OTC6223WG - Okap kuchenny AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OTC6223WG AMICA

Od Dzić codzienne obłowźki stano są prostsze nik ziedykolwiek. Urzadzenia Amica to połączenia wymiątkowejłąwość obstugi i doskonaść efektywność. Po przyȩzytaniu instruktji, obstuga nie被淘汰� proble⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻m⁻

Sprzęt, k tymory opuścił fabrykę byćdadnie sprawdzone przy zapakowaniem pod wźglȩdem bezpiecznych stwa i funkcjonalnosci na stanowiskach kontrolnych.

Prosimy Państwa o uwazność lekturę instrukcjji obstugi przydary uruchomieniem urzadzenia. Przeestrzejanie zawartych wnej wskazowej uchroni Państwa przydniem nowy zastawiem uzytkowaniem.Instrukcję sąȩ zachować i przechowywość tak, aby miać są zawsze pod ręka.

Naleź dokladnie przyestrzegać instrukcjji obstugi weluunikównia nieszczęsliwych wypadkBow.

Z poważaniem

Amica

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Okap naleź uzywać dopiero po przyeczytaniu tej instrukcjji
• Urzadzenia przyeznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.
• Producent zăstrzega sostie möglichść dokonywa-nia zmian niewpływojasych na działanie urzadze-nia.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWANE przyez urzadzenia wynikajace zNieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.
• Okap nadkuchenny sCLUzy do usuwania oparow kuchennych. Nie nalezy go uzywać do innych celów.
• Okap przy w trybie wymiągu naleź podȩczyć do odpowiedniego kanału wentylacyjnégo (nie podȩćzać do kanałów kominowych, dymowych lub spalinowych,;będzych w eksploatacjji). Okap wymaga zainstalowania przewodu odpradowazȩćego powietrze na zewnatrz. Długosc przewodu (najcieśćj rura Ø 120 mm lub 150 mm) nie powinna byc dłuźsa niz 4-5 m. Przewód odpradowazȩć powietrze jest ryownieź wymagany przy okapach teleskopowych i meblowych wtrybie pochȩaniacza.
• Okap przyłączenia w trybie pochłowianiec zwoęglem aktywnym. W tym przypadku nie wymiaga są instalowania przywo-du odpradowszajęcego powietrze na zewnatrz, za-leca są natomiast montañkierownicy wydmuchu powietrza (wystepuju glównie w okapach komi-nowych).
• Okapi pośiada nieziależne oświetlenie oraz wenty

lator wymiągowy z moziwość ustawienia jederż z kilku prędkości obrotowych.

• Wazoleżnosci od wersji urzadzenia, okap jest przyznaczony do trwało go zamocowania na pionowej scianie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy kominowe i uniwersalne); na suficie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy wyspowe); na pionowej scianie w jabudowie meblowej ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy teleskopowe i do jabudowy). Przed montaquem naleźsi upewnić przy konstrukcja sciany / sufitu jest odpowiednia do utrzymania okapu. Niektore modele okapów są bardzo ciȩkie.

• Wysokość montazu urzadzenia nad płyta elektryczna podana jest w karcie produktu (specyfikacja technicznej urzadzenia). Jeźeli w instrukt崎ach instalowania urzadzen gazowych podano są odlegloiść, naleź y to uwzględnic (Rys. 1).

• Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia, podczas zdejmowania naczn znad palnika, naleź ustawićminimalny płomien. Zawsze naleź sprawdzaćczy płomienNie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niępoźadane straty energii i niebezpieczną koncentracjeciepla.
• Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż przyegrzany tłuszcz sąze sątwo zapalic.
• Przed kaźda operacja czyszczenia, wymianą filtrab lub przy pod(jjęciem prac naprawczych, sąȩ wyłąc z urzadzenia z gniażdka.
• Filtr przyciw tłuszczowy do okapu kuchenego naleźcyScić, co najmiej, raz na 1 miesić, gdyż nasycony tłuszczem jest Łatwopalny.
• Jeźeli w pomieszczeniu, oprocz okapu, eksploataje są innne urzadzenia o zasilaniuNieelektryczynm (np. piece na paliwa ciekłe, grzejniki przyptywowe, termy), naleź yadbać o wystarczajęcā

wentylacja (dopływ powietrza). Bezpieczna eksploatacta jest sąwiwa, gdy przy"Justoczesnej pracy okapu i urzadzen spalajycych, zależnych od powietrza w pomieszczeniu, w miajscu ustawienia tych urzadzen panuje podcijsnienie najwyzej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiazuju, gdy okap nadkuchenny jest uzytkowy作为一种 pochăniacz zapachów).

• OkapNie powiniennent sfluzyc jako plaszczyzna podparcia dla osobznajdujacych sie w kuchni.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowej dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcji).Nieprzestrzeganie zaad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany filtrówgowodjegowstanie zagrozenia pożarem.
• Jeźeli przywośd zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymiemeniony w spezialistycznym za-kładzie naprawczym.
• Naleźny zapewnićedołęczenia urzadze- enia od sieci elektrycznej, poprzej wyłącie wtyczki lub wyłaczenia wyłącznika dwubiegunowej.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczenia do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku dośćwiedczenia lub znajomość sprzemu, chyba ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnia z instrukcja uzytkowania spreztu, przybekazana przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczność.
• Naleźny zworocic szczególna uwage, aby z urzadze-nia nie korzystały pozostawione bez opieki daneci.
• Sprawdzić,czy napiȩcie podane na tabliczce zna-mionowej odpowiada.),规模最大停機zasilania.

• Przed montaquem rozwinać i wyprostować przywośd sieciowy.

• Materialy opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) naleźwy w trakcie Rozpakowywania trzymać z dala od daneci.

• Przed podȩczeniem okapu do zasilania sieciowego naleź y zawsze skontrolowaćczy kabel zasilania zostawr sprawidłowo zainstalowy i NIE zo stań przygnieciony przyez okap w trakcie czynnosci montaźowych. Nie podȩczać urzadzenia do sieci elektrycznej przykćnczeniem montaź.
• Zabrania są uzytkości okap bez zamontowanych alumniowych filtrów przyciwymiuszczowych.
• Surowska zabrania są przygotowywania pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).
  W zakresie koniecznych do zastosowania srod-ków technicznych i bezpieczność wodycznych odpradowazania spalin naleź y scièle przyestrzejność przyepisów wydanych przyez kompetentne wędze lokalne.
• Niedokręcenie srbub oraz elementów mocujacych zgodnia z niniejszymi instrukcjami sąspośdowej zagrożenia zdrowia i zycia.
• Okapy wiszcze działaja tylko w trybie pochłowianica zapachów

ROZPAKOWANIE

Urzejdenie na czas transportu zostoło zabeźpieczone przydaded uszkodzeniem. Po rozpakowaniu urzejdenia prosiemy Państwa o/usunjęcie elementów opakowania w sposob niedzagrażajczy srodowisku.

Wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkidwe dla sro-

dowiska naturalnégo, w 100 % nadăjă sie do odzysku i oznakowanо je odpowiednim symbolem.

Uwaga! Materialy opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) naleźny w trakcie rozpakowywnia trzymac z dala od daneci.

USUWANIE ZUZYTYCH URZA-DZEN

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym spreȩcie elektrycznych i elektronicznym symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady. Tiek oznakowanie informuje, ze spreȩ t ten, po okresie seinen uzytkowania, nie sąze być umieszczanyłączne z innymi odpa

dami pochozdaczymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazanych do oddania go prowadz acronym zbieranie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego. Prowadźamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justnostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanię tego spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwencji,Dynikajacych z obecnoSci sklądników niebezpiecznych oraz niewląsciwogo skląadowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przystawiony na rysunku 4, dla przyposmnienia znajduje są onRCTRnz poniżej:

0

1

2

3

Panel sterowania wyposañony jest w przyciski (izostat).

Aby wączyć okap wybierz jeder z poniȩzej opisanych biegów poprzej naciśćcie odpowiedniego przycisku:

1- Bieg najniższy. Stosuj ten bieg przy niedzbyt dużej ilosci oparów.
2- Bieg sredni. Stosuj ten bieg przy sredniej ilosci oparów, przykładowo podczas gotowania wieu potraw jederoczesnie.
3- Bieg najwyźyszzy. Stosuj ten bieg przy największej ilosci oparów, przy-kładowo podczas smażeniaczy grillowania.
0- Wyłacja okap

Przycisk oznaczony jako słuzy do wączenia lub wyłączenia oświetlenia. Oświetlienie w okapie działa niedrzejne od biegu silnika.

Wybrane modele okapów dodatkowo posiadaj diode, która zmienia swój kolor w zaleźnosci od wybranego biegu silnika.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przystawiony na rysunku 4, dla przyposmnienia znajduje są onRCTRnz poniżej:

Panel sterowania wyposzaźony jest przyciski (kołyska). Są one widoczne po wysuniȩciu frontu teleskop战略布局.

Okap teleskopowy wyposzaźny jest w przyłącznik krańczyw. Za kaźdym razem, gdy wysuniesz front teleskopowy, okap Rozpocznie prace nawczej ustawionym biegu.

Mozliwe do ustawenia biegi (przy wysunietym froncie):

I- Bieg najnizszy. Stosuj ten bieg przy niedzbyt duzej ilosci oparów.
II- Bieg sredni. Stosuj ten bieg przy srednej ilosci oparów, przykładowo podczas gotowania wielu potraw jeder绑定zieść.
III- Bieg najwyźyszzy. Stosuj ten bieg przy największej ilosci oparów, przy-kładowo podczas smażeniaczy grillowania.
O- Okap wyłaczony (wysuniȩcie panehu nie spowoduje uruchomienia silnika okapu.

Przycisk oznaczenia jako slius do wączenia lub wythagzenia oświetzenia. Oświetlienie w okapie działa niedzne od silnika okapu. Przeȩcznik krańczy powoduje równieź wythagzenia są śwatę gdy wsuniesz panel frontowy.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przystawiony na rysunku 4, dla przyposmnienia znajduje są onRCTRnz poniżej:

Panel sterowania wyposzaźony jest przyciski (kołyska). Są one widoczne po wysuniȩciu frontu teleskop战略布局.

Okap teleskopowy wyposzaźny jest w przyłącznik krańcowy. Za kaźdym razem, gdy wysuniesz front teleskopowy, okap Rozpocznie prace nawcześćj ustawionym biegu.

Mozliwe do ustawienia biegi (przy wysuniętym froncie):

I- Bieg najniieszcy. Stosuj ten bieg przy srednej ilosci oparów, przykładowo podczas gotowania wielu potraw jederoczenia.
II- Bieg najwyszzy. Stosuj ten bieg przy najwiekszej ilosci oparów, przy-kładowo podczas smażeniaczy grillowania.
O- Okap wyłaczony (wysuniȩcie panelu nie spowoduje uruchomienia silnika okapu.

Przycisk oznaczenia jako slius do wączenia lub wyȩczenia oświetzenia. Oświetlienie w okapie działa niedrzejne od silnika okapu. Przelącznik krańczy powoduje równieź wyȩczenia są Światra gdy wsuniesz panel frontowy.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przyzdawiony na rysunku 4, dla przyposmniaż znejduje są on równieź poniȩzej:

Panel sterowania

Jest on wyposzaźony w panel sensorowy. Aby wącZYć wybranę funkcję, dotnij jederngo z ponieszyszych pol:

1 Bieg najniższy (1). Stosuj ten bieg przy niedzbyt duzej ilosci oparów.
2 Biegi srednie (2). Stosuj ten bieg przy sredniaj ilosci oparów, przy-kładowo podczas gotowania wielu potraw jederczesnie.
3 Bieg najwyźysz y (3). Stosuj ten bieg przy sąbwymi zęszej ilosci oparów, przykładowo podczas smażeniaczy grillowania.
4 Włączanie lub wyłączanie oświetlenia. Oświetlienie działa nied的例子 od silnika okapu.

Aby wyłaczyć okap, dotknij sensor aktywnego pola.

Timer (opóznione wyłaczenia okapu)

Funkcja ta słuzy do opóznionego wyłaczenia silnika okapu. Uzyj tej funkcj po zakończonym gotowaniu, by oczyśćc powietrze z oparów w pomieszczeniu. Czas opóznienia to około 15 minut. Aby wączyć funkcję opóznienia, podczas przy Okapu na dowolnym biegu dotknij sensora z aktywnym biegiem przyze minimum 3 sekundy. Sensor zacznie migać. Miganie sygnalizuje poprawne ustawuminium czasu opóznienia wyłaczenia. Aby wy)—czyć funkcję opóznieniawczesnej, dotknij sensor odpowiedzialny za aktywny bieg. jest to rownoznaczne z wy)—zaczeniem urzadzenia. Jeźeli chcesz kontynuowej和他的e prace, ustaw ponownie odpowiedni bieg. Funkcja opóznionego wy)—zaczenia okapu nie spowoduje wy)—zaczenia swiatła.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przyzdawiony na rysunku 4, dla przyposmniaż znejduje są on równieź poniȩzej:

Panel sterowania

Jest on wyposzaźony w panel sensorowy. Aby wączyć wybraną funkcję, dotnj jederngo z ponieszyszych pol:

1-Zmniejsza prędkość silnika o poziom niewej
2-Zwieksza prędkość silnika o poziom wyjej
3- Wyswietlacz wskazujucy wybranag prędkość. Okap jest wyposzaźony w 3 lub 4 biegi (w zależnosci od modelu).
4-Funkcja opoznienia wyłaczenia okapu (Timer)
5- Włączanie lub wyłączanie oświetlenia. Oświetlienie działa niedzie od silnika okapu.

Mozliwe do ustawenia biegi:

• Bieg najnizszy (1). Stosuj ten bieg przy niedzbyt duzej ilosci oparów.
• Biegi srednie (2 oraz 3^* ). Stosuj ten bieg przy sredniaj ilosci oparów, przykleadowo podczas gotowania wielu potraw jeder绑定zieść.

• Bieg nowszy (4^*) . Stosuj ten bieg przy nowszej ilosci oparow, przykładowo podczas smażeniaczy grillomania.

• W zależnosci od modelu

Timer (opóznione wyłaczenia silnika okapu)

Funkcja ta sLUzy do opoznionego wyłaczenia sie silnika okapu. Uzyj tej funkcj po zakończonym gotowaniu, by oczySci cpowietrze z oparow w pomieszczeniu. Maksymalny czas opoznienia to 90 minut. Aby wączyc tā funkcj, podczas pracy okapu na dowolnym biegu dotknij sensor . Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra . Następnie sensorami + oraz - wybierz czas opoznienia wyłaczenia w zakresie 1-9 (kaźdy poziom dodaje 10 minut, przykładowo wybierajć cyfre 2, opoznienieDyniesie 20 min, wybierajuć cyfre 5, opoznienieDyniesie 50 min itd.). Dotknij powtórnie sensor aby aktywować funkcj. Poprawne ustawienie czasu opoznienia wyłaczenia bedzie sygnalizowane miganiem kropki przy cyfrze na wyświetlaczu. Aby wyłaczyc funkcj opoznienia wczesnej, dotknij sensor . Następnie sensorem -zmniejsz czas opoznienia do zera. Potwierdz anulowanie opoznienia wyłaczenia okapu sensorem . Funkcja opoznienia wyłaczenia okapu nie spowoduje wyłaczenia oswietlenia.

Inne waźne informacje dotyczzone obstugi okapu

Praca jako pochłaniacz: W tej opcj pracy przyfiltrowane powietrze wracz powrotem do pomieszczenia poprzej otwory do unto przystosowane. Przy tym ustanieniu naleź zamontowej filtr węglowy oraz zieleca są zamontowej kierownikie wydmuchu powietrza (dosteprnosć wazoleżnosci od modelu, wystepuju glównie w okapach kominowych).

Praca jako wyciag: W trakcie wyciagowej trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewnatrix specjalnym przewodem. Przy tym ustanwieniu nalezy usunac ewentualny filtr wegrgly. Okap jest podaczony do otworu odprowadzajacego powietrze na zewnatrix za pomocza sztywnego lub elastycznego przewodu o srednicy 150 mm lub 120 mm i odpowied-nichzacisków do przewodów, ktore nalezy nabyc w placowkach z materiałami instalacyjnych. Podaczemenie nalezy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowy.

Prędkość wentylatora: Prȩdkości najniższa i srednia stosuje są przy normalnych warunkach oraz mały namatem nateżeniu oparów, natomiast prȩdkość najwyższa stosować tylko przy duźym stȩzeniu oparów kuchennych, np. podczas smañenia,czy grillowania.

Uwaga (dotyczzy tylko okapów uniwersalnych): Konstrukcja okapówUni- wersalnych wymaga ręcznej zmiany trybu przylicity okapu. Sposob zmiany tego trybu zobrazwany jest na rysunku 8.

Uwaga (dotyczy tylko okapów meblowych i teleskopowych): Okapy meblowe i teleskopowe pracujuce w trybie pochłaniacza wymagaju montaźury odpradowazajȩj powietrze. Drugi koniec rury naleźny skierować na pomieszczenie, przy czemu sąbziedzie odpradowzane przefiltrowane powietrze.

Uwaga: Okapy wiszenia pracuju tylko w trybie pochlaniacza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Regularna konserwacja i czyszczenie urzadzenia zapewni dobra i bezawaryjną prace okapu oraz przyego zwyotnosć. Naleź zwracȩszczególną uwage, aby filtr przyciwędyszczowy i filtr z węglem aktywnym były czyszczzone i wymiieniane zgodnia z zaleceniami produkta.

• Nie uzywać namoczonymych szmatek lub gabwek ani strumienia wody.
• Nie stosowac rozpuszczalników ani alkoholu, ponieważ mogą one zmatowiec lakierowane powierzchnie.
• Nie stosowoć substancji zȩcych, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali niedzewnej.
• Nie uzywać twardej, szorstkiej szmatki
• Zaleca są stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych srodków myjnizych.

Uwaga: Po kilku myciach w zmywarce, kolor filtra alumniiewego moze ulec zmianie. Zmiana koloru nie oznacza nieprawidłowosci oraz koniecznosci loro wymiany.

Filtr przyciwłuszczowy

Alumniowy filtr przyciewtfuszczowy powinien byc czyszczony co jedem miesiac podczas normalnej pracy okapu, w zmywarce lub ręcznie przy uzyciu delikatné detergentu lub mydła w plynyie.

Demontaż alumniiewego filtra przyciwymiuszczowych pokazany jest na ryssunku 5.

W niedtórych modelach zastosowany jest filtr akrylowy. Naleź go wymieniać co najmież raz na 2 mieszpie lub czȩciej w wypadku wyjaltkowo intensywnego użycia.

Filtr węglowy

Filtr węglowy stosuje są wyłączenia wtedy, kiedy okap nie jest podȩćzony do przyzewodu wentylacyjnégo. Filtr z węglem aktywnym posiada zdolnosć pochławiania zapachów są do swego nasycenia. Nie Nadaje są takłe do mycia ani do regeneracje i powinien być wymiemeniany, co najmież raz na 2 mieszpie lub czȩciej w wypadku wąjkowo intensywⁿogo uźycia.

Demontaż filtra węglowej potazany jest na rysunku 6.

Oświetlenie

Naleźystosować zarówki / halogeny / moduły diodowe o takich samych parametrach jak fabrycznie zamontowane w urzadzeniu. Wymiana oświetlenia jest pokazana na rysunku 7. Jeźeli rysunek nie wystepuju w niniejszej instrukcj, wymiany modulo oświetlenia sądzć景德镇� autoryzowy serwis.

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpo-wiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidłowym postepo-waniem z wyrobem.

Producent sprzętu sugeruje, by wszelkie naprawy i czynnosci regulacyjne były wykonywane przyez Serwis Fabryczny lub Serwis Autoryzowyany producenta. Napraw powinna dokonywać jestynie osoba posiadajęca stosowej kwalifikacja.

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrób ten speltnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrob zostawoznakowany Cc oraz zostawa wystawiona dla niedeclaracja zgodnosci udostepniana organom nadzorujacym rynek.

Vázěný klien,