G935E - Suszarka do włosów BABYLISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G935E BABYLISS

09/06/2015 9:22 AM Instrukcja obsługi Wykorzystując technologię IPL (impulsy silnego światła), depilator Homelight® firmy BaByliss usuwa niepożądane owłosienie w sposób trwały i całkowicie bezpieczny. Zabieg można wykonać w intymnej atmosferze domowego zacisza. Homelight® jest przeznaczony do depilacji ciała (nogi, ramiona i plecy), miejsc wrażliwych (pachy, bikini) i twarzy (policzki, wąsik i broda). Depilator Homelight® przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia.

1. Ostrzeżenia Przed pierwszym użyciem depilatora Homelight® należy zapoznać się dokładnie z całą instrukcją obsługi, ze szczególnym uwzględnieniem zaleceń dotyczących zasad bezpieczeństwa, przeciwwskazań, środków ostrożności i ewentualnych skutków ubocznych. Zalecamy korzystanie z instrukcji przed każdym użyciem depilatora Homelight®. W przypadku wątpliwości dotyczących użycia depilatora Homelight® należy skonsultować się z dermatologiem lub lekarzem rodzinnym.

Aplikacja Homelight® firmy BaByliss dostępna w sklepach App Store i Google Play umożliwia stworzenie własnej konfiguracji i harmonogramu zabiegów depilatorem Homelight®. Prosimy o zapoznanie się z załączoną instrukcją uruchomienia aplikacji. Uwaga! Aplikacja nie zastępuje instrukcji obsługi.

1.1. Zasady bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z ZALECENIAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA! • Urządzenie nie może być używane przez dzieci oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej, a także osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że pomaga im odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo osoba, która zapoznała się wcześniej z zasadami użycia urządzenia. Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci.

G935E-G933E_IB 2.indd 143

• UWAGA! Polietylenowe torebki, w które zapakowano produkt, mogą być niebezpieczne. Należy przechowywać je z dala od niemowląt i dzieci. • Nie zostawiać ich w łóżeczkach, kołyskach, wózkach lub kojcach dla niemowlaków. Cienka folia może przykleić się do nosa lub ust i uniemożliwić oddychanie. Opakowanie nie jest zabawką. • UWAGA! Nie używać w pobliżu umywalki, wanny, prysznica lub innych pojemników z wodą lub nad nimi. Chronić urządzenie przed wilgocią. • W przypadku użycia depilatora w łazience trzeba pamiętać o wyłączeniu go z sieci po wykonaniu zabiegu. Kontakt z wodą może być bardzo niebezpieczny nawet, jeśli urządzenie jest wyłączone. Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecamy zamontowanie w instalacji elektrycznej łazienki wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym Iz 30 mA. W tym celu należy skontaktować się z instalatorem takich urządzeń. • Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innym płynie. • Do podłączenia i ładowania urządzenia używać wyłącznie dołączonego adaptera. • Jeśli adapter lub kabel zasilający są uszkodzone, należy je wymienić u producenta, w dziale obsługi posprzedażnej lub u osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć jakichkolwiek zagrożeń. • Zasilacz należy przechowywać z dala od źródeł ciepła. • Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub nosi wyraźne ślady uszkodzenia. 144

G935E-G933E_IB 2.indd 144

• Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia uruchomionego lub podłączonego do sieci. • Niezwłocznie odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego w przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów w trakcie użytkowania. • Nie używać akcesoriów innych niż zalecane przez BaByliss. • Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem wyłączyć urządzenie z sieci. • Aby nie uszkodzić kabla, nie zwijać go wokół urządzenia, nie zginać ani nie ściskać. 1.2. Przeciwwskazania Używanie Homelight® jest czasowo niewskazane w następujących przypadkach:

G935E-G933E_IB 2.indd 145

• Ciąża lub karmienie piersią. • Bardzo ciemna skóra. • Intensywne opalanie na słońcu lub w urządzeniu UV w ciągu ostatnich 28 dni. • Tatuaż lub makijaż permanentny w miejscu poddawanym depilacji. • Zmiany skórne w strefie przeznaczonej do depilacji: brązowe lub czarne plamy, duże piegi, znamiona urodzeniowe, brodawki lub znamiona barwnikowe. • Egzema, łuszczyca, skaleczenia, otwarte rany lub aktywna postać zakażenia w miejscu poddawanym depilacji. Przed użyciem depilatora Homelight® miejsce to należy wyleczyć. • Skłonność do powstawania bliznowców, wrażliwość na światło (fotowrażliwość), także wynikająca z przyjmowanych leków, przyjmowanie niesterydowych leków przeciwzapalnych (np. aspiryna, ibuprofen, paracetamol), tetracykliny, fenotiazyny, tiazydów, leków

09/06/2015 9:22 AM PL

moczopędnych, pochodnych sulfonylomocznika, sulfonamidów, DTIC, fluorouracylu, winblastyny, gryzeofulwiny, Alpha-Hydroxy, kwasów (AHA), kwasów Beta-Hydroxy (ABH), Retin-A®, Accutane® (izotretynoina, w przypadku leczenia w ciągu ostatnich 6 miesięcy) lub retinoidu zewnętrznego (lub kwasu azelainowego). • Zmiany skórne spowodowane cukrzycą lub innymi chorobami systemowymi lub metabolicznymi. • Dieta oparta na sterydach w ciągu ostatnich 3 miesięcy. • Występowanie opryszczki na obszarach przeznaczonych do depilacji, chyba że przed użyciem depilatora Homelight® przeprowadzona była konsultacja z lekarzem i kuracja profilaktyczna. • Epilepsja. • Wszczepione urządzenia, takie jak rozrusznik serca, implanty przy nietrzymaniu moczu, pompa insulinowa itp. • Zaburzenia związane z nadwrażliwością na światło, takie jak porfiria, wielopostaciowe osutki świetlne („alergia na światło”), pokrzywka słoneczna, toczeń itp. • Niedawne stosowanie kremów opalających lub olejków eterycznych. • Niedawne szczepienia. • Przebyty nowotwór skóry lub części ciała narażonych na nowotwory skóry. • Radioterapia lub chemioterapia w ciągu 3 ostatnich miesięcy. • Jakiekolwiek leczenie dermatologiczne wykorzystujące światło (np. laser). • Jakiekolwiek inne przypadki określone przez lekarza jako niebezpieczne. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zagrożeń, jakie niesie użycie depilatora Homelight®, należy skontaktować się z dermatologiem lub lekarzem prowadzącym.

1.3. Środki ostrożności Użytkowanie depilatora Homelight® wymaga zachowania pewnych środków ostrożności, aby uniknąć niepożądanych skutków ubocznych:

G935E-G933E_IB 2.indd 146

•N ie należy używać depilatora Homelight® na ciemnej skórze. Zastosowanie depilatora Homelight® na ciemnej skórze może wywołać skutki uboczne, takie jak poparzenia, pęcherze oraz przebarwienia skóry (hiperpigmentacja lub hipopigmentacja).

•N ie używać depilatora Homelight® na skórze opalonej lub po niedawnych kąpielach słonecznych! • Nie opalać się na słońcu bez odpowiedniej ochrony: – przez 4 tygodnie poprzedzające zabieg depilatorem Homelight® – przez 2 tygodnie po zabiegu depilatorem Homelight® „Opalanie na słońcu bez odpowiedniej ochrony” oznacza bezpośrednią ekspozycję na promienie słoneczne przez nieprzerwany okres ok. piętnastu minut bez stosowania ochrony lub ekspozycję niebezpośrednią przez okres godziny bez przerwy. • W przypadku przebywania na słońcu należy stosować odpowiednią ochronę, np. osłaniające ubranie lub krem przeciwsłoneczny (z faktorem powyżej 50), którą należy stosować systematycznie 3 tygodnie przed i po zabiegu. •U waga! Te same zasady odnoszą się do opalania promieniami UV w solarium. •N ie stosować depilatora Homelight® na skórze pokrytej samoopalaczem. Przed użyciem depilatora Homelight® należy odczekać aż efekt opalenizny całkowicie zniknie.

•N ie używać depilatora Homelight® na powiekach i w pobliżu oczu, ponieważ może spowodować poważne uszkodzenia wzroku. Depilator Homelight® nie jest przeznaczony do depilacji rzęs ani

G935E-G933E_IB 2.indd 147

brwi. Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio na impulsy świetlne. Depilator Homelight® należy zawsze zachowywać z dala od oczu! •P odczas jednego zabiegu dany obszar skóry może być depilowany tylko jeden raz! Nie stosować impulsów kilkakrotnie na jednym obszarze! • J eśli wystąpią oparzenia lub pęcherze, należy natychmiast przerwać zabieg depilatorem Homelight®! •P rzed użyciem depilatora Homelight® należy zakryć wszelkie przebarwienia, tatuaże, znamiona, pieprzyki, brodawki i inne zmiany skórne. •P rzed użyciem depilatora Homelight® należy ogolić obszar przeznaczony do depilacji. •P rzed przystąpieniem do zabiegu depilatorem Homelight® należy się upewnić, czy skóra na depilowanym obszarze jest czysta. •N ie stosować depilatora Homelight® do depilacji moszny, sromu, warg sromowych, odbytu, sutków, otoczki brodawki sutkowej, wnętrza uszu i nosa. •N ie używać depilatora Homelight® na częściach ciała, na których chce się mieć owłosienie w późniejszym czasie. •N ie używać depilatora Homelight® w celach innych niż depilacja. •N igdy nie celować ani nie wywoływać błysków Homelight® w pustą przestrzeń. Ekran emitujący światło należy zawsze kierować wyłącznie w stronę skóry. Ekran musi całkowicie przylegać do skóry, żeby emitować impulsy światła. •U waga na gorące powierzchnie. Nie dotykać palcami powierzchni ekranu depilatora Homelight®. Należy także zadbać o utrzymanie w czystości ekranu emitującego światło depilatora Homelight®. Szczegółowe informacje o czyszczeniu depilatora Homelight® znajdują się w odpowiednim rozdziale. •P rze użyciem depilatora Homelight® nigdy nie należy przemywać skóry płynami łatwopalnymi, takimi jak alkohol (w tym perfumy, dezodoranty lub inne produkty zawierające alkohol) lub aceton. •D epilator Homelight® należy przechowywać z dala od dzieci. Nie stosować depilatora Homelight® u dzieci. Nie dopuścić, aby dzieci używały depilatora Homelight®. •N atychmiast przerwać zabieg depilatorem Homelight®, jeśli dochodzi

G935E-G933E_IB 2.indd 148

do zakłóceń w działaniu lub jeśli urządzenie nosi ślady uszkodzenia, wydaje dźwięki lub wydziela zapach. •N atychmiast przerwać użycie depilatora Homelight®, jeśli lampa jest zarysowana, poplamiona lub pęknięta. W takiej sytuacji należy skontaktować się z serwisem BaByliss. •P rzerwać używanie depilatora Homelight® i odłączyć zasilacz od sieci, gdy lampka kontrolna On/Off świeci się na czerwono. •N ie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie depilatora Homelight®. Samodzielne otwieranie depilatora Homelight® naraża na niebezpieczeństwa związane z komponentami elektrycznymi i energią impulsów świetlnych, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała oraz nieodwracalne uszkodzenia oczu. •P rosimy o kontakt z biurem obsługi klienta Homelight®, jeżeli urządzenie jest pęknięte, uszkodzone lub wymaga naprawy.

2. Działanie depilatora Homelight® Homelight® firmy BaByliss jest osobistym depilatorem, który skutecznie i trwale usuwa niechciane owłosienie oraz zapobiega odrastaniu włosków dzięki zastosowaniu technologii IPL (impulsy silnego światła).

2.1. Technologia IPL Zastosowana w depilatorze Homelight® technologia IPL pozwala na bezbolesne usuwanie włosów z ciała dzięki użyciu impulsów światła. Wiązka światła skierowana na włos działa na zawarty w nim pigment (melaninę) i sięga aż do korzenia, co powoduje zahamowanie wzrostu. Dlatego im wyższa zawartość melaniny (tzn. im ciemniejszy włos), tym włos pochłania więcej światła i lepsze są efekty. Technologia IPL jest powszechnie używana przez profesjonalistów od ponad 15 lat. Badania kliniczne wykazują jej wysoką skuteczność i brak szkodliwości.

2.2. Cykl wzrostu włosa Cykl rozwoju włosa odgrywa bardzo ważną rolę w procesie depilacji z użyciem technologii IPL zastosowanej w depilatorze Homelight®. W związku z tym, aby uzyskać trwałe efekty zabiegów przeprowadzonych depilatorem Homelight®, należy dobrze zrozumieć pełny cykl rozwoju włosa. Cykl rozwoju włosa składa się z trzech następujących po sobie etapów: • Anagen (faza wzrostu) • Katagen (faza regresji) • Telogen (faza spoczynku) Anagen Od 18 do 24 miesięcy

Przed zabiegiem przy użyciu depilatora Homelight®

Podczas emisji impulsu przez depilator Homelight®

Anagen (faza wzrostu)

Katagen (faza regresji)

Po zabiegu przy użyciu depilatora Homelight®

Telogen (faza spoczynku)

Cały cykl trwa średnio od 18 do 24 miesięcy. Większość włosów znajduje się w jednej z dwóch faz spoczynku (katagen i telogen). Depilator Homelight® nie działa w żaden sposób na włosy w fazie spoczynku. Natomiast działa na włosy w fazie wzrostu (anagen). Żeby uzyskać trwały efekt usunięcia wszystkich włosów, należy wykonać kilka zabiegów depilatorem Homelight®.

2.3. Planowanie zabiegów depilatorem Homelight®

Zabiegi depilacji przy użyciu depilatora Homelight® można zaplanować z wyprzedzeniem! Zalecamy stosowanie przedstawionego harmonogramu, który pomoże uzyskać znakomite efekty: •C ztery pierwsze zabiegi depilatorem Homelight® muszą mieć miejsce w odstępach dwutygodniowych. •K olejne zabiegi depilatorem Homelight® muszą mieć miejsce w odstępach czterotygodniowych, aż do uzyskania pożądanego efektu. •N astępnie, w przypadku odrastania włosów, należy używać depilatora Homelight® okazjonalnie, do momentu uzyskania trwałego efektu. Zabiegi te należy wykonywać w odstępach przynajmniej czterotygodniowych.

09/06/2015 9:22 AM Uwaga! •Z abieg przeprowadzony w tym samym miejscu częściej niż raz na dwa tygodnie nie daje lepszych wyników a może wywołać niepożądane efekty. •Z alecamy używać depilatora Homelight® z umiarem i rozsądnie. Nie można powtarzać zabiegów w sposób nieokreślony i nieograniczony. Pełny cykl (razem 7–8 zabiegów) wykonany raz w roku jest wystarczający, aby uzyskać bardzo zadowalające efekty. Uwaga! Włosy będące w stanie spoczynku mogą się uaktywnić pod wpływem zmian hormonalnych i zmian fizjologicznych. Można wykonywać uzupełniające zabiegi depilacji depilatorem Homelight® w odstępach przynajmniej czterotygodniowych.

2.4. Czas trwania zabiegu depilatorem Homelight® Depilowany obszar

Średni czas trwania zabiegu

Uwaga! Różnice między trybami użytkowania przedstawiono w punkcie 4.1.

G935E-G933E_IB 2.indd 152

2.5. Przewidywane efekty zabiegów depilatorem Homelight® Skuteczność depilatora Homelight® może się różnić: • w zależności od indywidualnych cech osoby, • w zależności od depilowanego obszaru, • w zależności od koloru włosów. Uwaga! Depilator Homelight® nie działa na włosy siwe lub bardzo jasny blond. Bardzo jasne włosy mają bardzo małą zawartość melaniny, dlatego nie działa na nie światło pulsacyjne Homelight®. Uwaga! – Bardzo częstym zjawiskiem jest ciągły wzrost włosów przez tydzień lub dwa po zabiegu depilacji depilatorem Homelight®. Jednak po tym okresie okazuje się, że włosy wypadają lub oddzielają się od mieszków. Odradzamy wyrywanie włosków w tym czasie. Najlepiej jest, kiedy włosy wypadają w sposób naturalny. – Po zabiegach depilatorem Homelight® możliwe jest także odrastanie włosów jaśniejszych i cieńszych. Jest to zjawisko bardzo często obserwowane przez kosmetyczki i lekarzy, którzy stosują urządzenia wykorzystujące światło pulsacyjne.

1. Włącznik 2. Lampa błyskowa 3. Ekran emitujący światło

4. Wyłącznik ON/OFF i przełącznik intensywności światła 5. Lampka kontrolna ON/OFF/READY

6. Lampka kontrolna poziomu intensywności 7. Instrukcja na temat wyboru intensywności

Dzięki wbudowanemu systemowi ochrony oczu depilator Homelight® emituje impulsy światła tylko wtedy, gdy ekran całkowicie przylega do skóry.

G935E-G933E_IB 2.indd 154

3. Przed użyciem depilatora Homelight® 4.

3.1. Dobór poziomu intensywności

PL Depilator Homelight® ma 5 poziomów intensywności: od najniższego (poziom 1) do najwyższego (poziom 5). Poziom intensywności określa intensywność impulsów świetlnych emitowanych na skórę podczas używania depilatora Homelight®. Aby odpowiednio dobrać poziom intensywności, należy przestrzegać następujących zasad postępowania: A. Określenie fototypu skóry Aby odpowiednio dobrać poziom intensywności działania depilatora Homelight®, należy określić fototyp (rodzaj skóry) przy użyciu wskaźnika doboru intensywności. Wskaźnik doboru intensywności wskazuje różne fototypy (od I do VI) oraz poziomy intensywności działania depilatora Homelight® zalecane do poszczególnych

G935E-G933E_IB 2.indd 155

rodzajów skóry. Wskaźnik doboru intensywności można łatwo przyłożyć do skóry, aby sprawdzić własny fototyp. Uwaga! • Zalecamy sprawdzać fototyp na górnej części dłoni, ponieważ skóra jest tu zwykle najciemniejsza z racji częstej ekspozycji na słońce. • W razie wątpliwości przy określeniu fototypu należy wybrać fototyp ciemniejszy. Uwaga! Aby bezpiecznie korzystać z depilatora Homelight®, wskaźnika doboru intensywności należy używać jako uzupełnienia do zaleceń opisanych w niniejszej instrukcji. Niewłaściwy dobór poziomu intensywności może wywołać skutki uboczne. Klasyfikacja rodzajów skóry wg Fitzpatricka: Skóra biała, bardzo jasna

Nie opala się, ulega poparzeniom

Fototyp II Skóra jasna

Opala się bardzo lekko, często ulega poparzeniom

Fototyp III Ciemniejsza Opala się pod wpływem wielu biała skóra, lekko krótkich seansów, początkowo śniada ulega oparzeniom

Fototyp IV Skóra jasna brązowa, śniada

Opala się łatwo, oparzenia są minimalne

Fototyp V Brązowa skóra

Łatwo i mocno opala się, rzadko ulega poparzeniom

Fototyp VI Skóra ciemnobrązowa, czarna

B. Test depilatorem Homelight® Na 48 godzin przed pierwszym użyciem należy przeprowadzić test depilatora Homelight® na nodze (kilka impulsów), ustawiając poziom intensywności 1 niezależnie od rodzaju skóry.

Jeśli skóra dobrze reaguje na test i po 48 godzinach nie występują niepożądane reakcje, przy kolejnych zabiegach można stopniowo zwiększać poziom intensywności depilatora Homelight® zgodnie z następującym schematem: Dla osób z fototypem I: • Pierwszy zabieg: – poziom intensywności Homelight® ustawić maksymalnie na poziomie 1. • Drugi i trzeci zabieg: – jeśli podczas poprzednich zabiegów nie doszło do niepożądanych reakcji lub uczucia dyskomfortu, przy drugim zabiegu intensywność można ustawić na poziomie 2 (drugi zabieg), a przy trzecim na poziomie 3. • Czwarty zabieg i kolejne: – intensywność można ustawić na poziomie 4 (czwarty zabieg) i na poziomie 5 (kolejne zabiegi) wyłącznie, jeśli po ostatnim zabiegu nie wystąpiły skutki uboczne.

C. Należy wybrać poziom intensywności odpowiedni do fototypu skóry

Dla osób z fototypem II lub III: • Pierwszy zabieg: – poziom intensywności Homelight® ustawić maksymalnie na poziomie 1. • Drugi zabieg: – jeśli podczas poprzednich zabiegów nie doszło do niepożądanych reakcji lub uczucia dyskomfortu, przy drugim zabiegu intensywność można ustawić na poziomie 2.

G935E-G933E_IB 2.indd 157

• Trzeci zabieg i kolejne: – intensywność można ustawić na poziomie 3 (trzeci zabieg) i MAKSYMALNIE na poziomie 4 (kolejne zabiegi) wyłącznie, jeśli po ostatnim zabiegu nie wystąpiły skutki uboczne. Dla osób z fototypem IV lub V: • Pierwszy zabieg: –p oziom intensywności Homelight® ustawić maksymalnie na poziomie 1. • Drugi zabieg: – j eśli podczas poprzednich zabiegów nie doszło do niepożądanych reakcji lub dyskomfortu, przy drugim zabiegu intensywność można ustawić na poziomie 2: • Kolejne zabiegi: – intensywność można ustawić MAKSYMALNIE poziomie 3 wyłącznie, jeśli po ostatnim zabiegu nie wystąpiły żadne skutki uboczne. Dla osób z fototypem VI: Używanie depilatora Homelight® jest niedozwolone.

X Zabieg 5 i kolejne

Poziomy intensywności dopuszczalne wyłącznie w przypadku całkowitego braku skutków ubocznych powstałych po wcześniejszych zabiegach.

G935E-G933E_IB 2.indd 158

09/06/2015 9:22 AM Uwaga! Istnieje możliwość, że skóra będzie różnić się kolorem w różnych częściach ciała. Wynika to ze zróżnicowanej ekspozycji na słońce. Na przykład skóra na ramionach jest zwykle dużo bardziej opalona niż skóra pod pachami. Mimo to nie należy zwiększać poziomu intensywności impulsów w depilatorze Homelight® podczas depilowania miejsc, w których skóra jest jaśniejsza. Zwiększenie poziomu intensywności w miejscach, w których skóra jest jasna, może dać lepszy efekt, ale może też zwiększyć ryzyko dyskomfortu, a nawet skutków ubocznych. 3.2. Przygotowanie skóry Przed użyciem depilatora Homelight® włosy należy ogolić (24 h przed zabiegiem), skóra musi być sucha, czysta i bez śladów pudru lub dezodorantu. Uwaga! Przed użyciem depilatora Homelight® nie wolno się depilować za pomocą depilatora elektrycznego, pęsety lub wosku. Depilacja (wyrwanie włosków razem z korzeniem) powoduje, że zabieg przy użyciu impulsów światła (IPL) jest całkowicie nieskuteczny. 3.3. Instalacja i uruchomienie 1. Końcówkę zasilacza należy umieścić w gnieździe depilatora Homelight® (na zaokrąglonej podstawie urządzenia).

2. Wtyczkę należy podłączyć do sieci. Lampka kontrolna ON/OFF/ READY świeci się na pomarańczowo.

4. Użycie depilatora Homelight® 4.1. Tryby pracy Depilator Homelight® ma dwa tryby pracy: tryb precyzyjny oraz tryb gliss. A. Tryb precyzyjny Tryb precyzyjny pozwala na bezpieczną depilację najdelikatniejszych i trudno dostępnych części ciała (np. twarz, pachy, bikini).

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF, żeby włączyć depilator Homelight®. > Włącza się lampka kontrolna ON/OFF/READY. > S łychać lekki szum wentylatora. Jest to zjawisko normalne i prawidłowe. 2. Nacisnąć przycisk ON/OFF jeden lub więcej razy, aby wybrać żądany poziom intensywności. >P rzy poszczególnych poziomach intensywności włączają się odpowiednie lampki kontrolne. Uwaga! - Homelight® ma domyślnie zaprogramowany poziom intensywności 1. - Na przykład, aby przejść z poziomu 4 do poziomu 1, należy nacisnąć przycisk ON/OFF tyle razy, ile to konieczne: urządzenie przełączy się z poziomu 4 do poziomu 5, a następnie przejdzie z powrotem z poziomu 5 do poziomu 4, z poziomu 4 do poziomu 3 i tak dalej, aż do poziomu 1. 3. Ustawić ekran emitujący światło na obszarze przeznaczonym do

G935E-G933E_IB 2.indd 160

depilacji w taki sposób, aby dokładnie przylegał do skóry. > lampka kontrolna ON/OFF/READY zaczyna migać. 4. Nacisnąć włącznik. > Depilator Homelight® emituje impuls światła. Uwaga! Zabieg może wywoływać uczucie ciepła lub szczypania. 5. Zdjąć ekran emitujący światło z depilowanego miejsca. 6. Przesunąć ekran na inne miejsce do depilacji. > Po około 2 sekundach ponownie włącza się lampka kontrolna ON/OFF/READY. Depilator Homelight® jest gotowy do wyemitowania kolejnego impulsu. B. Tryb gliss W trybie gliss impulsy światła w depilatorze Homelight® są emitowane automatycznie i stale bez konieczności wykonywania dodatkowych czynności (36 impulsów świetlnych na minutę, bez przerwy, na poziomie 1).

PL Kolejne etapy: 1. Aby włączyć tryb gliss, należy powtórzyć etapy 1 i 2 trybu precyzyjnego. Następnie ustawić poprawnie ekran depilatora Homelight® na skórze, cały czas naciskając włącznik. 2. Przesuwać depilator Homelight® po skórze w sposób ciągły, jednym ruchem w górę i w dół. Uwaga! • Jeśli w przypadku przerwania kontaktu depilatora Homelight® ze skórą włącznik pozostaje wciśnięty, tryb gliss jest nadal aktywny. Jednak dla zachowania bezpieczeństwa, impulsy światła są emitowane tylko

G935E-G933E_IB 2.indd 161

wtedy, jeśli depilator Homelight® całkowicie przylega do skóry. Tryb gliss Homelight® pozostaje włączony, gdy ekran emitujący światło całkowicie przylega do skóry. • Jeśli powierzchnia ekranu depilatora Homelight® nie przylega całkowicie do skóry, należy w ciągu 5 sekund odpowiednio go ułożyć, trzymając naciśnięty włącznik. Jeśli w ciągu tych 5 sekund ekran nie zostanie dopasowany do powierzchni skóry, tryb gliss się wyłącza. Aby ponownie włączyć tryb gliss, należy puścić włącznik, a następnie ponownie go nacisnąć. • Tryb gliss wyłącza się również wtedy, gdy zwolniony zostaje włącznik a ekran oddalony od skóry. Tryb gliss jest odpowiedni dla osób, które nabrały już wprawy w używaniu depilatora Homelight®. Tryb gliss, dzięki 36 impulsom na minutę (na poziomie 1), nadaje się do bezpiecznej i szybkiej depilacji większych obszarów (nogi, plecy, ramiona, tors). Na częściach wrażliwych i na twarzy należy stosować tryb precyzyjny.

4.2. Depilacja twarzy depilatorem Homelight®

Środki ostrożności podczas depilacji twarzy: • Depilator Homelight® jest przeznaczony do depilacji wyłącznie dolnej części twarzy (policzki, wąsik i broda). • Depilator Homelight® nie nadaje się do depilacji rzęs, głowy i brwi. • Nie patrzeć na depilowany obszar podczas emisji impulsu światła. • Nie używać depilatora Homelight® wokół oczu • Depilator Homelight® nie jest przeznaczony do depilowania męskiej brody. • Dla zapewnienia bezpieczeństwa i komfortu radzimy, aby pierwsze zabiegi depilacji twarzy depilatorem Homelight® pomagała

G935E-G933E_IB 2.indd 162

wykonać inna osoba. • Do depilacji twarzy nie należy używać trybu gliss. •P rzy depilowaniu twarzy należy koniecznie odczekać 5 sekund między emisjami kolejnych impulsów. Czas trwania zabiegu depilacji twarzy za pomocą depilatora Homelight® nie może przekraczać 10 minut.

4.3. Zasięg ekranu emitującego światło

Żeby równomiernie wydepilować wybrany obszar, impulsy światła muszą być aplikowane rzędami od jednego do drugiego brzegu obszaru, w regularnych odstępach. W ten sposób uniknie się skutków ubocznych wynikających z wielokrotnego emitowania impulsów w jednym miejscu. Ślady na skórze pozostałe po dociśnięciu powierzchni ekranu depilatora Homelight® powinny pomóc w równomiernej depilacji, dzięki czemu nie dojdzie do nakładania się impulsów lub zbyt dużego ich oddalenia.

5. Po użyciu depilatora Homelight® 5.1. Wyłączanie depilatora Homelight® Po zakończeniu zabiegu należy wyłączyć depilator Homelight® przyciskiem ON/OFF. Należy także odłączyć zasilacz od gniazdka sieciowego.

G935E-G933E_IB 2.indd 163

09/06/2015 9:22 AM Uwaga! Depilator Homelight® wyłącza się automatycznie, jeśli nie jest używany przez ponad 10 minut. Lampka kontrolna ON/OFF/ READY zapala się na czerwono. Aby ponownie uruchomić depilator Homelight®, należy nacisnąć przycisk ON/OFF i ponownie wybrać poziom intensywności.

5.2. Czyszczenie Zalecamy czyścić depilator Homelight®, szczególnie ekran emitujący impulsy, po każdym zabiegu: •P rzed czyszczeniem depilator Homelight® należy odłączyć od sieci. •O budowę, ale przede wszystkim ekran, depilatora Homelight® można czyścić za pomocą czystej i suchej szmatki i środka przeznaczonego do mycia urządzeń elektrycznych. •P o wyczyszczeniu depilator Homelight® należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu i w suchym oraz bezpiecznym miejscu.

5.3. Pielęgnacja skóry po zabiegu depilatorem Homelight® Obszary ciała poddane depilacji depilatorem Homelight® należy chronić przed słońcem przez 2 tygodnie po zabiegu. Skórę należy smarować kremem przeciwsłonecznym (faktor powyżej 50) lub osłaniać ubraniami przez cały okres przeprowadzania zabiegów i przynajmniej dwa tygodnie od ostatniego zabiegu depilacji depilatorem Homelight®. Nie stosować kremów z dodatkiem substancji zapachowych lub dezodorantów na strefy po wykonaniu zabiegu depilatorem Homelight®.

5.4. Możliwe skutki uboczne Skutki uboczne i powikłania są rzadko obserwowane, jeśli depilator Homelight® użyto zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

G935E-G933E_IB 2.indd 164

09/06/2015 9:22 AM Niemniej jednak każdy zabieg kosmetyczny, nawet przeznaczony do użytku domowego, niesie pewne ryzyko. W przypadku nałożenia na siebie dawek impulsów lub częstego powtarzania zabiegu depilatorem Homelight® na tym samym obszarze skóry, może dojść do: • Odczuwania nieprzyjemnych wrażeń: nawet jeśli zabiegi depilatorem Homelight® są zwykle bardzo dobrze tolerowane, większość wykonujących je osób odczuwa na depilowanym obszarze nieznaczny dyskomfort opisywany często jako szczypanie. Najczęściej wrażenie szczypania trwa podczas emisji impulsów ewentualnie kilka minut po. Wszelkie inne niedogodności nie są stanem normalnym, dlatego należy przerwać zabieg depilatorem Homelight® ze względu na nietolerancję lub zmniejszyć wybrany poziom intensywności impulsów światła. • Zaczerwienienie: zaraz po zabiegu depilatorem Homelight® lub w ciągu następującej doby może dojść do zaczerwienienia skóry. Zwykle znika ono w ciągu 24 godzin. Jeśli zaczerwienienie utrzymuje się przez 2–3 dni, należy skonsultować się z lekarzem. • Nadwrażliwość skóry: na depilowanym obszarze skóra jest wrażliwsza i może stać się sucha i łuszczyć się.

• Oparzenia lub rany: w bardzo rzadkich przypadkach może dojść do zranień lub oparzeń wynikających z użycia depilatora Homelight®. Na całkowite wygojenie potrzeba nawet kilku tygodni a w wyjątkowych przypadkach mogą powstać blizny. • Blizna: chociaż jest to bardzo rzadkie, to może dojść do powstania blizn długotrwałych. Najczęściej blizny przybierają formę zmiany skórnej o kolorze białym (hipopigmentacja). Jednak blizna może być też szeroka i czerwona (hiperpigmentacja) lub szeroka i rozciągająca się poza zraniony obszar (bliznowiec). Może zaistnieć konieczność przeprowadzenia zaawansowanego zabiegu kosmetycznego, który poprawi wygląd tego miejsca.

• Zmiana pigmentacji: Depilator Homelight® oddziałuje na korzonek włosa, a konkretnie na pigmentowe komórki cebulki. Jednak istnieje ryzyko czasowej hiperpigmentacji (wzrost pigmentacji lub brązowe przebarwienia) lub hipopigmentacji (białe odbarwienia) skóry wokół. Ryzyko związane ze zmianą pigmentacji jest wyższe u osób o ciemnej skórze. Najczęściej zmiana pigmentacji i odbarwienia skóry są tymczasowe. Przypadki stałej hiperpigmentacji lub hipopigmentacji są bardzo rzadko spotykane. • Nadmierne zaczerwienienie, obrzęki i opuchlizna: w bardzo rzadkich przypadkach użycia depilatora Homelight® może dojść do zaczerwienienia i opuchlizny skóry. Taka reakcja jest częściej spotykana na wrażliwych częściach ciała. Zaczerwienienie powinno zniknąć po upływie od 2 do 7 dni. W tym czasie należy regularnie stosować okłady z lodu. Można bez problemu wtedy się myć, ale nie wolno tych części wystawiać na działanie promieni słonecznych.

• Zakażenie: do zakażenia skóry może dojść bardzo rzadko, szczególnie po oparzeniu lub uszkodzeniu skóry w wyniku działania depilatora Homelight®. • Krwawe wybroczyny: w bardzo rzadkich przypadkach używanie depilatora Homelight® może wywołać sine wybroczyny utrzymujące się od 5 do 10 dni. W miarę znikania siniaka skóra może przybrać rdzawy kolor (hiperpigmentacja), który może utrzymać się na stałe. Odczuwanie dyskomfortu po zabiegu depilacji przy użyciu depilatora Homelight® jest normalnym zjawiskiem. Jeśli podczas albo po zabiegu depilatorem Homelight® utrzymuje się uczucie dyskomfortu, należy skonsultować się z lekarzem.

G935E-G933E_IB 2.indd 166

6. Naprawy 6.1. Problemy Depilator Homelight® nie uruchamia się Sprawdzić, czy zasilacz jest dobrze podłączony do depilatora Homelight® a wtyczka jest włożona do gniazda zasilania.

Po naciśnięciu włącznika nie jest emitowany impuls światła

G935E-G933E_IB 2.indd 167

•N ależy sprawdzić, czy ekran depilatora Homelight® przylega równo do skóry oraz czy miga lampka kontrolna ON/OFF/READY. • Sprawdzić, czy lampka kontrolna ON/OFF/READY jest włączona. > Jeśli po 10 sekundach lampka kontrolna ON/OFF/READY pozostaje wyłączona, należy wyłączyć i ponownie włączyć depilator Homelight®, dwukrotnie naciskając przycisk ON/ OFF. > Jeśli problem się utrzymuje, należy skontaktować się z najbliższym serwisem BaByliss. • Lampka kontrolna ON/OFF/READY świeci się na czerwono i miga. > Wyłączyć depilator Homelight®. Depilator Homelight® przełącza się w tryb bezpieczeństwa, ponieważ wykrywa przegrzanie lub inny poważny problem (uszkodzenie wentylatora, problemy z kondensatorem itp.). Wyłączyć depilator Homelight®, pozostawić do ostygnięcia na 15 minut, a następnie ponownie włączyć. > Jeśli problem się utrzymuje, należy skontaktować się z najbliższym serwisem BaByliss. • L ampka kontrolna ON/OFF/READY miga raz na zielono a raz na czerwono. > Zasilacz używany do podłączenia depilatora Homelight® nie jest oryginalny lub jest uszkodzony. > Jeśli problem się utrzymuje, należy skontaktować się z najbliższym serwisem BaByliss.

• Lampka kontrolna ON/OFF/READY świeci się na czerwono. > Kończy się żywotność urządzenia.

6.2. Obsługa klienta Więcej informacji o produktach z gamy depilatorów Homelight® można znaleźć na stronie www.babyliss.pl. W razie uszkodzenia lub konieczności naprawy depilatora Homelight® należy skontaktować się z działem obsługi klienta BaByliss, który udzieli wszelkiej pomocy.

7. Dane techniczne 3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2

Punkt uderzenia, Spec. Powtórzenia

Na poziomie 1, impuls co 1,6 sekundy Na poziomie 5, impuls co 3,5 sekundy

Intensywność światła

PL Długość fali Wymagana instalacja elektryczna

Na poziomie 1: 2 J/cm² Na poziomie 2: 2,5 J/cm² Na poziomie 3: 3 J/cm² Na poziomie 4: 3,5 J/cm² Na poziomie 5: 4 J/cm² 550–1200 nm

100 - 240 VAC, 3A Oznaczenie CE Postępować zgodnie z zaleceniami użytkowania Normalna ochrona przed wilgocią

G935E-G933E_IB 2.indd 168

8. Recykling, opakowanie i oznakowanie URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE PO UKOŃCZENIU ŻYWOTNOŚCI W interesie wszystkich i dla aktywnego wspierania ochrony środowiska: • Nie wyrzucać urządzeń do odpadów komunalnych. •P ostępować zgodnie z obowiązującymi w kraju zasadami zbiórki zużytych urządzeń. Dzięki temu niektóre materiały mogą być powtórnie wykorzystane. Urządzenie to nie może być stosowane w obecności mieszanki znieczulającej i powietrza, tlenu lub podtlenku azotu.