ALTAIR - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia ALTAIR FALMEC w formacie PDF.
| Typ produktu | Okap kuchenny |
| Marka | FALMEC |
| Model | ALTAIR |
| Wymiary (dł. x gł. x wys.) | Około 90 cm x 50 cm x 30 cm (bez komina) |
| Masa netto | Około 12 kg |
| Zasilanie elektryczne | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Moc silnika | Prąd przemienny, klasa II |
| Oświetlenie | Diody LED, niskie zużycie energii |
| Liczba prędkości | 4 (w tym jedna prędkość intensywna z timerem) |
| Timer | Automatyczne wyłączanie po 15 minutach |
| Metalowe filtry przeciwtłuszczowe | Można myć w zmywarce lub ręcznie |
| Filtry węglowe (opcjonalne) | Wymiana co 3-4 miesiące |
| Minimalna odległość nad płytą grzejną | 65 cm (25,6 cala) dla gazu, zgodnie z instrukcją |
| Tryb odciągu | Wyciąg (na zewnątrz) lub recyrkulacja (filtrujący) |
| Średnica wylotu powietrza | 150 mm (do potwierdzenia w zależności od modelu) |
| Główny materiał | Stal nierdzewna szczotkowana, szkło |
| Sterowanie | Dotykowe LED |
| Alarm filtrów | Przypomnienie o czyszczeniu filtrów metalowych po 30 h |
| Poziom hałasu | Zmienny w zależności od prędkości (nie określono dokładnie) |
| Certyfikaty | CE, zgodny z normami bezpieczeństwa |
Często zadawane pytania - ALTAIR FALMEC
Pytania użytkowników dotyczące ALTAIR FALMEC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Okap kuchenny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję ALTAIR - FALMEC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. ALTAIR marki FALMEC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ALTAIR FALMEC
PL - Wersja instalowana na suficie:
Montaž komory silnika z rozszerzeniem (12).
WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA
Prace instalacyjne powinny byc wykonywane, przy bez kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcjcie z obowychujecty mistręszycki przechisami.
Jesli przywód zasilajćy lub inné częsci są uszkodzone, NIE naleź y uzywać okapu: odźczyć okap od zasilania i skont⁺tawȩc są ze spreźewość lub autoryzowanym centrum obs⁻glugi technicznej w celu naprawy.
Nie nalewy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.
Nie wolno podejmownikych对他们 naprawy lub wymiary; wszystkie operacje wykonywane przy osoby niedkompetentne i niewykalifikowane moga spowodowej szkody, nowet bardzo powazne, dla miednia i/lub osob, króre nie są objęte gwarancja producenta.
OSTRZEŽENIA DLA INSTALLATORA
Przed zainstalowaniem okapu naleź sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć wszystkich了我的antiago; w przypadku zauważenia jakichkolwiek widłowosci nie kontynuowej instalacji i skonowa są ze sprzemawca.
Jesli znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE naleź yinstalować; naleź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowaniu i skont⁺towitz są z sprzemawca.
Po zainstalowaniu nie uwzgliednia sie zadnych reklamacji dotyczych wad estetycznych.
Podczas instalacji naleź zawsze uzywać srodków ochrony indywidualnej (np. butów ochronnych) i postępowość w spośob ostrożny, z zachowaniem prawidowej procedur.
Zestaw do zamocowania (s Ruby i koI) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystać wyłacznie do montaqu na scianach murowanych; jesti okap ma byc zamontowany na innego rodzaju scianach, nalezy Rozwaźć innate sposoby montaqu, uwzgliedniajć wytrzymałość sciany oraz masę okapu (podane na str. 2). Nalezy pAMIetać, ze instalacja z systemami montałowymi innymi niedostarczone lub niezgodnymi są spowodować uszkodzenia natury elektrycznej i Mechanicznej.
Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)
BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
Instalacja elektryczna, do ktorej podłocznych jest okap, powinna byc zgodna z przypepisami oraz posiadc uziemienie, zgodnie z przypepisami zączymi bezpieczność w kraju uzytkowania; pośbyć现阶段źgodna z europejskimi przypepisami cesie zakłocen radiowych.
Przed zainstalowaniem okapu naleź sprawdzić, czy napȩcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.
Po zaintalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorzystwyane do podlączenia elektrycznego powinno byćfatwo dostepne; jestli nie jest to moziwe, naleź przywidzieć wyłącznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odźaczyć okap.
Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.
Maksymalna dlugość s Ruby mocujuść komina (dostarczonej przy bez producenta)wynosi 13 mm.Użycie srub niedzgodnych z instrukcjamyozne powodowa zagrozenia elektryczne.
W przypadku awarii urzadzenia, nieNSE wy podejmować samodzielnych prb为其 yapry, lecz skontak-tować sie z dostawca lub autoryzowanym centrum obslugi technicznej.
Podczas instalowania okapuNSEZY odlaczycy z urzadzenie, wyjmujac wtyczke lub za pomoczenia zznika glownego.
BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU
Nie przyłączać urzadzenia do kanów dymowych/spalinowych (kotły, kominki itp.).
Przed instalacja okapuNSE upewnić,ź(PRzestrzegane są wszystkie przypepies dotyczace odpradowazania zuzytegogowietrza poza pomieszczenie.
Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii: Okapy kuchenne i innate wymiagi oparów kuchennych moga negatywnie wphywać na bezpieczne działanie urzadzeń spasalajycych gaz lub inné paliwa (röwnieź tych znajdujczych są w innych pomieszczeniach) z powodu przycephwu wsteczné gazów spalinowych. Te gazy moga potencjalnie spowodować zatrucie tlenkiem węgla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wymiagu oparów kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestować działanie urzadzeń na gaz plynyny w celu upewnienia są, są nie wystepujue przycephwu wsteczny spalin.
(AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020)
OSTRZEŽENIA DLA UžYTKOWNIKA
Niniejsze ostrzeżenia zestaj podane w celu za-pewnienia bezpieczędsta zarowy No Państwa jak i innych osob. Przed uzytkowaniem urzadzenia oraz przy了很多尤其是 zamość przechytać tę instrukcję w calosci.
Producent Nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrażenia, króre moga zostać spo-wodowane u ludzi, zwierzata domowych lub w mieniu, w sposob bezposredni lub posredni, wwyniku nieprze-stręgania instrukcji bezpieczędwa wskazanych w tej broszurze.
Zachowanie niniejszej instrukcji obstugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.
Gdyby urzadzenie zostato sprezedane lub przeniesiona zostafa loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostafa przykazana razemznim, aby nowy uzytkownik mayt zapoznać sie fungcjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.
Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wycyscić, aby usunć pozostałość kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tłuste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie zostana usunięte, mogą doprowadzić doNieodwracnalgo uszkodzenia powierzchni okapu. Welu wykonania tej czynnosci, producentazole, aby uzyć chusteczek znejdujćych są w yposazeniu, dostepnymi rownikę w.Ofercie handowej.
Stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.
PRZEZNACZENIE
Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do zasysania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wyłaczeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Kaźde innate uzycie jest niewlasciwe,MZe spowodowa szkody/obrażenia u ludzi, zwierzatarz orz w mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.
Urzadzenie nie möglich być uzywane przy czymi w wieku poniȩj 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych doświadczenia lub wymaganej wiedzy, chybaź odbedzie są to pod nadzorem lub gdy ostrzymały instrukcje odnoszcze są do zapewnienia bezpiecznej przy zrozumiania związanego z nimNiebezpieczność.
Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje,;będac obgowiazkiem uzytkownika,nie powinny byc wykonywane przyzemie bez zapewniazenia odpowiedniago nadzoru.
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA
Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłaczyc urzadzenia wyjmujac wyczke lub glównym wyłacznikiem.
Nie naleź uzywać okapu z mokrymi rękami lub boso. Gdy nie korzysta są z urȩdzenia naleź zawsze sprawdzić,czy wzystkie czȩci elektryczne (światka, wymią) są wyłączone.
Maksymalna calkowita masa ewentualnych przydmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyzekroczyc 1,5 kg.
Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去 zapalić.
Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.
Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.
Nigdy nie naleź yuzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwymiuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadziłby są na urzadzeniu pogarszȩc stan.gojdziałania.
Dostepe nceci okapu moga byc nagrzane, gdy są stosowane w połaczeniu z urzadzeniami do gotowania.
Nieczyscićczesciokapu,gdy sajeszczegorace.
Ješli czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcjji,MZe wystapić zagrozenia pozarowe.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane przydzyszymi czas, wyłaczyc glówny wyłacznik.
W przypadku JDBCZKorzystania z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.)zasilanych gazem lub innymi paliwami, danezy zapewnic odpowiednia wentylacje w
pomieszczeniu, w kórum następuje zasysanie dymu, zgodnie z obłowiazujacymi normami.
MONTAZ
Śc zastrzeżona wylącznia dla personelu wykalifikowanego
Przed zainstalowanie okapu nalezy uwasnie przyceczytcrozdz."WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA".
CECHY TECHNICZNE
Dane technicne urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych we-wnatrix okapu.
UMIESZCZANIE W POZYCJI
Minimalna odlegóŚc miédzy najwyśza czȩci urzadzenia do gotowania a majnizska czȩci okapu kuchenego zostafa wskazana w instrukcji montaź.
Zzasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odleglość ta powinna wynosci co najmiej 65 cm (25,6"). W kaźdym razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimnalna odleglość między plaszczyzną kuchenki a dolną czȩcią okapu przyznazmniejszych do wysokości wskazanej w instrukcji montazu. Jeźeli instrukcie kuchenki gazowej wskazujiangość odleglość, naleź je uwzględnic.
Nie instalować okapu na zewnatrix i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)
POłACZENIE ELEKTRYCZE
(częsć zastrzeżona wylączne dla wykalifikowanych pracowników)
Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odłowczy urzadzenia od sieci elektrycznej.
Upewnicie, ze nie istnieje rzyko odłęczenia lub przyȩcięcia przyzwodów elektrycznych wewnatrix okapu:
w przywnym razie skontaktoaść najbliższym centrum oblsugi technicznej. Zwórci są do wykalifikowanego personelu, aby podłączny kable elektryczne.
Podłęczenia należy wykonac zgodnia z obłowźucyymi przypepisami.
Przed podlączieniem okapu do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić,czy:
- napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;
- instalacja elektryczna jest zgodna z normą避孕 wyrzymac obciȩzenia (patrz dane techniczne wewnatrix okapu);
- wyczka i przywośd zasilajczy nie są narañzone na kontakt z temperaturami przyzekraczajacymi 70^ ;
- instalacja zasilajacja posiada sprawne i prawnów ue uziemienie zgodnia z obłowiazujacymi przypisami;
- gniazdko wykorzystwyane do podłaczenia jest latwo dostepne po zamontowaniu okapu.
W przypadku:
- urzadzenia wyposazonego w przywac wyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepujczy sposob: zoIto-zielony do uziemienia, niebieski dozacisku neutralneo i brazowy do fazy. Wtyczka powinna byc podlaczona do odpowiedniego gniazda bezpieczentwa.
- urzadzenia stało niedosiadajacego przyrzadzu zapewniajacego odączenia od sieci i posiadajacego odlegosc Rozwarcia styków, tkora uzolliwa calkowite odączenia w warunkach nadnapiecia kategorii III.
Tego typu urzadzenia odćczajace powinny zostć przywidziane w sieci zasilania, zgodnie z zasadami instalacji.
Przewód uziemajczy zóltó-zielony nieMZebyc przyźprzemiankiem.
Producent uchyla sie od wszelkiej oddwiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczentwa.
ODPROWADZANIE DYMU
OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)
W tej wersji opary i dym są odprowadzane na zewnatrz przyez rure spustowa.
W tym celu zącze wylotowe okapu powinno być podȩczone za pomoczą rury do wylotu zewétrzngo.
Rura wylotowa powinna posiadać:
- srednice nie mniejsz od zlokza okapu.
- lekke nachylenie w dót (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknięcia cofania skroplin do silnika.
- ograniczona do minimum liczbe zagieć.
- minimnaln niebezdnag dlugość pozwalajęc uniknac drgn oraz zmiejejszenia wydajnosci zasysania okapu.
Jesli rura przechodzi przy sądowisko o niskiej temperaturze,NSEZY ja zaizolowa.
W celu unikniecia cofaniagowietrza zewnatrz,wrzypadku silnikowwydajnosci 800m^3 /h lubwiekszej,wystepujezaworzwrotny.
Ostepstwo dla Niemiec:
gdy opak kuchenny i urzqdzenia zasilane energia nielektrycznq funkcionujq jegnoczesnie, ujemne cijsenie w pomieszczeniu nie möglich przykroczyc 4 Pa (4 x 10-5barow).
OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)
W tej wersjigowirte przepywa przyez filtry z weglem aktywnym w celu oczyszczenia i ponownego wprovadzenia do srodowiska.
Nalezy sprawdzić,czy filtry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razieNSE alezy je załóźc zgodnia ze instrukcjimontaqu.
W tej wersji zwór zwortry nie powinien zostć zamontowany: wymontowć go, jestli wystepujne na złączu wylotowym powietrz z silnika.
INSTRUKCJAMONTAZU
czyczastrzezona wylaczniedla personelu wykwalifikowanego
Okap要去byc instalowany w roznych konfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaj podobnie dla wsztkich typow instalacji, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono specjalne operacja, jakie nalezy wykonac.
FUNKCJONOWANIE
KIEDY WłAACZY OKAP?
Okap nalezy wączyc co najmiej jeder minute przy Rozpoczeciem gotowania, aby przyetransportować dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.
Po zakończeniu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wsystkie opary i zapachy zostana calkowicie zassane. Za pomocą funkcji timera przystawic automatyczne wyłaczenia okapu po 15 minutach przy.
JAKA PREDKOSC WYBRAc?
I predkosc: zapewnia oczyszczonegowietrze przy riskim poborze energii elektrycznej.
II prędkość: normalne warunki uzytkowania.
III prędkość: w przypadku obecnosci silnych zapachów i oparów.
IV predkosc: szybkie usuwanie zapachow i oparow.
KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?
Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.
Filtry z węglem aktywnym powinny byc wymiieniane co 3-4 miersiéce,azolejie od czestotliwość uzytkowania okapu.
W celu zapoznania sie z innymi szc眩govlami patrz Rozdzaia, KONSERWACJA".
ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICNYCH
| Silnik ON/OFF | ||
| + | Zwiększenia prędkosci od 1 do 4 Prȩdkość 4 jest aktywna tylko przyez kilka minut, po czym uruchomiona zostaje prȩdkość 3. | Prȩdkość sygnalizowane są przyez kontrlki LED znejdujugace są na przyciskach: 600 m2/h 800 m2/h + + - Prȩdkość 1 + + - Prȩdkość 2 + + - Prȩdkość 3 |
| - | Zmieleszenie prȩdkosci od 4 do 1 | |
| Tylko w version: 800 m2/h + + - Prȩdkość 4 (LED_n+"miga) | ||
| Wączenia/wyłączenia swiatła | |
| TIMER (czerwona kontrolka LED miga) Automatyczne wyłączenia po 15 minutach. Funkacja ulega dezkatówymi (wyłączone zwerwona kontrolka LED), jesli: - ponownie wcieść sie przy przy;cIMER (®, - wcieść sie przy;cIMER ON/OFF (®). | |
| ALARM FILTRÓW (Czerwona dioda LED zapalona swiatem ciagymi przy wyłączonym (®)) Konserwacja filtrów przyciwatrzyszczowych po okło 30 godzinach uzytkowania. Naciskać (®, ...) przy 3 sekundy, aby wyzerować licznik. |
! Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny, nalezy tymczasowo odłowczyc zasilanie elektryczne (na ok. 5'' ) od sprzetu gospodarstwa domowej przy skontaktowaniem sie z pomocza
technicznaj, ewentualnie uzyc wylacznika glownego, aby wznowic normalne dzialanie.
Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontaktowac sie z pomocag techniczna.
KONSERWACJA
Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyc urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glownym wyȩcznikiem.
Nie nalezy uzywać detergentów zawierajycch substancje sciier
ne, kwaśne lub o dzialaniu korozyjnym, a takłe scierek o szorstkiej powierzchni.
Staße wykonywanie czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia i了我的y wysoka wydajnosc na przystrzeni czasu.
Szczególna uwage nalezy poświecić metalowym filtrom przyciwtluszczowym: czȩte czyszczenie filtrów oraz ich uchwyź gwarentuje, zeNie będgromadzic sie latwopalne czastki tluszczu.
CZYSZCENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH
Zaleca sie, aby zewétrzne powierzchnie okapu czyscić co najmnej raz na 15 dni, aby uniknac osadzania sie substantcj oleistych i czastek thouczcu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnejazolec chusteczki „Magic Steel".
Zamiennie wzystkie innate powierzchnie nały czyszcie przy pomocy wilgotnej szmatki nasẑzonej w lągodnym plęnnym detergencie lub denaturacie.
Czyszczenie zakończyć doklądnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocymiękkiej sciereczki.
Aby wilgoć nie dosta są do czȩsci elektronicznych,Nie naleź uzywać zbyt dużej ilosci wody w povlizu panei przyciskowych i urzadzeń oswietleniowych.
Szklane panele naleźczyscić wącznie przy uzyciu miȩkiej sciereczki, specjalnymi srodkami myacymi, niétracymi niedowodujacymi korozji.
Producent uchyla sie od wszelkiej oddowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.
CZYSZCENIE POWIERZCHNI WEWNETRZYCH
Zabrania sie czyszczenia plynami lub Rozpuszczalnikami elementów elektrycznych lub czeci zwiazanych z silnikiem, któ znajduja sie wewnatrz okapu.
W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz poprzedni paragraf.
METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE
Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmniej raz w miesiacu), mo-czac je przyze okolo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczyn i pamietajac, aby ich nie zginać.
Nie nalezy uzywać korodujacych srodków czyszczących, kwasych ani zaśdowych.
Dokladnie je opłukć i przyd ponownym zamontowaniem odczekAAC, aż calkowicie wyschna.
Mycie w zmywarce do naczyn jest dozwolone, lecz要去 doprowadzic do powstania zaczernien na materiale, z ktorego wykonane są filtry. Aby ograniczyc wystepowanie tego zjawiska, korzystać z programów o niskich temperaturach (maks. 55^ ).
W celu uzyskania informaci o wyjeciu i wlozeniu metalowych filtrów przyciw-tluszczowych patrz instrukcja montazu.
FILTRYZ WEGLEMAKTYWNYM
Te filtry zatrzymuja zapachy, ktore znajduja sie w przyptywajycym przye nie powietru. W ten sposob oczyszczone powietrze dostaje z powrotem zwrocone doŚrodowska.
W warunkach normalnéu uzytkowania filtry z węglem aktywnym powinny być wymiieniane przyȩctność co 3-4 mieszpie.
W celu wymiany filtrów z aktywnym węglem patrz instrukcja montaqu.
OSWIETLENIE
Okap wyposzaźny jest w oświetlenie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zużyciu energia iDMIgim okresie eksploatacji w warunkach normalné uzytkowania.
Ježeli wystapi koniecznosć wymiany lampki, postapić zgodnie z rysunkiem.
UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI
Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadonym urzadzeniu oznacza, ze produkt stanowizSEE,to znczy,Zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny"idamenteigne nalezy go wyrzucać do smieci niese
gregowanych (to znaczy razem z_n miejskimi odpadamizmieszanychm), lecz nalezny go zutylizowac oddzielnie, umožliwijac poddanie go odpowiednim operacion w celu loro reutilizacji lub specjalnej obrObce w celu bezpiecznego usuniecia i unieszkidliwienia ewentualnych substantenci szkodliwych dla otoczenia oraz pozyskania surowców, ktore moga zostac poddane recyklingowy. Prawidlowa utyilizacja ninejszego produktu pomoze zachowac cenne zaoby iuniknac negatynego wplywu na zdrowie ludzi i srodowisko, ktory moze byc spowodowy przy niewlasciwe usuwanie odpadow.
Prosimy o skontaktowanie sie z wadzami lokalnymi, aby uzyskać wiecej informaci o najbliszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac nałozone kary za niewlasciwe postepowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ
Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostafa wdrozona przy kaźde pa-nstwo w we wąsnym zakresie, dlatego chćc zutylizowej to urzadzenia, nailepiej skontakłowcie zlokarnymi wędzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utilizacja.
INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEŽACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ
Symbol przekreslonego kosza jest wazny tylko w Unii Europejskie;gressive zutylizowac to urzadzenie w innych krajach, Najlepiej skontatkowa cie z lokalynymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utylimacja.
UWAGA!
Producent zastrzega sostieRAWO do wprwadzaniazmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, tumaczenia i powielanie, nawet czeciowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Produventa.
Informacja techniczne, przystawienie graficzne i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujucie i nie mogą być ujawnione.
Językiem instrukcjji jest sązyk wolski i Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek blędy w transkrptycj i lub tłumaczenia i.
