NMW 25 D - NODOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NMW 25 D NODOR

21. Si el horno no se mantiene limpio, es posible que su superficie se deteriore, lo que afectaría negativamente a la vida útil del aparato y podría generar una situación peligrosa. 22. El contenido de biberones y tarros de comida para bebés debe agitarse y es necesario comprobar su temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras.

23. El calentamiento de bebidas en el microondas puede provocar una ebullición retardada, por lo que hay que proceder con precaución a la hora de manejar el recipiente.

24. El aparato no está pensado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades mentales, sensoriales o físicas, o bien con la falta de experiencia y conocimiento necesarios, a menos que la persona responsable de su seguridad las supervise o les enseñe cómo funciona el aparato. 25. Es necesario vigilar a los niños a fin de garantizar que no juegan con el aparato. 26. Este electrodoméstico no está diseñado para que funcione por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. 27. Es posible que las partes expuestas se calienten durante el uso del aparato. Mantenga a los niños pequeños alejados. 28. No deben utilizarse máquinas de limpieza con vapor. 29. Durante su uso, el aparato se calienta. Hay que tener cuidado y evitar tocar los elementos calefactores del interior del horno. 30. Use únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno (en el caso de hornos que cuenten con una función para usar una sonda de temperatura). 2. Si se utiliza un conjunto de cables largos o un cable alargador: 1) La capacidad eléctrica nominal que indica el conjunto de cables o el cable alargador debería ser al menos la misma que la del aparato.

2) El alargador debe ser un cable de 3 hilos de toma de tierra.

3) El cable largo debería colocarse de forma que no cuelgue de la encimera o la mesa, de modo que un niño no pueda tirar de este o tropezarse de forma accidental.

LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la corriente eléctrica.

1. Limpie el interior del horno con un paño ligeramente húmedo. 2. Limpie los accesorios de la forma habitual, en agua con jabón. 3. Si el marco, el sellado de la puerta y las partes contiguas se ensucian, deben limpiarse con precaución con un paño húmedo. 4. No utilice limpiadores abrasivos fuertes ni rascadores de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie y provocar que el cristal se rompa. 5. Sugerencia de limpieza. Para limpiar más fácilmente las paredes interiores con las que puedan haber entrado en contacto los alimentos cocinados: Coloque medio limón en un recipiente, añada 300 ml de agua y caliente a una potencia de 100% del microondas durante 10 minutos. Frote el interior del horno con un paño suave y seco para limpiarlo.

F) Conjunto de la puerta

G) Sistema de bloqueo de seguridad Rejilla (solo puede usarse en la función de grill y debe colocarse sobre la bandeja de vidrio)

Instalación del plato giratorio

Cubo central (parte inferior) El voltaje de la red de suministro ha de corresponderse con el voltaje especificado en la placa de tensión. La instalación de la toma de corriente y la sustitución del cable de conexión únicamente debe realizarlas un electricista cualificado. Si el enchufe deja de ser accesible después de la instalación, debe haber un dispositivo de desconexión de todos los polos en el lado de la instalación con una separación de al menos 3 mm. No deben utilizarse adaptadores, ladrones ni alargadores. Una sobrecarga podría provocar un incendio.

La superficie de apoyo podría calentarse durante el funcionamiento.

Instrucciones de instalación

Lea el manual detenidamente antes de la instalación

Tenga en cuenta lo siguiente:

Conexión eléctrica El horno está dotado de un enchufe y únicamente debe conectarse a una toma de corriente con la puesta a tierra correctamente instalada. La instalación de la toma de corriente y la sustitución del cable de conexión únicamente debe realizarlas un electricista cualificado y de acuerdo con las normas correspondientes. Si el enchufe deja de ser accesible después de la instalación, debe haber un interruptor de aislamiento de todos los polos en el lado de la instalación con una separación de al menos 3 mm. El armario en el que se empotra el horno no debe disponer de ningún panel trasero por detrás del aparato. Altura mínima de instalación: 85 cm. No cubra las ranuras de ventilación ni los orificios de succión. Esta se mostrará durante un intervalo de 2 a 3 segundos.

El horno microondas interfiere en la recepción de la televisión

En cocción a baja potencia, la luz del horno se puede atenuar. Es algo normal.

à terra. 1. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de emaranhamento ou de que se tropece num cabo comprido. 2. Se utilizar um cabo comprido ou uma extensão: 1) A potência eléctrica nominal assinalada no cabo ou extensão deve ser igual ou superior à potência eléctrica nominal do aparelho.

2) A extensão deve possuir ligação à terra.

G) Sistema de bloqueio de segurança Suporte de grelhador (apenas para aparelhos com grelhador e deve ser colocado no prato de vidro)

2. Avertissement : Pour une personne non qualifiée, il est dangereux de réaliser la maintenance ou la réparation impliquant l’ouverture d’une plaque qui protège contre l’énergie des micro-ondes.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine, mais ils doivent être surveillés ou avoir reçu des instructions concernant l'utilisation du four de manière sûre et avoir compris les dangers d'une utilisation incorrecte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du four ne doivent pas être réalisés par des enfants de moins de 8 ans et sous surveillance. 4. Maintenez l’appareil et son câble hors d'atteinte des enfants de moins de 8 ans. 5. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes. 6. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout reste d’aliment doit être éliminé. 7. Veuillez lire et respecter les « MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES » ci-dessous : 8. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez le four, en raison des risques d'incendie. 9. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée pour étouffer les flammes. 10. Ne chauffez pas les aliments de manière excessive. 11. N’utilisez pas la cavité du four comme lieu de stockage. Ne stockez pas d'aliments comme le pain, les gâteaux, etc. à l'intérieur du four.

12. Retirez les dispositifs métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les mettre dans le four.

13. Installez ou placez ce four conformément aux instructions d’installation fournies. 14. Les œufs dans leur coque et les œufs durs ne doivent pas être réchauffés dans les fours à micro-ondes, car ils pourraient exploser, même après leur réchauffement dans le micro-ondes. 15. Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique et analogue, notamment : -zone de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail ; -par des clients dans les hôtels, motels et autres lieux de résidence ; -les fermes ; -les gîtes et hébergements similaires. 16. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes qualifiées, afin d’éviter tout danger. 17. Cet appareil ne doit être ni stocké ni utilisé à l’extérieur. 18. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau, dans un lieu humide ou près d'une piscine. 19. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne. Les surfaces sont susceptibles de chauffe en cours d’utilisation. Le câble d’alimentation doit rester éloigné des surfaces chaudes et ne couvrez aucun élément sur le four. 20. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail. 21. Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa superficie risque de se détériorer et d’affecter sa durée de vie utile, et de provoquer des situations dangereuses. 22. Le contenu des biberons ou des petits pots pour enfants doit être agité ou remué et la température vérifiée avant de servir, pour éviter les brûlures.

23. Le réchauffement des boissons dans le micro-ondes peut provoquer une ébullition retardée, toutes les précautions doivent donc être prises pour manipuler le récipient.

24. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation par des personnes (enfants inclus) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine, à moins qu’elles soient surveillées ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation du four par une personne responsable de leur sécurité. 25. Les enfants doivent se trouver sous surveillance et ne pas jouer avec l’appareil. 26. Cet appareil n'est pas prévu pour un fonctionnement au moyen d'un minuteur externe ou d'un système de commande à distance externe. 27. Les parties accessibles peuvent chauffer pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent rester à l’écart. 28. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. 29. L’appareil chauffe pendant l’utilisation. Évitez de toucher les éléments chauds à l’intérieur du four. 30. Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours équipés d’un dispositif pour l’utilisation d’une sonde de température). 31. AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l'écart s'ils ne sont pas sous surveillance permanente. 32. Le four à micro-ondes ne doit pas fonctionner avec la porte décorative ouverte (pour les fours dotés d’une porte décorative). 33. La surface d’une armoire de rangement peut chauffer.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Pour réduire les risques de dommages aux personnes

Installation de mise à la terre DANGER Risque de décharge électrique Le contact avec les éléments internes peut causer des lésions graves ou mortelles. Ne pas démonter l’appareil.

2) La rallonge doit posséder 3 fils pour être mise à la terre.

3) Le câble long doit être placé de sorte qu’il ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail, afin qu‘un enfant ne puisse pas tirer ou trébucher dessus par accident.

AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique

Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une décharge électrique. Ne pas brancher l’appareil à une prise avant de l’avoir correctement installé et relié à la terre. Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un fil d’évacuation. Cet appareil est équipé d’un câble avec un fil de mise à la terre avec une fiche de terre. La prise doit être branchée dans une prise murale correctement installée et mise à la terre. Consultez un électricien ou un technicien qualifié en cas de doute sur les instructions ou le raccordement de mise à la terre. Si une rallonge doit être utilisée, elle doit être dotée de trois fils. 1. Un câble d’alimentation court est fourni, afin de réduire les risques de s'emmêler ou de trébucher dans un câble plus long. 2. En cas d'utilisation d’un ensemble de câbles longs ou d'une rallonge : 1) La capacité électrique nominale de l’ensemble de câbles ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de l’appareil.

Veillez à débrancher l’appareil. 1. Nettoyer l’intérieur du four à l'aide d'un chiffon légèrement humide. 2. Nettoyer les accessoires de la façon habituelle, avec de l’eau et du savon. 3. Le cadre et les charnières de la porte, ainsi que les parties adjacentes doivent être entièrement nettoyés avec un chiffon humide, si elles sont sales. 4. N’utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en métal pour nettoyer le verre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et briser le verre. 5. Astuce de nettoyage – Pour un nettoyage plus facile des parois intérieures susceptibles d'entrer en contact avec les aliments cuisinés : Placez un demi-citron dans un bol, ajoutez 300 ml d’eau et chauffez pendant 10 minutes à puissance maximale. Séchez le four à l’aide d’un chiffon sec et doux.

USTENSILES Consultez les instructions de la section « Matériaux adaptés ou à éviter dans un four à micro-ondes ». L’utilisation de certains ustensiles non métalliques peut être dangereuse dans un four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l’ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

4. Le temps de cuisson ne peut être supérieur à 1 minute.

ATTENTION Risque de blessure

Pour une personne non qualifiée, il est dangereux de réaliser la maintenance ou la réparation impliquant l’ouverture d’une plaque qui protège contre l’énergie des micro-ondes.

Matériaux que l’on peut utiliser dans un four à micro-ondes

Retirez toujours le couvercle. À utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient tièdes. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et risquent de se briser.

Uniquement du verre thermorésistant. Veillez à ce qu’ils ne présentent aucun ornement métallique. N’utilisez pas de plats fendus ou ébréchés.

Sacs pour cuisiner au four

Suivez les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec un lien en métal.

Réalisez des perforations pour permettre à la vapeur de s’échapper.

Assiettes et verres en carton

À utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu’à ce qu’ils soient tièdes. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson.

Pour couvrir les aliments réchauffés et pour absorber la graisse. N’utilisez que sous surveillance, uniquement pour une cuisson de courte durée.

Utilisez ce papier pour éviter les projections ou comme enveloppe pour la cuisson à la vapeur.

Ustensiles en métal ou avec parties en métal

Peut provoquer un arc électrique. Transférez les aliments dans un plat adapté au four à micro-ondes.

Attaches métalliques

Peuvent provoquer un incendie dans le four.

PRÉPARATION DE VOTRE FOUR Noms des parties et des accessoires du four Sortez le four et tous les matériaux de l’emballage et de l'intérieur de l’appareil. Votre four est fourni avec les accessoires suivants : Plateau en verre

Ensemble de l’anneau tournant :

C) Ensemble de la porte G) Système de verrouillage de sécurité Gril (uniquement pour la fonction gril et à placer sur le plateau en verre)

Installation du plateau tournant

Centre (partie inférieure)

a. Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Le plateau en verre ne doit jamais être retiré. b. Le plateau en verre et l’ensemble de l’anneau

tournant doivent toujours être utilisés pendant la cuisson. c. Tous les aliments et les récipients doivent toujours

être placés sur le plateau en verre. Axe

d. Si le plateau en verre ou l’ensemble de l’anneau tournant se fendent ou se cassent, contactez le centre de maintenance autorisé le plus proche.

Ensemble de l’anneau tournant

Installation et raccordement

1. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique. 2. Ce four est conçu pour être utilisé comme appareil encastré. Il n’est pas conçu pour une utilisation sur un plan de travail ou dans une armoire. 3. Lisez attentivement les instructions spéciales d’installation. 4. L’appareil peut être installé dans une armoire fixée au mur de 60 cm de large (au moins 55 cm de profondeur et 85 cm de hauteur par rapport au sol). 5. L’appareil s’installe avec une prise et ne doit être raccordé qu’à une prise de terre correctement installée. 6. La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique. 7. La prise doit être installée et le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par un électricien qualifié. Si la prise n'est plus accessible après l'installation, un dispositif de déconnexion de tous les pôles doit être présent du côté de l’installation, avec une séparation supérieure à 3 mm. 8. Des adaptateurs, des rallonges ou des multiprises ne doivent pas être utilisés. Une surcharge pourrait provoquer un incendie.

La surface accessible peut chauffer pendant le fonctionnement.

Instructions d’installation

Évitez de coincer ou de plier le câble d'alimentation.

A. Meubles encastrés

- Assurez-vous que l'arrière du four est retenu par le support. - Évitez de coincer ou de plier le câble d'alimentation.

5. Ouvrez la porte, fixez le four à l’armoire avec la vis B, dans le trou de montage.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ce four à micro-ondes est équipé de commandes électroniques modernes pour régler les paramètres de cuisson en fonction de vos besoins.

1. Réglage de l'horloge

Lorsque le four à micro-ondes est alimenté, il affiche « 0.00 », le signal sonore sonne une fois. 1) Appuyez sur «

» deux fois, le chiffre de l’heure clignote ;

2) Appuyez sur « entre 0 et 23.

» pour régler les chiffres de l’heure. Ils doivent se situer

» ou « entre 0 et 59.

» pour régler les chiffres des minutes. Ils devraient se situer

» pour achever le réglage de l’horloge. «:» clignotera. Le réglage de l'horloge est achevé. Remarque : 1) Si l’horloge n’est pas réglée, elle affiche « 0.00 » en mode attente. 2) Au cours du processus de réglage de l’horloge, si vous appuyez sur « four reviendra automatiquement à son état précédent.

2. Cuisson au micro-ondes

1) Appuyez une fois sur le bouton «

» et « P100 » s’affiche.

» plusieurs fois ou sur «

» et « » pour sélectionner la puissance 2) Appuyez sur « du micro-ondes de 100 % à 10 %. « P100 », « P80 », « P50 », « P30 », « P10 » s’afficheront successivement. 3) Appuyez sur «

» ou « situer entre 0:05 et 95:00). 5) Appuyez sur « REMARQUE : 0---1 les intervalles de quantité pour définir le temps du bouton sont les suivants : min : 5 secondes min : 10 secondes min » pour lancer la cuisson.

Appuyez à nouveau sur «

Exemple : si vous souhaitez utiliser 55 % de la puissance du micro-ondes et 45 % de celle du gril (C-1) pour une cuisson de 10 minutes, suivez les étapes ci-dessous :

1) Appuyez une fois sur «

», l’écran affiche « P100 ».

2) Continuez à appuyer sur «

», jusqu’à ce que l’écran affiche « C-1 ».

» ou « « 10:00 » s’affiche. 5) Appuyez sur «

» pour régler le temps de cuisson, jusqu’à ce que

» pour lancer la cuisson.

Instructions de puissance combinée :

» pour continuer la cuisson.

Si aucune action n’est réalisée, le four continuera à fonctionner.

4. Décongélation selon le poids

1) Appuyez une fois sur « 2) Appuyez sur « » ou « entre 100 et 2 000 g. 3) Appuyez sur «

», l’écran affiche « dEF1 ».

» pour sélectionner le poids. La plage de poids se situe

» pour lancer la décongélation.

5. Décongélation selon le temps

1) Appuyez deux fois sur «

» pour lancer la décongélation.

6. Cuisson en plusieurs étapes

On ne peut configurer que deux étapes. Si une étape est la décongélation, elle doit être la première. Le signal sonore se fera entendre après chaque étape et la suivante commencera. Remarque : le menu auto ne peut être réglé comme l'une des étapes. Exemple : si vous souhaitez décongeler les aliments pendant 5 minutes, puis les cuire avec 80 % de la puissance du four pendant 7 minutes. Les étapes sont les suivantes : 1) Appuyez deux fois sur «

», l’écran affiche « dEF2 ».

» pour confirmer, l’écran affiche « P80 ».

» pour régler le temps de cuisson sur 7 minutes ;

7. Minuteur de cuisine

1) Appuyez une fois sur «

», l’écran affiche 00:00.

» pour confirmer le réglage, l’indicateur de temps s’allume. 4) Lorsque le temps est atteint, l’indicateur de temps s’éteint. Le signal sonore retentit 5 fois. Si l’horloge est définie (système de 24 heures), l'écran affiche l'heure courante. Remarque : Le minuteur de cuisine est différent du système de 24 heures, il s’agit d’un temporisateur.

1) En état d’attente, appuyez sur «

» pour sélectionner le menu, de « A-1 » à « A-8 ».

» pour choisir le menu sélectionné.

» pour lancer la cuisson. 5) Une fois la cuisson achevée, le signal sonore retentit 5 fois. L’écran affiche l’heure courante ou 0:00.

Menu 30 secondes. Chaque pression sur le bouton ajoute 30 secondes de cuisson. Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes. 2) Au cours de la cuisson micro-ondes, gril ou combinée et la décongélation selon le temps, appuyez sur «

» pour augmenter le temps de cuisson.

3) En état d’attente, tournez «

» pour régler le temps de cuisson à 100 % de puissance

micro-ondes, puis appuyez sur «

» pour lancer la cuisson.

les états de menu auto et de décongélation selon le poids ne permettent pas d'augmenter le temps de cuisson en appuyant sur «

2) En état de cuisson, appuyez sur «

» pour vérifier l’heure courante.

Elle s’affiche pendant 2 ou 3 secondes.

Le four reviendra à l’état d’attente. Les réglages seront annulés. 3) Une pression effective déclenche le signal sonore. Une pression trop légère n'entraîne aucune réaction. 4) Une fois la cuisson achevée, le signal sonore retentit 5 fois.

13. Ouverture de la porte du four :

Appuyer sur le bouton

pour ouvrir la porte du four.

14. Eclairage interne du four

Après utilisation, l’éclairage du four s’éteint à la fermeture de la porte. Si la porte reste ouverte plus de 10 minutes, l’éclairage du four s’éteint.

Résolution des problèmes

Normal Le four à micro-ondes crée des interférences perturbant la réception de la télévision Faible éclairage dans le four. Vapeur accumulée sur la porte, l’air chaud s’échappe pas les fentes de ventilation. Le four démarre par accident, sans aucun aliment à l’intérieur.

La réception de la radio et de la télévision peut être perturbée lorsque le four est en marche. Les interférences sont similaires à celles produites par des petits appareils électriques, comme le mixeur, l’aspirateur et les ventilateurs électriques. C’est normal.

Dans le cadre d’une cuisson micro-ondes à faible puissance, l’éclairage peut s’atténuer. C’est normal. La cuisson des aliments peut provoquer de la vapeur. Celle-ci est évacuée en grande partie par les fentes de ventilation. Cependant, une certaine quantité peut s’accumuler sur les parties froides comme la porte du four. C’est normal. Il est interdit de faire fonctionner le four sans aliments à l’intérieur. C’est très dangereux.

Le four ne chauffe pas.

4) La porte est mal fermée.

Fermez la porte correctement.

Le plateau en verre tournant fait du bruit lorsque le four fonctionne

5) Résidus d'aliments.