GB 15151 W - Sporák AMICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GB 15151 W AMICA

Minimálny vzdálenosti od tepelnych zdroju:

• od elektrickych, plynovych sporaku a jin'ych - 30 mm,
• od plynovych nebo uhelnych kotlu - 300 mm,
• od vestavěních trub - 50 mm

Ochrana ozonové vrstvy

llustracie v toto návode na obsluhu majú názorný charakter. Plné vybavenie spotrebiča sa nachadza v príslusnej kapitole.

Umyvačka riadu je určená výlucne pre domáce použitie.

Vyrobca si vyhradzuje moznost'prevadzania zmie neovplyvnujucich fungovanie spotrebica.

Niektoré zapiy v tomto navode su zjednotené pre chladiarenské vyrobky roznych typov, (pre chladnicky, chladnicky - mraznicky alebo mraznicky). Informácie na temu druhu Vásho spotrebica sa nachadzajú v Technickom liste pripojenom k vyrobku.

Vyrobca nenesie zodpovednost' za škody vzniknute znedodržiavania zásad umiestenych v toto návode.

Prosíme o zachovanie tohto návodu s ciel'om jeho využitia v budúcnosti alebo odovzdania eventuálnemu d'alsiemu užívatel'ovi.

Toto zariadenie nie je prisposobené k používaniu osobami (v tom det'mi)s obmedzenou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou schopnost'ou alebo osobami s nedostatočnými skúsenost'am a znalost'am zariadenia, iba ak je uskutočnované pod dohladom alebo v sulade s návodom používania zariadenia, odovzdanom osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnost'.

Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostre-dia, ktorá je uvedená v tabul'ke s technickou špecifikaciou. Nepoužívajte ho v pivnici, sieni, v neohrievanej chate v jesteni a v zime.

Počas umiestnovania, presúvania, dvíhania sa nemá chytat' za madla dverí, t'ahat' za odparovác kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkat' komprésovej jegnotky.

Spotrebič nenahýbajte viac ako 40^ od zvislej polohy v priebehu prepravy, prenášania alebo umiestovania. Ak sa taká situácia vyskytla, zapnutie spotrebičamöze nastúpit'min. po 2 hodinach od jeho umiestenia (vykr. 2).

Počuteǐné zvúky ako bublanie alebo praskanie sú spôsobené roztáhovaním azmrašťovaním sučastí v dōsledku teplotněch zmien.

Z bezpečnostnych dôvodov neopravujte spotrebič svojpomocnym spósobom. Opravy vykonávané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu možu vytvárat vázne nebezpečenstvo pre užívatěa spotrebiča.

V przypade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niedkolko minút vyvetrat' miestnost', v ktorei sa nachadza spotrebič (tato miestnost' musí mat' aspon' 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a).

Vyrobky, aj ked' ciastočne rozmrazené, nie je možné znovu zmrazit'.

Nápoje vo fl'ašiach a plechovkách, majmá nápoje sytené oxidom uhlicitým, sa nemajú uchovávat' v mrazia-com priestore mrazničky. Plechovky a fl'aše možu popraskat'.

Nemaju sa dávat' do ústzmrazené vyrobky ihned' po vy-natí z mraznicky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplotaMZe spôsobit' bolestivé omrzliny.

Spotrebič slúži k prechovávaniu potravín, nepoužívajte ho k iným účelom.

Spotrebič uplne odpojte od napajania (vytiahnutím zástrécky zo siet'ovej zásuvky) v chase vykonávania takych chinností, akymi su Čistenie, konzervácia alebo zmena miesta vstavenia.

Toto zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo veku 8 rokov a starsich, osoby's obmedzenymi fyzickymi alebo mentalnymi schopnostami, aka aj osobami bez skuseností a bez znalosti zariadenia mozu kanvicu pouzivat, pokial' su dohliadané alebo boli instruované vzhladom obsluhy zariadenia bezpečnám spôsobom a znajú ohrozenie spojené s pouzivaním zariadenia. Deti si nemožu so zariadením hrat' Čistenie a konzervácia zariadenia nemoze byt' vykonávaná det'mi ledaže ukončili 8 rokov a su dohliadané zodpovednou osobou.

Anti-bacteria Systém (sa vyskytuje v závislosti od modelu. Jeho pritomnost' je signalizovaná prislušnou nálepkou vo vnútri komory spotrebiča) - Špecialny antibakterialny priapravok, ktorý je pridávaný do materíalu, z ktorého je vyrobené vnútro chladnický, chrani v nej prechovávané produkty pred plesnami, baktériami a tiež nepripústá vznik neprijemného zápachu. Vd'Aka tomu produkty dlhsie zachovávajú svoju sviežost'.

Pre získanie viac miesta v mrazničke, je možné z nej vybrat' zásuvky a umiestovat' produkty bezprostredne na polickách. Neovplyvnuje to termickú a Mechanickú charakteristiku vyrobku. Určeny obsah mrazničky bol hypočitáný s vybratymi zásuvkami.

Instalácia pred prvym spustením

• Spotrebič je treba rozbalit, odstránit lepiacu pásku zaistujuc duvere a vybaveni. Eventualne zvyšky lepidla je moźne odstránit jemným cistiacim prostriedkom.
  Polystyrenové Časti obalu sa nemajú vyhadzová. V nutnom prípade opatóvného provozu je potreba chladničku smrazničkou zabalit do CSTI polystyrenu a fólie a tiež zaistit lepiacou paskou.
  Vnutrajsk chladnicky a mraznicky aka aj sucasti vybavy je treba umyt vlaznou vodou pridavkom prostriedku na umyvanie riadu a potom vytrie'a vysuit.
• Chladnicku mrazničkou je treba umiest-nit na rovný, vodorovný a stabilné pod-klad, doSuchej, vetrzejmiestnosti, kde nesvieti slnko, dalej od tepelných zdrojov takých ako kuchyna, radiator ustredného kúrenia, trabka ustredného kúrenia, Roz-vod teplej vody atd.
• Na vonkajšich povrchoch vyrobku sa moze nachadzat ochranná fólia, treba ju odstránit.
  Vodorovné osadenie spotrebia je treba upravit zaskrutkovanim 2 nastavitelnych prednchy nozičiek (obr.3)
• Pre zábezpečenie slobodného otvarania dvierok, je vzdialenost medzi bočnou stranou vyrobku (zo strany závesov dvierok), a stenou miestnosti predstavená na vykrese Č. 5.*
• Je treba zaist' vhdnú ventilaciu miest-nosti a dostatočné cirkuláciu vzduchu v priestor oko spo tbrebiča (obr. 6).*

Minimáne vzdialenosti od tepelnych zdrojov:

• od elektrickych, plynovych sporákov a in'ych - 30 mm,
• od plynovych alebo uholnych kotlov - 300 mm.
• od vstavanych trub - 50 mm

Pokym nie je możné dodrzanie vysshie stanovenych vzdialeností, je potrebapoužit vchodnú izolačné dosku.

Zadna stena chladnicky a najma kondenzator a ine sucasti chladiaceho behusa nemozu dotykat inych sucasti,ktore mozu sposobit poskodenie, najma (s rurkou CO a privdzajucou vodu).
- Nie je prípustná akákol'vek manipulácia so sučastami agregátu. Je potreba venovat'mimoriadnu pozomost'toum, aby nedoslo kposkodeniu kapárnej turký, ktorá je viditefná v kompresorovom priestre. Táto rúkar sa nesmie oh'ybat, narovávat' ani krutiit.
- Pośkodenie kapilárnaj rúky poúživatelom spósobuje stratu nárokov vyplývajúcích zo záruky (obr. 8).
- Vo vybranych modeloch sa uchyt dvie-rok nachadza vo vnuti vyrobku a je nutne ho priskrutkovat vlastnym skrut-kovačom

Pripojenie napajania

Pred pripojenim sa odporuca nastavit riadiace koliesko regulatora teploty na polohu "OFF" alebo inu sposobujucu odpojenie spotrebica od napajania (Vid strana s opisom riadenia).
- Spotrebič je treba pripojit' k sieti striedavého prudu 220-240V/ 50Hz správné zapojenou elektrickou zasuvkou s uzem-nením a istenou 10 A poistkou.
Uzemnenie spotrebica je vyžadované právnymi predpismi. Vyrobca sa zrieka alejkofvek zodpovednosti z titulu eventualnych skód, ktoré mozu utripiet osoby alebo predmety v dösledku nesplnientia povinnosti stanovenych v tomto predpi-se.

Nemajú sa používat spojovacie Články, nekofkonásobné zásuvky (rozvádzače), dovjžilove predlžovace káble. Pokým je nutné použité predlžovacieho kábla, moze to byt iba predlžovaci kábel s ochrannym kolíkom, Jednozásvkový, ktorý má bezpečnostné atest VDE/GS.

• Pokym bude použity predlžovací kabel (s ochrannym kolíkom, ktorý má bezpečnostné značku), napokon jeho zásuvka musi byt' umiestnéva bezepečnej vzdialenosti od drežov a nemóze byt' vystavená na zaliatievodou a roznymi odpady.
• Udaje su uvedené na typovom stitku, umiestném naspodku vnu'tornej steny chladienceho priestoru chladnicky**.

Zmena nastaveni otáčacieho kolieska spôsobuje zmenu teploty w chladnicke/mrazničke.
Možné nastavenie otáčacieho kolieska:

spotrebič vypnutý

• pozicia 0 / OFF

teplota najvyssia

• pozicia 1

teplota optimána

• pozícia 2-4

teplota najnizsia

• pozicia 5

Priestory sa nemaju zaplnovat pred ich ochladenim (min. po 4 hod.) prevadzky spotrebica.

Teplota vo vnutornom priestore chladnicky/mraznicky

Z dovodu zmeny roćného obdobia sa nemá menit nastavenie teploty. Zvyšenie teploty okolia bude zistné snímačom a kompresor bude automatický uvedeny do prevadzky do prevalé stečové obdobie za učelom uržania nastavenej teploty vo vnútomnom priestre.

Nevel'ke zmeny teploty

Nevel'ke zmeny teploty su normalnym javom a napriklad sa mozu vyskytovat' v priebehu prechovavania v chladnicke ve'keho mnozstva sviezigich produktov alebo ke'dvere bol'dhsie casové obdobie otvorené. Neovplyvnje to kvalitu potravin a teplota sa rychlo vrati na nastavenu uroven.

Vymena osvetlenia*

• Otáčacie koliesko nastavte na polohu „OFF“, nasledovné zástrčku zo sietovej zásuvky.
• Demontujte kryt Žiarovskya snímte ho (Vykr. 18).
  Vymehte ziarovku na fungujucu s identickymi parametrami, ak tovarensky namontovanou do spotrebiča (220-240V, max. 10W, E14, maximáne Rozmery baný: priemer - 26 mm, dlžka 55 mm).
  Zamontujte kryt zarovky.

Nepoužívajte Žiarovky s vácšim alebo mensím vykonom, používajte len Žiarovky s hore uvedenymi parametrami.

Behom uchovávania potravin v tomto spotre-biči postupujte podla nizšie uvedenych odporučani:

• Vyrobky je treba vkladat' na tanierikoch, v nado-bach lebo zabalene do potravinovej folie. Rovnomerne Rozložit' na plochach polic.
• Je treba si všimnút, āsā potraviny nedotykajz vadnej steny,Pokym ano,vtedy to moze spõbosit tvorenie namrazy alebo navlhnutie potravin.
• Do chladnicky sa nemaju vkladat nádoby s horucim obsahom.
• Potraviny lahko preberajuce cudzie pachy, také ako maslo, mlieko, tvaroh a tiez take, ktoré majú intenszivnu vñu napr. ryby, edenyiny, syry - je treba ukladat na police zabaleni do folie alebov hermeticky uzavretych nádobách.
• Uchovávanie zeleniný obsahujúcej velke množstvo vody sposobuje usadzovanie vodnej pary hore nádòn na zeleninu; neprekáza to správnemu fungovaniu chladnicky.
  Pred vlozenim zeleniny do chladnicky je treba jus dobre vyusit.
  Prilisna vlhkest skracujedobu uchovavia zeleniny, Najma listnatej.
  Zeleninu treba uchovávat neumytú. Umyvanie odstrañupe prirodzenó ochranu a preto je lepsie umyt zeleninu tesne pred pozitím.

• Odporuca sa vkladanie vyrobkov v kosoch 1,2, 3^ do prirodzenej hranice naplnefi (vid: obr.11a / 11b).*

• Balené vyrobky

• Policka
• Normána hranica naplenia

• (^ / ^*)

• Pripúš'ta sa ukladanie vyrobkov na drótenych poliachi mrazničky.*

• Pripúšta sa vysunutie vyrobkov na polici o 20-30 mm od prirodzenej hranice naplneń.**
• Je mozne odstranenie dolnoho kośa s ciełom ziskania vácsieho ulożného priestoru a ulozenia vyrobkov komore na dne do maximalnej vysshk.*

Zmrazovanie vyrobkov\*\*

Zmrazovat je możné practky věsétky potravinové vrybroky, s výnimkou zeleniny konzumovanj v surovom stavu, napr. zelený šalat.
- Na zmrazovanie sa použivaju iba potravinové vyrobky majvyšej kvalty, rozdelenne na porcie urçcene pre Jednorázovú spotrebu.
Vyrobky je treba zabalit do obalov bez zapachu, odolnych voci prenikaniu vzduchu a vihkiosta i tiez odolnych voci tuku. Najlepsimi obalmi su: sácky, archy z polyetylenovej a hliníkovej folie.
- Obal ma byt nepriepustny a tesne priliehat kuzmrazenym yvrobkom. Nemaju sa pouzivat sklenene obaly.
Cerstve a teplo potrovinov vyrobky (pri teploe okolia) vlozené za učelom zmrazenia nemaju pris'do styku s užzmrazenymi potravinami.
- Odporuca sa, aby v priebehu 24 hodin nevkladat do mraznicky Jednorazovo viac cerstvych

potravín ako je uvedené v tablke s technickou špecifikaciou spotrebiča.

• Pre uchovanie dobrey kvality zmrazovan'ych vyrobkov sa odporuca preskupit zmrazené vyroky nachadzajuce sa vo strednej chasti mraznicky tak, aby sa nedotykali vyrobkov ešte nezmazenych.
• Odporučamezmrazené porcie presunú't na{jednu stranu mraziaceho priestoru a cérstvé porcie nazmrazenie ulozit' na opačnej strane a maximálne prisunú't ku kadnej a bočnej stene.
• Do zmrazovania vyrobkov používajte priestor, ktorý je označený (/**).
• Je potreba pamātat, Že na teplotu mraziaceho priestoru mraznicky majū vptyv okrem iného: teplota okolia, stupeḥ naplenia potravinovymi vyrobkami, Četnost' otvarania dverí, hrubka námrazy v mraznicke ak o aj nastavenie termostatu.
• Keby sa po zatvoreni komory mraznicky dvierka nemohli okamzite znova otvorit', radime počkajte 1ž2 minúty,ž tam vzniknuty podtlak bude kompenzovaný.

Doba uchovávania zmrazenych výrobkov je závislá na ich kvalite v Čerstvom stave pred zmrazenim a tiež na teplete uchovávania. Pri zachovani teploty -18°C alebo nizšej sú odporucané nasledujuce doby uchovávania:

• Týka sa spotrebičov s komorou mrazničky v dolnej Časti spotrebiča
  Týka sa spotrebičov majúcich komoru mrazenia (/)
  Netyka sa spotrebičov vybavenych komorami zmrazovania označenych (/*)

Praktické rady

Neumiestujte chladnicku ani mraznicku v blizkosti ohrievaov, sporakov alebo nevystavujte na bezprostredne posobenen slecnych lucov.
Presvedcte sa, ze ventilacne otvory nie su zakryte. Jednou alebo dvakrat roce z nich odstrante prac h a ochestite ich.
Zvolte prislusnuteplota:teplota 6 až 8^ v chladnicke ako aj -18°C v mraznicke je postačujúca
V priebehu vvjazdu na dovolenku teplotu v chladnicke navyste.
Dvierka chladnicky alebo mraznicky otvarajte len vtedy,Pokial je to nutne.Je dobre mat informacie,ake potraviny su prechovavané v chladnike a kde sa presne nachadzaju. Nepouzite potraviny je potrebne co njrchylejsie schovat spa do chladnicky alebo mraznicky,pokial sa nezohreiú.
- Pravidelne vytierajte vnútro chladnicky handričkou navl'hcenou jemnym detergentom. Spotrebič bez funkcie automatickeho rozmrazovania, pravidelne rozmrazujte. Nedovl'te vytvorenie sa vrstvy inovati hrubšej ako 10 mm.
- Tesnenie okolo dveri udrzujte v cistote, v opacnom pripe sa dvierka nebudu uplne zatvarat. Vzdy vymente poskodené tesnenie.

• Teplota neprekracujca -6°C postaci pre prechovanie zmrazenych potravin priblizne jedem týžden. Zásuvky alebo komory oznacné Jednou hviezdičkou sú (najcastejsie) v lacneších chladnikéchák.
  V teplote nizsej ako -12°C je moźne prechovávat potraviny v ccase 1-2 týždñov bez straty chu'tovych vlastností. Nie je postačujúca prézmrazovanie potravín.
  Hlavne použivané pre zmrazovanie potravin v teplte nižšej ako -18°C. Umožnjue zmrazení Čerstvych potravn hmotnosti do 1 kg.
  *** Tak označený spotrebic umožnúje prechovávanie potravin v teplote nizšej než -18°C azmrazovanie vačsichno množstvá potravin.

Zony v chladnicke

• S ohladom na prirodzenu cirkulaciu vzduchu, sa v komore chladnicky nachadzaju Rozne teplotné zony.
• Najchladnejśpriestora nachadza bezprostredne nad zasuvkami so zeleninou.V toto priestore prechovávaje chulostive a lahko kaziace sa produkty ako

-ryby,maso,hydina,
- udeniny, uvarénéPokrmy,
-Pokorny alebo upečné produkty obsahujúce vajcia alebo smotanu,
- Čerstve zákusky, zmesi zákuskov
- balenú zeleninú a iné Čerstvé potraviny s etiketou prikazujúcou prechovávanie v teploe cca 4^ .
Najteplejšie je v hornej Časti dvierok. Tu sa najlepšie prechovávajú syry a maslo.

Produkty, ktoré by nemali byt' prechovávané v chladnicke

• Nie všetky produkty su vhodné k prechovávaniu v chladnicke. Patria k nim:

• ovocie a zelenina citilva voci nizkym teplotam, aka na priklad banany avokado, papaja, marakuja, baklažány, rajciakyu a uhorky,

• nezrelé ovocie,

• zemiaky

Prikladné rozmiestnenie produktov v spotrebici (Vykr. 12).

• Na zadnej strane chladnicky vzniká namraza, ktorá je odstrańová automaticy. Behom odmrazovania sa moź spolu s kondenzátom do otvoru zliabku dostav'nečistoty. Moźte spósobit upchatie otvoru. V takom pripline je potreba otvor lahko pretlačí' cisticíchom trubiek (obr. 13).
• Spotrebić pracuju cyklicky: chladi (vtedy sa na zadnej stene tvori namraza), nasledovne sa odmrazuje (kondenzat steka po zadnej stene).

Pred zapocatim cistenia je treba bezpodmienecne odpojit spotrebi od napajania vytiahnutim zastrcky zo siet'ovej zasuvky, vypnutim lebo vyskrutkovanim po峙у. Nie je priustné, aby sa voda dostala do riadiaceho panelu lebo osvetlenia.

• Ku Rozmrazovaniu neodporúčame používat prostriedky v spreji. Móžu spósobit vznik vybušnych zmesi, obshovat riedidla, ktoré môžu poskodit plastové Časti spotrebica a dokonca byt nebepezné pre zdravie.
• Venujite pozornost tomu, aby pokial' mozn o voda pouzivan k umyvaniu nestekala otdokovym otvorom do zasobnika odparovania.
• Célý spotrebič s vynímkou tesnenia dverí je treba umyť jemnám Čistiacim prostriedkom. Tesnenie vo dverách je treba vyčistit Čistouvodu a vytréš dosucha.
• Je treba dōkladne umyt vsetky sučasti vybavy (nádoby na zeleninu, dverné priehradky, sklené police atd.).

Odmrazovanie mraznicky**

• Odmrazovanie mraziacej komory sa odporuča spojić s umyvanim vyrobku.
  Vacse nahromadenie Iadu na mraziacich plochach stauzije prevadzkov u cinnost spotrebica a sposobuje vacsiu spotrebu elektrickej energie.
• Odporučame odmrazovat spotrebič prinajmenšom raz alebo dva razy do roka. V pripevočsieho sa nahromadenia l'adu, odmrazovanie vykonavajte Častejse.
• Pokym sa vo vnu'tri nachadzaju vyrobky, je potrebaba nastavit otočný gombík do polohy max. asi 4hodiny prednapánovanym odmrazenim. Zaisti to možnost' uchovávania vyrobkov pri teplote okolia po dlhšiu dobu.
• Po vytnutí potravín z mrazničky je potreba vložit' ich do misky, zabalit' do niekořá vrstiev novinového papieru, zavinú't do deky a uchovávat na chladnom miestre.
• Odmrazovanie mrazničky musi byt prevedené,Pokym je to要考虑, rychlo. Dlhsie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použitelnosti.

Pre odmrazenie mraziaceho priestoru mrazni-cky je potreba\*\*:

Vypnite spotrebič pomocou riadiaceho panelu, potom vyjmite zástrčku zo zásuvky.
- Otvorte dvierka, vyjmite produkty.
V závislosti od modelu vysuñte odtokovy kanalik nachadzajúci sa v dolnej ācasti komory mraznicky a pristavte nádobu.
- Dvierka ponechajte otvorené, urychli to proces Rozmrazovania. Dodatočne je možné umiestit v komore mrazničky nádobu s horúcou (ale nie vriacou) vodou.
Umyte a vysuste vnutro mraznicky.
- Spotrebic uvedite do prevadzky v sulade s prisluasnym bodom v navode.

Vyt'ahovanie a vkladanie polic

Chladiaci priestor chladnicky bol vybaveny funkciou automatického odmrazovania. Predsa však na zadnej stne chladiecho priestoru chladnicky moze vznikat námraza. Takto sa prevažne deje, keš sa v chladiacom priestore uchováve vela Čerstvych potravinovych vyrobkov.

Automaticé odmrazovanie mraznicky****

Mraziaci priestor mrazničky bol vyavený funkciou automatickeho odmrazovania (no-frost). Potraviny sú zmrazované chladiacim systémom obehového vzduchu a vlhkest z mraziaceho priestoru mrazničky je odvadzán von. Vo vysledku nevzníká v mrazničke zbytočnámramra za vyrobyk k sebe neprimízajú.

Ručné umývanie komory chladnicý a mrazničky.****

Priestor chladnickcy a mraznickcy sa odporuca umytajmenej denenkrat za rok. Zabrańje to vznikubakteri a naprijemnych zapachov. Cely spotrebricje treba vypnut tlaclidom (1), vytiahnut vyrobkya priestory umytvodou s pridavkom jemného cistaceho prostriedku. Napokon priestory vytriehtandričkou.

** Týka sa spotrebicov majúcich komoru mrazenia (/). Netýka sa spotrebicov s beznámrazovym systemom
Tyka sa spotrebičov majúcich komoru chladnicky. Netyka sa spotrebičov s beznámrazovym systemom
*** Týka sa spotrebicov vyavenych beznámrazovym systémom

Problém	Możné prićiny	Możné riešenia
Spotrebič nefunguje	Prerušený obvod elektricnej inštá-lácie	- skontrolovat, Či je zástrčka správné vložená do zásvuvy sietového napajania-zistit, Či ne je poškodený napajací kábel spotre-biča-zistit, Či je v zásvuve napajtie - pripojit druhy spotrebič napr. stolnú lampičku-zistit, Či je spotrebič zapnutý - nastavit termostat do polohy vyšěj než „0" / "OFF".
Nefunguje osve-tenie vnutorného priestoru	Žiarovka nie je dotiahnutá alebo je vypále-ná (V spotrebičoch so Žiarovkou).	- skontrolovat predchádzajúc bod "Spotrebič nefun-guje" - dotiahnu't alebo vymenit' vypälenú Žiarovku (V spotrebičoch so Žiarovkou).
Spotrebič prilíš málo chladi'a/nebo mrazí	Nesprávné nestavenie otočného gombíkaTeplota okolitého prostredia je vyšësia alebo nizësia od teploty uvedenej v tablukce s technickou specifikació spotrebičaSpotrebič stojí na naslnočnenom miesto lebo blízkó tepelnych zdrojovJednorározové naplenie veℓkým množstvom teplych vyrobkovStáženić cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoruStáženić cirkulácia vzduchu zo zadnej strany spotrebičaDvere chladničky/mrazničky su prilíš ľasto otvarané a/lebo ostáväjú dlho otvorenéDvere sa nedotvárajuVkompresor sa zriedka zapinaZle vloženie tesnenia dverí	- pretočí' otočny gombík do vyšěj polohy-Spotrebič je prispôsobený do prace v teplote, kto-rá je uvedená v tablukke s technickou špecifikáciou spotrebiča-zmení' miesto ustavenia spotrebiča podla námodyna obšluhu- počkat' asi 72 hodín na vychladnutie (zmrazenie) vyrobkov a dosiahnutie Žiadanej teploty vnutorného priestoru-ulozít potravinové vyrobky a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky- odsunú't spotrebič od steny min. 30 mm-obmedzit frekvenciu otvariania dverí a/lebo skráti'dobu, po akú dveore ostáväjú otvorené-vyrobý a nádoby ulozít' tak, aby nestážovali zalváranie dverí-zkontrolujte, Či teplota okolitěho prostredia nie je menšia akо Rozsah klimatickej triedy.Zatlačit'tesnenie-pretočí' otočný gombík do nižěsej polohy
Nepretržitá prevádža-ka spotrebiča	Nesprávné nestavenie otočného gombíkaOstatné príćiny akov bode „Spotrebič prilíš málo chladi'a/lebo mrazí"	- zistit' podlá predchádzajúceho bodu „Spotrebič prilíš málo chladi'a/lebo mrazí"
V dolnej Časti chlad-ničky voda	Odtokový olvor vody je upchatý (tyka sa spotrebičov s olvorom do odvážania kondenzátu)Stáženić cirkulácia vzduchu vo vnútri priestoru	- vycistìt odtokový olvor (vid Návod na obšluhu, kapitola - „Odmrazovanie chladničky")- ulozít potravinové vyrobý a nádoby tak, aby sa nedotykali zadnej steny chladničky
Zvúky nevychádža-júce z normalnej prevádžky spotre-biča	Spotrebič nie je správnéSpotrebič sa dotýka nábytka a/lebo iníchpredmetov	- správné ustavit spotrebič- spotrebič postavit volne tak, aby sa nedotýkal iních

Počas normalnoho použivania chladiaceho zariadenia možu vystupovat rôzne zvuky, ktoré nemajú Žiaden vplyv na bezchybnú prácu chladnicky.

Zvuky, ktoré sa l'ahko odstranjú:

Ihlik, ked chladnička nestojiž vžisle- umsinerite nastavenia pomocoun vastitelnych nozičić sprevo. Mózete taksto podložit pod rolky zozadu mákkú látuk, majárnă dlázka je vykonaná z podlahovych dlázdic
- lotiera sa o susedny nábytok - presuţe chladničku.
- Iskrifpanie zasuviek alebo poličiek - vytihnite a opatovne vložte zásuvku alebo poličku.
- Izvuky spösobené dotykajucimi sa făšami - odsuţe flăse od seba.

Zvuky, ktoré mozu byt počutefné počas správné exploatacye vplyvjú z práce termostatu, kompressora (pripojenie), chladiacej sustavy (scvrkávanie a rožsirovanie materílu vplyvom teplotnych rozdielov, ak o prietoku chladiaceho medium).

OCHRANA OZONOVEJ VRSTVY

Pri vyrobe násho spotrebica
boli použite chladiace
média a peniace látky 100%
bez FCKW a KW, co má
priaznivy vplyv na ochranu
ozónovej vrstvy a zmenšenič
skleníkového efektu.
A práve použitá moderná
technología i izolácia pria

telska k zivotnemu prostrediu sposobuje nizku spotrebu elektrickej energia.

RECYKLÁCIA OBALU

Naše obaly su vyrábané z materilov šetrnych kŽivotnému prostrediu, hodiacich sa na opatovné použitie:

Pokym uż nebudem
používat spotrebič, tak je
potreba opotrebenému
zariadeniu pred zošroto-vanim odrezat pripojujúci
kábel.

Vhodné zachádzanie s opotrebenymi elektrickymi a elektronickymi spotrebičmi prispieva k zamedzeniu nepriaznivych dősledkov pre zdravie lúdi aživotné prostredie, vyplývajúcich z pritomnosti nebezepečnych zožiek ako ajnevchodného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov.

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácia o klimatickej triede spotrebiča sa nachadza na vykonovom Štítku. Štítok stanoví, pri alej teplote okolia (tzn. miestnosti, v ktorei pracuje) spotrebič funguje optimálne (správné).

Vyhlasenie vyrobrocu

Vyrobca tymto vyhlasuje, ze vyrobok spiña dolezite poziadavyk nasledujúcich europskych smernic:

smernica pre nizke napatie 2006/95/EC
- smernica elektromagnetickej kompatibility 2004/108/EC,
- smernica ErP - 2009/125/EC

a preto vyrobok ziskal označenie C ∈ a bolno pren vydané Vyhlásenie o zhode, a toto vyhlásenie bolospírstupné organom obchodnej inšpekcie.

Záruka