GB 15151 W - Sporák AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GB 15151 W AMICA

Tento spotbreic je spojenim vjimecné snadosti obsluhy a dokonalé efektivity. Každý vyrobek byl pred opustěním továrný dukladné zkontrolovaný z hlédiska bezpečnosti a funkčnosti.

Prosime Vás o pozorné prečetená námodu obshuhy prežd uvedením spotřebríce do provozu.

Ilustrace v totom nayodu k obsluze maior nazorny charakter. Uplne vybaveni spotrebiése se nacházi v príslušné kapitole.

Mycka nádobí je určena výlucné pro domác použití.

Vyrobce si vyhrazije moznost provaděné zmen neovlivnujících fungování spotřebrane.

Některé zápisy v tomando jsou sjednocené pro chladící spotřebiče rúznych typù, (pro chladničky, chladnický/mraznický anebo mraznický. Informace na těma druhu Vašeho spotřebiče se nachází v Technickém listu prípojenému k vyrobku.

Wyrobce nenesé odpovědnost za škody vzníklé nedodržovánim zásad obsaženych v tomto námodu.

Prosíme o uschování tohoto námodu za účelem jeho vyúžití v budoucnu nebo prědání eventuálnímu daláím uživateli.

Tento spotbrebič není určen k používání osobami (včetné detí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotbrebiče, ledaže to probílá pod dohledem nebo podle námodu k obsluze spotbrebiče, poskytnúteho osobami odpopvidajícími za jejich bezpečnost.

Je tbreba věnovat zvlástní pozornost tomu, aby spotře bič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu. Je tbreba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsvuné současti a zavěšovat se na dveře. Chladnička-mraznička funguje správně v okolní teploťe, která je uvedená v tabulce s technickou specifikác. Nepoužívejte ji ve sklepě, sini, a v neohřivané chatě na podzim i v zime.

Během umístování, présouvání, zvedáné se némá chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kondenzátor na zadné straně chladnicky a také dotýkat kompresorové Jednotky.

Chladnicka s mraznickou se nemá naklanět v uhlu nad 40^ od středové osy během prepravy, prěnašeni nebo umistování. Pokud vznikla taková situace, spotřebic se může zapnout po uplynuti minimálne 2 hodin od jeho umistěné (obr. 2).

Před každou udrzbovou Činností je třeba vyтáhnout zástrčku ze sítove zásuvky. Něma se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

Slyšitěné zvúky jako bublání nebo praskáń jsou zpúsobeny roztahovám a smrš'továním současti v dusledku teplotních zmen.

S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá opravovat svépomoci. Opravy provaděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpečí pro uživatele spotřebiče

V pripadě poskození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat mistrnost, ve které se nachází spotřebič (tato mistrnost musí mit alespoř 4 m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).

Vyrobky, i když Jen Částečné rozmrazené, nelze znovu zmrazovat.

Nápoje v lahvích a plechovkách, zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, se nemají uchovávat v mrazićim prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.

Nemají se dávat do úst zmrazené vyrobky ihned po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostenky ledu, atp.), jejich nizká teplota muže zpúsobit bolestivé omrzlyn.

Je třeba dávat požor, aby nedoSlo k poskození chladiciho okruhu, např. napíchnutí kanálku kondenzátu na vyparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladici médium je hořlavé. V prípadě vniknutí do očí je třeba vypláchnout jevodou a ihned privolat lékáře.

Jestlize budé napajeci vodič poškozený, musí byt vymeněnév specializovaném opravářském podniku.

Spotbrebič slouží k prechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílüm.

Spotbrebić uplně odpojte od napajení (vytáhnutím zástrčky ze sítové zásuvky) v pripadě provaděné takovych Činností, jakymi jsou Čištení, udržba anebo zmena mista ustavení

To zařizení může byt používané dětmí ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentalním schopnostmi, jak rovněž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat,Pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledné ob-sluhy zařizení bezpečnám způsobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizením hrát. Cištěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávaná dětmí, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.

Anti-bacteria System (Vyskytuje se v závislosti od modlu. Jeho prítomnost je signalizovaná príslušnou nálepokou uvnitř komory spotbrebiče) - Speciálné antibakterický prípravek, který je pridávaný do materiálu, ze kterého je vyrobený vnitřek chladnicý, chrání v ní prěchovávané produkty prěd plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmya také nedovoluje vznik nepřijemného zámachu. Díky tomu produkty déle zachovávají svoji Čerstvost.

Pro získání vice mística v mrazničce, je možné z ní vyjmout zásuvky a umistovat produkty bezprostředné na policích. Neovlivnuje to termickou a Mechanickou charakteristiku vyrobku. Určený obsah mrazničky byl vypocítány s vyjmutými zásuvkami.

Instalace prd prvnim spustenim

Vyrobek je tbrea rozbalit, odstranit lepici pasky zajstujic dvee a vybaveni. Eventualign zbytky lepidla je mozo odstranit jemnym cisticim prostrefkem.
Polystyrénové Časti obalu se nemají vyhazovat. V nutné mřipadě opětovného prěvozu je třeba chladnicku smraznickou zabalit do Časti polystyrénya a fólie a také zajistit lepici paskou.
Vinitñí prostor spotbrebic a také soucasti ybaveni je trefba vymyt vlažnouvodus pridavkem.
- Chladnicku mraznickou je tbrea umistit na rovny, vodorovny a stabilni podklad, doSuché, vetrane mistroni, kde nesviti slunce, v povzdali od tepelnych zdroju takovych jako kuchyn, radiator ustrednilho topeni, trabka ustrednilho topeni, Rozvod teplé vody atp.
- Na vějšim povrchu vyrobku se muže načázet ochrná folie, kterou je zapotřebrí odstranit.
Vodorovné ustaveni spotfěbiče je třeba upravit zašroubovámín 2 nastavitelnych přednich nožek (obr. 3)
- Pro zabezpečeni svobodného otevirání dvířek, je vzdálenost mezí bočné stranou vyrobku (ze strany závesu dvířek), a stěnou mistemosti prědstavena na vykresu Č. 5.
- Je fteba se postar o vchodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotfěbiče (obr. 6).

Pokud není możné dorżení yväše sta-nokovenych vzdalenosti, je třeba použít vhydnoù izoláční deskù.

Zadni stena chladnicky a zejmena kondenzator jiné sucasti chladicho obehu se nemohou dotykat jin'ych sucasti, ktere mohou zpusobit poskozeni, zvlast (s trubkou CO a privadejici vodu).
- Neni prépustná jakákoliv manipulace se soucástmi agrećtu. Je tfeba věnovat mimořádnou požornost tomu, aby nedoslo k poskození kapilární trabky, ktera je viditelné v kompresorovém prostoru. Tato trabka nemuže být ohybána, narovnávana ani kroucena.
- Poškození kapilární trabky uživatelem zpúsobuje ztrátu nároku vplyvajicích zežúrký (obr. 8).
- Ve vybranych modelech se uchyt dvifek nachachii uvnift vyrobku a je nutne ho příšroubovat vlastnim šrouboväkem.

Pripojeni napajeni

• Pred prípojením se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulatoru teploty do polohy „OFF“ anebo jiné, zpúsobujíci odpojení spotřebačé od napajeni (viz strana s popisem ovládání).
• Spotbrebič je třeba prìpojit k siti stída-vého proudu 220-240V/50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzem-něm i a jistěnou 10 A pojstkou.
  Uzeměni spotřebie je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se zříka jakékoliv opodovědnosti z tituł eventuálné shk od, které mohou utrpět osoby nebo předměty v dusledku nespólěné po-vinností stanovenych tímtó předpisem.
• Nesmí se používat spojovaci Članky, několikanásobné zásvuky (rozvádečě), dvoužilové prodlužovaci kabely. Pokud je nutné použítí prodlužovacího kabelu, muže to být pouze prodlužovaci kabel s ochranným kolíkem, Jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovaci kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpečnostní záčku), pak jeho zásuvka musí byt umistěna v bezpečné vzdalenosti od dfezu a nemüze byt yvastavena na zalitivodou a ruznymi odpady.
• Udaje jsou uvedene na vykonovem stifiku umistěněm dole na vnutří stěné chladicího prostoru chladnicý*.

• Je tbreba zajistit moznost odpojení spotfebiče od elektrické site vytažením zástrécky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).

• Netyká se spotřebriců do vestavěné

** V závislosti od modelu

Ovladaci panel (Obr. 10).

1. Kryt Žárovky
2. Ovladani

Regulace teploty

Změna nastavení otáčecího kolečka zpúsobuje změnu teploty w chladníčko-mraznǐčce.

Możná nastavení otáčecího kolečka:

• spotbrebic vypnuty - pozice OFF / 0
• teplota nejvyss - pozice 1
• teplota optimánlí - pozice 2-4
• teplota nejnižší - pozice 5

Prostory se nemaji napl'ovat
pred jejich ochlazenim (min. po 4 hod.) provozu spotbrebie.

Teplota ve vinitrnim prostoru chladnicky/mraznicky

Z duvodu změny ročniho obdóbi se nemá měnit nastavení teploty. Zvyšeni teploty okoli bude zjištěnoCIDlem a kompréstor bude automatický uveden do provozu po delsí Časové obdóbi za účelem udržéní nastavené teploty ve vinitříním prostoru.

Nevelké změny teploty

Nevelké změny teploty jsou normánlím jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávní velkého množstvi Čerstych výrobkú v chladniciče anebo když dveře zústaly otevřné po delsí dobu. Toto nebude mít vliv na potravinářné výrobký a teplota se rychle vrátí na uroven nastavení.

Vyměna osvětlení *

• Otáčecí kolečko nastavte na polohu „OFF“, následovné zástrčku ze sítove zásvuky.
• Demontujte kryt Žárovky a sejměte ho (Vykr. 18).
  Vyměnte Žárovku na fungujíci s identickými parametry, jako továrensky namontovanou do spotřebrane (220-240V, max. 10W, E14, maximálné rozměry banky: prüměr - 26 mm, delka 55 mm).
  Zamontujte kryt zarovky.

Nepoužívejte Žárovky s většim anebo mensím vykonem, používejte pouze Žárovky s vyše uvedenými parametry.

Použité osvětlení nemůze být použivané k osvětlováni domácích mistrnosti.

• Týká se spotřebičú vybavenych Žárovkovém osvětlením a vybraních spotřebičú vybavenych osvětlením LED v podobě Žárovky se závitem E14.

Uchováváni potravin v chladnicce a mraznicce

Bēhem uchováván potravin v tomto spotbrebici postupujte podle nizé uvedenych doporučeni.

Vyrobky je tbreva vkladat na talificch, v nado-bach nebo zabalene do alobalu.
Rovnoměrně Rozložit na plochách polic.
- Je tfeba si vsimnout, zda se potraviny nedoty kají zadni steny,Pokud ano, tehyo tu mze zpu-sobot usazeni namrazy nebo navhnuti potravin.
- Do chladnicy se nemaji vkladat nádoby s horkym obsahem.
- Potraviny snadno prjinimajici cizi pachy, takové jako maslo, mléko, tvaroh a take takové, které mají intenszivnú vūni např. ryby, uzeniny, sýry - je tfeba ukladat na police zabaleni dofolie nebo v hermeticky uzavren'ych nádobach.
Uchovávní zeleniny obsahujíc velké množstv vody zpúsobuje osazováni vodní pary nad nadobami na zeleninu; toto nevadi spravnému fungovánni chladnicky.
- Před vlozením zeleniny do choladničky je třeba ji dobreš osušit.
Přilísná vlhkost zkracuje dobu ochovávní zeleni-ny, zejmena listnaté.
Zeleninu je tfeba uchovávat nemytou. Myti odstranja粥 přirozenou ochranu a proto je lépe umyzt zeleninu tésné pfdo požitim.
- Doporučuje se vkladání vyrobků do přirozené hranice naplěnéř (obr. 11a / 11b).**

1. Balené výrobky
2. Policka
3. Přirozená hranice naplněné
4. (^ / ^*)

Pripoustéseukladanívyrobkua nadratenych poli cichmraznicky.*
Pripousté s yvsunuti vyrobku na polici o 20-30 mm od prirozené hranice naplneni.
- Pro zvyšeni naplžovacího prostoru a uložení produktu v komoře na dne do maximalí vyšky je možné odstranit dolník.

Zmrazováni výrobkú**

Zmrazovat je možno prakticky věschny potravinářné výrobyk s vyjmíkov zeleniny konzumováné v svrověm stavu, např. zelený salat.
- Ke zmržovani sé použivaj pouze potravinařské výrobroky nevjvší kvalty, rozdělené na porce určěné pro Jednorážovou spotfbeb.
- Produkty je nutné balit do materialú bez zápachu, odolné vuči vnikāni zhduchu a vlhosti a nereaegujíci na tuky. Nejlepšimi materialí jsou: sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.
- Obal musi byt těsný a těsně priléhat kzmrazeným vyrobkům. Nepoužívejte skleněné nádoby.
Cerstve a teple potravinafske vyrobky (pri okolni teplote) vlozena zu eulem zmrazeni se nemajc dotykat již zmrazenych potravin.
Doporucje se, aby se bēhem 24 hodin do mrazničky nevkládalo najednou vice Čerstych potravin, než je uvedeno v tabulce.
- Pro zachováni dobré kvalityzmrazovanych výrobkù se doporučuje přeskusipitzmrazené výrobyký

nacházejíci se ve střední Časti mrazničky tak,
aby se nedotykaly vyrobku, které jestě nejsouzmrazeně.

• Doporucjeme zmrazené porce présunout na)\ jednu stranu mrazicího prostoru a cérstve porce\ kezmrazení uložit na opačné strane a maximálne\ présunout k zadni a bočné stěné.
• Do zmrazováni vyrobku používejte prostoru, který je označen (/**).
• Je tbreba pamatovat, ze na teplotu mraziciho prostoru mraznicky maji vliv mimo jine: okolni teplota, stupe naplneni potravinarskymi vrobyk, CETnost otevirani dveiri, tloust'ka namrazy v mraznicce, nastaveni termostatu.
  Kdyby po zavreni dveiri mraziciho prostoru mraznicky neysi dveere ihned zpeit otevir, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude vznikly podtlak vyrovnan.

Doba uchovávání zmrazenych vyrobkú je závislá na jejich kvalite v Čerstvém stavu预先zmrazení m atake na teploté uchovávání. Při zachováni teploty -18°C nebo nizsí jsou doporučeny následujíci doby uchovávání:

Výroby	Měsice
Hověží	6-8
Telecí	3-6
Drůbky	1-2
Vepřové	3-6
Drůbež	6-8
Vejce	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Komora rychlého chlazení neslouží k prechovávaní chlazenychPokrmu. V teto komoře je moźne vyrábět a prechovávat kostky ledu.***

• Týká se spotřebičů s komorou mrazničky v dolní Části spotřebičě
  Týká se spotřebríčů majících komoru mrazení (/)
  Netyká se spotbrebicu vyavenych komorami zmrazování označenych (/**)

Praktické porady

• Neumistujte chladničku ani mrazničku poblízh ohřivaču, sporáku anebo je nevstavujte na bezprostfédni púsobeni slunečnich papsku.
• Prśevéděte se, ze ventiláční otvory nejsou zakryté. Jednou anóbo dovák róčné z nich odstranje prac h a ocistěte je.
  Zvolte prislušnou teplotu: teplo7 6 až 8^ v chladnicje kad rovnéž -18°C v mraznicce je postacujic
• Pri vyjezdau na dovolenou, naleží zvyšit teplutu v chladničce.
  Dvifka chladnickny anebo mraznickny otevirejte pouze tehy,Pokud to je nutne. Je dobre mit informace, jak potraviny jsou preechovavané v chladnicce a kde presne se nachazeji. Nespotfebované potraviny je zapotfefi co nejrychleji schovat zpátky do chladnickny anebo mraznickny, dokud se nezahrefei.
• Pravidelné yvtírejte vnutřek chladnicky hadříkem navlhceným jemným detergentem. Spotěbič bez funkce automatickeho rozmrazování, pravidelné rozmrazujte. Nedovolte yvtvořeni se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm.
  Ttesneni kolem dvirek udrzujte v cisstete, v opa-cnem pripadse de dvifka nebudou uplne zavirat. Poskozené tsesneni musite vzdy vymenit.

Co znamenaji hvezdiicky?

• Teplota nepřekračujíci -6°C postáci pro přechovážání zmrazeněch potravin príblízně jeder týden. Zásuvky anebo komory označene{jednou hvezdickou jsou (nejčastěji) v lacinějsích cladničkach.
  V teploté nižsí než-12°C je mozné prechovávat potraviny v ccase 1-2 týdnú bez ztrát chu'tovych vlastnosti. Není postačujíc pro zmrazováni potravin.
  * Hlavne použivané dozmrazovani potravin v teplote nižíš než -18°C. Umožnije zmrazení Čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.
  *** Tak označeny spotbreć umožnije prechovávaní potravin v teplote niží宁县 -18°C azmrazováni většino množstvi potravin.

Zony v chladnicce

• S ohledem na prirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladnicky nacházejí ruzné teplotní zóny.
• Nejchladnějí prostor se nachází bezprostředné nad zásuvkami se zeleninou. V toto prostoru přechováveje choulostéva snadno kazíci se produkty jako

-ryby,maso,drubez
- uzeniny, uvařnéPokrmy,
-Pokrmy anebo upečené produkty obsahujici vejce anebo smetanu,
- Čerstve zákusky, směsi zákuskú,
- balenou zeleninu a jine ēerstve potraviny s etiketou príkazujíci přechovánuí v teplote cca 4^ .
- Nejtepleji je v horní Časti dvířek. Zde se nejlépe prěchovávají sýry a má slo.

Produkty, které by naměly být prechovávané v chladnicce

• Ne všechny produkty jsou vchodné do přechovávány v chladničec. Patrik nim:

• ovoce a zeelenina citlva vuci nizkym teplotam, jako na prifiklad banany avokado, papaja, marakuja, baklažány, rajcata okurky,

• nezralé ovoce,
  -brambory

Přiklad rozmistěné produktů v spotřebicí (Obr. 12).

K cisteni plaste a umelohmotnych castiVyrobku nikdy nepouziveje rozpoustedel, jak rovnoz ostrych, brusnych cisticich pripravku (napr. prasku anebo cisticich past)! Pouziveje fouze tekute jemne myci prostfedky, jak rovnez mekkhe hadriky. Nepouziveje t houbicky.

Odmrazováni chladnicky***

• Na zadni straně chladnicky vzníká namraza, která je odstrańována automaticicky. Během odmrazováni se mohou spolu s kondenzátem do otvoru.czábu dostav necistoty. Toto muze zpúsobit ucpání otvoru. V takovém prípadě je tfeba otvor lehce protlácit cisticism trubek (obr. 13)
• Spotfebric pracye cklykicky: chladí (tehdy se na zadni stěné tvoř námraza), nasledovně se odmrazuje (kondenzástěká po zadni stěné).

Pred zapocetim cishteni je treba bezpodminecne opodjit spotrebič od napajeni yvazenim zastrcky ze sitové zasuvky, vypnutim nebo yvsroubovanim pojistky. Je nepripustné, aby se voda dostala do ridoico panelu nebo osvétleni.

K rozmrazovani nedoporučujeme použivat prostředky ve spreji. Mohou zpúsobit vznik vybusnych směsi, obsahovat fididla, ktera mohou poskodit plastové casti spotřebiča dokonce být nebezpečné pro zdraví.
- Je tfeba dāvat pozār, aby'voda použivaná k mytī budod możno nestékala odtokovym otvorem do odpařovaci misky.
Cely spotbrebi s vviimkou tseneni dvei fe tbreba myt jemnym cisticim prostfedkem. Tseneni ve dvefi ch fe tbreva ycistit cistou vodou a vtyfis dosucha.
- Je tbreba dukladne umyt vsechny soucasti ybavy (nadoby na zeleninu, dverni regaly, sklenene police atd.).

Odmrazováni mraznicky**

• Odmrazováni mraziciho prostoru se doporuču je spojit s mytim spotřebrane.
• Větsí nahromaděni ledu na mrazićch plochách ztežuje provozní učinost spotřebieć a zpúsobuje větsí spotfebu elektrické energia.
• Doporučujeme odmrazovat spotřebrč alespon{jedenkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnit' nacházej výrobyk, je třeba nastavit otočný knoflik do polohy max. asi 4 hodiny před planovaný rozmrazením. Toto zajasti mostnost uchovávani výrobku pri okolníteplotě po delíši dobu.
• Po vyjmuti potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky, zabalit do několíka vrstev novínového papíru, zavinout do deky a uchovávat na cladném mistě.
• Rozmrazováni mrazničky má byt provedenoPokud možno rychle. Delši ochovávní vyrobkūpř okolní teplote zkracuje dobu jejich použitel-nosti.

Pro odmrazeni mraziciho prostoru mrazničky je třeba**:

• Nastavit otočný knoflík termostatu do polohy "OFF" / „0", vyтáhnout zástrěku ze zásuvky.
• Otevří dveře, vyjmout vyrobky.
• Asi za pól hodin'y je moźno z hladkych povrchu stěn odstranit vrstvu ledu, vody.
  Umyt a vysusit vnitrek mraznicky.
  Zapnout spotbrebi podle prfslusneho bodu v navodu.

Automatické odmrazovani chladnicky****

Chladici prostor chladnicky byl vybaven funkci automatickeho odmrazovani. Presto na zadni stene chladicho prostoru chladnicky muze vznikat namraza.Pvrezne se takto deje, kdyz se v chladicim prostoru uchováma nmoho Čerstvych potravinaśkych vyrobku.

Automaticke odmrazovani mraznicky\*\*\*

Mrazić prostor mraznicki byl vybaven funkci automatickeho odmrazovani (no-frost). Potraviny jsouzmrazovany chladicim systémem obehového vzduchu a vlhost z mrazić komory mraznicki je odvádeña vne. Ve vysledku v mraznicce nevizniká zbytečnámamraza a vyrobky k sobě nepřimrzaji.

Ručni myti mrazićho prostoru chladnick y a mraznick****

Prostor chladnicky a mraznicky se doporučuje umyţ přinejmenšim jegnou za rok. Toto zabraṇije vzniku bakteri ā nepřijemnych zapachů. Cely spotřebič je třeba vypnout tlacitkem (1), vyjmout výroky a prostory umyť vodou s prydavkem jemného cîsticiho prostředku. Nakonec prostory vytrīt hadřikem.

Vytahováni a vkladání polic

Vysunout polici a potom vtlacit na doraz tak, aby západka police zaskočila do vyrezu vodíci lišty (obr. 15).

Vytahováni a vkladání dveřniho regálu

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).

V Žádném pripadé se nesmi dát do vnitřku mraznicky elektrický, foukaci ohrivac ani fén na vlasy.

** Týká se spotfěbičú majících komoru mrazení (/). Netyká se spotfěbičú s beznámrazovým systémem
Týká se spotřebiču majících komoru chladnicky. Netyká se spotřebiču s beznámrazovym systémem
*** Týká se spotřebičů vyavených beznámrazovým systémem

Problém	Możné príčiny	Możné šešné
Spotřebić nefunguje	Přerušený obvod elektrické instala-ce	- zkontrolovat, zda je zástrčka správně - zjistit, zda není poškozen napajćí kabel spotře-biće - zjistit, zda je v zásuvce napěti - připojit jiný spotře-biće např. stolnílampicku - zjistit, zda je spotřebić zapnutý - nastavit termo-stat do polohy vyší než „OFF".
Nefunguje osvětlení vnitřniho prostoru	Žárovka není dotažéná nebo je spálená(VE spotřebičich se Žárovkou).	- zkontrolovat prěchodzí bod "Spotřebič nefunguje" - dotáhnout nebo yvměnít spálenou Žárovku (Ve spotře-bičich se Žárovkou).
Přístroje je přilíš nízkáse ochladá / nebo zimnice	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- prětočit otočné knoflík do vyší polohy
	Teplota okolniho prostřédí je větí sí anebo menís od teploty uveděne v tabulce technické specifikace spotřebiče.	- spotřebič je přízpúsoběný do práce v teplěť, která je uveděná v tabulce s technickou spekifikác spotřebiče.
	Spotřebič stojá na nasluněné mistemě nebo blízkó tepelnych zdrojú	- změnit misto ustavení spotřebiče podle námodu k obsluze
	Jednorázové naplěnévi volkým množstvím teplých vyrobků	- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrokbù a dosaženi požadované teploty vnitřniho prostoru
	Ztěžéná cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské výrobody a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničý
	Ztěžéná cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče	- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
	Dveře chladničky/mrazničky jsou přilíš castso otevirány a/nebo zústávaji dlouze otevřené	- omezit Čětnost otevirányá veří a/nebo zkrátit dobù, po jakou veře zústávaji otevřené
	Dveře se nedovírají	- výrobody a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zavirání veří
	Kompresor se zřídka zapíná	- zkontrolujte zda teplota okolniho prostřédí není menís než rozsah klimatické třidy
	Śpatné vložné těsněné dveří	- zatlačit těsněné
Nepřetržitý provoz spotřebiče	Nesprávné nestavení otočného knoflíku	- prětočit otočné knoflík do niží sí polohy
	Zbývajíc příčiny jakov bode „Spotřebič příliš málo chladí a/nebo mraží"	- zkontrolujte podle prěchodázejíciho bodù „Spotře-bič příliš málo chladí a/nebo mraží"
V dolní chasti chlad-nícky voda	Odvádečí otvor vody je uçpany	- vyčistit odtokový otvor (viz Návidov k oblsuzme, kapitola - „Ödmrazováni chladničky")
	Ztěžéná cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské výrobody a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničý
Zvuký nevycházejíci z normániho provo- zu spotřebiče	Spotřebič není správně	- správně ustavit spotřebič
	Spotřebič se dotýká nábytka a/nebo jiných prěmedětu	- spotřebič postavit volné tak, aby se nedotýkal jiných

Během normánlího používání chladíclo ha zářizení mohou vystupovat rúzné zvuky, které nemají Žádný vliv na bezchybnou práci chladnicky.

Zvuky, které se lehce odstrańuji:

• hluk, kdy chladnica nestoji svisle - usmernete nastaveni pomoci nastavitelnych noziček vpredu. Muzete takté podložit pod rolky zezadu měkkou latku, predevsim v pripadé, ze podlaha je provedená z podlahovych dlazdic
• otíra sé o sousední nábytek – prěsuñte chladničku.
• skripání zásuvek anebo policek - vytáhněte a opětovné vložte zásuvku anebo policku.
• zvuky zpusobene dotykajicmi se lahvemi - odsunte lahve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatac, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (pripojení), chladíc soustavy (chlazeni (smršťováná a rožíroványá materialú vlivem teplotnich rozdǐlu, jak rovněž prútoku chladícho medium).

K výrobie našeho spotfěbiče
byla použita chladici media
a pěnicí látky 100% bez
FCKW a KW, má pržnivý
vliv na ochranu ozonové
vrstvy a zmeněnsi skleníkového efektu. A práve
použitá moderní technologie a izolace práteška k

životnimi prostředí zpúsobuje nizkou spotřebu elektrické energia.

Recyklace obalu

Naše obály jsou vyráběny z materiálu Setrnych k zivotnímu prostřédí, hodících se k opětovnému použiti:

Vnejsh obal z lepenky / folie
Tvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW
Folie a sáčky z polyetylenu (PE)

LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPÖTřEBIC

Pokud uz nebudeme pouzivat spotbrebič, tak je tfeba opotbrehémù zařizenī pred zešrotvánam uflznout přopojovaci kabel.

Vyměna napájecího kabelu
- pripojeni typy Y.

Jestlize pripojovaci kabel bude poskozen, tak musi byt yvmen. Neodpojtelny pripojovaci kabel musi byt yvmen ve specializovanem servisu nebo kvalifikovanym pracovnikem.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES. Takovéto označeni nás informuje, ze tento spotbrebič po obdóbi jeho použiváni nemuže být vyhozen sjinymi domácimi opdady. Uživotel je povinen ho odevzdat do sitě sběrnych mistr. Sít sěbrěych mistr včetné lokálné sběrnych dvořu vtroí vvhodný systém umozhůjici odevzdání tchéto spotbrebič.

Vhodné zacházení s opotbrebenými elektrickymi a elektronickymi spotbrebiči prispívä k zamezení dusledkū nepřznivych pro zdraví lidí aživotní prostřédi, vyplvajcích z přitomnesti nebepezčnych složěk a takénevchodného skladováná a zužitkoványí takovychto spotbrebičú.

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimatické tride spotbrebièse nacházá na vykonovém stitku. Stitek stanovi, pri jaké okolní teplotě (tj. mistrasti, ve které pracuje) spotbreic funguje optimáne (správně).

Klimatická třida	Připustrné okolní teplota
SN	z +10°C na +32°C
N	z +16°C na +32°C
ST	z +16°C na +38°C
T	z +16°C na +43°C

Prohlášeni výrobce

Producent tímtó prohlăsuje, Že tento výrobek splñuje základní požadavyk niže uvedenych evropskych směrní:

• směrnice pro nízkonapěťová zařizení 2006/95/EC,
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC,
  směrnice ErP - 2009/125/EC
  a proto byl spotfbeic oznaen C a také bylo pro něho vystaveno prohlášeni o shodě poskytované organum pro dohled nad trhem.

Záruka

Zaručni sluzby jsou provaděné v souladu se zaručním listem.

Vyrobce neodpovida za jakékoliv škody zpusobene nespravnym zacházením se spotfebičem.

VAZENI ZAKAZNICI!

Tento spotrebič je spojenim vynimočnej l'ahkosti obsluhy a dokonalej efektivity. Každý vyrobok bol pred opustením tovarne dōkladne skontrolováný z hladiska bezpečnosti a funkčnosti.

Prosime Vás o pozorno prečitani návodu na obsluhu pred uvedením spotrebíča do prevádžky.

Venujte mimoriadnu pozornost tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dozoru. Nenechávajte sa im hrat' so spotrebičom Nie je im dovolné sadat' si výsuvné Časti a zavesovat' sa na dvere.

Pred každou konzervačnou Činnost'u ov yvjmite zástrčku zo siet'ovej zásuvky. Nepopot'ahujte za vodič, ale chytajte za korpus zástrčky.

Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh, napr. napichnutím kanálikov chladiaceho priapravku vo výparníku , zlomením rúr. Vystrekované chladiace medium je horl'avé. V pripline dvnikuti do očí vyplachujte ich Čistouvodou a vyhladajtelekársku pomoc.

Ak bude napájací kabel poškódený, musí byt vymene-ný v špecializovanom servise.

Použité osvetlenie nemoźte byt' použivané k osvetl’ovaniu domácich miestnosti.

• Týka sa spotrebičov vybavenych zhiarovkovým osvetlením a vybranych spotrebičov vybavenych osvetlením LED v podobe zhiarovky so závitom E14.

Uchovávanie potravin v chladnicke a mraznicke

Výrobky	Mesiace
Hovádží	6-8
Teřací	3-6
Drobky	1-2
Bravčové	3-6
Hydina	6-8
Vajcia	3-6
Ryby	3-6
Zelenina	10-12
Ovocie	10-12

Komora rychleho chladenia nesluzi k prechovávaniu chladenychPokrmov.V tejto komore je mozné vyrabat a prechovávat kocky ladu.***

Co znamenaju hviezdicky?

K Čisteniu korpusu a umelohmotnych Časti vyrobkov nikdy nepouživaje Rozpustadla ani ostre, brusné Čistace prostriedky (napr. prásky alebo krémy na Čistenie)! Použivaje len tekute jemné mycie prostriedky a mákke handricky. Nepouživajte spongie.

Odmrazovanie chladnicky***

Vysunut policu a potom vtlačit na doraz tak, aby zátrepka police zaskocilà do výrezu vodiacej listy (obr. 15)

Vyt'ahovanie a vkladanie priehradky

Nadvihn't priehradku, vytiahnut' a nasadit' odhora spat' do pozadovanej polohy (obr. 16).

Automaticé odmrazovanie chladnicky****

Vonkajši obal z lepenky / folie
- Tvar z penového polysty rénu (PS) bez FCKW
Fólie a sáčky z polyetylenu (PE)

LIKVIDÁCIA/ZUŽITKOVANIE SPOTREBÍCA

Poskytnutá záruka podla zaručného listu.

Vyrobca neodpovedá za alejkovek škody spösobenej nespravnym zachadzanim s vyrobkom.

1	OvláDACÍ panel
2	Drátěná polička
3	Tác na ledové kostky

	FZ042.4AA / GB15151W
Drátěná polička	1
Tác na ledové kostky	1
1	OvláDACÍ panel
2	Dròtená polička
3	Táčná na l’adové kocky

	FZ042.4AA / GB15151W
Dròtená polička	1
Tácña na l’adové kocky	1

AUSSTATTUNG