ERT1501FOW3 - Lodówka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Electrolux
Model	ERT1501FOW3
Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywności energetycznej	A+
Roczne zużycie energii	182 kWh
Pojemność całkowita	133 L
Pojemność chłodziarki	115 L
Pojemność zamrażarki	18 L
Liczba gwiazdek	****
Czas przechowywania podczas awarii	11 h
Zdolność zamrażania	2 kg/24 h
Wymiary (W x S x G)	850 x 550 x 612 mm
Zasilanie elektryczne	230-240 V / 50 Hz
Klasa klimatyczna	SN-N-ST (10 °C do 38 °C)
Rodzaj oświetlenia	LED (E14, maksymalna moc określona)
Odszranianie chłodziarki	Automatyczne
Odszranianie zamrażarki	Ręczne
Bez szronu	Nie
Odwracalność drzwi	Tak
Poziom hałasu	41 dB(A)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wnętrza ciepłą wodą z mydłem, ręczne odszranianie zamrażarki, czyszczenie skraplacza
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca nieobecna, użytkowanie przez dzieci >8 lat pod nadzorem, nie uszkadzać obiegu chłodniczego
Części zamienne	Zalecane oryginalne części, żarówka LED E14
Informacje ogólne	Czynnik chłodniczy izobutan (R600a), waga nieokreślona, instalacja przez wykwalifikowanego specjalistę

Często zadawane pytania - ERT1501FOW3 ELECTROLUX

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

Obróć termostat w prawo, aby bardziej schłodzić, w lewo, aby mniej. Zaleca się ustawienie środkowe. Temperatura wewnętrzna zależy od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi i ilości żywności.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Ok. 12h przed, ustaw termostat na niższą temperaturę. Wyłącz urządzenie, wyjmij żywność owiniętą w gazety, zostaw drzwi otwarte. Umieść pojemnik z gorącą wodą, aby przyspieszyć. Nie używaj ostrych przedmiotów. Po rozmrożeniu osusz, włącz i odczekaj 2-3h przed włożeniem żywności.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Odłącz urządzenie. Wykręć śrubę dyfuzora śrubokrętem, odczep dyfuzor, wymień żarówkę na LED E14 o tych samych parametrach (maks. moc podana na oprawie). Zamontuj dyfuzor, przykręć, podłącz.

Co zrobić, jeśli woda wypływa wewnątrz chłodziarki?

Wyczyść otwór odpływowy wody z odszraniania znajdujący się na środku komory chłodziarki. Upewnij się, że żywność nie blokuje tylnej płyty. Sprawdź, czy korek rynny jest dobrze osadzony.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie. Odkręć tylne śruby, zdejmij górny panel, zdemontuj zawiasy i zamontuj je po drugiej stronie. Przełóż sworzeń we wskazanym kierunku. Przykręć nóżkę z drugiej strony. Odczekaj 4h przed podłączeniem. Szczegółowe kroki w instrukcji.

Urządzenie hałasuje, czy to normalne?

Tak, niektóre dźwięki są normalne: bulgotanie czynnika chłodniczego, buczenie sprężarki, trzaski spowodowane rozszerzalnością cieplną, kliknięcia termostatu. Jeśli urządzenie nie jest stabilne, wyreguluj nóżki.

Jakie jest roczne zużycie energii?

Roczne zużycie energii wynosi 182 kWh zgodnie z normalizowanymi warunkami testowymi. Aby oszczędzać energię, ustaw termostat na środkową pozycję, unikaj częstego otwierania drzwi i nie wkładaj gorącej żywności.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność?

Tak, komora zamrażarki jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności. Aby szybko zamrozić, ustaw termostat na maksimum. Pakuj żywność w szczelne woreczki. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij żywność i akcesoria. Wyczyść miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą z mydłem. Nie używaj środków ściernych, rozpuszczalników ani metalowych gąbek. Opłucz i dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Co robić w przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu?

Jeśli przerwa trwa dłużej niż czas przechowywania 11h, szybko spożyj rozmrożoną żywność lub ugotuj ją przed ponownym zamrożeniem. Unikaj otwierania drzwi podczas awarii, aby zachować chłód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERT1501FOW3 ELECTROLUX

Instrukcja obslugi 22

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujuc je, moźeszmie zawsze pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux!

Zapraszamy na nasza witryné internetowa,aby:

Otrzymać wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczȩ serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uproscić和他的 obstręg serwisowa:

www.registerelectrolux.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamystosowanieoryginalnychczamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszne dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjniy.

Stosowne informacja月至za znaleźna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycznej bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sarebowość wprovadzenia zmian bez wczȩniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalewy uwaznie zapoznać są z dołączona instrukacja obstugi. Producent nie odpow)iada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWane

nieprawidłowā instalacja lub eksploataczć urzadzenia. Naleź y zachować instrukcje obsługi w bezpiecznym i sąwo dostepnym.), mistręwymi.), w tym przyszłość.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zabolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstruguwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze niedosporiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i będźmiadome zwiazanych z tym zagrożen.
• Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci, jestli dostana uprzejdnio oppowiednio poinstruowane.
• Dzieci poniżej 3 rokuźycia nie powinny zblżć są do urzadzenia, jestiNie znajduje są pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać, aby daneci bawły sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostepnym dla;dzieci lub pozbyc są go w odpowiedni sposob.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan w takich!");%.

• Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracownikiczych

• do obsrugi przy czclientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• OSTRZEJEZENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zagudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać zadnych urzadzenia ani srodków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, króreazole producent.
• OSTRZEZENIE: Naleź y zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić uładu chłodniczego.
• OSTRZEJEZENIE: Do wntagra urzadzenia nie wolno wyładaćźadnych urzadzen elektrycznych z wyjatkiem tych, króre zaleca producent.
  Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciśnieniem ani para wodna.
  CzyScić urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wyłacznie neutralne srodki czyszczace. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorOWANIA, Rozpuszczaliników ani metalowych przyedmiotów.
• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zagierajycch latwopolny gaz pędny.
• Jeśli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, ze wźgliȩbow bezpieczność musi go wymienciroducent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawydkwalifikowsa osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie moze
zaintalowac wylacznie
wykwalifikowana osoba.

• Usança wzystkie elementy opakomania.

• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.

• Naleź postępowaczgodnie z instruktów instalacji dołączona do urzadzenia.

• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaN jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowania rękawice ochronne i miec na stopach pełne obuwie.
• Wokó urzadzenia nalezy zapewnic przypopywgowietrza.
• Po zainstalowaniu nowego urzadzenia lubzmianie kierunku

otwierania loro drzwi nalezy odczeka co najmiej 4 godziny przy podlączeniem urzadzenia do zasilania. jest to niedbde, aby olej splynal z powrotem do spreżarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwieczynnosci przy urzadzeniu (np. przyzmianą kierunku otwierania drzwi) naleź wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażdka.
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników, kuchenek, piekarników ani płytr grzejnych.
• Nie narawać urzadzenia na zamoczenia przy bez deszczech.
• Nie instalować urzadzenia w wiejscu narażonym na bezpos省教育nie dzialanie promieni silestonecznych.
• Nie instalować urzadzenia wymięszech, gdzie wystepuju zbyt duźawilgotnosć lub zbyt niska temperatura.
• Przesuwajć urzadzenia, naleź podniaść其所ieraź, aby uniknac zarysowsania podlogg.

2.2 Podlączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

OSTRZEŽENIE!

Ustawiajac urzadzenie,
nalezy uwazać, aby nie
przycijsć lub nie uszkodzić
przewodu zasilajȩcgo.

OSTRZEŽENIE!

Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydluzaczy.

• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródla zasilania.
• Nalezy uzywać wyłącznie prawnidłowozamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzic elementów elektrycznych (np. wtyczki, przyzewodu zasilajacjago, spreźarki). Ješli wymipty koniecznosć

wymiany elementów elektrycznych,
nalezy skontaktować są z
autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.

• Przewód zasilajacy powinien znajdowac są poniżej wyczki.
  Podlączyć wtyczkę do gniażda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajacego byłaattachedwo dostepna.
• Ołączajść urzadzenia, nie sązy ciagrⁿć za przywośd zasilajczy. Naleź y zawsze ciagrⁿć za wtyczek sieciowa.

2.3 Uzytkowanie

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczestwo odniesenia obrze ncia, oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.

Urzadzenie zawiera palny gaz – an (R600a) – kóty jest gazem yzm, spelniajacym wymogi zace ochry硬度wiska. Naleź wąc ostrożnosć, aby nie uszkodźć chłodniczej zawierajuść oan.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczac w urzadzeniu innych urzadzenie elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba ze zostaly one przyznaczone do tego celu przyez producenta.
• W razie uszkodzenia ukladu chłodniciego nalezy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie bylo otwartego plomienia ani zródeł zapłonu. Przewietrzyc pomieszczenie.
• Nie dopuszczać, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie wkladać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciñnienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przyechowywać w urzadzeniu latwopalnych gazów i plynyów.

• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w seinem goblizu latwopalnych substantenci ani przydmiotow nasuczonych latwopalnymi substantcjami.

• Nie dotykać spreźarki ani skraplacza. Sa one gorace.
• Nie wyjmownik aniNie dotykać produktówznajdujczych sie w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnychrekoma.
• Nie wolno ponownie zamrażac rozmrożonej zwywnosci.
• Naleź przyestrzegać wskazówek dotycznych przechowywnia mrożonej zwytnosci, krózznajduja są na jej opakowaniu.
• Przed umieszczemien w komorze zamrażarki naleź owinać zwywność dowolnym materiaLEM dopuszczonym do kontaktu z zwywność.

2.4 Oświetlienie wewétrzne

OSTRZEZNIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Oświetlenie zastosowane w tym urzadzeniu jest przyznaczone wymięczne do urzadzeń domowych. Nie sąȩzy uzywać jej do oświetlania pomieszczemu.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.

3. INSTALLACJA

OSTRZEZNIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduja są związki węglowodorowe. Konserwacja i napelmianiem uładu chłodniciego要去zejmowania są wymiarcznie wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odplyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby ocyszczac go. Gdy odplyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera sie woda.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, naleź skontaktuć z autoryzowanym centrum serwisowym.
  Nalezy stosować wyłacznie oryginalne czȩci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Ołączyc urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odciąc i wyrzuci przywóź zasilajczy.
• Wymontowć drzwi, aby uniemożliwoczamknięcie są danecka lub zwierȩść wewnatrz urzadzenia.
  Czynnik w uładzie chlodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrożenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera latkopolny gaz. Aby uzyská informace dotyczné prawidowej utylimazenci urzadzenia, naležy skontaktivné są z lokalnymi wędzami.
  Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uładu chlodniciego w povlizu wymiennika ciepla.

3.1 Ustawianie

Urzadzenie nalewy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu, w którmy temperatura otoczenia;będzie odpowiadc klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Klasa klima-tyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10°C do + 32°C
N	od +16°C do + 32°C
ST	od +16°C do + 38°C
T	od +16°C do + 43°C

Niektómodele urzadzen
moga dzialac nieprawidlowo
w temperaturze spoza
podanego zakresu.
Prawidlowa praca
urzadzenia jest
gwarantowan tylko w
podanym zakresie
temperature. W razie
watpliwoSci dotyczych
miekja instalaci nały
skontaktowac sie ze
sprzedawca, dzialem obslug
klienta lub najblizszym
autoryzowanym punktem
serwisowym.

3.2 Tylne elementy dystansowe

W torebce z dokumentacja znajduja sie dwa elementy dystansowe, któ naleź yamontowac tak, jak pokazano na rysunku.

1. Umiescić elementy dystansowe w otworach. Strzalka (A) powinna znajdowac sie w połozeniu przyedstawionym na rysunku.

1. Obrócić elementy dystansowe o 45^ w kierunku przyciwnym do ruchu

wskazówek zegara az do ich zablokowania.

3.3 Poziomowanie

Urzadzenia naleź wąsciwie
wypoziomowej podczas ustawiania.
Śląź do tego dwie regulowane noźki z przodu urzadzenia.

Jesli urzadzenie umieszczane jest na podstawie:

1. Odkrecić noźke od zawiasu drzwi.
2. Przykrećić do obudowy zapasowej noźtek znejdujacja są w torebce z pojemnikiem na jajka.

3.4 Umiejscowienie

Nalezy zapewnić moziwość odłączenia urzadzenia od zródrę zasilania. Dlatego po zastalowaniu urzadzenia wtyczka musi bycławto dostepna.

Urzadzenie nalezy zainstalować z dala odźrodełciepla, takich jak grzejniki, koty, bezposrednie promienie stoneczne itd. Nalezy zapewnic swobodny przyptyw powietrza z tyfu urzadzenia. Aby zapewnic optymalna wydajnosć urzadzenia zainstalowanego pod wiszcą szafaṇa, odleglość między了我的go gorny powierzchnia a szafaṇa musi wynosić co najmie 100 mm. Najlepiej gednak nie ustawiać urzadzenia pod wiszcymi szafkami. Urzadzenia myznad dokladyne wypoziomować przyki regulowanym noźkom.

3.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi

OSTRZEZNIE!

Przed Rozpoczeciem prac
nalezy wyjac wtyczke z
gniazda elektrycznego.

UWAGA!

Aby wykonać ponijsze czynnosci, zaleca sie skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urzadzenia.

1. Odkrecic obie s Ruby z tylu.

1. Wysunać do tylu panel górný i podnieszć go.

1. Odkrecic lewa nozke.
2. Odkrecic s Ruby dolnego zawiasu drzwi. Wymontowaczawias. Przełozyc sworzen zgodnie z kierunkiem strzały.

1. Odkrecic srube i wkreci ja po przeciwnej stronie.
2. Zamontowac zawias po przyciwnej stronie.
3. Przykrecic prawa noźke.
4. Odkrecić s Ruby gornyego zawiasu drzwi.

1. Wymontowa zawias. Przełoźyc sworzen zgodnie z kierunkiem

strzalki. Zamontowac zawias po przechiwnej stronie.

1. Dokrecic zawias.
2. Zaloźyc ponownie górnny panel.
3. Dosunac gorny panel.
4. Dokrecić obie šruby z tylu.
5. Odkrecic uchwyt i przykrecić go po przycwiwnej stronie.

UWAGA!

Ustawic i wypoziomowa urzadzenie, odczekać co najmiej cztery godziny, a nastepnie podlączyć je doźródla zasilania.

Na koncu upewnic sie, ze:

• Wszystkie wkrety są dokrecone.
• Uszczelka magnetyczna przylega do obudowy.
• Drzwi otwieraja i zamykaja są prawidtowo. Uszczelka要去 Nie przylegać dokladnie do obudowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zima). Naleź y odczekać, aż uzzczelka dopasuje są naturalnie.

Ježeli uzytkownik nie chcesamodzielnie wykonywać opisanych czynnosci, naleź zworćić są do najbłieszȩgo zauryzowanego centrum serwisowej. Specjalista z autoryzowanego centrum serwisowej odplatinie zmieni kierunek otwierania drzwi.

3.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki

4. EKSPLOATACJA

4.1 Włuczanie

Wlozyc wtyczke przewodu zasilajacego do gniazda elektrycznego.

Obráci poucji temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do sredniauustawienia.

4.2 Węłacznie

Aby wyłaczy urzadzenia, ustawicPokretto regulacci temperatury wpołozeniu „O".

3.7 Podlączenie do sieci elektrycznej

• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka naleź sprawdzić, czy napiecie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadajnapieciu w sieci domowej.
• Urzadzenia musi byc uziemione. Wtyczka przywodu zasilajacego jest w tymCEE wyposażona w spezialny styk. Jesli gniaźdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzadzenia nalewy podłuczyc do oddzielenego uziemienia zgodnia z aktualnymi przypesisami po konsultaci z wykalifikowanym elektrykiem.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadkuNieprzestręgania podanychazolenb bezpieczność.
• Urzadzenie spelnilia wymogi dyrektyw EWG.

4.3 Regulacion temperature

Temperatura jest regulowana automatycznie. Jednak uzytkownik要去 rornyiez samodzielnie ustawic temperature w komorze urzadzenia.

Ustawienie temperaturen nalezy wybrać, uwzgliedniajac fakt, ze temperatura wewnatrz urzadzenia zalezy od:

• temperature w pomieszczeni,
• czestotliwość otwierania drzwi,
• ilosci przechowywnej zywnosci,

-.), w k'tórym umieszczono urzadzenie.

Ustawienie srednie jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie.

Obstuga urzadzenia:

1. Obróci poucrtlo regulaci temperatury zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby uzyskać

nizsza temperature w komorze urzadzenia.

1. Obróci pakrétlo regulacja temperatury przyciwnie do ruchu wskazowej zegara, aby uzyskać wyźstate temperature w komorze urzadzenia.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczny bezpieczestewa.

5.1 Zamrażanie świeść zwywnosci

Komora zamrażarki jest przyznaczona do dlugotrwalego przechowywnia mrożonek, gleboko zamrożonej zwywnosci oraz do zamrażania swiejej zwywnosci.

W celu zamrożenia świeżej zywnosci niema potrzebyzmieniania sredniegoustawienia.

Jednak w celu szybszego zamrozenia produktów przynoza obróci regulator temperatur na wyzsze ustawienie, aby uzyskać maksymalne chlodzenia.

UWAGA!

W takim przypadku temperatura w komorze chłodziarki要去 spasć ponije 0^ . Ješli tak są stanie, naleź tonownik ustawic wyźstate temperature.

5.2 Przechowywanie zamrożonej zwywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wyłaczenia urzadzenia, przy umieszczemieniem produktow w komorze nały uruchomic urzadzenia na co najmiej 2 godziny z wyzszym ustawieniem.

Ježeli dojdzie do
przypadkowej rozmrożenia
zywnosci spowodowanego
na przykład awaria zasilania,
jesli awaria zasilania trwaśdłoje, nied podano w tabeli danych technicznych w punkcie „czas utrzymwania temperatury bez zasilania",
naleź szybko spoźć
rozmrożona zzywnosci lub niezwocznie są ugotówn, po czym ponownie zamrozic (po ostudzeniu).

5.3 Rozmrażanie

Gleboko zamrożona zywność lub mrożonki przyzyciem danezy rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zaleźnie od dostepnégo czasu Rozmrażania.

Małekawski przygotowyć w stanie zamrożonym, od razu po wyȩciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrawa dędzej.

5.4 Zmiana połozenia pólek

Ściany komory chłodziarki wyposzaźonow kilka prowadnic umozliwiajycychumieszczenie polek zgodnie z bieźycymi potrzebam.

i Nie wolno wyjmowa szklanej polki znad szuflady na warzywa, poniewaz zapewnia ona odpowiedni obieg powietrza.

5.5 Rozmieszczanie połek na drzwich

Aby umožliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o roźnej weltosci, polki na drzwich można umieszczacn na roźnej wysokosci.

1. Stopniowo wymiągać polkę do góry aź do jej zwolnienia.
2. Umiescić ponownie wedlug potrzeb.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Odeglosy normalnej pracy

Podczas pracy urzadzenia moga byc slyszalne nastepujace odglosy:

• Lekko slyszalny odglos bulgotania dochodźamy z przyzewodów chłodniczych, gdy pompowy jest czynnik chłodniczy.
• Odgos bręczenia i pulsowania spreżarki, gdy pompowy jest czynnik chlodniczy.
• Odgos trzaskania z wétrtra urzadzenia, spowodowy przyez

5.6 Wskaźnik temperature

Chłodziarke wyposzaźno we wskaźnik temperatury ułowatiauxicy prawidowej przechowywanie zwywnosci. Symbol na bocznej sciance urzadzenia wskazuje najchłodniejsze.),不错se w chłodziarce.

Jesli wyswietla sie wskazanie OK (A),这其中 umieść zwywność w obszarze oznacznonym symbolem, jestiNie (B), naleź obniżyc ustawuminium temperatury i odczekać 12 godzin przydawnym sprawdzeniem wskaznika temperatury.

Po wlożeni do urzadzenia swieȩj zwywnosci lub wiełokrotnym otwieraniu drzwi na dlźyszcy czas normalnym zjawiskiem jest znikość wskazania OK. W takiej sytuacje naleź wstrzymać sie co najmiej 12 godzin z regulacja temperatury.

naturalne i niedrożne zjawisko rozszerzalnosci cieplnej.

• Lekko slyszalny odglos klikania regulatora temperatury podczas wączania i wymiśćania są spreźarki.

6.2 Wskazówki dotyczę oszczȩdzania energii

• Ustawienie srednej temperatury pozwala na przechowywanie swiezych i zamrożonych produktów

przy Jednoczesnej oszczechnosci energii.

• Komora naŚwieze produkty (chłodziarka): aby zapewnić najbardziej efektywne zuźycie energii, naleźmy umieśćszuflady w dolnej czȩci urzadzenia i równomiercie rozmieść polki. Umiejscowienie pojemników na drzewich nie ma wplywu na zuźycie energii.
• Ješli temperatura otoczenia jest wysoka, regulator temperature jest ustawiony na niska temperaturę i urzadzenie jest w pełni załadowane, spreżarka要去 pracstawć bez przerwy, co powoduje osiadzenia są szronu lub lodu na parownik. W takim przypadku naleź yustawic regulator temperature na wyźstate temperature, aby uzȩwić automatyczne odszranianie, JDBC zęsne odśczędzacje energie.
• Nie otwierać zbyt czesto drzwi urzadzenia i nie dostawiać ich otworzonych dluzej, nied jest to absolutnie konieczne.

6.3 Wskazówki dotyczeprzechowywania swiejejźwynoopSci

• W chłodziarce nie naleźy przechowywoćciepieje zwywnosci ani parujacych pląnów.
• Artykuły spożywcze{naleźmy przykryc lub owinać - szczególnie te, które wydzielaja mocny zapach.
• Naleźy zapewnić swobodny przyȩphyw powietrza wokół artykułów spożywczych.

6.4 Wskazówki dotyczeprzechowymania

Przydatne wskazówski:

• Mieszto (wszystkie rodzaje): zapakować do oppowiedniego opakowania i umieść na szklanej polce nad povemnikiem na warzywa. Miesztołąna przechowywoś maksymalnie przyez 1-2 dni.

• Zywnosc gotowana, potrawy na zimno: przykryc i umiesci nad dowolnej polce.

• Owoce i warzywa: dokladnie umyć i umieść w spejalnej szufladzie. Niezapakowanych bananów, ziemniaków,cebuli i czosnku nie naleź przechowyȩw z chłodziarce.

• Maslo i ser: umieść w specialnym hermétycznym pojemniku, owinać folia alumniowa lub umieść w polietylenowym worku tak, aby maksymalnie ograniczyc dostep powietrza.
  Butelki: zamknac butelke nakretka i umieść ja na drzwiewej polce na butelki lub (jesli wystepuju) SPECIAL polce na butelki.

6.5 Wskazówki dotyczę zamrażania

• Nalezy zamrażć tylko produkty spoźycze sąwyȩSZejej jakosci, sąȩze i dokladnie ocyszczzone.
  W celu zapewnienia bardziej efektywnego zamrażania i rozmrażania naleź podzielić zywność na male porcie.
  Zawinac zwywnosc w folie aluniowag lub polietylenowa. Upewnic sie, ze opakowanie jest szczelne.
• Nie należy umieszczacź swiejeż yzwnosci bezposrednio obok juz zamrożonych produktów, aby uniknocy podniesienia ich temperatury.
• Produktory niskotluszczowe przechowuja sie lepiej i przyez dluzszy czas niż te o duzej zawartosci tuszczu. Sól powoduje skrocenie okresu przechowywomanozywnosci.
• Nie należy spoźwyć kostek lodu, lodów sorbetowych ani lodów na patyku bezpos省教育nio po ich wyȩciu z zamrażarki. Grozi to odmrożeniami.
  Zaleca sie umieszczenie daty zamrożenia na kaźdym opakowaniu w celu kontrli dlugość okresu przechowywania.

6.6 Wskazówki dotyczace przechowywania zamrożejźwyndość

Upewnicie, ze mrozonki byly oddpowiednio przechowywnew skelepie.

• Przenieść zamrożona zwywność zemsklepu do zamrażarki w jak najkrótszym czasie.

• Po Rozmrożeniu zwywność szybko traciśćwość i nie sąbz ponownie zamrażana.

• Nie przykraczać okresu przechowywnia podanego przysz producenta zwywnosci.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

7.1 Ogólne wskazówki

UWAGA!

Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnychNSEzy odłączyć urzadzenia od zasilania.

Uklad chlodniczy urzadzenia
zawiera weglowodory,
dalgorithmo wszelkie prac
konserwacyjne i napelnianie
ukladu powinny byc
wykonywane przyez
wykwalifikowanych
pracowników serwisu.

Akcesoria oraz czeci urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.

7.2 Czyszczenie wétrzna

W celu usuniecia zapachu nowego\ produktu, przydne i znejdujece sie w nim\ akcesoria letnia woda z dodatkiem\ neutralnego srodka czyszczacego, a\ natestmie dokladynie osuszyc.

UWAGA!

Nie naleź stosowej zȩzych detergentów, materiałyckiernych, srodków na bazie chloru lub oleju, poniewaz mogłowby to spowodowej uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

7.3 Okresowe czyszczenie

UWAGA!

Nie naleźyciagnać,
przesuwac ani dopuszczacdo uszkodzenia rurek i/lub
przewodów w urzadzeniu.

UWAGA!

Nie wolno uszkodzic ukladu chlodzenia.

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić:

1. Wétrtrze i akcesoria naležy myc letnią woda z dodatkiem neutralnégo srodka czyszczȩcego.
2. Regularnie sprawdzać i przyecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadzily sie na nich zabrudzenia.
3. Dokladnie opłukac i wysuszyc.
4. Ješli skraplacz i sprežarka z tylu urzadzenia są dostepne, oczyScić je za pomocá szczotki. Pozwoli to poprawic to wydajnosc urzadzenia i zmniejszych zuzymie energii elektrycznej.

7.4 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalneo uzytkowania za kaczdym razem po wyłaczenia ię silnika spreżarki nastepuje automatyczne usuniecie szronu z parownika komory chłodziarki. Woda z rozpuszczonego szronu splywa rynienka do specialné gojemnika znejdujugćego sie z tylu urzadzenia nad spreżarka, skad nastepnie odparwuje.

Nalezy okresowoczyscić otwor odplywowy znajdujugacy sie naśrodku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu sie wody i jej kapaniu naźwywność.

7.5 Rozmrażanie zamrażarki

UWAGA!

Nigdy nie wolno uzywać ostrych metalowych
przemiotów do usuwania szronu z parownika, poniewaźromatica go uszkodzic.
Nie wolno stosowej
urzadzeń mechanicznych ani zadnych innych metod niezalecanych przyez produventa, aby przyspieszyc rozmrażanie.

Na oko 12 godzin przyd planowanym Rozmrażaniem naleź ustawic nizsza temperature, aby zapewnić odpowsiednia rezerwo zimna w zamrożonych produktach na czas przerwy w działaniu.

Na polkach zamrażarki oraz w górnaj czȩci komory zawsze osadza są troche szronu.

Zamražarké naležy rozmražáć, gdy warstwa szronu ma grubosc ok. 3-5 mm.

1. Węłaczyc uradzdenie i wyjac wtyczkiego z gniażda elektrycznych.
2. Wyjać wszystkie przechowywane artykulty spożywcze, zawinać w kila warstw gazet i umieść w chłodnymmiejscu.

UWAGA!

Wzrost temperatur
zamrożonych artykułow
spoźwywczych podczas
rozmrażaniaMZE
spowodowej skrocenie
czasu ich bezpiecznego
przechowywoman.
Nie wolno dotykaC
zamrożonej zywnosci
mokrymi rękoma. Rece
moga przymarznac do
mrożonki.

1. Zostawic otwarte drzwi.
   Zabepieczyc podlogge przy wodapoważ z rozmrażania, uzywajncnp. sciereczki lub plaskiego pojemnika.
2. Aby przyspieszyc proces rozmrażania, naleź umieść w komorze zamrażarki miskę zciepla woda. Naleź rownieź usuwac kawalki lodu, które odrywają są podczas rozmrażania.
3. Po zakończeniu rozmrażania sąȩzy dokladnie wysuszyć wędrze urzadzenia.
4. Właczycz urzadzenia i zamknac drzwi.
5. Ustawic regulator temperature w celu uzyskania maksymalnego chlodzenia i pozostawic takie ustawieten na dwie-trzy godziny.

Dopiero po upwywie tego czasu umiesci z powrotem zywnosc w komorze zamrażarki.

7.6 Przerwy w uzytkowaniu urzadzenia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane\ przez dlugi czas, naleź wykonać\ nastepujace czynnosci:

1. Ołączyć urzadzenia od zasilania.
2. Wyjać wszystkie artykuły spożycze.
3. Rozmrozić urzadzenia (w razie potrzeby).
4. Wyczyscic urzadzenie oraz wsztkie akcesoria.
5. Pozostawic uchylone drzwi, aby uniknacgowstawania nieprzyjemnych zapachow.

UWAGA!

Jesli urzadzenie ma

pozostac wączone, naleź

poprosic kogoś ovoor

regularne sprawdzanie,aby

uniknac zepsucia sie

żywnosci w przypadku

przerwy w zasilaniu.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEZNIE!

Patrz Rozdziel dotyczzy

beziepczentwa.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa.	Urȩźdenie jest wyłączone.	Wȩczyć urȩźdenie.
	Wtyczki przyzewodu zasilaja-cego nie wȩzono prawnȩwo do gniaźda elektrycznego.	Wȩzyć przywidȩwo wȩcz-kę do gniaźda elektryczne-go.
	Brak napięcia w gnieźcie elektryczonym.	Podȩczyć inné urȩźdenie elektryczne do tego same-go gniaźda elektrycznego. Skont⁺tata⁺sć i z wy-kwalifikowanym elektry-kiem.
Urȩźdenie pracuje glówno.	Urȩźdenie nie stoj stabil-)	Sprawdzić,czy urȩźdenie jest wypyiomowane.
Nie działa oświetlenie.	Oświetlenie jest w trybie czuwania.	Zamkn⁺ć i otworzyć drzwı.
	Przemplā Ść zȩówka.	Patrz „Wymiana zȩówki".
Sprȩżarka pracuje bez przerwy.	Nie ustawIONO przywidȩwo temperatury.	Patrz roździale „Eksplatóca“.
	W urȩźdeniu umieszczono no naraz duź ilość zȩw-Nośćci do zamrożenia.	OdczekAAC kilka godzin i ponownie sprawdzić tem-perature.
	Temperatura w pomie-szczeniu jest za wysoka.	Zapoźnać są informacja dotyczość klasy klimatycz⁻nej na tabliczce znamiono-wej.
	Włożono za ciepie potrawy do urȩdzenia.	Przed umieszczeniem zwywność w urȩdzeniu sązy odczekać,ź ostygniie ona do temperatury pokojowej.
	Nie zamkiṇeto prawnów odzwi.	Patrz „Zamykanie drzwi".
Osadza są za duź no szronu i lodu.	Nie zamkiṇeto prawnów drzwi lub uzeczelka jest zdeformowana/brudna.	Patrz „Zamykanie drzwi".
	Nie włożono prawnów zatyczki otworu odplywo-wego odszraniania.	Umieść prawnów za-tyczke otworu odplywowe-go odszraniania.
	Nie zapakowano prawnów produktów zwywność-wych.	Zapakowa prawnów produkty.
	Nie ustawiono prawnów temperatury.	Patrz rozdziel „Eksploata-cja".
Po tylnej sciance chłodzier-ki splywa woda.	Podczas procesu automatycznych odszraniania szron topi są na tylnej sciance.	Jest to normalne zjawisko.
Woda splywa do komory chłodziarki.	Odpływn skroplin jest niedrozny.	Oczyść odplyw skroplin.
	ProduktyUniemozliwajyspływanie skroplin do ry-nienki na tylnej sciance.	Upewnić są,ź produkty nie stycka są z tylnascianka.
Woda wylewa są na pod-tophage.	Końciewkawe zȩzyka odpradowazajęcego wode z od-szraniania są jest połaczo-na z pojemnikiem umie-szczonym nad spreżarka.	Zamocząć konćwość wȩzyka odpradowaz引擎 go w po-jemniku umieszczonym nad spreżarka.
Drzwi są zle dopasowane lub zahaczaja o kratkewentylacyjna.	Urȩdzenie są jest dobrze wypoziomowane.	Patrz punkt „Poziomowa-nie".
Temperatura w urȩdzeniu jest za niska lub za wyso-ka.	Nie ustawiono prawnów regulatora temperatury.	Ustawic wyźsa/niższtemperature.
	Nie zamkiṇeto prawnów drzwi.	Patrz „Zamykanie drzwi".
	Temperatura produktów jest za wysoka.	Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury po-kojowej i dopiero wtedy włość je do urzystzenia.
	Włoźono na raz za wiele produktów do przechowa-nia.	Ograniczyć liczbę produktów wkladanych sądno-cieśćne do przechowania.
	Grubość warstwy szronu przyekracza 4-5 mm.	Rozmrozić urzystzenia.
	Użytkownik za czȩsto ot-wiera drzwi urzystzenia.	Otwierać drzwi urzystzenia tylko wtedy, gdy jest to ko-nieczne.
Na tylnej scianie chłodziar-ki zbiera są za duzo skro-plin.	Drzwi otwierano za czȩsto.	Drzwi urzystzenia otwierać tylko wtedy, gdy jest to ko-nieczne.
	Drzwi nie zamknieto pra-widłowо.	Sprawdzić,czy drzwi za-mkniétro prawnidłowо.
	Nie opakowano produktów spożywczych.	Opakować odpowiednio produkty spożywcze przychod ich umieszczeniem w ur)—dzeniu.
Na tylnej sciance chlo-dziarki zgromadził są szron.	Temperatura otoczenia jest wysoka, a w ur)—z)—niu ustawiono naj)—sza—temperature.	Ustawic suk)—trolo regul)—temperature na wy)—sza—temperature,aby um)—w)—ci automatyczne odszra—nianie.
	Ur)—z)—dzeniu jest w pelni za—ławOWane i ustawIONO w nim naj)—sza—temperature.	Ustawic suk)—trolto regul)—temperature na wy)—sza—temperature,aby um)—w)—ci automatyczne odszra—nianie.
Drzwi staw)—op)—opr przy otworaniu.	Pr)—bowano otwor)—cr)—dzwiaraz po ich zam)—ciu.	Po zam)—ciu drzwi nale—ZY od)—ka sekund przyded ich ponownym oto—rzeniem.

Ježeli podane rozwiazania
nie przynosza poźadanego
efektu, naleź skontaktuć
sie z najblźyszym
autoryzowanym punktem
serwisowym.

8.2 Wymiana oswietlenia

Urzadzenie wyposaźono w bardzo trwały oświetlenie wnętrza typu LED.

Zaleca sie stosowanie wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Nalezy stosować wyłacznie zródła swiatla LED (oprawa E14). Moc maksymalna podano na kloszu oświetzenia.

UWAGA!

Wyjac wyczke przywoduzasilajacego zgniazda.

1. UzywajćŚrubokrète, odkręci Śrubke klosza oświetzenia.
2. Zdjec klosz oswietlenia w kierunku wskazanym strzalkami.

1. Wymienic zrodlo swiatla na zrodlo o takich samych parametrach, przyznaczone specialnie do urzadzeń domowych.
2. Ponownie załozyć klosz oswietlenia.
3. Dokrecic srubke klosza.
4. Włoźyc w tymczek przyzewodu zasilajacego do gniażda.
5. Otworzyc drzwi. Upewnico sie, ze oswietlenie sie wlacza.

8.3 Zamykanie drzwi

1. Wyczyscic uzczelki drzwi.
2. W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja".
3. W razie potrzeby wymienic uszkodzone usczelki drzwi. Nalezy skontaktoać sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Karta informacyjna produktu

Znak towarowy	Electrolux
Model	ERT1501FOW3 933012229
Kategorie	7. Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej	A+
Zuźycie energia w kWh rocznie na podstawie wy-ników testu przyepamadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzechywiste zuźycie energia zaleź y od sposobu uzytkowania urȩdzenia ijejka, w krómy są ono znejduje	182
Pojemnosć uzytkowa w litrach, lodówka	115
Pojemnosć uzytkowa w litrach, Star	18
Pojemnosć uzytkowa w litrach, strefa piwniczna	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, wino	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, sącznia	133
Pojemnosć uzytkowa w litrach, zamrażarka	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, chłodziarka	-
Pojemność uzytkowa w litrach, pozostale komory	-
Oznaczenia gwiazdkowe komory zamrażania o największej pojemnosci uzytkowej (I)	****
Temperatura projektowa „pozostalych komór“ > 14 °C (°C), jestoystepuja	-
„System bezszronowy“ (T/N), lodówka	Nie
„System bezszronowy“ (T/N), zamrażarka	Nie
Bezpieszyny czas przechowyania bez zasilania, godzin	11
Zdolnosć zamrażania w kg/24 h	2
Klasa klimatyczna	SN-N-ST
Najniȩsza temperatura otoczenia, w krórej urzą-dzenia jest przyznaczone do uzytku, w °C	10
Najwyȩsza temperatura otoczenia, w krórej urzą-dzenia jest przyznaczone do uzytku, w °C	38
Poziom emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW	41
Przeznaczony do jabudowy T/N	Nie
Uradydenie przyznaczone wyłącznie do przecho-wywnia wina T/N	Nie

9.2 Dodatkowe dane techniczne

Wymiary urzburgenia
Wysokość	850 mm
Szerokość	550 mm
Głowobokość	612 mm

Napiȩcie	230 - 240 V
Częstotliwość	50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce
znamionowej znajdujacej sie wewnatrix
lub na zewnatrix urzadzenia oraz na
etykiecie z oznaczeniem klasy
energetycznej.

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturale oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem Razem z opadami domowymi. Naleź zworcie produkt do.), punktu ponownego przytetwarzia lub skontakowa są z odpwiednimi wladzami.),

ICIINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 41
2.GUVENLIK TALIMATLARI 43
3.MONTAJ. 45
4.CALISTIRMA. 49
5.GUNLUK KULLANIM 49
6. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 51
7. BAKIM VE TEMIZLIK 52
8.SORUN GIDERME. 54
9. TEKNIK VERILER 57
10. TÜKETICININ SEÇİMLIK HAKLARI 58

BIZIM IÇIN ÖNEMLISINIZ