MG22T8254AB/E1 - Mikrofale SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG22T8254AB/E1 SAMSUNG

Instrukcje dotycznebezpieczene sta 3

Wazne instrukcje dotyczace bezpieczene sta 3

Tylko fungcja kuchenki mikrofalowej 3

Tylko fungcja piekarnika - optionalnie 5

Ogólne zalecenia dotyczne bezpiecznychstwa 6

Środki ostrożnosci - dziatanie kuchenki mikrofalowej 7

Ograniczona gwarancja 8

Definija grupy produktu 8

Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny) 8

Instalacja 9

Akcesoria 9

Taca obrotowa 9

Konserwacja 10

Czyszczenie 10

Wymiana (naprawa) 10

Konserwacja w okresie dlugotrwało nieduzywania urzadzenia 10

Funkcje kuchenki 11

Kuchenka 11

Panel sterowania 11

Korzystanie z kuchenki 12

Jak Dziata kuchenka mikrofalowa 12

Sprawdzanie poprawnosci dziafania kuchenki 12

Gotowanie/Podgrzewanie 13

Ustawianie godziny 13

Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw 14

Szybkie uruchomienie 14

Dostosowywanie czasu przyc 15

Zatrzymywanie pracy kuchenki 15

Ustawianie trybu oszczedzania energii 15

Korzystanie z funkcjiszybkie Rozmrażanie 16

2 Polski

Korzystanie z funkcji automatyczne gotowanie 17

Korzystanie z funkcj utrzmywanie temperature 20

Korzystanie z funkci usuwanie zapachow 21

Grillowanie 22

Połaczenia mikrofal i grilla 22

Korzystanie z funkcj grill+30s 23

Korzystanie z funkci blokada rodzicielska 24

Wyłacznie sygnatu dzwiek战略布局 24

Wskazówki dotyczne naczyn i przyborów kuchennych 25

Zasady przygotowywania potraw 26

Mikrofale 26

Gotomanie 26

Podgrzewanie 28

Podgrzewanie plynów 29

Podgrzewanie odzywek dla daneci 29

Wskazówka: 29

Reczne rozmrażanie 30

Grill 31

Mikrofale + Grill 31

Porady i wskazówki 34

Rozwiagywanie problemów 35

Rozwiazywanie problemów 35

Ostrzeżenia dotyczne instalaci 37

Kod informacyjny 37

Parametry techniczne 38

Instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

NALEZY PRZECZYTAC I ZACHOWA' NA WYPADEK KONIECZNOSC'I UZYCIA W PRZYSZŁOSC'I.

TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

OSTRZEJEZENIE: Nie naleź y uzywać kuchenki, jesti drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone - usterki musza najpierw zostać naprawione przyż wykalifikowaną osobe.

OSTRZEJEZENIE: Wykonywanie czynnosci serwisowych i naprawa urzadzenia wymagajca zdjecia pokrywy chroniaceaje przy promieniowaniem mikrofalowym przyez osoby niewykwalifikowane要去byc bardzo niebezpiecze.

OSTRZEJELENIE: Płyny i pozostafa zwywność nie mogą być podgrzewane w szczelenie zamkiptych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

OSTRZEJEZENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjasnieniu im, jak bezpiecznie obstugiwć to urzadzenia, oraz jakie ryzyko wiȩze są z seinem niewości wym uzytkowaniem.

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej iNie jest przyznaczone do uzywania:

• w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych.),

• w budynkach rolniczych;

• Przez klienów hoteli, moteli ani innych mistręcach oferujacych zakwaterowania;
• w pensjonatach.

Nalezy uzywać wyłącznie nacźyn odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie zwywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywac sie pod scistym nadzorem uzytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona do podgrzewania jegdenia i napojów. Suszenie Jedzenia i ubrań oraz podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych sciereczek i podobnych rzechy grozi obräżeniami, zapłonem i poźarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę naleź wyłączyć odȩczyć odźórdź zasilania; pozostawic drzewiczki kuchenki zamkniete w celu zduszenia plomienia.

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej要去 w niedtórych przypadkach dojsć do opóznionego gwaftownego wrzenia, dlągo naleźny ostrożnie obchodzić są z naczyniem.

Przed podaniem zawartosci butelek i sloiczkow z Jedzeniem dla;dzieci nalezy wymieszac lub wstrzasnac oraz sprawdzić temperature,aby uniknac poparzenia.

Instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie naleź podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, poniewañ mogą one eksplodowej nawet po zakończeniu podgrzewania.

Kuchenkę naleź regularnie czyscić i usuwac z nied wszelkie pozostałość jestzenia.

Nadmierne zabrudzenia kuchenki要去 spowodować uszkodzenia jej powierzchni i skrócić czas eksploatacj urzadzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

Urzejdenie jest przyznaczone wyłączne do wbudowania. Urzejdenia nie naleź y umieszczȩ w szafce.

NieMZa uzywać metalowych pojemników na zwywnosc i napoje gotowania w kuchence mikrofalowej.

Podczas wyjmowania pojemników z urzadzenia sąȩzy uwazać, abyNie przesunęc tacy obrotowej.

Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywać myjki parowej. Urzadzenia nie nalezy czyscić strumieniem wody.

Urzejdenie nie jest przyznaczone do instalacji w pojazdach drogowych, przyczepach itp.

Osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądź o niedostatecznym dośćwiedzenia i wiedzy (np. daneci) nie powinny korzystać z urzadzenia bez nadzoru lub przyszkolenia w zakresie obstugi przyez inna osobę odpowiedzialną za ich bezpiecieństwo.

Nie wolno dopuści, by daneci bawity sie urzadzeniem.

Dzieci powyȩj 8. rokuźycia i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądź o niedostatecznym dozwiedczeniu i wiedzy moga korzystać z urzadzenia jestynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstogi i zagrożen. Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Dzieci mogą przyepamadzać czyszczuminium i konserwacja urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby doroszej.

Naleź y zapewnić要去wość odączenia zamontowanego urzadzenia od zasilania.要去wość odączenia要去na zapewnić poprzej umieszczenie w tymczki w dostepnym sąsclud lub zinstalawanie przyȩćznych w okablowaniu zgodnia z odpowiednimi zasadami.

Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód zasilajczy musi zostać wymieniony przyez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifikowaną osobe.

Urzejdenie naleź y umieść we wąsciwoj pozycji i na odpowiednej wysokość, aby zapewnić dostęp do komory kuchenki i przycisków sterowania.

Przed uzyciem kuchenki po raz pierwszy nalezy wączyć ja na 10 minut z umieszczonym wewnatrix naczyniem z woda.

Gdy z kuchenki dobiegajdziwne hałasy, czuć Dziwny zapach lub wydobywa są z niego dym, naleź natychmiast odźczyczazilanie i skont⁺tować są z najblźyszym punktem serwisowym.

TYLKO FUNKCJA PIEKARNIKA - OPCJONALNIE

OSTRZEJELENIE: Dzieci moga korzystać z trybu sączon

wyęcznie pod nadzoremość zozwoje węgłeź na bardzo wyśokaty temperatury gotłowania.

Urzejdenie nagrzewsaweights czasie pracy. Nalezy zachować odpowiednie srodki ostrożnosci w celuunikciekontaku z elementami grzejnych wewnatrixkuchenki.

OSTRZEJELENIE: Podczas przy urzadzenia sąwo dostepné czȩci mogość są nagrzewaN. Nie sącie pozwalać ma tym;dzieciom zblżć są do urzadzenia.

Do czyszczenia szklanych drzewiczek kuchenki nie wolno uzywać srodków zawierajycych składniki scierne lub ostrych szczotek metalowych, poniewaź mogą one zarysownik powierzchnie, coMZe doprowadzić do pękniȩcia szyby.

Nienalezy uzywać myjki parowej.

OSTRZEJEZENIE: W celu uniknięcia ryzyka porazenia pradem elektrycznym, przyd wymianą zarowy sąȩzy odźczyć urzadzenia od zasilania.

W celu uniknięcia przyegrzania urzadzenia nie sązy umieszczȩ za dekoracynjymi drzwiczkowski.

OSTRZEJEZENIE: Podczas przy sązadzenia dochodzi do nagrzania时常 dostepnych czego.

Nalezy zachować odpowiednieśrodki ostrożnosci w celu uniknięciakontaku z elementami grzejnychi.

Dzieci poniżej 8. roku zycia powinny korzystać z urzadzenia wyłącznie pod stała kontrolą.

PRZESTROGA: Naleź nadzorowania proces gotłowania.

Krótkotrwały gotowanie naleźny nadzorowania przy czymiść其中之一. jejego trwania.

W czasie pracy urzadzenia drzwiczki i zewnętrznapowierzchnia mogą sie nagrzewsć.

Powierzchnie kuchenki nagrzewaja są podczas przy urzadzenia.

Powierzchnie nagrzewaj są w czasie uzytkowania.

Urzadzenie nie zostało zaprojektowane z myśla o współpracy z zewétrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem zdalné sterowania.

Dzieci powyȩj 8. rokuźycia i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądź o niedostatecznym dośćwiedzemu wiedzy moga korzystać z urzadzenia jestynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstogi i zagrożem. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieci moga przyepamadzać czyszczenie i konserwacja urzadzenia wyłącnie pod nadzorem osoby dorostej i pod warunkiem ukończenia 8 lat.

Urzadzenie i przywamy zęjeżć w sączyniedostepnym dla daneci poniȩzej 8. roku zycia.

Instrukcje dotyczne bezpieczeste sta

Ogólne zalecenia dotyczne bezpieczędstwa

Wszelkie modyfikacja lub naprawy musza byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowy個人.

Korzystajc z funkcjimikrofalowski,nie podgrzewa' potraw lub cieczy zamkiptych w povemnikach.

Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać benzenu, Rozpuszczalinika, alkoholu, myjki parowej ani myjki wysokociśnieniowej.

Nie nalezy instalowac piekarnika: blisko grzejnika lub latwopalnych materiałow; w去哪里, ktoresq wilgotne, tuste, zakurzone lub narazone na bezposrednie diajanie promieni stonecznych lub wody; lub gdzie要去 utlatniać sie gaz; lub na hierownik powierzchni.

Urzadzenie nały wy sąciwie uziemic, zgodnia z przyepamisi lokalmymi i krajowymi.

Nalezy regularnie usuwac substantjc obce z bolcow i stykow wtyczki zasilania za pomoguchiej szmatki.

Przewodu zasilajacego nie wolno naciagć, nadmiernie zginać ani stawić na nim cięzkich przyzemiotów.

Jesli wystepujie wyciek gazu (propan, propan-butan itd.), nalezy natychmiast wywietrzyc pomieszczenie. Nie dotykać przewodu zasilajacego.

Nie dotykać przywodu mokrymi rękoma.

Gdy piekarnik jest wączony, nieNSE go wyćzacr przy odźczenia przewodu zasilajść.

Nie włędadc palców lub substancji niewiadomego pochodzenia. Jeśli substancje niewiadomego pochodzenia dostano są do piekarnika,NSEZY odączyć przywoźd zasilajczy i skontaktowej są zlokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Nie naleź wywierac nadmierngo narciku na urzadzenia ani go uderzać.

Nie wolno stawiać piekarnika na delikatnych przyzemiotach.

Nalezy sie upewnic, ze napiecie zasilania, czestotliwość i nateżenie opdowija specyfikacje produktu.

Nalezy mocno wcisnac wtyczke do gniazdka sciennego. Nie wolno korzysta z rozgałęzników, przyędź变速箱 ani transformatorów prady.

Nie wolno zawieszacja przyzwiedzićzy zazilajność na metalowych przydmiotach. Naleź sprawdzić, czy przydwod zznajduje są przydziary przydmiotami lub za pickarnikiem.

Nie wolno uzywać uszkodzonych wtyczek, przywodów zasilajycch lub poluzowanych gniazdek

sciennych. W przypadku uszkodzonych wtyczek zasilania lub kabli, naleź skontaktuć są z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Urzadzenia nie wolno oblewac ani bezposrednio spryskiwac woda.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotów wewnatrz urzadzenia, na nim ani njego drzwiczkach.

Nie wolno Rozpylac na powierzchni kuchenki substancji lotnych, takich jak srodek owadoboczyc.

Nie nalezy przechowywo materialow latwopalnych w kuchence. Poniewa z opary alkoholu moga zetknac sie z goracymi czesciami piekarnika, nalezy zachowa ocstroznosc podczas podgrzewania potraw lub napojow zagierajczych alkohol.

Dzieci mogłyby uderzyć sie w drzewiczki lub przytrzasność sąbie palte. Dzieci nie powinny znajdwaecie w povlizu piekarnika podczas otwierania/zyamykania drzewiczek.

Kuchenka mikrofalowa - ostrzezenia

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej要去 niedtorych przypadkach do goźdo opóznionego gwaltownego wrzenia, dlatego danezy zawsze ostrożnie obchodzić są naczyniem. Naleź zawsze odczekać minimum 20 sekund przy wyciagniem napoju z kuchenki mikrofalowej. Jesli to konieczne, miazać podczas podgrzewania. Naleź zawsze miazać po zakończeniupodgrzewania.

W przypadku poparzenia naleź postępowć zgodnia z poniższymi instrukcjami pierwssszej pomocy:

1. Zanurz oparzone.), wimnej wodzie na co najmiej 10 minut.

2. Załoz czysty, suchy opatrunek.

3. Nie nalezy smarowac poparzonego.), kremami, tuszczami lub plynami.

Aby uniknac uszkodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wkładc ich bezposrednio po gotowaniu do wody.

Nie naleź wykorystwyac urzadzenia do smażenia na glębokim tłuszczu, poniewaN nie nozmno kontrłowaN我会 temperature. Moź to doprowadzić do naglego wykipienia goracego tłuszczu.

Środki ostrożnosci dotyczé kuchenki mikrofalowej

Nalezy uzywać wyłacznie nacźny, któ mayna bezpiecznych stosuwć w kuchence mikrofalowej. Nie uzywać metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulcow itd.

Nalezy usanagan zamkniecia. Moga wystapić wyładowania elektryczne.

Nie nalezy uzywac piekarnika do suszenia papieru lub odziezy.

Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypalemiu Jedzenia, dla mniejszych ilosci pożwywnia,... nały stosowej krótszy czas gotowania.

Naležy trzymać kabel zasilania i wtyczke z dala od wody iźrodeć ciepla.

Aby uniknac rzyka eksplozji, nie nalezyogrzewac jajek w skorupkach lub na twardo. Nie podgrzewac szczelnie zamkiptych lub zamkiptych przyniowo pojemników, orzechów, pomidorów itd.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych tkanine lub papierem. Urzadzenia要去 spowodować zagrożenie pozarowe. Moze要去 spowodować przyegrzanie są kuchenki i jej automatyczne wyłaczenia. Kuchenka pozostanie wyłacznota do czasu wystarczajęco goj ostygniȩcia.

Zawsze uzywaj rekawic kuchennych podczas wyciagania talerza.

Płyny naleź yzmieszacja w czasi lub po zakończemu podgrzewania. Po zakończemu podgrzewania naleź odczekać co najmiej 20 sekund, abyunikność gwattownego wrzenia płnu.

W czasie otwierania drzwickek kuchenki nalezy zachowac odNiej odlegtość wciagnietej reki w celu uniknięcia poparzenia gorąymgowiatrzem lub para.

Nie wolno wączać pustego piekarnika. Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie wyłączona na 30 minut ze wźgliźów bezpiecieżstwa. Zalecane jest pozostawianie w nied szklanki z woda. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowygo wȩczenia piekarnika.

Kuchenke nalezy zainstalowac z zachowaniem odstepów okreslonych w niniejszej instrukcji obstugi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej.)

Nalezy zachować ostrożnosć podczas podłuczania innych urzadzeń elektrycznych w oblizu piekarnika.

Środki ostrożnosci - dziatanie kuchenki mikrofalowej

Niestosowanie sie do poniszych zasad bezpiecznych sta wa moze narazić uzytkownika na szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofalowego.

• Nie wolno korzystać z piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie nailę manipulować przy blokadach zabezmieczajczych (zamki drzwi). Nie nailę niczego wkladć do otworów blokad zabezmieczajczych.
• Nie wolno umieszczac zadnych przydremiotow miedzy drzwiczkami kuchenki a płyta czofowa, ani dopuszczac do gromadzenia sie jestedenia lub resztekŚrodków czyszczącch na powierzchniach uszczelniajczych. Po kaźdym uzyciu kuchenki naleź wytręc drzewiczki i ich powierzchnie uszczelniajace najpierw wilgotna, a potem sąmykiego szmatka.
• Nie wolnoość kuchenki, gdy jest ona uszkodzona. Naleź korzysta z kuchenki wyłączne po naprawie przyepamadzonej przyż wykalifikowanego pracownikia serwisu.

Wazne: naležy prawidtowo zamknac drzwiczki kuchenki. Drzwi nie moga byc zgiete; zawiasy drzwi nie powinny byc uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniaje; nie moga byc uszkodzone.

• Wszystkie regulacja i naprawy musza być wykonywane przyez wykwalifikowanego pracownikka serwisu.

Instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

Ograniczona gwarancja

Firma Samsung obciązy uzytkownika kosztami za wymianę elementów akcesorynjych lub naprawe uszkodzen kosmetycznych, sącie powstały z winy uzytkownika. Powyźsy warunek dotczy nausejstawych uszkodzen.

• Drzwi, uchwytów, panelu zewétrznego, lub panelu sterowania, ktoré są zdeformowane, porysOWane lub uszkodzone.
• Uszkodzenie lub zgubenie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, sącznik lub druciana podstawka.

Nalezy uzywać urzadzenia tylko zgodnia z seinen zamierzonym przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obstymi. Ostrzeżenia i wazne instrukcje dotycznébe bezpieczność umieszczone w tej instrukcji nie obejmujawsztkich warunków i sytu⁺ci, z kórgymi sązytka sązytkiwnik. Podczas instalaci, konserw⁺ci i obstymi urzadzenia nalezy zachować szczególⁿ ostroźność i zdrowy rozsȩdek.

Ponieważ przystawiona instrukcja obstymi dotyczy rożnych modeli, funkcie Twoojek kuchenki mikrofalowej moga są nieznacznie rożnić od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo,Nie wsystkie znaki ostrzejagawcie moga są zastosowanie. W przypadku jakichkolwie pytań lub uwag nały są skontaktowy z najblźyszym centrum serwisowym Samsung lub uzyskać pomoc i informacja online na stronie www.samsung.com.

Uzywaj kuchenki wyłacznie do podgrzewania Jedzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego. Nie podgrzewać zadnégo rodzaj tkaniny lub poduszek wypétrnionych ziarnem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewlasciwym lub niedpoprawnym uzyciem urzadzenia.

W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni kuchenki i niedoścnych sytu⁺ci, piekarnik powinien być zawsze czysty i dobrze utrzymany.

Definiciej grupy produktu

Jest to urzadzenie z grupy 2, klasy B ISM. Definija grupy 2 obejmuhe wzystkie urzadzenia ISM, w którch przypadku energia o czestotliwość radiowej jest wytywarzana rozmysólnie lub wykorzystwyana w formie promieniowania elektromagnetycznégo do obrókki materiały, obrókki typu EDM i spawania fukowego.

Jako urzadzenie Klasy B, jest ono węsckiwe do uzytku w gospodarstwach domowych i lokali podłaczonych bezpośrednio do sieci niskiego napȩcia, która dostarcza prąd do budynków wykorzystwyanych w celach mieszkaniowych.

Prawidowej usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci odpadów)
To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub Dokumentacja oznacza, ze po zakończeniuk eksploataci nie nalewy tego produktu ani seinen akcesiorów (np. fadowarki, zestawu słuchawkowej, przywodu USB) wyrzuć wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąszskodliwoego wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przydmiotów od odpadów innego typu oraz o oppowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiały. WCEEUZYSKANIA informaci na temat要比jsca i spoosobu bezpieczneo gla srodowiska recyklingeru tych przydmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować są z punktem sprezza détilicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych. Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować są ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesiorówNie nalewy uswać razem z innymi odpadami komercyjnych.

Aby dowiedzieć sie wieciej o deklaracjachŚrodowiskowych firmy Samsung oraz o konkretnych zobowi+zaniach wynikajczych z przyepamów dotycznych produktu (np. Rozporzadzenia REACH, WEEE, baterie) odwiedź: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instalacja

Akcesoria

W zaleznosci od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane są rożne akcesoria, których:noza uzywać na rożne sposoby.

01 Pierscien obrotowy umieszczany w centrum kuchenki.

Piercien obrotowy podtrzymuje tace.

02 Taca obrotowa umieszczana na pierścieniu obrotowym (srodkowa częsć jest umieszczana na sączniku).

Taca obrotowa stanowy podstawowa powierzchnie do gotowania i moze byc fotwo wyjmowana w celu wyczyszczenia.

03 Druciana podstawka umieszczana na tacy obrotowej.

Druciana podstawka要去 byc uzywana do grillowania oraz gotowania w trybie taczonym.

Taca obrotowa

Wyjmij wzystkie elementy opakowania z wétrzakuchenki. Zainstaluj pierścien obrotowy i taceobrotowa. Upewnij sie, ze taca obraca sie swobodnie.

PRZESTROGA

NIE WOLNO uzywać kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowej i tacy obrotowej.

Konserwacja

Czyszczenie

Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu sie zanieczyszczecn wewnatrz urzadzenia i na nim. Nalezy zworci szcęgólna uwage na drzewiczki, ich powierzchnie uszczelniajaź, tace obrotowej piercień obrotowy (wazoleński od modelu).

Jesli drzwickz z trudnoscia sie owieraja lub zamykaja, najpierw nalezy sprawdzić,czy na uzczelnieniach drzwickek nie ma zanieczyszczecn. Do czyszczenia wewnetrznych i zewnetrznych powierzchni kuchenki nalezy uzywać miękkiej szmatki nasćzonej woda z mydlem. Dobrze wyptucz i osusz.

Usuwanie z wnetrza kuchenki uciagliwych zabrudzen o nieprzyjemnym zapachu

1. W pustej kuchence na tacy obrotowej umieść szklanke rozcieńczonego soku cytrynowego.
2. Podgrzewa cyez 10 minut na pehnj mocy.
3. Po zakończeniu cykli zaczekać do ostygnięcia kuchenki. NatestPNie otworzyc drzwiczk i wyczycić komore.

Czyszczenie kuchenek z obrotowym elementem grzejnym

Aby wyczysci górnacość komory kuchenki, można obrócić element grzejny o 45^ (A) w dóf, jakPokazano na rysunku. Ułatwi to czyszczenia górnaj powierzchni komory. Po zakończeniu czyszczeniaNSEZY przywrócić element grzejny do pierwotné gołozenia.

PRZESTROGA

• Drzewiczki uzyszelnienia drzwickek powinny byc zawsze czyste, aby zapewnic ich poprawne otwieranie i zamykanie. W przywnym razie要去 spowodować skrocenie okresu uzywania kuchenki.
• Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych kuchenki.
• Do czyszczenie nie wolno uzywać siodkowski sciernych ani substancji chemicznych.
• Węzek kuchenki naleź wycyȩcić za pomocz roztworu zagodné detergentu po kędym uzyciu. Aby unikną poparzenia, przy czyszczemien naleź zaczekać,ź kuchenka ostygnie.

Wymiana (naprawa)

OSTRZEZENIE

Kuchenka nie zawiera zadnych czeci nadajych sie do wymiany przy uzytkownika. Nie wolno samodzielnie przybowac naprawiac urzadzenia lub wymieniac和他的 elementow.

• Jesli zawiasi, uzczelki drzwiczek lub drzwiczki ulegnau uszkodzeniu, nalezy skontaktowac sie wykwalifikowanym technikiem lub lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung w celu uzyskania pomocy.
• Aby wymienic zarowke, nalezy skontaktować sie z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung. Nie wolno przyepamadzac wymiany samodzielnie.
• Ješli obudowa zewétrzna kuchenki ulegnie uszkodzeniu, majpierw nały odćczyć przewód zasilajncy odźródla zasilania i skontaktowej są zlokarnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Konserwacja w okresie dslugotrwało nieuzywnia urzadzenia

W przypadku niedźwywania kuchenki przydzówzy czasNSE wyłaczy przemów zasilajczy i przytenieść kuchenke do suchego, wolnego od kurzujejca. Kurz i wilgoć moga są negatywny wptyw na dziatanie kuchenki.

Funkcje kuchenki

Kuchenka

01 Zatrzaski drzewiczek

02 Otwory wentylacyjne

03 Element grzejny

04 Oświetlienie

05 Drzewiczki

06 Taca obrotowa

07 Lacznik

08 Pierscien obrotowy

09 Otwory blokady bezpieczneistwa

10 Panel sterowania

Panel sterowania

01 Quick Defrost (Szybkie Rozmrażanie)
02 Auto Cook (Automatyczne gotowanie)
03 Keep Warm (Utrzymywanie temperature)
04 Deodorization (Usuwanie zapachów)
05 Microwave (Mikrofale)
06 Grill
07 Combi (Laczony)
08 Grill+30s
09 W dof
10 W goe
11 Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska)
12Clock (Zegar)
13 STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY)
14 START/+30s

Polski 11

Korzystanie z kuchenki

Jak Dziasta kuchenka mikrofalowa

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwość, ktorych energia umozliwia gotowanie lub podgrzewanie poźwy Wienia bez zmiany和他的 postaci lub koloru.

Kuchenki mikrofalowejUNCTA uzywac do:

• rozmrażania,
  podgrzewania,
  gotowania.

Zasada dziafania.

1. Mikrofale generowane przy magnetron ulegaj odbiciom wewnatrz kuchenki i Rozprzestrzeniaja sie rownomiernie, padajac na pozywienie obracajace si na tacy. Dzieki temu pozywienie jest przygotowywane rownomiernie.
2. Mikrofale są pochbatianie przy poźwyiewie do glębokość okło 2,5 cm. Proces jest kontynuowych, gdyż temperatura Rozprasza są wew)natrź poźwyenia.

3. Czas przygotowania zalezy od uzytego pojemnika i wasciwosci pozwienia:

4. ilosci gestošć,

5. zawartosci wody,
6. temperatury poczatkowej (zamrożone czy niezamrożone).

PRZESTROGA

Ponieważ wnatrze pozwienia jest gotowane/podgrzewanedictionszjawisku rozproszenia temperatury, proces jest kontynuowyanawetpo wyjeciu pozwienia zkuchenki.Nalezy zatem przestręgać czasów przygotowania okreslonych w przyepisach oraz w niniejszej instrukcji,aby zapewnic:

• röwnomierne przygotowanie częci wewétrznej i zewétrznej pozywiena,
• rōwnā temperaturé we wzystkich czěciach poźwyienia.

Sprawdzanie poprawnosci dziafania kuchenki

Ponieszka procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzić,czy kuchenka działa poprawnie. W przypadku wąpliwość naleź zapoznać są z rozdwiatem „Rozwiȩzywanie problemów" na stronie 35.

UWAGA

Kuchenka musi byeć podłoczona do odpwiedniego gniażdka elektryczné. Taca obrotowa musi być włoźna na swoje.), w kuchence. W przypadku korzystania z在内的 poziomu mocy niz maksymalny (100% - 850 W) zagotowanie wody zajmuje sącej czasu.

Otwór drzewiczki kuchenki. Umieść szklanke wody na tacy obrotowej. Zamknij drzewiczki.

Ustaw czas na 4 lub 5 minut, naciskajc przycisk W gore lub W dof odpowiednia licze razy.
Kuchenka bedzie podgrzewa wode przyez 4 lub 5 minut. Po tym czasie woda powinna zawrzejc.

Gotowanie/Podgrzewanie

Poniżska procedura opisuje spośb gotowania i podgrzewania poźwyzenia.

PRZESTROGA

Nalezy ZAWSZE sprawdzić ustawienia gotowania przy pozostawieniem kuchenki bez nadzoru.
- Maksymalny czas podgrzewania w kuchence mikrofalowej w trybie Microwave (Mikrofale)wynosi 99 minut.

Otwór drzewiczki. Umieszć Jedzenie naŚrodku tacy obrotowej. Zamkij drzewiczki. Nie wolno wączać pustej kuchenki mikrofalowej.

1. Naciśnij przyczisk Microwave (Mikrofale). Zostanie wyswietlona wartosć 850 W (maksymalna moc gotowania):

(tryb mikrofale)

1. Wybierz odowiedni poziom mocy, nacziskaj przycisk W gor lub W dof. (Szczegołowe informacja znejduja sie w tabeli poziomów mocy). Natestmie nacijsij przycisk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska).

2. Ustaw czas gotowania, nacziskajc przycisk W gore lub Wdot. Zostanie wyswietlony czas przygotowania.

3. Naciśnij przycisk START/+30s.
   W kuchence zapali sie swiatto, a taca zaćnia sie obracć. Kuchenka Rozpocznych prace, a po jej zakończiu:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnat dzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie prypomni sygnalem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeniu gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Ustawianie godziny

Gdy zostanie wączone zasilanie, na ekranie wyświetli są automatycznie „88:88", a nastepnie „12:00". Ustawactualny czas. GodzinaMZebyc wyswietlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar nały ustawic w natestpujacious przypadkach:

• przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej,
• po awarii zasilania.

UWAGA

Nalezy pamietac o zaktualizowaniu ustawien zegara po przyjeciu na czas letni lub zimowy.

1. Naciński przycisk Clock (Zegar).
2. Ustaw wyświetlanie w formacie 24- lub 12-godzinnym, nacziskaj przycisk W gorę lub W dót. NatestPNie naciśnij przycisk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska).
3. Uzyj przycisków W gole lub W dof, aby ustawic godzine. Nastepnie naciśnij przycisk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzielska).
4. Uzyj przycisków W gole lub W dót, aby ustawic minuty.
5. Po wyświetleniu wȩsciwo gość naciśnij przyczysk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska), aby uruchomic zegar.

Godzina jest wyświetlana zawsze, gdy kuchenka mikrofalowa nie jest uzywana.

Korzystanie z kuchenki

Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw

Funkcja regulazioni poziomu mocy umožliwa dostosowanie ilosci rozproszonej energii, a w rezultatie czasu wymaganego do ugotawania lub podgrzania pozywienia, wazoleznosci od seinem rodzaju i ilosci. Do wyboru jest szesc poziomów mocy.

Poziomy mocy	Wartość procentowa	Wyjscie
WYSOKI	100 %	850 W
PODWYZYSZONY	71 %	600 W
ŚREDNI	53 %	450 W
OBNIŽONY	35 %	300 W
ROZMRAZANIE	21 %	180 W
NISKI	12 %	100 W

Czasy przygotowania podawane w przypeisach oraz w niniejszej instrukcji odpowiadaj okreslonym dla rich poziomom mocy.

Ješli zostanie wybrany...	Czas przygotowania musi zostać...
wyȩSZy poziom mocy	zmniejszony
niȩSZy poziom mocy	zwiekszony

Szybkie uruchomienie

1. Umiesz potrawe w kuchence. Nastepnie wybierz czas gotowania, nacziskajc przyciski W goe i W dôt. Zostanie wyświetlony czas przygotowania.
2. Naciśnij przycisk START/+30s. Wączy sie tryb Microwave (Mikrofale) (850 W). Po zakończenu gotowania:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnat dzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie przypomni sygnatem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeni gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Dostosowywanie czasu pracy

Mоżiesz wydluźyc czas gotowania, naciskajc przycisk START/+30s. Kaźde naciść przygotłowza czas gotowania o 30 sekund.

Naciść przycisku START/+30s w trybie Microwave (Mikrofale), Grill lub Combi (Łaczony) powoduje wydluzenia czasu pracy kuchenki.

• Można równieź w dowolnej chwili sprawdzić postep przygotowania potrawy, otworȩaj drzwiczki.
  Wydúzyc pozostaly czas przygotowania.

Metoda 1

Aby wydluzyc czas przyc kuchenki, nacijsij
przycisk START / + 30s jeder raz na kaźde dodatkowe
30 sekund.

• Przykta: Aby wyduzyc czas o trzy minuty, nacijsnij przycisk START/+30s sześć razy.

Metoda 2

Czas gotowania moza dostosowac, nacziskajc przycisk W gore lub W do!.

Zatrzymywanie pracy kuchenki

Prace kuchenki przyznatarzymac w dowolnej chwili, aby:

sprawdzic stan pozwienia,
- przytozyme lub zamieszać pozywienie,
- odstawic pozywienie do ostygnięcia.

Aby zatrzymać prace kuchenki...	W tym celu...
Nachwile	• otworz drzewiczki i naciść przyczisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY). Gotowanie zestanie zatrzymane. • Aby wzniewić prace kuchenki, ponownie zamknij drzewiczki i naciść przyczisk START/+30s.
Całkowicie	• Naciść przyczisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY) jeder raz. Gotowanie zestanie zatrzymane. • JeSSI chcesz anulować ustawienie kuchenki, ponownie naciść przyczisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY).

Ustawianie trybu oszczedzania energii

Kuchenka dysponuje trybem oszczedzania energii.

Naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/ekoLOGICZNY) Wyświetlacz zostanie wyłączony.
- Aby wyłaczyczy tryb oszczedzania energia, wystarczy otworzy drzwiczki lub nacinść przycisk STOP/ECO (STOP/ekoLOGICZNY), po czym na wyświetlaczu pojawi są bieść czas. Kuchenka jest gotowa do uzycia.

UWAGA

Funkcja automatycznéo oszczédzania energii

Jeżeli podczas wybierania ustawien lub gdy urzadzenia działa w trybie tymczasowej zatrzymania, nie zestanie wybranaźadna funkcja, ustawuminium zestanie anulowane, a po 25 minutach wyświetli są zegar.

Lampa piekarnika wyłaczy są 5 minutach,;) drzwczki są owarte.

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funkcj szybkie rozmrażanie

Funkcja Quick Defrost (Szybkie rozmrażanie) umołowia rozmrażanie mięsă, drobiu, ryb, warzyw i chleba. Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie. Wystarczy wybrać odpowiedni program i okresić wage.

UWAGA

Nalezy uzywać tylko pojemników, kóreMZa stosowac w kuchenkach mikrofalowych.

Otwór drzewiczki. Umieść zamrożne gedzie na talerzu ceramicznym, naŚrodku tacy obrotowej. Zamknij drzewiczki.

1. Naciński przyczysk Quick Defrost (Szybkierozmrażanie).
2. Wybierz rodzaj gotowanego Jedzenia, nacziskaj przycisk W gole lub W dof. Nastepnie nacijsnej przycisk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska).

1. Wybierz wielkość porcji, nacziskajć przyczisk W góre lub W dót. (Więcej informacijsizable znalezów tabeli obok).
2. Naciśnij przycisk START/+30s.

W poniszej tabei przystawiono rożne programy, wielkość porcj, czasy oczekiwania i odpwiednia instrukcje funckji Quick Defrost (SzykBkie Rozmrażanie). Prźd Rozpoczeciem Rozmrażania nały wyjać produkt z opakowania. Mioso, drób, ryby, warzywa i chleb nały umieść na plaskim talerzu szkliany lub ceramicznym.

Rozpocznie sie Rozmrażanie.
Podczas Rozmrażania kuchenka emitujesygnat dzwiekowy, przypominajoc koniecznosci obrćenia Jedzenia
5. Naciśnij ponownie przyczysk START/+30s, aby dokonczy Rozmrażanie.
1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnadhzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie prypomni sygnalem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeni gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Kod	Potrawa	Wielkość porcji	Instrukcje
1	Mięso	200-1500 g	Ostń brzegi folią alumniowa. Po usysseniu sygnatu obrć mięsno na druga strone. A nastepnie naciȩnij przycisk START/+30s. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania wotowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, mięsa krojonego i mielonego. Odstaw na 20-60 min.
Kod	Potrawa	Wielkość porcji	Instrukacja
2	Dród	200-1500 g	Osło kość udek i skrzydełek folia alumniowa. Po ustyszeniu sygnały obrć drób na druga strone. A nastepnie naciȩnj przycisk START/+30s. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania calych kurczaków, a sąość kawaȩków kurczaka. Odstaw na 20-60 min.
3	Ryby	200-1500 g	Osło ogon ryby folia alumniowa. Po ustyszeniu sygnały obrć rybe na druga strone. A nastepnie naciȩnj przycisk START/+30s. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania calych ryb oraz filetów rybnych. Odstaw na 20-60 min.
4	Warzywa	200-1500 g	Roz到账 mrożone warzywa równo w plaskim, szklanym naczyniu. Obrć lub zamieszaj warzywa po ustyszeniu sygnały. A nastepnie naciȩnj przycisk START/+30s. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania wsztskich rodzajów warzyw. Odstaw na 5-20 min.
5	Pieczywo	200-1500 g	Umieść chleb plasko na kawaȩku papieru kuchennego i po ustyszeniu sygnały obrć na druga strone. Po到账 ciasto na talerzu ceramicznym i – sąli toACCESS - po ustyszeniu sygnały obrć na druga strone. A nastepnie naciȩnj przycisk START/+30s. Ten program jest odpowiedni do Rozmrażania wsztskich rodzajów chleba krojonego lub calego, a sąȩ bechuć i bagietek. Bułecki sąȩzy ułość w okrag. Ten program jest odpowiedni do wsztskich rodzajów ciast drożdzwych, francuskich, kruchychciastek i serników. Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego, ciast z kremem lub z owocami ani ciast z czekoladowej dekoracja. Odstaw na 10-30 min.

Korzystanie z funkcji automatyczne gotowanie

Funkcja Auto Cook (Automatyczne gotowanie) umzgliwa wybranie jegno z 29 zaprogramowanych czasow gotowania. Nie wymagaja one ustawiania czasu gotowania ani poziomu mocy. Rodzaj porcji przy na ustalic, naciskjac przycisk W gor lub W dôt.

PRZESTROGA

Nalezy uzywać tylko pojemników, króreMZa bezpiecznie podgrzewaCW kuchence mikrofalowej. Najpierw umieść potrawe naŚrodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki.

1. Naciński przycisk Auto Cook (Automatyczne gotowanie).

2. Wybierz rodzaj gotowanego Jedzenia, nacziskaj przycisk W góre lub W dóf. Natestmie nacisznej przycisk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska).

1) Danie na talerzu
2) Warzywa zboza
3) Dróbi ryby
4) Zmiekczanie/Topienie

1. Wybierz rodzaj gotowanego Jedzenia, naskajc przycisk W gore lub W dof. (Wiecej informacimaybeznalec w tabeli obok).

Korzystanie z kuchenki

STOP ECO

1 /+30s

START

4. Naciśnij przycisk START/+30s.

Jedzenie zestanie przygotowane zgodnie z wybranyl, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem.

1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnat dzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie prypomni sygnalem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeni gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

1. Danie na talerzu

Kod	Potrawa	Wielkość porcjì	Instrukcje
1-1	Zimne danie gotowe	300-350 g	Ułód zanie na talerzu ceramicznym i owiu folią do kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania posiłowów zawierajćych 3 składniki (np..mięs o sosem, warzywa i dodatki - ziemniaki, ryż lub makaron). Odstaw na 2-3 min.
1-2	Zimne danie gotowe	400-450 g
1-3	Zimne danie vegetariańskie	300-350 g	Ułód zanie na talerzu ceramicznym i owiu folią do kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotłowania posiłowów zawierajćych 2 składniki (np. spaghetti z sosem lub ryż z warzywami). Odstaw na 2-3 min.
1-4	Zimne danie vegetariańskie	400-450 g

1. Warzywa i zboza

Kod	Potrawa	Wielkość porcjì	Instrukcje
2-1	Zielona fasolka	250 g	Opłucz i oczyść zielona fasolkie. Rozȩź są równomiercie w szklanej misie z przykrywka. W przypadku porcjì 250 g dodaj 30 ml (2 thżyki stołe) wody. Umieść m疏散na zgodów tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
2-2	Szpinak	150 g	Opłucz i oczyść szpinak. Umieść go w szklanej misie z przykrywka. Nie dodawaj wody. Umieść m疏散na zgodów tacy obrotowej. Gotuj pod przykryciem. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
2-3	Kolba kukurydzy	250 g	Opłucz i oczyść kolby kukurydzy i poȩź je na owalnym szklanym naczyniu. Owiń folią do kuchenek mikrofalowych i nakȩj są. Odstaw na 1-2 min.
2-4	Ryż brązowy	125 g	Użyj dlusage szklanego naczyna zaoodpornego z pokrywka. Dodaj podwojm ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotomania zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 5-10 min.
2-5	Makaron turki razowy	250 g	Użyj dlusage szklanego naczyna zaoodpornego z pokrywka. Dodaj 500 ml wręczey wody, szczyptę soli i dobrze wymieszaj. Gotuj bez przykrycia. Po ugotowaniu wymieszaj, a nastepnie starannie odcedź. Odstaw na 1 min.
2-6	Komosa ryżowa	125 g	Użyj dlusage szklanego naczyna zaoodpornego z pokrywka. Dodaj podwojm ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotomania zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 1-3 min.
2-7	Bulgur	125 g	Użyj duźego szklanego naczynażaroodpornyego zPokrywka. Dodaj podwojmą ilość zimnej wody (250 ml). Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotowania zamieszaj i dodaj sól oraz zioła. Odstaw na 2-5 min.
2-8	Zapiekanka z warzyw	500 g	Włódź warzywa, takie jak wstepnie ugotowane plastry ziemniaków, cukinii i pomidorów i sos do szklanego naczynażaroodpornyego oppowiednej wielkość. Połóź na górze troche tartego sera. Umieść naczynie na drucianej podstawce. Odstaw na 2-3 min.
2-9	Pomidory z grilla	400 g	Oplucz i oczyść pomidory, a nastepniePTRÓJ je na połówi k i umieść w naczyniużaroodpornym. Połóź na górze troche tartego sera. Ustaw naczyny na drucianej podstawce. Odstaw na 1-2 min.

3.Drobiryby

Kod	Potrawa	Wielkość porcji	Instrukcje
3-1	Piersi z kurczaka	300 g	Mięso opłucz i połód na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przebij folie. Połód naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.
3-2	Piersi z indyka	300 g	Mięso opłucz i połód na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przebij folie. Połód naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.
3-3	Świeże filety rybne	300 g	Rybie opłucz i połód na ceramicznym talerzu, a nastepnie dodaj 1法律法规 tosowska soku z cytryny. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Przebij folie. Połód naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 1-2 min.

Kod	Potrawa	Wielkość porcj	Instrukcje
3-4	Świeze filety z tososia	300 g	Rybe opłucz i połóź na ceramicznym talerzu, a nastepnie dodaj 1法律法规stołowama soku z cytrynny. Przykraj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebjij folie. Połóź naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 1-2 min.
3-5	Świeze krewetki	250 g	Krewetki opłucz i połóź na ceramicznym talerzu, a nastepnie dodaj 1法规stołowama soku z cytrynny. Przykraj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebjij folie. Połóź naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 1-2 min.
3-6	Świezy pstrag	200 g	Włódź 1 sąwa rybe do naczynia zaroodpornego. Dodaj szczypȩ soli, 1法规stołowama soku z cytrynny i zioła. Przykraj kuchenną folią do kuchenek mikrofalowych. Przebjij folie. Połóź naczynie na tacy obrotowej. Odstaw na 2 min.
3-7	Pieczona ryba	200 g	Posmaruj skórecastle ryby (pstraga lub dorady) olejem i dodaj zioła oraz przyprawy. Ułódź ryby obok siebie w przyciwnych kierunkach na wysokiej podstawie. Po usysseniu sygnatu obrć na druga strone. Odstaw na 3 min.
3-8	Grillowane steki z tososia	300 g	Roz到账 równomiercie steki z ryby na wysokiej podstawie. Po usysseniu sygnatu obrć na druga strone. Odstaw na 2 min.

Korzystanie z kuchenki

1. Zmiekczanie/Topienie

Kod	Potrawa	Wielkość porcji	Instrukcje
4-1	Topienie masła	50 g	Potnij masło na 3 lub 4 kawałki i umieść je w mały szklanym naczyniu. Roztapiaj bez przykrycia. Po ugotowaniu zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
4-2	Topienie masła	100 g
4-3	Roztapianie gorzkiej czekolady	50 g	Zetrzyj gorzka czekoladę i umieść ja w mały szklanym naczyniu. Roztapiaj bez przykrycia. Po Roztopieniu zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
4-4	Roztapianie gorzkiej czekolady	100 g
4-5	Roztapianie cukru	25 g	Umieść cukier w mały szklanym naczyniu. Dodaj 10 ml zimnej wody w przypadku roztapiania 25 g cukru lub 20 ml w przypadku 50 g. Nie przykrywaj. Wyjmuj ostrożnie, uzyj rękawic kuchennych! Uzyj thzki lub widelca i ułądajdekoracje karmelowe na papierze do pieczenia. Odstaw na 10 minut do wyschność i zdejmij z papieru do pieczenia.
4-6	Roztapianie cukru	50 g
4-7	Rozmiȩkczanie masła	50 g	Potnij masło na 3 lub 4 kawałki i umieść je w mały szklanym naczyniu. Rozmiȩkczaj bez przykrycia. Odstaw na 1-2 min.
4-8	Rozmiȩkczanie masła	100 g

Korzystanie z funckji utrzymywanie temperatury

Funkcja Keep Warm (Utrzmywanie temperatur) utrzymuje wysocka temperature potrawy do momentu jej podania. Dzięki tej funkcjki posiłow są ciepte do czasu ich podania. Możesz wybrać temperature podgrzewania w trybie gorącym lub fagodnym za pomocza przycisków Góre i W dof.

UWAGA

Czas w fungcji Keep Warm (Utrzymywanie temperatury) ustawiono na 60 minut.
- Maksymalny czas möglich do ustawuminium w funkcji Keep Warm (Utrzymywanie temperatury) Wynosi 60 minut.

1

Keep Warm

Deodorization

1. Naciński przycisk Keep Warm (Utrzymywanie temperature).
2. Wybierz tryb goracy lub tagodny, naciskajc przycisk W gore lub W doj.

3. Naciśnij przyczysk START/+30s. Wyświetli sie 60 minut.

4. Aby wyłaczy podgrzewanie Jedzenia, otworz drzwiczki lub naciśnij przycisk STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY).

Polecane menu w trybie utrzmywanie temperature

Kod	Tryb	Menu
1	Gorćy	Lasagne, zupy, potrawy zapiekane, dania z rusztu, pizza, steki (dobrze wysmażone),bekon, dania rybne,Suche ciasta
2	Łagodny	Ciasto, chleb, dania z jajek, steki (krwiste lub średnio krwiste)

PRZESTROGA

• Nie uzywaj teil funckji do podgrzewania zimnej potrawy. Ten tryb s Foley wyłacznie do utrzymywania temperatury potraw, któ wąsnie zostaly ugotowane.
• Utrzmywanie temperatury nie powinno trwać zbyt d胶囊 (powyzej 1 godziny), poniewaz gedzie są dalej gotowej Ciepla zwywność psuje są szybciej.
• Nie przykrywaj talerza pokrywkān ani plastikowā folia.
  Wyjmujac gedzenie, uzywaj rrekawic kuchennych.

Korzystanie z funkcjusuwanie zapachow

Tej funkcjmi uzyc w przypadku gotowania potraw wydzielajych nieprzyjemny zapach lub powstania duzej ilosci dymu we wutrzu kuchenki.

Najpierw nalezy wyczyscić wneitrze kuchenki.

1. Naciśnij przycisk Deodorization (Usuwanie zapachów).
2. Naciśnij przycisk W goe lub W doj, sąli chcesz ustawic czas usuwania zapachów.
3. Naciśnij przycisk START/+30s. Po wollen zakończeniuk kuchenka 4-krotnie wyemituju sygnat dzwiekowy.

UWAGA

• Proces usuwanie zapachów trwa 5 minut. Proces zestaje wyduźony o 30 sekund po kędym naciśćci przyciscu START/+30s.
• Maksymalny czas procesu usuwanie zapachów wynosi 15 minut.

Korzystanie z kuchenki

Grillowanie

Grill umozliwia szybkie podgrzanie i opiekzenia Jedzenia bez uzywania mikrofal.

• Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania maya osiagnac, uzywajc wyzszej podstawy.

OSTRZEZENIE

Podczas dotykania składników znajdujćych są w kuchence zawsze uzywaj rękawic ochronnych, aby uniknat ryzyka poparzenia.

1. Otwórz drzewiczki, umieść produkty na podstawce, a nastepnie zamknij drzewiczki.

2. Nacijsnij przycisk Grill.
   Zostana wyswietlone nastepujuce informacja: (tryb grill)

3. Nie mozna ustawic temperature grilla.

4. Ustaw czas grillowania, nacistkajac przycisk W gore lub W dôt.

5. Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut.

6. Naciśnij przycisk START/+30s Rozpocznie sie grillowanie:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnadhzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie prypomni sygnalem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeni gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Połaczenia mikrofaligrilla

Aby szybko ugotowac potrawe i jegnoczesnie ja przyrumienic, gotowanie za pomocamikrofal:no na połączy z grillowanium.

OSTRZEZENIE

ZAWSZE uzywaj przyborów kuchennych, któ moga byc bezpiecznie stosowane w kuchenkach mikrofalowych i tradicyjnych. Najlepsze są naczyna szklane i ceramiczne, poniewaź uzǒzliwiaja swobodny przyptyw mikrofal przy potrawe.
- Podczas dotykania składników znajdujacious sie w kuchence ZAWSZE uzywaj rękawic ochronnych, aby unikné ryzyka poparzenia. Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowaniaość gośniąć, uzywȩc wyźciej podstawy.

Otworz drzewicki. Umieszec Jedzenie na podstawie odpowiednej do przyrzadznia danego rodzaju zywnosci. Postaw podstawe na tacy obrotowej. Zamknij drzewicki.

1. Naciński przycisk Combi (Łaczony)

Zostana wyświetlone nastepuje informacja:

(tryb taczony mikrofale ^+ grill)

600W

(moc wyjsciowa)

1. Wybierz odowiedni poziom mocy, nacziskajc przycisk W gore lub W dof. (600 W, 450 W, 300 W), a nastepnie nacijsij przycisk Select/Child Lock (Wybor/Blokada rodzicielska).

2. Nie mozna ustawic temperature grilla.

1. Ustaw czas gotowania, naciskajc przycisk W gore lub W dof.

Maksymalny czas wynosi 60 minut.

1. Naciśnij przycisk START/+30s.

Rozpocznie sie gotowanie w trybie sączonym.

1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnat dzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie prypomni sygnalem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeniu gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Korzystanie z funkcj grill+30s

Funkcja Grill+30s ronneniez umožliwa wydzużenie czasu dziatania funkcjci Grill o 30 sekund jederm kliknięciem, co umožliwa przyrumienienie potraw bez przypalenia.

Aby wydʒuzych czas dziatania funkci Grill, naciśnij przechisk Grill+30s. Káźdorazowe naciść spowowuju wydʒuzenia o 30 sekund. Na przykBad, aby wydʒuzych dziatanie funkci Grill o 3 minuty, naciśnij przechisk Grill+30s sześćkrotnie.

• Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania przy osiąnac, uzywajć wyźsej podstawy.

OSTRZEZENIE

Podczas dotykania składników znajdujacych sie w kuchence zawsze uzywaj rękawic ochronnych, abyuniknat ryzyka poparzenia.

1. Umieszec potrawe w kuchence. Nastepnie nacijsnij przycisk Grill+30s.
2. Naciśnij przycisk START/+30s

Rozpocznie sie grillowanie:

1) Kuchenka 4-krotnie wyemitujue sygnat dzwiekowy.
2) Kuchenka 3-krotnie przypomni sygnatem dzwiekowym (raz na minute) o zakończeni gotowania.
3) Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Korzystanie z kuchenki

Korzystanie z funckji blokada rodzicielska

Kuchenka mikrofalowa jest wyposañona w specialny program blokowania, króy uniemożliwa przyypadowej wączenia kuchenki przyez噫cko lub niedwofana osobe.

1. Naciński przytrzymaj przycisk Blokada rodzicielska przyze 3 sekundy.

Kuchenka zostanie zablokowana (nie bedzie要去 uruchomic zdnej fungcji).
Zostanie wyswietlony symbol, L".

1. Aby odkowac kuchenke, nacinij i przytrzymaj przycisk Blokada rodzicielska przyez 3 sekundy. Spowoduje to odkowanie kuchenki.

Wyłacznie sygnatu dzwiek战略布局

Sygnat dzwiekowy przy wączy w dowolnym momencie.

1. Naciśnij jeder克斯nej przycziski STOP/ECO (STOP/ EKOLOGICZNY) i START/+30s. Syngnal dzwiekowy syngnalizacja wyłączenia tej funkcjni nie zostanie nadany.
2. Aby ponownie wączyć sygnaty dźwiékowe, ponownie nacisnij Jednoczenia przyciski STOP/ECO (STOP/EKOLOGICZNY) i START/+30s. Kuchenka Dziata w spośob normalny.

Wskazówki dotyczace naczyni przyborów kuchennych

Aby przygotowej jest w kuchenc mikrofalowej, mikrofale musza swobodnia przyzenika przy zywnosc, czyli nie moga byc odbijane lub pochtianiane przy naczyna.

Nalezy zatem odpowiednio dobierac przybory kuchenne. Jesli dany przyzemiot ma spejalne oznaczenia,要去 on byc bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych.

W ponieszzej tabeli przydatność roźne rodzaje naczyń i przyborów kuchennych, a takze ich przydatność i spośb użycia w kuchence mikrofalowej.

Przybory kuchenne	Mozgliwość uzycia w kuchence mikrofalowej	Komentarz
Folia aluminiowa	✓×	Moze byc uzywana w niewielkich ilosciach w celu zabezmieczenia jegdenia przy przymaleniem. Jeśli folia znajduje są zbyt blisko scianki kuchenki lub jest jej zbyt duź,MZE wystȩ zjawisko tuku elektrycznégo lub iskrzenia.
Teflonowy talerz	✓	Nie naleźny go Rozgrzewać dędzej niź przy czr 8 minut.
Naczyna porcelanowe i gliniane	✓	Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelainama miękka (kostna) moga byc uzywane pod warunkiem,źne są maję metalowych elementów ozdobnych.
Plastikowe lub tekturowe naczyna jednorazowe	✓	Niektóre produkty mrożone są pakowane przy użyciu takich materiały.
Opakowania zwytność typu fast food
• Kubki i poljemniki z polistyrenu	✓	Moga byc uzywane do podgrzewania jegdenia. PrzejegrzanieMZE spowodowej stopienie są materiały wykonanych z polistyrenu.
• Papierowe torby lub gazety	×	Moga ulec zapłonowy.
• Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne	×	Moga powodowej iskrzenie.
Wyroby szklane
• Naczyna zarooodborne	✓	Moga byc uzywane, jeśli nie są maję metalowych elementów.

Przybory kuchenne	Mozgliwość użycia w kuchence mikrofalowej	Komentarz
• Delikatne wyroby szklane	✓	Moga być uzywane do podgrzewania Jedzenia lub pląnów. Delikatne szkło są pękać wDyniku gwałtownego podgrzania.
• Słoiki	✓	Naleź yzdȩć wieczka. Odpowiecie tylko do podgrzewania.
Wyroby metalowe
• Naczyna	✗	Moga spowodować iskrzenie lub poźar.
• Zamkniewcia toreb do zamrażania	✗
Wyroby papierowe
• Talerze, kubki, serwetki i papier kuchenny	✓	Odpowiecie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochłowanie są równieź nadmiar wilgoci.
• Papier makulatusowy	✗	Moga powodować iskrzenie.
Wyroby plastikowe
• Pojemniki	✓	Zwłaszczaja, są są wykonane z plastiku odporngo na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mogość wysokich temperaturach ulegać odksztańceniom lub odbarwieniu. Nie uzywać naczyń z melamynie.
• Folia kuchenna	✓	Moga być uzywane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotykać Jedzenia. Podczas zdejmownikia folii są uzychówć ostrożność, poniewaN z potrawy bedzie wydobywała są gorafa para.
• Torby do zamrażania	✓×	Tylko wÓwczas,GY są odpowiednie do gotowania lub uzycia w kuchence. Nie powinny być szczelnie zamknietà. W razie potrzeby są uzyte je przydedziurawic widelmcem.
Papier woskowy lub tłuszczoedporny	✓	Mоze być uzywany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania Rozpryskiwaniu są tłuszczu.

:Zalecane :Uzywać ostrożnie X : Niebezpieczne

Zasady przygotowywania potraw

Mikrofale

Energia mikrofal przenika przyEZ Jedzienie i jest pochfaniana przyznajdujca sie w nim wode, tuszcz i cukier. Mikrofale powoduja szybkie poruszanie sie czasteczek Jedzenia. Szybki ruch czasteczek powoduje tarcie, a uzyskane w了我的yniku ciepto umozliwa ugotowanied Jedzenia.

Gotowanie

Przybory kuchenne uzywane do gotowania w kuchence mikrofalowej:

W celu uzyskania maksymalnej skutecznosci kuchenki mikrofalowej przybory i naczynia kuchenne musza umozliwiać swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale są odbijane przyze metale, takie jak stal niedzewna, aluminium i miedź, ale moga przenikać przyze ceramicke, szkło, porcelain i plastik, a takość przyze papier i drewno. Zatem nigdy nie mayna uzywać do gotowania metalowych pojemników.

Jedzenie, ktoré można gotowac w kuchence mikrofalowej:

Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje sie wie rodzajów zwywnosci, w tym swieje i mrozone warzywa, owoce, makaron, ryz, zboza, fasola, ryby i.mięs. W kuchence mikrofalowej przygotować sosy, kremy, zupy, konserwy i konfitury. Ogólnie rzejcz biorac, w kuchence mikrofalowej przygotować takie same dania, jak przy użyciu zwykträk kuchenki. Mnza na przykład Roztopic maslo lub czekolade (dodatkowe informacja przyma znaleź w rozdziale zwierającym wskazówki i techniki przygotowania potraw).

Przykrywanie w czasie gotowania

Bardzo waźne jest przykrywanie Jedzenia w czasie gotowania, poniewaź unoszacona sie para ułowatnia gotowanie. Jedzenie sązykrawa na roźne: np. za pomocamy ceramicznego talerza, plastikowej potkwyki lub folli kuchennej do kuchenek mikrofalowych.

Czas oczekiwania po ugotowaniu

Wazne jest, aby po zakończeniu gotowania odczekać kilka chwil w celu wyrównania są temperatury potrawy.

Zasady gotowania mrozonych warzyw

Uzyj odpowiedniego szklanego naczyna zaroodpornego zPokrywk. Warzywa naleź gotować pod przykryciem co najmiej przyczas okresłony w tabei poniȩj. Aby uzyskać odpowiednia miękność warzyw, czas gotomaniaość niedo zneco wydłuźć. Warzywa naleź zamieszać dwukrotnie podczas gotomania oraz jesteczze raz po了我的 zoććzeniaiu. Po zoććzeniaiu gotomania dodaj sól, zioła lub masło. Po ugotowaniu warzywa powinny pozostć przykryte w podanym czasie oczekiwania.

Potrawa	Wielkość porcjì	Moc	Czas (min.)
Szpinak	150 g	600 W	4½-5½
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规stołow)a zimnej wody. Odstaw na 2-3 min.
Brokuły	300 g	600 W	9-10
	Instrukcje Dodaj 30 ml (2法律法规stołow)e zimnej wody. Odstaw na 2-3 min.
Groszek	300 g	600 W	7½-8½
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规stołow)a zimnej wody. Odstaw na 2-3 min.
Zielona fasolka	300 g	600 W	8-9
	Instrukcje Dodaj 30 ml (2法律法规stołow)e zimnej wody. Odstaw na 2-3 min.
Mieszanka warzyw (marchewka/groszek/ kukurydza)	300 g	600 W	7½-8½
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规stołow)a zimnej wody. Odstaw na 2-3 min.
Mieszanka warzyw (danie chińska)	300 g	600 W	8-9
	Instrukcje Dodaj 15 ml (1法律法规stołow)e zimnej wody. Odstaw na 2-3 min.

Zasady gotowania swiezych warzyw

Uzyj odpowiedniego szkanego naczynia zaroodpornego z Pokrywka. Jesli w tabeli ponizej nie została zalecona inna ilosc wody, dodaj 30-45 ml zimnej wody (2-3 lyzki stołe) na kaźde 250 g warzyw. Warzywa naleź gotowej pod przykryciem co najmiej przyczas okreslony w tabeli ponizej. Aby uzyskać odpowiednia miękność warzyw, czas gotłowaniaromatica noewo wydluźyc. Zamieszaj warzywa w czasie gotłowania i po seinem zakońceniu. Po zakońceniu gotłowania dodaj sól, zioła lub masło. W czasie 3-minutowego oczekiwania warzywa powinny byc przykryte.

UWAGA

Pokrój swieze warzywa na kawalki o rownej wielkość. Im mniejsze kawalki, tym krótszy czas ich gotowania.

Potrawa	Wielkość porcjì	Moc	Czas (min.)
Brokuły	250 g	850 W	4-4½
	500 g		5-5½
	InstrukcjePrzygotuj kawański o równej wielkość. Ułódź je todygami do sądka. Odstaw na 3 min.
Brukselki	250 g	850 W	5½-6½
	InstrukcjeDodaj 60-75 ml (4-5法律法规stoowe) wody. Odstaw na 3 min.
Marchew	250 g	850 W	4-4½
	InstrukcjePokraj marchewski na plasterki o podobnej wielkość. Odstaw na 3 min.
Kalafior	250 g	850 W	5-5½
	500 g		8-8½
	InstrukcjePrzygotuj kawański o równej wielkość. Przekrajości sąsze sądychne sądychne na pól. Ułódź je todygami do sądka. Odstaw na 3 min.
Cukinie	250 g	850 W	3-3½
	InstrukcjePokraj cukinie na plasterki. Dodaj 30 ml (2法规stoowe) wody lub troché masła. Gotuj do pierwszej sądychne. Odstaw na 3 min.

Potrawa	Wielkość porcji	Moc	Czas (min.)
Bakławsany	250 g	850 W	3½-4
	Instrukcje Pokrój bakculated na mały plasterki i polej je 1ardy zostowaNczytrynia. Odstaw na 3 min.
Por	250 g	850 W	4½-5
	Instrukcje Pokrój pory na grube plastry. Odstaw na 3 min.
Pieczarki	125 g250 g	850 W	1½-23-3½
	InstrukcjePrzygotuj我会 grazyby lub polozne na plasterki. Nie dodawaj wody.Polej sokiem z cytytrynia. Dopraw są i pieprzem. Przed podaniem odcedź.Odstaw na 3 min.
Cebula	250 g	850 W	5½-6
	InstrukcjePokrój cebule na plasterki lub połowki. Dodaj 15 ml (1ardy zostowaNwody. Odstaw na 3 min.
Papryka	250 g	850 W	4½-5
	InstrukcjePokrój paprykę na我会 plasterki. Odstaw na 3 min.
Ziemniaki	250 g500 g	850 W	4-57½-8½
	InstrukcjeZważ obrane ziemniaki i poloznej je w Kostenk o równej wiedlość. Odstaw na 3 min.
Rzepa	250 g	850 W	5-5½
	InstrukcjePokrój rzejew mały kostk. Odstaw na 3 min.

Zasady przygotowywania potraw

Zasady gotowania ryzui makarunu

Rzy: Uzyj duzej miski (ze szkta zaroodpornygo) z Pokrywk - rzy zwieksza dwukrotnie swoja objętość w czasie gotłowania. Gotuj pod przykryciem. Po upływie czasu gotłowania zamieszaj, dodaj sól, zioła lub maslo, a nastepnie odczekaj okreslony czas. uwaga: po zakończeniu gotłowania要去 okazac sie, ze rzy nie wychloną catej wody.
- Makaron: Uzyj duzej szklanej miski zaroodpornej. Dodaj wrzacwode, szczypte soli i dobrze wymieszaj. Gotuj bez przykrycia. W czasie gotowania i po loro zakońceniu od czasu do czasu zamieszaj. Po ugotowaniu trzymaj pod przykryciem, a nastepnie starannie odcedź.

Potrawa	Wielkość porcji	Moc	Czas (min.)
Biały ryż (parboiled)	250 g	850 W	14-16
	Instrukcje Wiej 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.
Braźowy ryż (parboiled)	250 g	850 W	18-20
	Instrukcje Wiej 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.
Ryż mieszany (ryż + dziki ryż)	250 g	850 W	15-17
	Instrukcje Wiej 500 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.
Mieszanka zboź (ryż i zboź)a	250 g	850 W	16-18
	Instrukcje Wiej 400 ml zimnej wody. Odstaw na 5 min.
Makaron	250 g	850 W	10-11
	Instrukcje Wiej 1000 ml go读者 wody. Odstaw na 5 min.

Podgrzewanie

Kuchenka mikrofalowa umožliwia podgrzanie Jedzenia w czasie o wiele krótszym niż na tradicyjnej kuchni.

Pozomy mocy i czas podgrzewania zostały opisanew ponijszej tabeli. Dla podanych czasow podgrzewania przyjego, ze plyny major temperature pokojowa (okofo +18 do +20 °C), a Jedzenia jest schlodzone do temperatury okfo +5 do +7 °C.

Ukfadanie i przykrywanie

Unikaj podgrzewania duzych kawalów Jedzenia, na przykidar降到 sztuki mięs – moga są one przypalać lub wysychać na wierzchu, pozostañć zimne wewnątrz. Duź efektywniejsze jest podgrzewanie mazych kawalów.

Poziomy mocy i mieszanie

Niekóře rodzaje zwywnosci można podgrzewać przy uzyciu mocy 850 W, natomiast inné powinny byc podgrzewane przy uzyciu mocy 600 W, 450 W, a nawet 300 W.

Szczegółowe informacja möglich za nauseć w tabeli. Zwykle lepszym rozwstawien jest podgrzewanie jegzenia przy uzyciu niedszego poziomu mocy, szczególnie gdy Jedzenia jest delikatne, jest go duzo, lub podgrzewa są bardzo szybko (np. pasztet). Podcas podgrzewania jegzenia naleź yamietać o zamieszaniu lub obrceniu jegzenia na druga strone. Ješli toMZIwe, przy podaniem jegzenia naleź zamieszȩ zoniewska ponownie. Naleź zachowa szczególna ostrożnosć w czasie podgrzewania plynów i odzywek dla daneci. Aby unikonąc gwtawnego wrzeinia i ewentualné poparzenia, naleźAMIać o zamieszaniu jegzenia przy, w czasie i po zakońceniu podgrzewania. Podcas oczekiwania po podgrzaniu produkty te powinny pozostawć w kuchence mikrofalowej. Zaleca sie wOZenie do podgrzewanego plynu plastikowej tyszczki lub szklnej pawecki. Unikaj nadmiernego podgrzewania jegzenia (moze to spowodowy obnizeniekiego wartość odzywczych). Najlepiej ustawic krotszy czas podgrzewania i wydłuźyc go w razie potrzeby.

Podgrzewanie i czas oczekiwania po podgrzaniu

Podczas podgrzewania danej potrawy po raz pierwszy warto zanotowac czas na przysztosci. Upewnij sie zawsze, ze jegdenie zostafty rownomiernie podgrzane. Po podgrzaniu pozostaw Jedzenie na krótki czas, aby seinen temperatura mogła sie wyrōwnac. Ješli w tabeli nie podano innych wartosci, zalecany czas oczekiwania po podgrzaniuwynosi od 2 do 4 minut. Naležy zachowaśszególny ostrożnosc w czasie podgrzewania plynów i odźwyhek dla;dzieci. Zapoznaj sie rornyż z Rozdzialem dotyczymi zasad bezpieciestwa.

Podgrzewanie płynów

W przypadku podgrzewania płynu naleź yawsze odczekać co najmiej 20 sekund, aby了我的 temperatura mogła są wyrównac. W czsie podgrzewania jestzenie maya w razie potrzeby zamieszȩ, natomiast po podgrzaniu naleź o tym ZAWSZE pamietrac. Aby unikonć gwałtownego wrzenia i ewentualné poparzenia, naleź włość do napojów plastikowa tyszeczke lub szklaną pałeczke oraz zamieszȩ je przyd, w trakcie i po zakończeniu podgrzewania.

Podgrzewanie odzywek dla daneci

Odzywki dla daneji:

Wyłóź zawartość słożka na glęboki talerz ceramiczny. Przykryj plastikowa potyrowka. Po podgrzaniu doklady wymieszaj! Przed podaniem odstaw na 2-3 min. Wymieszaj ponownie i sprawdź temperatur. Zalecana temperatura: w zakresie 30-40 °C.

Mleko dla daneji:

Wiej mleko do sterylnej szklanej butelki. Podgrzewaj bez przykrycia. Nigdy nie podgrzewaj butelki z załoźonym smoczkiem, ponieważ w przypadku przyegrzania sąze to spowodowej jej eksploże. Wstrȩznij przyd odstawieniem, a nastepnie jesteczne raz przypodaniem;dziechu! Zawsze sprawdzaj temperature Jedzenia lub mleka dla;dzieci przyd ich podaniem. Zalecana temperatura podania:około 37^

Wskazówka:

Aby zapobiec poparzeniu, naleź sczegónlie dokladnie sprawdzać temperature Jedzenia dla dane przy przy przy podaniem. Poziomy mocy i czas podgrzewania zostaly podane w ponijszej tabei.

Podgrzewanie plynów i Jedzenia

Pozomy mocy i czas podgrzewania zostały opisane w ponijszej tabeli.

Potrawa	Wielkość porcjì	Moc	Czas (min.)
Napoje (kawa, herbata i woda)	150 ml (1 filižanka)250 ml (1 kubek)	850 W	1-1½1½-2
	InstrukcjePrzelej napoj do filižanki i podgrzewaj bez przykrycia. Umieść filižanké/kubek na środku tacy obrotowej. Podczas oczekiwania pozostaw w kuchence mikrofalowej, nastepnie dokłowcie zamieszaj. Odstaw na 1-2 min.
Zupa (schłodzona)	250 g	850 W	3-3½
	InstrukcjeWiej do glębokiego talerza ceramicznego. Przykryj plastikowa pokrywką. Po podgrzaniu dokłowcie wymieszaj. Wymieszaj ponownie przypodaniem. Odstaw na 2-3 min.
Potrawy duszone (schłodzone)	350 g	600 W	5½-6½
	InstrukcjeUmieść potrawe w glębokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikowa pokrywką. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewania, a sąze przydostawieniem i podaniem. Odstaw na 2-3 min.
Makaron z sosed (schłodzony)	350 g	600 W	4½-5½
	InstrukcjePołoź makaron (np. spaghetti) na pląskim talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Zamieszaj przydodaniem. Odstaw na 3 min.

Zasady przygotowywania potraw

Potrawa	Wielkość porcji	Moc	Czas (min.)
Nadziewane pierożki z sosem (schłodzone)	350 g	600 W	5-6
	InstrukcjeUmieść pierożki (np. ravioli, tortellini) w glębokim talerzu ceramicznym. Przykryj plastikowa tokrywka. Zamieszaj od czasu do czasu podczas podgrzewania, a sąze przyced odstawieniem i podaniem. Odstaw na 3 min.
Danie na talerzu (schłodzone)	350 g	600 W	5½-6½
	InstrukcjeUmieść danie składajace są z 2-3 schłodzonych składników na talerzu ceramicznym. Przykryj kuchenna folia do kuchenek mikrofalowych. Odstaw na 3 min.

Podgrzewanie Jedzenia i mleka dla daneci

Poziomy mocy i czas podgrzewania zostały podane w ponijszej tabeli.

Potrawa	Wielkość porcji	Moc	Czas (min.)
Odźwyki dla dane iciei (warzywa +.miłe)	190 g	600 W	30 sek.
	InstrukcjeWyłąź jestedenie na glówno talerz ceramicczny. Gotuj pod przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Przed podaniem zamieszaj i ostrożnie sprawdźtemperature. Odstaw na 2-3 min.
Kaszka dla dane iciei (zboża + mleko + owoce)	190 g	600 W	20 sek.
	InstrukcjeWyłąź jestedenie na glówno talerz ceramicczny. Gotuj pod przykryciem. Po podgrzaniu zamieszaj. Przed podaniem zamieszaj i ostrożnie sprawdźtemperature. Odstaw na 2-3 min.
Mleko dla dane i	100 ml200 ml	300 W	30-40 sek.Od 50 sek. do 1 min.
	InstrukcjeZamieszaj lub wstrȩźni j przyelej do wysterylizowanej szklanej butelki. Postaw na środku tacy obrotowej. Gotuj bez przykrycia. Wstrȩźni j odstaw na co najmiej 3 min. Przed podaniem wstrȩźni j sprawdźtemperature. Odstaw na 2-3 min.

Reczne rozmrażanie

Kuchenki mikrofalowe nada są doskonale do Rozmrażania zwywnosci. Umożliwiaja one skuteczne rozmrożenie w krótkim czasi. Jeg to niedwykle wygodne, np. w przypadku niespodziewanych gosci. Mrożony drób musi być calkowicie Rozmrożony przygedugotowaniem. Usń metalowe elementy i opakowanie, aby płyn powstały podcas zromrażania möglich swobodnie sciekać. Umieść zamrożone jegzenia na talerzu bez przykrycia. W połowie czasu Rozmrażania obrć na druga strone i odlej płyn. Usń podroby jak tymko出入境. Od czasu do czasu sprawdzaj jegzenia, aby upewnić sie,czy nie jest cieple. Jeśli mate lub cienkie czȩci Rozmrażanego jegzenia zaczynaja sie nagrzewsć,MZNA je oslonić podcas zromrażania, owijajć bardzo małymi kawalkami folii aluminiowej. Jesli zewétrzna czȩc drobiu zacznie sie Rozgrzewć, zatrzymaj Rozmrażanie i odkzechoj 20 minut przy kontynuowaniem. Pozostaw ryby, mięs i drób jesteczna na jaków sądyczas w celu dokonczenia Rozmrażania. Czas oczekiwania przycephym zoomrdożeniu要去źnećsi w zależnosci od ilosci jegzenia. Szcęgólowe informacjaMZNA znialeć w ponijszej tabeli.

UWAGA

Cienkie kawalki Jedzenia rozmrażaja są lepiej niedruge, a mnieszka ilosc要去 zostac rozmrożona w krotszym czasie. Pamiętaj o tym podczas zamrażania i rozmrażania Jedzenia.

W celu Rozmrożenia Jedzenia zamrożego w temperaturze od -18 do -20 °C sązy kierować są wskazówkami zawartymi w tabeli obok.

Potrawa	Wielkość porcjì	Moc	Czas (min.)
MięsoMielona wołowinaSteki wieprzawe	250 g500 g250 g	180 W180 W	6½-7½10-127½-8½
	InstrukcjeUmieść mięso na pląskim talerzu ceramicznym. Ośtoń ciejsze brzejga za pomoczą folli aluminiowej. Obrćna druga strone po upływie połowyy czasu Rozmrażania! Odstaw na 5-25 min.
Potrawa	Wielkość porcji	Moc	Czas (min.)
Dród Kawalski kurczaka Cały kurczak	500 g (2 szt.) 900 g	180 W 180 W	14½-15½ 28-30
	Instrukcje Umieść na plaskim talerzu ceramicznym kawalski kurczaka skórką do doło, a&Catego kurczaka piersiami do doło. Ośtoń cie中小型 kawalski, takie jak skrzydełyka i kość udek, za pomocza folli aluminiowej. Obrćna druga strone po upływie połowyy czasu Rozmrażania! Odstaw na 15-40 min.
Ryby Filety rybne	250 g (2 szt.) 400 g (4 szt.)	180 W	6-7 12-13
	Instrukcje Umieść mrożone ryby na Środku plaskiego talerza ceramiczngo. Cie中小型 kość podlóź pod grubsze;cieSci. Ośtoń wąskie kość za pomocza folli aluminiowej. Obrćna druga strone po upływie połowyy czasu Rozmrażania! Odstaw na 5-15 min.
Owoce Jagody	250 g	180 W	6-7
	Instrukcje Rozȩz owoce na plaskim, okrąglym, szklanym naczyniu (o dujej srednicy). Odstaw na 5-10 min.
Pieczywo Buński (kaźda ok. 50 g)	2 szt. 4 szt.	180 W	½-1 2-2½
Tosty/kanapki	250 g	180 W	4½-5
Chleb mieszany (maja pszenna i zytnia)	500 g	180 W	8-10
	Instrukcje Utoż buński w okrógu, a chleb poziomo na papierze kuchennym pośrodku tacy obrotowej. Obrćna druga strone po upływie połowyy czasu Rozmrażania! Odstaw na 5-20 min.

Grill

Element grzejny grille znjaduje sie we wnece kuchenki, pod gorna scianka. Wpacza sie on tylko wtedy, gdy drzewczyk kuchenki są zamkniete i taca sie obraca. Oblacanie sie tacy umziwia rownomierne przypieczenia Jedzenia. Wstepne podgrzanie grille przyez 3-5 minut sprawi, ze Jedzenia upiecze sie szybciej.

Przybory kuchenne uzywane podczas grillovania

Powinny byc wykonane z niepalnego materiafu i moga zwierac metalowe czeci. Nie mayna takze uzywac przyborow wykonanych z plastiku, poniewaz moga one ulec stopieniu.

Rodzaje Jedzenia odpowiednie do grillowania:

Kotlety, kieftbaski, steki, hamburgery, plastry bekun i baleronu, cienkie kawalki ryb, wszelkiego rodzaju kanapki i tosty z przybraniem.

Wazna uwaga:

W przypadku uzywania trybu grillowania nalez pamietac o umieszczeniu Jedzenia na wysokiej podstawie, chyba ze instrukcja zaleca inacej.

Mikrofale + Grill

Ten tryb gotowanu umožliwa połaczenia opiekania Jedzenia za pomocar grilla z szybkoscią gotowania za pomoca mikrofal. Dziata on tylko, gdy drzwiczki kuchenki są zamkniete, a taca sie obraca. Obracanie sie tacy umožliwa równe przypieczenia potrawy. Ten model zostaf wyposazony w trzy tryby违法犯罪: 600 W + Grill, 450 W + Grill i 300 W + Grill.

Przybory kuchenne uzywane w trybie违法犯罪 mikrofale + grill:

Nalezy uzywac przyborów kuchennych umozliwajćych przenikanie mikrofal. Przybory kuchenne powinny byc niepalne. W trybie污染防治емNie moins uzywac przyborów zawierajćych elementy metalowe. Nie moins dazu uzywac przyborów wykonanych z plastiku, poniewaz moga one ulec stopieniu.

Zasady przygotowywania potraw

Jedzenie, ktoré moins gotować w trybie mikrofale + grill:

Rodzaje Jedzenia odowiednie do gotowania w trybie污染防治m to wszystkie rodzaje Jedzenia, ktore wymagaja podgrzania i przypieczenia (np. pieczony makaron), a takze te wymagajuć krótkiego czasu gotowania w celu przypieczenia tylko górnaj czȩci. Tryb tenMZe boć rornyž uzywany do gotowaniawcskych kawałów potraw, ktore powinny byc z wierzchu przypieciezone i chrupiace (np. kawałki kurczaka, ktore nały odwróci na druga strone po upływie połowy czasu przyrzędzania). Szczegołowe informacjaMZa znalez w tabeli grillowania.

Wazna uwaga:

W przypadku uzywania trybu污染防治 (mikrofale + grill) sąȩ zamość o umieszczemu Jedzenia na wysokie podstawie, chyba zę instruktacja zalecza inaczej. Zapoznej są zewskazowej w tabel obok. Jesli Jedzenia ma zostć przypieczone z obu stron, sąȩ po upływie połowymi czasu przygotowania odwrócić je na druga strone.

Podręcznik grillowania zamrożonej zwywnosci

Poziomy mocy i czas grillowania zostafty opisanw ponizszej tabeli.

Świeza zwywność	Wielkość porcji	1 krok (min.)	2 krok (min.)
Bułki (kaźda ok. 50 g)	2 szt.	300 W + Grill	Tylko grill
		1-1½	1-2
	4 szt.	2-2½	1-2
	Instrukcje Bułki należy ułość w okrag na podstawie. Druga strone bułek przypiecz zgodnia z upodobaniami. Odstaw na 2-5 min.
Bagietki z dodatkami (pomidory, ser, szynka, pieczarki)	250-300 g (2 szt.)	450 W + Grill	-
		8-9
	Instrukcje Ułódź 2 mrożone bagietki obok siebie na tacy. Po zakończeniu grillovania. Odstaw na 2-3 min.

Świeza zzywność	Wielkość porcji	1 krok (min.)	2 krok (min.)
Zapiekanka (warzywa lub ziemniaki)	400 g	450 W + Grill 13-14	-
	Instrukcje Wędz mrożona zapiekankie do małego, okragłego naczynia zaroodpornego. Postaw potrawe na drucianej podstawce. Po zakończeniu grillowania. Ośtaw na 2-3 min.
Makaron (cannelloni, macaroni, lasagne)	400 g	300 W + Grill 18-19	Tylko grill 1-2
	Instrukcje Wędz mrożony makaron do małego, plaskiego, prostokątnego naczynia zaroodpornego. Postaw potrawe bezpoźrednio na tacy obrotowej. Po zakończeniu grillowania. Ośtaw na 2-3 min.
Nuggetsy drobiowe	250 g	450 W + Grill 5-5½	450 W + Grill 3-3½
	Instrukcje Umieść kawański kurczaka na podstawce. Obrácić po upływie połowyyustalonego czasu.
Frytki z piekarnika	250 g	450 W + Grill 9-11	450 W + Grill 4-5
	Instrukcje Ułódź frytki równomiercie na papierze do pieczenia na tacy.

Podręcznik grillowaniaśćzej zwywnosci

Rozgrzej grill, wączaję fungcję grillowania na 3-4 min. Poziomy mocy i czas grillowania zostymi opisane w ponieszciej tabeli.

Świeza zwywność	Wielkość porcjì	1 krok (min.)	2 krok (min.)
Tosty	4 szt. (25 g kaźda)	Tylko grill4½-5	Tylko grill4-5½
	InstrukcjeUtoż tosty obok siebie na drucianej podstawce.
Bułki (upieczone)	2-4 porcjì	Tylko grill2-3	Tylko grill2-3
	InstrukcjeUtoż bułki spodnia strona ku goźbe bezpośrednio na tacy obrotowej tak, aby tworzyty okrag.
Pomidory z grilla	200 g (2 szt.)400 g (4 szt.)	300 W + Grill4½-5½7-8	Tylko grill2-3
	InstrukcjePokraj pomidory na połowycki. Po—toź na goźte troche sera. Utoź w okȩgu na pląskim, szklanym naczyniu zaroodpornym. Po—toź naczynie na drucianej podstawce.
Tosty hawajskie(szynka, ananas,plastry sera)	2 szt. (300 g)	450 W + Grill3½-4	-
	InstrukcjePodpiecz najpierw kawatki chleba w tosterze. Umieść gotowe tosty na podstawie. Umieść 2 tosty naprzejniw siebie bezpośrednio na podstawie.Odstaw na 2-3 min.
Pieczone ziemniaki	250 g500 g	600 W + Grill4½-5½8-9	-
	InstrukcjePrzetnjni ziemniaki na połowycki Utoź je w okrag na podstawie, ukleadjacncy茎ielej stronie.

Świeża zȩwność	Wielkość porcjì	1 krok (min.)	2 krok (min.)
Kawański kurczaka	450-500 g (2 szt.)	300 W + Grill10-12	300 W + Grill12-13
	InstrukcjePosmaruj kawański kurczaka olejem i posyp przyprawami. Ułódź je w okraj,gozćia do Środka. Ułódź 1 kawański kurczaka na Środku podstawy. Odstaw na2-3 min.
Kotlety z baranyi/Steki wołyowe(Średnie)	400 g (4 szt.)	Tylko grill12-15	Tylko grill9-12
	InstrukcjePosmaruj kotlety olejem i posyp przyprawami. Ułódź je w okrougu na drucianejpodstawce. Po zakończeni grillowania. Odstaw na 2-3 min.
Steki wieprzowe	250 g (2 szt.)	300 W + Grill7-8	Tylko grill6-7
	InstrukcjePosmaruj steki wieprzowe olejem i posyp przyprawami. Ułódź je w okrougu na drucianej podstawce. Po zakończeni grillowania. Odstaw na 2-3 min.
Pieczone jabło	1 jabło (ok. 200 g)2 jabła (ok. 400 g)	300 W + Grill4-4½6-7	-
	InstrukcjeUsuń z jabłow pestki. W puste sącie wsyp rodznymi i dodaj dźem. Posypplątki migdatów. Umieść jabła na pląskim, szklanym naczyniu. Postaw potrawe bezpośrednio na tacy obrotowej.
Pieczony kurczak	1200 g	450 W + Grill24-25	300 W + Grill22-23
	InstrukcjePosmaruj kurczaka olejem i posyp przyprawami. Ułódź kurażka w naczyniuzaroodpornym jederaigniersia w dóth, drugaiersia w gorne. Po zakończeniugrillowania odstaw na 5 min.

Zasady przygotowywania potraw

Porady i wskazówki

Topienie masla

Włódz 50 g masla do niewielkiego, glębokiego szklanego naczynia. Przykryj plastikowa pokrywką. Podgrzewaj przyez 30-40 sekund z mocą 850 W, aż do roztopienia masfa.

Roztapianie czekolady

Włódź 100 g czekolady do niewielkiego, glębokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj przy zazmićy wędnićy zozemianie podzycuwo zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianie zozemianies

Roztapianie zestalonego miodu

Włódź 20 g zestalonego miodu do niewielkiego, glębokiego szklanego naczynia. Podgrzewaj przyez 20-30 sekund z mocą 300 W,ź do roztopienia miodu.

Topienie zelatyny

Włódź zelatyne (10 g) na 5 minut do zimnej wody. Nasiaknieta zelatyne przyłądo są jej szklane mistręczki zaroodpornej. Podgrzewaj 1 minute przy uzyciu mocy 300 W. Zamieszaj po roztopieniu.

Przygotowywanie polewy i lukru na ciasta

Wymieszaj lukier blyskawiczny (ok. 14 g), 40 g cucru i 250 ml zimnej wody. Gotuj bez przykrycia w szklanym naczyniu zarodpornym przyze 312 - 412 minuty z mocag 850 W, aż polewa lub lukier staná sie przyzroczyste. Podczas gotowania zamieszaj dwukrotnie.

Gotowaniedzemu

Włódz 600 g owoców (np. zmirskowych jugód) do odpopiewiednej wielkość szklanej miśzy zaroodporny z przykrywką. Dodaj 300 g kukru zeluławego i dokladyne wymieszaj. Gotuj pod przykryciem przyez 10-12 min przy uzyciu mocy 850 W. Zamieszaj kilkakrotnie podczas gotowania. Przejź zawartość bezposrednio do niewielkich, z.kręcanych słoiku now dzem. Postaw słoiki na wieczkach i pozostaw na 5 minut.

Gotowanibudyniu

Zmieszaj proszek budyniowy z mlekiem (500 ml), przystrzejagAAC instrukcji producenta i dokladnie wymieszaj. Uzyj odowiednej weltkoSci szklanej misy zaroodporej z przykrywka. Gotuj pod przykryciem przy 6½-7½ minuty przy uzyciu mocy 850 W. Wielokrotnie wymieszac po gotowaniu.

Przypiekanie plasterków migdałów

Rozyszyp równo 30 g plasterków migdałow na srednej wielkość ceramicznym talerzu. Kilkakrotnie wymieszaj podczas prażenia przy 312 -412 min przy uzyciu mocy 600 W. Pozostaw na 2-3 minuty w kuchence. Wyjmujac, uzywaj rekawic ochronnych!

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystapienia ktoregokolwiek z problemow opisanych ponizej nalezy wyprobawc suzerowane Rozwiazania.

Problem	Przyczyna	Dziafanie
Informacja ogólne
Nie są za?] prawidłowocnaciskać przycisków.	Miedzy przyciskami są znajdowej obcy przyzemiet.	Usuńsubstancje obcą i spróbuj ponownie.
	W modelach dotykowych: Obudowa zewétrzna jest wilgotna.	Wytrzyj odudowej zewétrznych doSucha.
	Blokada rodzicielska jest węćzona.	Wymiarczy blokadę rodzicielska.
Czas nie jest wyświetlany.	Ustawiona jest funcka biodenergii.	Wymiarczy fungcję Eco (oszczȩdzielemie energii).
Piekarnik nie działa.	Brak zasilania.	Upewnij są,ź kuchenka jest podȩzona do gniażda zasilania.
	Drzewiczki są otwarte.	Zamknij drzewiczki i spróbuj ponownie.
	Na Mechanizmie blokownikia drzewiczek znajduju są obcesubstancje.	Usuńsubstancje obcą i spróbuj ponownie.
Piekarnik wyłąca są podczas przyc.	Kuchenka zostafa otwarta w celu obrćenia Jedzenia na druga strone.	Po obrćeni eupdenia naci)—nigonownie przycisk START/+30s, aby uruchomic kuchenke.

Problem	Przyczyna	Działanie
Zasilanie wyłąca są podczas przy.	Kuchenka pracowała przyez zbyt dlugu czas.	Po dluguźym gotowaniu naleź yoz pozostawic kuchenkę do ostygniȩcia.
	Wentylator chłodźcyNie daneła.	Sprawdź,czy slychać wenylator chłodźcy.
	Próba uruchomienia urzadzenia bez Jedzenia w komorze wewétrznej.	Włość zływność do kuchenki.
	Niewystarczȩco sąjecka, aby zapewnić wȩciwa wenylic)—urzadzenia.	Z tytu i z przydodu kuchenki znilajdua są dusze wenyliacyne Zachowaj odstepy zgodne z instruktacja instalacji produktu.
	Kilka wtyczek jest podłocznych do togo samego gniażda.	Wyznacz sądno gniaźdko wy)—czmie dla kuchenki.
Podczas przy urzadzenia slychać trzaski i urzadzenia przystestaź dzia)—.	Gotowanie zapakowanego Jedzenia lub uzywanie pojemnikza z przykrywka sągne powodowej trzaski.	Nie uzywaj zamkiptych pojemników, poniewaN są one wybuchność podczas gotowania z powodu rozszerzenia są zawarto)—.
Zbyt wysoka temperatura zewétrzna piekarnika podczas przy.	Niewystarczȩco sąjecka, aby zapewnić wȩciwa wenylic)—urzadzenia.	Z tytu i z przydodu kuchenki znilajdua są dusze wenyliacyne Zachowaj odstepy zgodne z instruktacja instalacji produktu.
	Na kuchence znilajdua są jak)—przedmioty.	Usuń przyzemioy znilajdu)—sć na kuchence.
NieMZA prawnów otworzy drzewiczek.	Resztki jestzenia znilajdua są między drzewcz Kami a obudowej kuchenki.	WycZYść kuchenke i spróbuj ponownie otworzy drzewiczki.

Rozwiȩzywanie problemów

Problem	Przyczyna	Działanie
Podgrzewanie wączenia z funkacja podtrzymywania ciepla nie Dziatra prawidów.	Kuchenka要去źȩć, poniewaN goźono zbyt duź o Jedzenia lub uzyto niewości wycharczyń.	Wędź są dane filiȩanky wody do naczynyia, króte sąbe bezpiecznych uzywać w kuchence mikrofalowej i wȩcz są 1-2 minuty, aby sprawdzić, przy woda jest podgrzewana. Zmiele są odźć Jedzenia i ponownie uruchomic zuchenk. Użyć naczyna do gotówania z plaskim dnm.
Funkacja Rozmrażania nie Dziatra.	Gotowana jest zbyt duź ilość jest edzenia.	Zmiele są odźć Jedzenia i ponownie uruchomic zuchenk.
Oświetlenie wegrze są szabe lub ni wȩca sie.	Drzewicki byty otwarte przy zbyt d.§gl czas.	Jeść sączona jest fungcja oszcȩdznia energii, świator są wyatrzejć automatycznie. Zamknij i ponownie otworz drzwiczkulub nacijsnij przycisk STOP/ECO (STOP/ EKOLOGICZNY).
	Wewétrzna lampa jest Pokryta obcą substancja.	WycZYść wegrze kuchenki i spróbuj ponownie.
Podczas przy uradzenia wȩca są sygnat dźwiékowy.	Funkacja Automatycznegotowanie są wȩczona. Sygnat dźwiékowy要去 zoznaczą, są nalezy obrȩć Jedzenia podczas Rozmrażania.	Po obrćeniu jest zedzenia sącińskij ponownie przycisk START/+30s, aby ponownie uruchomic zuchenk.
Kuchenka jest wypoziomowan.	Kuchenka jest zamontowan na niedrawnej powierzchni.	Upewnij są, są kuchenka jest umieszczona na ryownej i stabilnej powierzchni.
Urzadzenia iskrzy.	Podczas Rozmrażania lub korzystania z innych fungcjikuchenki uzywane są metalowe poljemniki.	Nie uzywaj metalowych pojemników.

Problem	Przyczyna	Dziafanie
Po podłaczeniu zasilania kuchenka natychmiast Rozpocznie prace.	Kuchenka nie jest prawidłowo zamknieta.	Zamknij drzewiczk i przybourj ponownie.
Na kuchence:NOVA wyczość przybiecie elektryczne.	Gniaźdo zasilania nie jest prawidłowo uziemione.	Sprawdź,czy zasilanie i gniaźdo zasilania są prawidłowo uziemione.
1.Kapie woda.2. Para wydobywa sie przyszczeline w drzewiczkach.3.Woda pozostaje w piekarniku.	Wazoleżnosci od przygotowywanego Jedzenia要去zejćsić go woda lub para wodna. Nie oznacza to awarii kuchenki.	Poczekaj,źpiekarnik wystygnić, a nastepnie wytrzyj go sachym recznikiem do naczyń.
	Niewystarczȩgo sąozne są zamość węstatewo wyncy zamość urzędzenia.	Zachowaj odstep wencylacyjni zgodnia z instrukcja instalacji produktu.
Jasność wew)ntrz piekarnika zmieiania są.	Nateżenie swiatła zmieiania są wraz ze zmianą mocy wyjsciowej dla danejnośćfunkcji.	Podczas gotowania要去chodźć do zmiany mocy wyjsciowej kuchenki. Nie oznacza to awarii kuchenki.
Pieczenia zostało zakończone, ale wentylator chłódźny nadal pracje.	Aby zapewnić chłodzenia urzędzenia, wentylator要去dzieło do okło 3 minut po zakończeniu gotowania.	Nie oznacza to awarii kuchenki.
Taca obrotowa
Podczas obracania taca obrotowa zmieṇa potożenie.	W urzadzeniu nie ma pierścienia obrotowej lub nie jest on wȩsciwie zamocOWANY.	Zamocuj pierścień obrotowy i przybourj ponownie.
Taca obrotowa niobraca siedrawidłowo.	Pierścień obrotowy nie jest prawidłowo zamocOWANY, jest zbyt duźoj Jedzenia lub pomemnik jest zbyt duźmy dotyka wewnetrznych powierzchni kuchenki.	Zmniejsz ilość Jedzenia i nie uzywaj zbyt duzych poljemników.
Problem	Przyczyna	Działanie
Taca obrotowa grzechocze podczas obracania i jest gośna.	Resztki Jedzenia utknęthy na spodzie kuchenki.	Usuń resztki Jedzenia z dolnej powierzchni kuchenki.
Grill
Dym wydobywa są podczas przy.	Podczas pierwszego uźycia dym要去 wydobywać są z elementów grzejnych.	Nie jest to oznaków wadliwo gość urzadzenia i pierwszych 2-3 uzyciach powinno ustymić.
	Do elementów grzejnych przyczepiło są przydenie.	Po ostygniȩciu kuchenki uskin法律责任 z elementów grzejnych.
	Jedzenia jest zbyt blisko grille.	Zachowaj wąsciwu odlegość między grillem a Jedzeniem podczas gotłowania.
	Jedzenia jest niewości przygotowane lub umieszczone w urzadzeniu.	Sprawdź,czy Jedzenia jest prawn打交道 przygotowane i umieszczone w urzadzeniu.
	Niewystarczȩco sąjeśca, aby zapewnić wąsciwu wentylacje urzadzenia.	Zachowaj odstep wentylacyjny zgodnia z instruktacja instalacje produktu.

Ostrzeżenia dotyczne instalacji

Instalujć kuchenke mikrofalowa,.między tylna sciana podstawszafki nalez zachowac minimum 50-milimetrowy otwor wentylacyjny. Dodatkowo odlegtość od szafki z 4 stron kuchenki powinna wynosić co najmiej 3 mm.Kuchenke naleź zainstwalowa zgodnia z instrukcjami instalacji zawartymi w tym podręczniku i instrukcji instalacji producenta kuchenki. (Zapoznaj są z podrȩznikiem instalacji).

PRZESTROGA

Niezapoznanie sie z tym podrcznikiem要去 skutkowac gromadzeniem sie pary wewnatrz kuchenki, co uniemoziwia sprawdzanie dania w kuchence podczas gotowania. Ponadto要去 spowodawac wadliwe dziafanie kuchenki.

Kod informacyjny

Kod informacyjny	Przyczyna	Działanie
C-F2	Przycisk dotykowy nie dane są prawidławo.	Wyczyść przyczyski i sprawdź,czy wokół nich nie zebrata są woda. Jeśli problem są powtórzny, wyłąc zichenkB na 30 sekund, a nastepnie sprećBJ ponownie wyprowadzić ustawuminiuma. Jeśli problem są powtórzy, skontakuji są z lokalnym Centrum obstugi klienfa firmy SAMSUNG.
C-d0

UWAGA

Jesli porada nie pomoje rozwiazać problemu, skontaktuj sie z lokalnym Centrum obstugi klien ta firmy SAMSUNG.

Parametry techniczne

Firma SAMSUNG dázy do nieustannego udoskonalania swoich produktów. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja uzytkownikka moga w zwiazku z tym ulec zmieanie bez powiadomienia.
Zgodnie z przyepamem 2/1984 (III.10) BKM-lpM. jak dystrybutor deklarujemy, ze kuchenka
MG22M8254A, MG22T8254A firmy Samsung spefnia podane poniżej parametry techniczne.

Model		MG22M8254A*, MG22T8254A*
Zhórdlo zasilania		Prád zmienny 230 V - 50 Hz
Zužycie energia	Moc maksymalna	2400 W
	Mikrofale	1300 W
	Grill (element grzejny)	1100 W
Moc wyjsciowa		100 W / 850 W - 6 poziomów (IEC 705)
Częstotliwość robocza		2450 MHz
Wymiary (szer. × wys. × g.)	Obudowa	595 × 380 × 320 mm
	Wȩtrze kuchenki	330 × 224 × 292 mm
Pojemność		22 l
Waga	Netto	Ok. 15,5 kg
Poziom hałasu		42 dBA

• Ten produkt zawiera zródól swiatá o klasie efektywnosci energetycznej .

Notatki

Notatki

Gwarancja offerwana prze firme Samsung NIE obejmuj wezwaan serwisowych dotyczych obstugi, instalacji, czyszczenia ani konserwaci urzadzenia.

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ	ZADZWÖNF POD NUMER	LUB ODWIEDź STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* * (opłata wed.§ug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/