OSC5110W - Okap kuchenny AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OSC5110W AMICA

CISTENIE A UDRZBA 47

KONZERVÁCIA 47

PROTITUKOVY FILTER 47

UHLIKOVY FILTER 47

OSVETLENIE 47

ZÁRUKA, POPREDAJNY SERVIS 48

ZARUKA 48

RO - Cuprins

INDICATII PRIVIND SIGURANTA 50

DESPACHETARE 54

INDEPÄRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 54

OPERARE 55

ALTE INFORMATI Importante PENTRU OPERAREA HOTEI 57

CURATAREA 日 INTRETTINEREA 58

INTRETINERE 58

FILTRUL IMPOTRIVA GRASIMILOR 58

FILTRUL DE CARBON 58

SISTEM DE ILUMINARE 58

GARANTIE, SERVICII POSTVÄNZARE 59

59

HU - Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK 61

KICSOMAGOLÁS 65

A HASNZALT KESZULEKEK ELTAVOLITASA 65

HASZNALAT 66

A PARAELSZIVO MUKÖDESEVEL KAPCSOLATOS EGYEB FONTOS INFORMÁCIÖK 68

TISZTITAS ES KARBANTARTAS 69

KARBANTARTÁS 69

ZSIRSZURO 69

SZENSZURO 69

VILAGITAS 69

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ 70

GARANCIA 70

BG - Cьдьржанne

ПЕПОРьКИ OTHOCHO BE3ONACHOCTTA 72

PA30IAKOBAHE 76

Od Dzić codzienne obłowźki stano są prostsze nied kiedykolwiek. Urzadzenia Amica to połącenie wyjatkowejłąwość obstogi i doskonaść efektywność. Po przyȩzytaniu instruktów, obstęga nie;będzie problemem.

Sprzêt, kórgy opusci fabrykę być dokladnie sprawdzo-ny przy zapakowaniem pod względem bezpiecz%-stwa i funkcjonalnosci na stanowiskach kontrolnych.

Prosmy Państwa o uwaźna lekture instrukcji obstugi przydary w nichej wskazówek uchroni Państwa przydniem nowe zachowac i przechowywać tak, aby są zawsze pod ręka.

Nalezy dokladnie przyestrzegać instrukcji obstugi w celuunikacja nieszczęsliwych wypadkBow.

Z powazaniem

Amica

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Okap naleź uzywać dopiero po przyeczytaniu tej instrukcjki
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.
• Producent zăstrzega sostie möglichść dokonywa-niazmian niewpływojasych na działanie urzadze-nia.
• Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWANE przyez urzadzeniewynikajaceznieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.
• Okap nadkuchenny słuzy do usuwania oparów kuchennych. Nie naleźny go uzywać do innych celów.
• Okap przy wymiągu sąȩzy podstawycy do odpowiedniago kanalu wentylacyjnégo (nie podstawć do kanalów kominowych, dymowych lub spalinowych, sąȩzych w eksploatacji). Okap wymaga zainstalowania przy wydazajęcego powietrze na zewnatrix. Długość przy wydaziej rura 0 120 mm lub 150 mm) nie powinna byc dźuźsa niz 4-5 m. Przewód przy wydazajć powietrze jest równych wymagamy przy okapach teleskopowych i meblowych wtrybie pochłowianiecza.
• Okap przyćy w trybie pochłowianacja wymaga zainstalowania filtrz z węglem aktywnym. W tym przyypadku nie wymaga są instalowania przywochu odpradowaczajacego powietrze na zewnatrz, za-leca są natomiast montañ zierownicy wydmuchu powietrza (wystepuju glównie w okapach kominowych).
• Okap posiada niezależne oświetlenie oraz wenty

lator wymiągowy z möglichość ustawienia jederzej z kilku pre.§kość obrotowych.

• Wazoleżnosci od wersji urzadzenia, okap jest przyznaczony do trwało go zamocowania na pionowej scianie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy kominowe i uniwersalne); na suficie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy wyspowe); na pionowej scianie w jabudowie meblowej ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy teleskopowe i do jabudowy). Przed montaźem naleź ysie upewnić przy konstrukcja sciany / sufitu jest odpopiewiednia do utrzymania okapu. Niektość modele okapów są bardzo ciȩzekie.

• Wysokość montaźu urzadzenia nad płyta elektryczna podana jest w karcie produktu (specyfikacja technicznej urzadzenia). Jeźeli w instrukt崎ach instalłowania urzadzen gazowych podano sąwcza odlegność, naleź to uwzględnić (Rys. 1).

• Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia, podczas zdejmowania naczn znad palmika,NSEZY ustawić minimaly płomien. ZawszeNSEZY sprawdzaćczy płomien nie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niepoźadane straty energii iNiebezpieczną koncentracja ciepla.
• Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż przyegrzany tłuszcz sągne są latwo zapalić.
• Przed kaźda operacja czyszczenia, wymianą filtrab lub przyć pod(jj)—cium prac naprawczych, naleź wyjj)—wtyczkę urzadzenia z gniażdka.
• Filtr przyciw tłuszczowy do okapu kuchenego naleźczyscić, co najmiej, raz na 1 miesić, gdyż nasycony tłuszczem jest Łatwopalny.
• Jeźeli w pomieszczeniu, oprocz okapu, eksploatuje są innne urzadzenia o zasilaniuNielektryczynm (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przyptywowe, termy), naleź zadbać o wystarczajęca

wentylacja (dopływ powietrza). Bezpiecznia eksploatacia jest sąwiwa, gdy przy jederoczesnej pracy okapu i urzadzen spalajacych, zaleźnych od powietrza w pomieszczeniu, w miajscu ustawienia tych urzadzen panuje podciśnienie najwyzej 0,004 milibara (ten punkt nie ob owiatzuje, gdy okap nadkuchenny jest uzytkowy干嘛 pochłaniacz zapachów).

• OkapNie powiniennentaruzyc jakoplaszczyznaparcia dla osobznajdujacych sie w kuchni.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyna zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcjji).Nieprzestrzeganie zaad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem.
• Jeźeli przywośd zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymiemeny w specialistycznym za-kładzie naprawczym.
• Nalezy zapewnic mozliwość odączenia urzadzenia od sieci elektrycznej, poprzej wyłącie wtyczki lub wyȩczenia wyȩćznika dwubiegunowej.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczenia do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doswiadczenia lub znajomość spreźtu, chyba ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkOWANIA spreźtu, przykazana przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczędwo.
• Naleźny zworocic szczególna uwage, aby z urzadzenia nie korzystały pozostawione bez opieki daneci.
• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej odpowiada mistryscowym parametromzasilania.

• Przed montaquem rozwinać i wyprostować przywośd sieciowy.

• Materialy opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawalki styropianu itp.) naleź y w trakcie rozpakowywnia trzymać z dala od daneci.

• Przed podłaczeniem okapu do zasilania sieciowego naleź yawsze skontrolowaćczy kabel zasilania zostaw prawnów zainstalowy i NIE zostaw przygnieciony przyez okap w trakcie czynnosci montaźowych. Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przydek ukończemium montaqu.
• Zabrania są uzytkości okap bez zamontowanych alumniowych filtrów przyciwymiuszczowych.
• Surowo zabrania są przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).
• W zakresie koniecznych do zastosowania sądków technicznych i bezpieczność spotycznych odpradowatzania spalin naleź sciéle przyestrzegać przyepamieszys wydanych przy bez kompetentne wędze lokalne.
• Niedokręcenie srub oraz elementów mocujacych zgodnia z niniejszymi instrukcjami są spowodowej zagrożenia zdrowia i zycia.
• Okapy wiszcze działaja tylko w trybie pochłania-cza zapachów
• UWAGA! Instalacja Śrub i elementów mocujacych niedzgodnia z instrukcja są要去 spowodowej zagrożenia elektryczne.
• Montañ Okápu wykonany w sposob niedzgodny z rysunkami i zaleceniami niniejszej instrukcji bedzie miał wptyw na jakość pracy urzadzenia,MZe być rownieź podstawa do nieduznania reklamacji.

ROZPAKOWANIE

Urzadzenie na czas transporte zostano zabezpieczone przyd uszkodzeniem.

Po rozpakowaniu urzadzenia prosi my Państwa o usuniecie elementów opakowania w sposob niedzagrażajczy srodowisku.

Wszystkie materiały zastosowane, do opakowania są niesztkodliwe dla sro

dowiska naturalnego, w 100 % nadaja sie do odzysku i oznakowano je(odpwiednim symbolem.

Uwaga! Materiały opakowaniowe(wóreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.);naleź y w trakcie rozpakowywnia trzymać z dala od;dzieci.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym sprejcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przydekreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania, nie maye byc umieszczany污染防治 z innymi odpa

dami pochodzącymi z gospodárstwa domowej.

Uzytkownik jest zobowiazanych do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Prowadźacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprzetu.

Węfasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnygo, konsekwencji,Dynikajacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewfasciwoe składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przystawiony na rysunku 4, dla przyposmniazenia znajduje są on rownie zoniż poniȩj:

0

1

2

3

Panel sterowania wyposzony jest w przyciski (izostat).

Aby wączyć okap wybierz jeder z poniȩzej opisanych biegów poprzej naciśćcie odpowiedniago przycisku:

1-Bieg najnizszy.Stosuj ten bieg przy niezbyt duzej ilosci oparow.
2-Bieg sredni. Stosuj ten bieg przy srednej ilosci oparow, przykadows podczas gotowania wielu potraw jederoczesnie.
3-Bieg najwyszzy. Stosuj ten bieg przy najwiekszej ilosci oparow, przy-kładowo podczas smażeniaczy grillowania.
0-Wytagzaokap

Przycisk oznaczony jako sfulzy do wączenia lub wyȩczenia oświetzenia. Oświetlienie w okapie działa niedziależnie od biegu silnika.

Wybrane modele okapów dodatkowo posiadaj diode, która zmieian swoj kolor w zaleznosci od wybranego biegu silnika.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przystawiony na rysunku 4, dla przyposmniazenia znajduje sie on rownież poniȩj:

3210

10

Panel sterowania wyposzony jest w dwa suwaki:

Suwak oznaczony jako sfuzy do zmiany poziomu mocy silnika okapu:
1- Bieg najnizszy. Stosuj ten bieg przy niedzbyt duzej ilosci oparów.
2-Bieg sredni. Stosuj ten bieg przy srednej ilosci oparow, przykadows podczas gotowania wielu potraw jederoczeniaie.
3- Bieg najwyszzy. Stosuj ten bieg przy najwększej ilosci oparów, przy-kładowo podczas smażeniaczy grillowania.
10- Ustaw suwak na tej pozycji by wyłaczy silnik okapu

Suwak oznaczony jako słwy do wączenia (pozycja 1) lub wyłączenia (pozycja 0) oświetlenia. Oświetlenie w okapie działa niedzieżnia od silnika.

Inne wąNZe informacja dotyczę obśgli okapu

Praca jako pochłaniacz: W tej opcji przy pracy przyfiewrane powietrze wraca z powrotem do pomieszczenia poprzej otwory do tego przystosowane. Przy tym ustawieniu naleź yamontowac filtr węgłowy oraz zaleaść zamontowac kierownikie wydmuchu powietrza (dosteppość w za引擎 od modelu, wystepuje glówne w okapach kominowych).

Praca jako wciag: W trakcie wciagowego trybu pracy okapu powietrze odpradowzane jest na zewnatrz spezialnym przewodem. Przy tym ustawieniu nalezy usunac ewentualny filtr węgłowy. Okap jest podączony do otworu odpradowzajęcego powietrze na zewnatrz za pomocź sztywnego lub elastyczné grzewodu o srednicy 150 mm lub 120 mm i odpowied-nich zacisków do przewodów, któ naleź nabyc w placłowkach z materiałami instalacyjnymi. Podȩczenie naleź zlecić wykwalifikowanemu instalatorowy.

Prędkość wentylatora: Prȩdkości najniższa i sreddnia stosuje sie przy normalnych warunkach oraz małym natażeniu oparów, natomiast prȩdkość najwyższa stosowej tylko przy duźym stȩzeniu oparów kuchennych, np. podczas smañenia, czy grillowania.

Uwaga (dotycz ytlko okapów uniwersalnych): Konstrukcja okapówUni-ersalnych wymaga recznej zmiany trybu przy pracy okapu. Sposob zmiany tego trybu zobrazwany jest na rysunku 8.

Uwaga (dotycz y tylko okapów meblowych i teleskopowych): Okapy mebłow e i teleskopowe pracujuce w trybie pochłaniacza wymagaja montazu rury odpradowazajacej powietrze. Drugi koniec rury nalezy skierować na pomieszczenenie, przy niedzie odpradowzane przejfiltrowane powietrze.

Uwaga: Okapy wiszano pracuja tylko wtrybie pochfaniacza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Regularna konserwacja i czyszczenie urzadzenia zapewni dobra i bezawaryjnna prace okapu oraz przyego przywotność. Naleź zwracćszcęgólna uwage, aby filtr przyciwędzów i filtr z wegrlem aktywnymbyły czyszczone i wymiieniane zgodnia z zaleceniami producenta.

• Nie uzywać namoczonymych szmatek lub gąbek ani strumienia wody.
• Nie stosowac rozpuszczalników ani alkoholu, ponieważ mogą one zmatowy lakierOWane powierzchnie.
• Nie stosowac substantcjzwracych, zwaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali niedzewnej.
• Nie uzywać twardej, szorstkiej szmatki
• Zaleca są stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych srodków myjecych.

Uwaga: Po kilku myciach w zmywarce, kolor filtra alumniiewego moze ulec zmianie. Zmiana koloru nie oznacza nieprawidtowosci oraz koniecznosci loro wymiany.

Filtr przyciwłuszczowy

Filtr przyciewtfuszczowy powinien byc czyszczony co jedem miesiac pod-czas normalnej przy okapu, w zmywarce lub ręcznie przy uzyciu delikatnégo detergentu lub mydla w plynyie.

Demontañ filtra przyciwóluszczowego pokazany jest na rysunku 5.

WNiektorych modelach zastosowany jest filtr akrylowy. Nalezy go wymienia co najmiej raz na 2 mieseace lub czosciej w wypadku wyjatkowo intensywnego uzycia.

Filtr weglowy

Filtr weglowy stosujie sie wyłaczenia wtedy, kiedy okap nie jest podlączony do przywodu wentylacyjnégo. Filtr z weglem aktywnym posiada zdolnosć pochłaniania zapachów az do swego nasycenia. Nie{nadaje sie takłe do mycia ani do regeneraggi i powinien byc wymieniany, co najmniej raz na 3-4 mieszpie lub czȩciej w wypadku wyjaltkowo intensyw-nego uźycia.

Demontaż filtra węglowo go potazany jest na rysunku 6.

Oświetlenie

Naleź stosowej zarówki / halogeny / moduły diodowe o takich samych parametrach jak fabrycznie zamontowane w urzadzeniu. Wymiana oświetzenia jestPokazana na rysunku 7.Jezeli rysunek nie wystepuju w niniejszej instrukcji, wymiany modulo u oświetzenia要去 dokonać jederNie autoryzowyany serwis.

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpo-wiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidlowym postepo-waniem z wyrobem.

Serwis

• Producent sprzetu sugeruje, by wszelkie naprawy i czynnosci regula-cyjne bywykonywane przyez Serwis Fabryczny lub Serwis Autoryzowany producenta. Ze wźgledu na bezpieczscreenwo nie naleźny naprawiac urzadzenia we wąsnych zakresie.
• Naprawy, wykonywane przyeosobyNie posiadajace wymaganych kwalifikacja moga stanowic powazne niebezpieczenstwo dla uzytkowska urzadzenia.
• Minimalny okres obowiazywania gwarancji na urzadzenie offerowane przy bez producenta, importerera lub upowaznionego przyedstawciela jest podany w karcie gwarancyjnej.
• Urzadzenia traci gwarancje wwyniku samowolnych adaptacioni, przyrobek, naruszenia plomb lub innych zabezmieczen sprzetu lub loro czesci oraz innych samowolnych ingerencji w sprzej niedzgodnych z instrukcja obstugi.

Zgloszenia naprawy oraz pomoc w razie usterki

Ježeli urzadzenie wymaga naprawy, naležy skontaktować sie z serwisem. Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer Telefonu znajduje sie w karcie gwarancynej. Przedkontaktem naležy przygotowej numer seryNJy urzadzenia, znajduje sie on na tabliczce znamionowej. Dla wygody przypeisz go ponižej:

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrób ten speltnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapieciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektomania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrób zostaf oznakowany C€ oraz została wystawiona dla niedgo deklaracja zgodnosci udostepniana organom nadzorujacym rynek.

Vázěnéý).[kliente,]

Vsetky materiały pouzité na zabalenie su neskodné pre zivotné prostredje, su 100% recyklovatelné a su oznace-