi, ciąnac za skraplacz z tylu lodówki oraz dotykać zespołu kompresora.

Urzadzenia nie sązy przechylać oość częj niz 40^ od pionu podczas transportu, przyenoszenia lub ustawiania. Jeźeli tak sytuacja zaistniała wączenia urzadzenia sąze nastymić min. po 2 godzinach od seinem ustawienia (rys. 2).

Przed kāźdą czynnoscie konserwacyjną naleź wyjac wtyczkę z gniażdka sieciowego. Nie naleź ciągnć za przyzewód, lecz chwytać za korpus wtyczki.

Dzwieki slyszalne jako trzaskanie lub pękanie są spo-wodowane przyez rozszerzanie i kurczenie są czȩsci na skutek zmian temperatury.

Ze wźględu na bezmiecieństwo nie naleźny naprawiać urzadzenia we wąsynam zakresie. Naprawy, wykonywa-na przyez osoby nie posiadajść wymaganych kwalifikacja mogość stanowości sąbezmiecieństwo dla uzytkownika urzadzenia.

Nalezy przewietrzyć przyze kilka minut pomieszczenie, w którym znajduje sązadzenia (pomieszczenie to musiMIC przyznajmniej 4 m³; dla wyrobu z izobutanem/ R600a) w przyypadku uszkodzenia uładu chlodniczej.

Produktów chośćby tylko czȩciowo rozmrożonych nie są za tymponownie zamrażć.

Napojów w butelkach i puszkach, w szczególnosci napojów gazowanych dwutlenkiem węgla nie naleźy przy chowywać w komorze zamrażarki. Puszki i butelki mogą popekać.

Nie brać do ust produktów zamrożonych bezpos三点ny wyjętych z zamrażarki (lody, kostki lodu, itp.), ich niska temperaturaMZE spowodowej dotkliwe odmrożenia.

Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczejgo, np. przyez nakłucie kanalów srodka chłodniczejego wparowniku, złamanie rur. Wytryskujacy czynnik chlodniczy jest palny. W przyypadku dostania są do oczu nalezy przypełukać je czysta woda i wezwac natychmiast lekarza.

Jeżeli przywoź dźazilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymiemeniony w SPECIALISTYCZNYM zlokadzie naprawczym.

Urzadzenie s Foley do przechowywania zywnosci, nie uzywaj go do innych celów.

Urzejdenie nalezy calkowicie odćczyć od zasilania (poprzej wymiągniȩcie wtyczki z gniaźdka sieciowej) na czas wykonywania czynnosci takich jak czyszczenersie, konserwacja przyzmiana.),

To urzadzenia są boć uzywane przy czieci w wieku 8 lat i starsze, przy czućowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomość sprzȩtu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w sposob bezpieczny i znaję zagrożenia zwiazana z uzytkowaniem urzadzenia. Dzieci nie powinny baweć są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzeniaNie powinna być wykonywania przy czieci chyba są uzćczyty 8 lat i są nadzorowane przy odpowiednia osobe.

Anti-bacteria System (wystepuje w zalenosci od modelu. Jego obecnosc jest sygnalizowana odpowiednia naklejka wewnatrz komory urzadzenia) - Specjalny antybakterjny srodek, który dodawany jest do materiału z ktorego wykonane jest wnétrze lodówki, chroni przechowywane wnej produkty przydred pleśnia, bakteriami i mikroorganizmami, a także nie dopuszczda do powstawania przykrego zapachu. Dzięki temu produkty dlȩzej zachowuju swieźosc.

W celu uzyskania Większej ilosci mięsca w zamrażarce są za wyjać z nied szuflady i umieszczȩć produkty bezposrednio na polkach. Nie ma to wptywu na charakterystykte termiczną i mechaniczną wyrobu. Zadeklowycha pojemnosć zamrażarki zostafa obliczona z wyjetymi szufladami.

Instalacja przyd pierwszym uruchomieniem

• Naleź y wyró Rozpakowa, Usznę tąsmy klejace zabee pieczajcie drzwi i wyposzenia. Ewentualne pozostawe resztki kleju można usznę delikatnym srodkiem myjacym
  Styropianowych elementów opakomania nie nalezy wyrzuać. W przypadku koniecznosci ponownego przemwozenia, chłodziarko-zamrażarke nalezy zapakowa w elementy ze styropianu i folie oraz zabezmiepieczyc tasma klejaca.
• Wętrze chłodziarki i zamrażarki oraz elementy wypasażeniaNSEZY wymyc letnią wodaź dodatkiem plynu do mycia nazyń, a nastepnie wyrtecz y wysuszyc.
• Chłodziarko-zamrażarke naleź ustawic na równym, poziomym i stabilnym podtozu, w suchym, przewietrzonym i niera-slonecznionym pomieszczeniu z dala od zródel ciepla, takich jak kuchnia, grzejnik centralnégo ogrzewania, rura centralnégo ogrzewania, instalacja wody ciepiej itp.
• Na powierzchniach zewnetznych wyrobu要去znajdowac sie folia ochronna, nalezy ja usunac.
• Naleź zapewnic ustawienie wyrobu w poziomie, odpwiednio wkręcajc 2 regulowane noźki (Rys. 3).
• Día zapewniedad swobodnegó otwierania drzwi, odleglosć pomiedź sciana boczna wyrobu (od strony zawíasów drzwi), a sciana pomieszczenia przystawiona jest na rysunku 5.*
• Nalezy zadbać o odpwiednia wentylacja pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wsztkich stron urzadzenia (Rys. 6).*

Minimalne odlegosci od zródel ciepla:

• od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 30 mm,
• od pieców zasilanych olejem lub węglem - 300 mm,
• od piekarników do zabadowy - 50 mm

Ježeli nie jest mözgliwe zachowanie wyzej okreslonych odlegosci nalezy zastosowac odpwiednia pły izolacyjna.

• Tylna sciana lodówki, a szczegrónie skraplacz i innate elementy ukladu chlodnicego nie moga stykać są z innymi elementami, ktore moga powodowej uszkodzenia, w szczegrólinoisci (z rurę CO i doprowadzajadc wode).
• Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czesciami aggregatu. Naleź wystróci szczegrólna uwage, aby nie uszkodzic rurki kapilnej, widocznej we węncze na spręzarke. Rumka ta nieMZe byc doginana, prostowana ani zwijana.
• Uszkodzenie turki kapilarnej przyez uzytkownika odbiera mu prawawynikajace z gwarancji (rys. 8).

W wybranych modelach uchwyt drzwi znajduje sie wewnatrz wyrobu i danezy go przykrecić wlasnym wkrétakiem.

Podlączenia zasilania

• Przed podłaczeniem zaleca sie ustawicPokretlo regulatora temperatur na pozycje „OFF" lub inna powodujacja odłaczenia urzadzenia od zasilania (Patrz strona z opisem sterowania).
• Urzadzenia nalewy podłuczyc do sieci pradu przyemienego 220-240V, 50Hz, poprzej sprawidłowo zainstalowane gniażdko elektryczne, uziemione i za-bezpieczone bezpiecznikiem 10 A.
  Uziemienie urzadzenia jest wymagane przyopsisami prawa. Producent zrzeka sie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci z tytuł ewentualnych szkód, jakie moga poniesć osoby lub przydmioty na skutek niewypelniania obowiarzku nałozonego przyze ten przyepsis.
• Nie nalewy uzywac tacznikow adapaccyjnych, gniazd wielokrotny (rozdzielancy), przydłuźacy dwozyłowych. Jesli zachodzi koniecznosć stosowania przydłuźacza,要去być tylko przydłuźacz z kolarskiem ochronnym, Jednogiawnady posiadajcy atest bezpieczędstwa VDE/GS.
• Jesli zostanie zastosowany przydłuźacz (z kolarskić ochronnym, posiadajcy znak bezpieczędstwa), to.goe gniadzo musi leść w bezpiecznej odlegloi do zlewozymyawków i niedo sąbyc narażone na zalewanie woda i roznymi sciekami.
• Dane znajduja sie na tablicze znamionowej, umieszczonej na dole sciany wewnatrz komory chlodziarki**

Odlaczenie od zasilania

• Nalezy zapewnicMZoJiwoSc oJdIczenia urzadzenia od sieci elektrycznej, poprozewywcje wyczki lub wyIaczennie wylacznika dwubiegunowo (rys.9).

• Nie dotyczy urzadzen do zapudowy

A) Zródlo swiatla
B) Pokretlo regulaci temperature

Regulacja temperature

Zmiana ustawieniaPokrtla powodujezmiane temperaturew chlodziarko-zamrazarce.Mozliwe ustawieniePokrtla:

Urzadzenie wyłaczone

• pozycja 0 / OFF

Temperatura najwyzsza

• pozycja 1

Temperatura optymalna

• pozycja 2-4

Temperatura majnizsza

• pozycja 5

Nie nalezy zapelniac komor przyed jej wychlodzeniem (min. po 4 godz.) pracy urzadzenia.

Temperatura wewnatrz komory chlodziarki/zamrażarki

Nie naleź zmieniać nastawy temperatury z powodu zmień pory roku. Wzrost temperatury otoczenia zostanie wykryty przy czujnik i spreżarka automatycznie zostanie uruchomiona przy czuźsy okres czasu w celu utrzymania ustawionej we wnętrzu komór temperatury.

Niewielkie zmiany temperature

Niewielkie zmiany temperatury są zjawiskiem normalnym i mogą wystepować na przykid podczas przechowywnia w chiodziarce duzych ilosci swiezych produktów lub gdy drzwi pozostaly otwarte przyduszowy okres czasu. Nie besteht to miało wptywu na produkty zwywnosciowe a temperatura szybko powróci do poziomuNSTawy.

Wymiana oswietlenia*

• UstawicPokretto na pozycje "OFF", nastepnie wyjać wtyczné z gniażda sieciowego.
  Zdemontowac oslone zarowski i ja sciagnac (Rys. 18).
• Wymienic zarowke na sprawna o identycznych parametrach jak fabrycznie zamontowana w urzadzeniu (220-240V, max 10W, E14, maksymalne wymiary banki: srednica - 26 mm, dlugość 55 mm).
  Zamocowac oslone zarowski.

Nie nalewy stosowac zarowek o mniejszej lub większej mocy, stosowac{jedynie zarowski o parametrach wyjej podanych.

Uzyte oswietenie nieMZe byc stosowane do oswietlania pomieszczen domowych.

• Dotyczy urzadzen wyposzaźonych fabrycznie w oświetlenie zarowe oraz wybranych urzadzen wypo-saonych w oświetlenie LED w postaci zarowyki z gwintem E14.

Przechowywanie produktów w chłodziarce i za-mrażarce

Podczas przechowywania zywnosci w niniejszym urzadzeniu postepuj zgodnie z ponieszymi zaleceniami.

• Produktky nalewy umieszczac na talerzykach, w pojemnikach lub opakowane w folie spozywcza. Rozstawic rawnomiercie na powierzchni polek.
• Nalezy zworcić uwageczy zwywnosc nie dotyka sciany tylnej, jejeli tak, wówczas要去 spowodac oszronienie lub zawilgocenie produktów.
• Nie naleź wstawiac do chłodziarki nagZYn z goraca zawartosci.
• Produktory latwo przyjmouce zapachy obce, jak maslo, mleko, ser bialy oraz takie, kotre wydzielaja intensywny zapach, np. ryby, wendliny, sery - nalezy umieszczacna polkach opakowane w folie lub w szczelnie zamkiptych pojemnikach.
• Przechowywanie warzyw posiadajych duza ilosc wody, spowoduje osadzanie sie pary wodnej nad povemnikami na warzywa; nie przyszkadza to prawidlowemu funkcionowaniu chlodziarki.
• Przed wlożeniem do chłodziarki warzyw sąȩy je dobrze osuszyć.
• Za duza ilosc wilgoci skraca czas przechowywania warzyw, zwlaszcza liSciastych.

• Naleź przechowywać warzywa nie myte. Mycie usuwa naturańska ochrone, dlągo lepiej umyć warzywa bezpośrednio przy spożyciem.
  Zaleca sie ukladanie produktów w koszach 1, 2, 3^ do naturalnej granicy załadowania (Rys. 11a/11b).*

• Opakowane produkty

• Polka parownika / polka
• Naturalna granica zaadunku

• (^ / ^*)

• Dopuszcza sie ukladanie produktów na polkach drucianych parownika zamrażarki.*

• Dopuszcza sie wysuniecie produktow na polce o 20-30 mm od naturalej granicy załadunku.**
• Moziwei jest Usuniecie dolnégo koska dla zwiekszenia przystrzeni załadunku i ułozenia produktów wkomorze na dnie do max. wysokosci.*

Zamrażanie produktów**

Zamrazać przyność praktycznych wszystkie artykuły spozywcze, z wyjaltkiem jarzyn spozywanych w stanie surowym, np. zielonej salaty.
- Do zamrażania uzywa są jejedynie artykułow spożywczych o najwyźsej jakosci, podzielonych na porcie przyeznaczone do jejnorazowej spożycia.
- Produkty naleź opakość w materiały bez zapachu, odporne na przenikanie powietra i wilgoci oraz niewrażliwe na túszcze. Najlepszymmi materialami są: woreczki, arkusze z folii politylenowej, alumniowej.
- Opakowanie powinno byc szczelne i scièle przylega do zamrożonych produktów. Nie nalezy stosowej opakowan szklianych.
- Swieje i cieple artykuły spoźwycie (w temperaturze otoczenia), wędzone w celu zamrożenia, nie

powinny stykać sie juicesz zamrożona zwywnoscia.

Zaleca sie,agywiagubodynie wkladaocdo zamrazarki,jednorawowowiecejswiejezwywnosci nz podano w karcie produktu.
- Dla zachowania dobrej jakosci zamrażanych produktówazole są przyegrupowa zajdujece sie w srokowej szufladzie zamrażarki mrożonki tak, aby nit stykały są z produktami jestzczeNie zamrożonymi.
Zalecamy zamrozone porcie przesunac na jeder strone szuflady zamrazania, a swieze porcie do zamrozenia, ulozyc po przyceiwnej stronie maksmalnie dosuniete do sciany tylnej i bocznej szuflady.
- Do zamrażania produktów uzywać przyestrzeni oznaczonej (/***).
- Nalezy pamiętac, ze na temperaturew komorze zamrażarki majory wplyw międzyny innymimateriaury otoczenia, stopien wypelnienia Produktami zwywnosciowymi, czestotliwość otworiania drzwí, nastawa termostatu
Gdyby po zamknieciu komory zamrażarki drzwi nie dawały sie natychmiast otworzyc z powrotem, radzimy poczekać 1 do 2 minut, aż powstale tam podcisinienie zestanie skompensowane.

Czas przechowywnia zamrożonych produktów zaleź od ich jakosci w stanie świezym przyzdzmrozeniem, oraz od temperatury przechowywnia. Przy zachowaniu temperatury -18^ lub Niższej zalecane są naktepujaź okresy przechowywnia:

Produkty	Miesi共产党员
Wołowina	6-8
Ciełęcina	3-6
Podroby	1-2
Wieegrzowina	3-6
Drób	6-8
Jaja	3-6
Ryby	3-6
Warzywa	10-12
Owoce	10-12

Komora szybkiego chłodzenia nie sązy do przechowywnia mrożonego Jedzenia. W komorze tej można wytywarzać i przechowywoć kostki lodu.***

• Dotyczy urzadzen z komora zamrażarki w dolnej;czesci sprzetu
  Dotyczy urzadzen posiadajycch komore za-mrażarki (/)
  Nie dotyczy urzadzen wyposzażnych w komory zamrażania oznaczonych (/**)

Porady praktyczne

• Nie umieszczac lodowy ani zamrażarki w poplbru grzejników, piekarników lub nazać na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych.
• Upewnici sie, ze otwory wentylacyjne nie są zakryte. Raz lub dwa razy do roku nalezy je ocyszcić, odkurzyc.
• Wybrać wąsiwo temperatury 6 do 8^ w lodowce oraz -18^ w zamrażarce jest wystarczejaca.
• Podczas wyjazdu na urlop, naleź wyȩkszyc temperaturé w lodówce.
• Drzwi lodówki lub zamrażarki otwierać tylko, gdy jest to konieczne. Dobrze jest wiedzieć, jaka zywność jest przechowyyana w lodówcie i dokadnie gadzie są znajduje. Niewykorzystane produkty naleź jak najszybciej schować z powrotem do lodówki lub zamrażarki zanim są nagrzeja.
• Regularnie wycierac wnetrze lodowki sciereczka nasaczona lagodnym detergentem. Urzadzenia bez funckji automatycznégo Rozmrażania, naleź regularnie Rozmrażć. Nie pozwolni na uformowanie sie warstwy szronu o grubosci powyzej 10 mm.
• Uszczelke wokó drzwi utrzymywać w czystość, w przyciewnym wypadku drzwi nie sącie calkowiecie domykać. Naleź zawsze wymienc uszkodzoną uszczelke.

Co oznaczaj gwiazdki?

• Temperatura nie wyźsa niz -6°C wystarcza do przechowania zamrożonej zwywnosci przyez około tydzień. Szuflady lub komory oznaczone jeder gwiazdka spotyka sie (najcieść) w tańszych lodówkach.
  W temperaturze ponižej -12°C möglichna przechowywać zwywność przyteczny bez utraty smaku. Niek jest ona wystarczajca do zamrażania zwywność.
  Głownie stosowane do zamrazania zwywnosci w temperaturze ponizej -18°C. Pozwala na zamrozenia sąważej zwywnosci o masie do 1 kg.
  *** Tak oznaczone uradzedenie pozwala na przechowyanie zwywnosci w temperaturze ponijej -18°C i zamrażanie wiekszych ilosci zwywnosci.

Strefy temperatur w lodówce

• Ze wźględu na naturalną cyrkulacjegowietra, w komorze lodówki wystepuja rożne strefy temperatur.
• Obszar najchłodniejszy znajduje sie bezposrednio ponad szufladami na warzywa. W tej strefie nalezy przechowywać delikatne i latwo ps掾ce sie produkty jak:

-ryby,mieso,drob
- wedliny, gotowe potrawy,
-potrawy lub wypieki zawierajace jaja lub smietane,
- swieje ciasto, mieszanki ciast,
- pakowane warzywa i inna swieza
zywność z etykieta nakazujuca
przechowywanie w temperaturze okola 4^ .

• Najcieplej jest w Górnej czȩci drzwi. Tutaj najlepiej przechowymić maslo i sery.

Produkty, których nie nalezy przechowymi wlodówce

• Nie wzystkie produkty nadaj są do przechowywania w lodówce. Naleź do nich:

• owoce i warzywa wražliwe na niskie temperature, jak na przykład banany, avocado, papaja, marakuja, bakłazany, papryka, pomidory i ogörki,

• owoce niedojrzafte,
  -ziemniaki.

Przykladowe rozmieszczenie produktów w urzadzeniu (Rys. 12).

Do czyszczenia obudowy i czeci plastikowych wyrobu nigdy nie uzywac Rozpuszczaliników oraz ostrych, sciernych srodkow czyszczacych (np.proszkowczy mleczek do czyszczenia)! Stosowa tlyko delikatne srodki myjace w plynie oraz miękkie szmatki. Nie uzywac gabek.

Odszranianie i mycie chłodziarki ***

• Na scianie tylnej komory chlodziarki powstaje szron, który jest usuwany automatycznie. W czasie odrszraniania, wraz ze skroplinami, do otworu w rynience moga dostawac sie zanieczyszczenia. Moze to spowodowac zatkanie otworu. W takim przypadku owör nały delikat nie przytekac przypeychaczem (Rys. 13).
• Urzadzenie pracuje cyclickznie: chlodzi (wowczas na scianie tylnej osadza sie szron) nastepnie odszrania sie (krople spowyaja po scianie tylnej).

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy bezwzględnie odłaczyc uradzzenia od zasilania, poprzej wyjecie wyczki z gniazdka sieciowych, wylącenie lub wykręcenie bezpiecznika. Nie wolno dopuścić do tego, aby woda dostafa są do panelu sterowania lub oswietlenia.

• Nieazolecamystosowac srodkowdo Rozmrazania w aerozolu. Moga one powodocawpustawanie mieszananw ywbuchowych, zawiera rozpusczalniki mogace uszkodzic plastikowe czeci urzadzenia, a nawet byc szkodliwe dla zdrowia.
• Naleź zworćić uwage, aby w miaręMZIWiOsci woda uzywana do mycia nie spływa przy cz otwor odplywywo do pijemnika odparowania.
• Caße urzadzenie z wyjatkiem uszczelki drzwi na-lezy myc delikatnym detergentem. Uszczelke w drzwiach nalezy wycyszeci czysta woda i wytrzeć do sucha.
• Nalezy umyec ręcznie dokladnia wzystkie elementy wyposzazenia (pojemniki na warzywa, balkoniki, polki szkiane itp.).

Odszranianie i mycie zamrażarki**

• Odszranianie komory zamrażania zaleca są połaczyc z myciem wyrobu.
• Większe nagromadzenia są lodu na powierzchniach mrożćych, utrudnia skutecznosć pracy urzadzenia i powoduje zȩkiżzone zuźycie energii elektrycznej.
• Zalecamy rozmrażć urzadzenia przyznajmiej raz lub dwa razy w roku. W razie Więszego nagromadzenia są lodu, rozmrażanie sąȩ przyepamrowadźć czȩciej.
• Jesli w srodku znajduja sie produkty, to nalezy ustawić Pokretto na pozycje max. na okoto 4 godziny przed planowanym Rozmrozenia. Zaewni to moziwość przechowywania produktów w temperaturze otoczenia przydzyszcy czas.
• Po wyjeciu zwywnosci z zamrażarki naleź włość do miski, owinać kikkoma warstwami papieru gazetowego, zawinać w koc i przechowywać w chlodnym mistręc.
• Rozmrażanie zamrażarki powinno być przechowadzone sąwoły szybko. Dłuźsze przechowywanie produktów w temperaturze otoczenia,

skraca czas ich przydatnosci do spożycia.

Aby odszronic komore zamrażarki, nalezy**:

• Wymiączyć urzadzenia przy pomocy panelu sterowania, nastepnie wyjac wtyczke z gniaźdka.
• Otworzyc drzwi, wyjac produkty.
• Wazoleznosci od modelu wysun kanalik odplywowy znajdujczy sie w dolnej czeci komory zamrażarki i podstaw naczynie.
• Zostawic drzw otwarte, przyspieszys to proces Rozmrażania. Dodatkowo moins umieść w komorze zamrażarki naczynie z goręc (ale nie gotujacja sie) woda.
• Wymyci wysuszyc wnetrze zamrażarki.
• Uruchomic urzadzenie zgodnie z odpowiednim punktem instrukcji.

Automatyczne odszranianie chłodziarki****

Komora chłodziarki zostafa wyposażona w fungcjeautomatyczego odszraniania. Jednakź na tylnej scianie komory chłodziarki sąstworzycz szron. Dzieje są tak zazwyczej, gdy wiecie swiezychproduków spożywczych przechowuje są w komorze chłodziarki.

Automatyczne odszranianie zamrażarki****

Komora zamrażarki została wyposzacona w funkcjęautomatyczné odszraniania (no-frost). Žywność jest zamrażana schłodzonym powietrzem obiegowym, a wilgoć z komory zamrażarki odpoprawazna na zewnatrix. W rezultacie w za-mrażarce nie tworzy są czȩdne oblodzenia i szrona—a produktyNie przymarzaja do siebie.

Mycie ręczne komory chłodziarki i zamrażarki.***

Zaleca sie aby co najmiej raz do roku umyć komorechłodziarki i zamrażarki. Zapobiega to powstawani bakerterii i nieprzyjemnych zapachów. Naleź wylączyc caly wyrob, wymiąć z komó produkty i umyć przy uzyciu wody z dodatkiem delikatnégo detergentu. Na konie wytrzejć komory szmatka.

Wyjmowanie i wiktadanie polek

Uniešć i wysunac polke, a nastepnie wsunac do oporu tak, aby zatrzask polki znalazt sie w wybraniu prowadnicy (Rys. 15).

Wyjmowanie i wkladanie balkonika

Uniesz balkonik, wyjac i wsadzic od góry z powrotem w poźadne połozenia (Rys. 16).

W zadnym wypadku do wnetrza za-mrażarki nie wolno wstawić grzejnika elektrycznégo, nawiewowo, ani suszarki do wosów.

** Dotczy urzadzen posiadajych komore zamrażarki (/). Nie dotczy urzadzen z Systemem Bezszzronowym
Dotczy urzadzen posiadajych komre chlodziarki. Nie dotczy urzadzen z Systemem Bezszzonowym
*** Dotyczy urzadzen wyposzażonych w System Bezszonewyy

Objawy	Mоżliwe przyczyny	Sposob naprawy
Urzadzenia nie działa	Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej	- sprawdzić,czy wtyczka jest włozone prawidlowo do gniazda sieci zasilajść - sprawdzić,czy kabel zasilajycy urzadzenia nie jest uzzkodzony - sprawdzić,czy jest napiȩcie w gniazkdu podlacza-jęc innear urzadzenia np. lampkę noczą - sprawdzić,czy urzadzenia jest wączone poprzej uzustawienie termostatu na poźycjiwcskszej od"OFF" lub "0".
Nie dziala oswietlenie wewnatrixkomory	Zarówka jest poluzowana lub przypalona (W urzadzeniach z oswietleniem zarwyem).	- sprawdzić punkt poprzejdni "Urzadzenia nie dzila" - dokreć lub wymiencprzejalona zarówka (W urzadzeniach z oswietleniem zarwyem).
Urzadzenia zbyt slabochłodzi i/lub mrozi	Zle ustawieniePokretna regulacyjego	- przestawić Pokretno na wyzsza poźycje
	Temperatura otoczenia jest wiska zulmniejsza od temperatory podanej w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.	- urzadzenia przystosowane jest do pracy w tempe-raturze,która jest podana w tabeli ze specyfikacja techniczna urzadzenia.
	Urzadzenia stoj w mistryscu naslonecznionym lub w povlbuż zródel ciepta	- zmienć mojeść ustawienia urzadzenia wg. in-strukcji oblsugi
	Jednorazowy zaadunek duźilośćcie-pych produktów	- poczekać do 72 godzin na wychłodzenia (zmroże-nie) produktów i osiąniedtie zędanej temperatury wewnatrixkomory
	Utrudnióny obieg powietrzawewnatrix urzadzenia	- ulożć produkty spożywcze i pojemniki tak aby nit dotykalny tylnej sciany chlodziarki
	Utrudnióny obieg powietrzaz tylu urzadzenia	- odsunność urzadzenia od sciany min. 30 mm
	Drzewicki chlodziarki/zamrażarki są zbyt czego otworane i/lub za dlugo pozostajotwarte	- zmiennaiścy;cierzastilwość otworania drzw i/lub skrócić czas, w krómyd rzwipozostaja otwarté
	Drzewi no domykaju są	- produkty i pojemniki ulożć tak aby nit ustrudnialyz zamykania drzwì
	KOMPresor rzbadko są załowca	- sprawdzić,czy temperatura otoczenia nie jest mnięszy naż zakres klasy klimatycznej
	Zle w遑 zuszczelka drzwì	- wcisnilć uszczelkie
Ciagla pracaruzadzenia	Zle ustawieniePokretna regulacyjego	- przestawić Pokretno na wisza poźycje
	Pozostale przyczyny jak w ptk. „Urzadzenia zbyt slabo chodzi i/lub mozi"	- sprawdzićwgptk.poprzesniogo „Urzadzenia zbyt slabo chlodzi i/lub mozi"
W dolnej噤chłodziarki gromadzi są woda	Otwor odrowadzenia wody jest niedrozny (dotyczny urzadzeń z otwarem do odpradowazdia skroplin)	- przyczȩsci odwor odplywowy (patrz instrukcja obslugi rozdziel - „Odszranianie chlodziarki")
	Utrudnióny obieg powietrzawewnatrix komory	- ulożć produkty spożywczne i pojemniki tak aby nit dotykalny tylnej sciany chlodziarki
Dzw)iki no pocho-dzace od normalnej pracy urzadzenia	Urzadzenia nie jest wypoziomowane	- wypoizomować urzadzenia
	Urzadzenia styka są z meblami i/lub inny-mi przemiotami	- urzadzenia ustawic swobodnia tak, aby nit doty-kalo innych przemiotów

W trakcie normalné uzytkowania sprzetu chlodnicnéo moga wystapić roźnégo rodzaju dzwieki, kto're nie major zadnégo wplywu na poprawna prace lodówki.

DzwiKi, kToRe Iatwo usnac:

• halas, gdy lodówka nie stoj pionowo - wyregulawc ustawienie przy pomocy wkręcanych nożek z przyodu. Ewentu-alnie pod rolki z tylu podloźć miȩkki materiał, szczególnie gdy podłoga jest z plętek.
• ocieranie sie o sásiedni mebel - odsunac lodówke.
• skrzypienie szuflad lub polek - wyjac i poinowie wyrocz szuflade lub polek.
  dzwieki od dotykajacych sie butelek - odsunac butelki od siebie.

Dzwieki, ktore moga byc slyszalne podczas prawidowej eksploataci wynikaja z pracy termostatu, sprežarki (zaluçenie), ukladu chlodniciego (kurcenie i rozszerzanie materiaiu pod wplywem roznic temperatur oraz przypewywu czynnika chłodźego).

Ochrona warstwy ozonowej

Do produkti nazego wyrobu uzyto sroków chlodniczych i spieniajych w 100% wolnych od FCKW i FKW, co wplywa korzystnia na ochrone warstwy ozonowej i zmniejszenia efektu cieplarnianego. Natomiast zastosowana nowoczesna

technologia i przyjazna dlaŚrodowska izolacja powoduje niskie zuźycie energii.

Recyclkling opakowania

Nasze opakomania wykonywane sz materialow przyjaznych dla srodowiska naturalnégo, nadajych są do ponownego wykorzystania:

Opakowanie zewétrzne z tektry / folii
Ksztalt z wolnego od FCKW, polistyrenu spienionego (PS)
Folie i worki z polietyenu (PE)

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Ježeli nie bedziemy wiecej uzytkowac wyrobu, to przyd złomowaniem ze zuzytego sprzetu nalezy odciać przywod przyȩczeniowy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrekty

wa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprawcje elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie要去 by umieszczany学习成绩 z innymi odpadami pochodzonymi z gospodarstwa domowoego.

Uzytkownik jest robowiazny do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo.

Prowadzagy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk, slekpy oraz gminne Jednostki, tworza odpwiedni system umołowiajocy oddanie tego sprętú.

Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynsie są do unikniȩcie szkodliewych dla zdrrowia ludzi i siodowiska naturaNego konsekwenci, wynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niedwasciego składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

KLASA KLIMATYCZNA

Informacja o klasie klimatycznej urzadzenia znajduje sie na tabliczce znamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperatu-rze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuju) wyrbość optymalnie (prawidlowo).

Klasa klimatyczna	Dozwolona temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Oswiadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrób ten spelnia zasadnicze wymagania wymienionych ponižej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
• dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE,
• dyrektywy ekoprojektomania 2009/125/WE

i dlatego wyrrob zostal oznakowany Cc oraz zostala wystawiona dla niedgo deklaracja zgodnosci uodstepniana organom nadzorujacym rynek.

Gwarancja

Swiadczenia gwarancyjne wg karty gwarancynej.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidlowym postepowaniem z wyroben.

Obługa posprzedañna

W przypadku gdy zaistnieja jakiekolwiek problemy zwiazane z uzytkowiamem peşétru Amica to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybka i w peñi profesjonalna pomoc. Chcemy bowiem wszymtKim, ktorzy zaufali marce Amica zagwarantować pelen komfort korzystania z naszego wyrobu.

VAZENI KCLIENT!

Odpojenie od napajania

• Je potreba zabezpečit moznost odpojenia spoletrebica od elektrickej siete vytihnutim zastřcky alebo vypnutím dvojpošilového vypínača (obr. 9).

• Netyka sa spotrebičov do vstavenia
  ** V závislosti od modelu

Ovladaci panel (Obr. 10).

1. Kryt ziarovky
2. Ovladanie

Regulácia teploty

Vymena napajacieho kabelu - priopojenie typu Y.

Akze tripojujuci kabel bude poskodeny, tak musi byt' vymeneny. Neodpojitefny tripojujuci kabel moze byt' vymeneny v specializovanom servise alebo kvalifikovam ym pracovnikom. Je treba tiez odstrani' lebo spravit nepouzitehnym zamok opotrebeneho zariadenia, aby sa deti nemohli Same zatvorit' v starom spotrebiči. Tento spotrebič je ozančený podla europšekj smernice 2002/96/ES. Takéto ozančenie nás informuje, ze tento spotrebič po obdobi jeho pouzivania nimozhe byt'vyhoden'y s inym domácin opypadom. Používatel' je povinný odovzdat ho v sieti zbernych miest. Siet' zbernych miest vrata-na lokalnych zbernych dvorov vytváraju vvhodny system umozhujuci odovzdanie tychto spotrebičov.

Klimatická trieda	Pripustná teplota okolia
SN	z +10°C na +32°C
N	z +16°C na +32°C
ST	z +16°C na +38°C
T	z +16°C na +43°C

1	Panel sterowania
2	Półka druciana
3	Tacka na kostenki lodu

	FZ042.4AA / GB15151W
Półka druciana	1
Tacka na kostenki lodu	1

SOUÇÁSTI VYBAVENİ