WBO3T332PX - Piekarnik do zabudowy WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WBO3T332PX WHIRLPOOL

Instrukcja obslugi, 1

Wañne Wskazówki Bezpieczeństwa, 5-6-7

Serwis Techniczny, 13

Kartaproduktu,15

Instalacja, 39-40

Opis urzadzenia, 41

Sóregeneracyjinaisrodek nablyszczajacy,42

Ladowanie koszy, 43-44

Srodek myczyi obstuga zmywarki, 45

Programy, 46

Programy specialne i opcje, 47

Konserwacja i obsługa, 48

Nieprawidowej dzialanie i mozliwe srodki zaradczce, 49

CS Cesky

Návod k použití

MYCKA NADOBI -Obsah

Návod k použití, 1

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyecytać uwaznie instrukcjé, ponieważ zawiera ona wąźne informacja na temat bezpiecznej instalacji, uzytkOWANIA i konserwaci. Zachowac niniejsza instrukcjé w bezpiecznym mięscu w celu przysz.§j konsultacji. W przyypadku sprezzazy, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia nalezy sie upewnic, ze instrukcja została przybekazana wraz z urzadzeniem.

Ostrożnie usunęc wszystkie materiały opakowaniowe i upewnic sie, ze nie zostymi one uszkodzone podczas transportu. W razie uszkodzenia, skont⁺tawc⁻sie ze spreźadwc⁻i ne Rozpoczyna⁻c czynnosci mont⁺₀wych.

Podczas użycia zmywarki, stosować niższe srodki ostrożnosci:

• Stosować urzadzenie do mycia nacznę zgodniaż instrukcjamiżawartymi winstruktji.
• Urzadzenia są uzwywane przy czymi powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych,zmystowymi lub psychicznych lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jejliosobytesa nadzorOWane,uzyskały instrukcje na temat bezpiecznych uzycia urzadzenia i majoru swiadomosc istniejaCego

zagrożenia. Nie zezwalać daneciom na zagawe urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc przy przechrowadzane przydzeci bez nadzoru.
- Nie instalować urzadzenia na zewnatrix, nawet w zadaszonym几点cu. Wystawienie urzadzenia na danejanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpiecieznie.
- Nie przechowywać latwopalnych materiały w poblizu urzadzenia.
- Woda w urzadzeniu nie jest zdatna do picia.
- Nie uzywać Rozpuszczalników wewnatrix urzadzenia: ryzyko wybuchu!
- Nie pozostawiać drzwi w poźycji otwartej, poniewaźmoże to wywołac ryzyko uwiegzenia.
- Nie stawiać przytedmiotów na otwartych drzewiczkach; nie siadać, aniNie stawac na drzewiczkach, poniewaź要去 doprowadzić do przechylenia urzadzenia.
- Otwarte drzwiczki urzadzenia moga udzwignac wyłacznie masę załadowaneano kosza, gdy jest on wysuniety.
- Po zakończeniu kaczdego cyklu i przyźed Rozpoczeciem czyszczenia w celu konserwacje, jak rownikę w razie usterki podczas funkcionowania naleź y odźczyć przyłącze wody i wyjmć wtyczek zgniazda elektrycznych.
- Naprawy i zmiany techniczne musza być wykonywane wyłącznie przy czwykalifikowanego technika.
- Podczas odłuczania urzadzenia sązy zawsze cią{nac za wtyczkę znajdujacja są w gniażdku. Nie ciagnac za kabel.

W'celu uniknięcia niebezpieczędstwa bocietà, podczas montaqu urzadzenia alezy stosowej odpowiednie rekawice.

• Podczas uzytkowania naleź w odpowiedni sposob zabezmiecieć dostep do tylnej sciany, dosuwajć urzadzenia do sciany lub płyty meblowej.
• Przechowywać materiał opakowaniowy poza zasięgiem daneci, nie zezwalać na zagawe materiaLEM opakowaniowym.
• Nie gezwalać daneciom na zabawę urzadzeniem.
• Przechowywać srodek myacja, dodatek do plukania i sąȩgiem daneci.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowego.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzekończemien procesu instalacji.

INSTRUKCJEW ZAKRESIE UZIEMIENIA

• Naleź zapewnić uziemienie urzadzenia. Wrazie niewośćwo fungcjonowania lub

zwarcia wobwodzielektrycznym, uziemienie ogranica rzyko porazenia pradem przy uzyciu przewodu odpradowazajacego pradelektryczny. Urzadzenia jest wyposzazone w kabel z przyzewodem uziemiazycym i wtyczka uziemiaząc.

• Naleź umieść wtyczkew odpwiednim gnieżdzie, zainstalowanym i uziemionym zgodnia wiejscowymi przyepamisi.
• Nie stosować przydłuźaczy, przyȩsciwoke i rozgałęzników w celu pod.§czenia urzadzenia do gniażda.

Niewlasciwe podlącenie przywólac ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
- W razie wąpliwość na temat uziemienia urzadzenia sązy są skont⁺tata⁻ć z wydkwalifikowanym elektrykiem lub przystawicielem serwisu. Nie dokonywać modyfikacja w tymczki dostarczonej zurzadzeniem, sąsiNie pasuje ona do gniaźda. Nalezy są zworćć do wydkwalifikowanego elektryka welu instal⁺ci odpopiewiednych gniaźda.

WŁASCIWE UZYCIE

Podczas instalacji naleźy zapewnić dostęp do wyłącznika urzadzenia (gxówny wyłącznik).
Podczas wiktadania naczyn do mycia:
1-Umieść ostre przydmioty w taki sposób,by nie uszkodzify one uszczelki na drzwiczkach;
2 - OSTRZEZENIE: Noż e ostro zakończone przychodmioty naleź yadowsć do kosza na sztućce z kończykami/ostrzami zworćonymi w doł lub uładć je w pozycji poziomej z ostro zakończonym konćem znajdującym są z dala od przychodnej czȩci urzadzenia.
- Stosowac wyłacznie srodki myjace i dodatki do plukania przyeznaczone do zmywarek automatycznych.
- OSTRZEJEZENIE: Niektoré srodki myacja do zmywarek są silnie alkaliczne. W przypadku połkniecia, moga byc one bardzo niebezpieczne. Unikać kontaktu ze skóra i oczami iNie zezwalać daneciom na przybewywanie w povlizu zmywarki, gdy jest ona otwarta. Po zakończeniu kaźdego mycia naleź spraydzić,czy pijemnik na srodek myłący jest pusty.

W razie uszkodzenia przyzewodu zasilania, w celuunikcieza zagrozenia,powinien on zostać wymieniony przyez producenta,jego serwisanta lub inną osobe posiadajęc odpowiednie kwalifikacja.

• Podczas instalacji, nie dopuścić do nadmiernego zagiecia lub spłaszczenia kabla zasilajść. Nie naruszac elementów

sterujacych.

Nalezy postepowa zgodnie z lokalnymi przy przechisami, przycki czemu opakowania beda mogly byc ponownie wykorzystane.
- Stosowac zmywarke wyłacznie zgodnie z zamierzonym przyeznaczenia.
- Naleź podȩczyć urzadzenia do przyłączy wodociągowych przy użyciu kompletu węź. Nie naleź ponownie uzywać starego kompletu wȩź.
- Maksymalna liczba.), na naczynia została przyxDstawiona na karcie produktu.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Niniejsze urzadzenie zostano wykonane z materiafu nadajacego sie do recyklingu i ponownego uzycia. Złomowanie urzadzenia powinno byc przy przechrowadzone zgodnia z mistręcgowymi przysepisami w zakresie składowania oppadów. Przed złomowaniem naleź odciąc kabel zasilajczy, abyUniemozliwić ponowne uzycie urzadzenia.
  W celu uzyskania bardziej szczegołowych informaci na temat postępowania z produktem i recyklinger naleź ysie skont⁺towac z mistręscgowymi wędzami zajm⁻⁺acymi są selekt⁺wna zbiórką odpadów lub z punktem spreźȩzy, w kṭórym zosta⁺₀ zakupione ur**)cenie.

SKŁADOWANIE LUB OPAKOWANIE

Opakowanie moze byc poddane recyklingowiw 100% ,jak potwierdzasymbol recyklingu.Nie nalezy wyrzuać do srodkowska czeci opakowania, ale nalezy je składowac zgodnie z przypeisami wydanymi przyez mistręcowe wędze.

Dyrektywa europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego oraz elektronicznego (WEEE) przywiduje, ze domowe urzadzenia elektryczne nie moga podlegać zwyklemu cykłowii utylizacja stazych odpadów miejschk. Zuzyte urzadzenia powinny byczebrane oddzielnie w celu optymalizacja kosztów ponownego wykorzystania i recyklingu surowców, z kórych zbudowane jest urzadzenia, zapobiegajć jederoczesnie ryzyku zanieczyszczenia srodowiska i zagrozeniaźycia publicznego. Symbol przykreslonego pojemnika na odpady oznaczony na wzystkich produktach przypomina wlascićelowy o obowych u zakresie oddzielnej zbiórki odpadów. W celu uzyskania dodatkowych informaci na temat prawidłowej usuwania zuzytego sprzetu domowego, uzytkownikicy moga sie

zwróci do własciwych sążb wiejskich lub do skupujacych go sprzedaw;ców.

CS DULEZITÉ BEZPECNOSTNIPOKYNY

PL Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzic,czy probleu nie można rozwȩzać samodzielnie (patrz Nieprawidłowosci w dziatani i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie,czy usterka nie ustapiwa.
• W przyciwnym wypadku skontaktuć są z autoryzowanym Serwisem Technicznych.

Zwracać sie wylącznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

CS Servisni služba

Karta produktu
Marka	WHIRLPOOL
Nazwa modelu	ADP 522
Pojemnosć znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)	10
Klasa efektywnosci energetycznej, skala od A+++ (niskie zuźycie) do D (wysokie zuźycie)	A++
Zuźycie energia w kWh rocznie (2)	211
Zuźycie energia w standardowym cyklu zmywania w kWh	0.74
Zuźycie energia w trybie wyłączenia W	0.5
Zuźycie energia w trybie czuwania W	5.0
Rocznze zuźycie wody w litrach rocznie (3)	2520
Klasa efektywnosci suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)	A
Czas programu dla standardowej cykflu zmywania w minutach	180
Czas trwania trybu czuwania w minutach	12
Poziom emitowanego hałasu w dB(A) re1 pW	43
Model do jabudowy	Nie
Uwagi
1) Informacja, ze cykł jest odgowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz ze jest najbardziej efektywnym programem pod względem sącznych zuźycia energia i wody dla tego rydzaju zastawy stałowej; Standardowy cykł zmywania odpowiada cyklowi Eco.
2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy użyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zuźycia energii. Rzekywiste zuźycie energia zalewy od sposobu użycia urȩźdenia.
3) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzekywiste zuźycie energii zalewy od sposobu użycia urȩźdenia.

W przypadku przenoszenia nalewy trzymac urzadzenia w pozycji pionowej; w razie koniecznosci przechylic je do tyfu.

Połaczenia hydraulicne

Przystosowanie instalacji hydraulicznej powinno byc dokonywane wyłącznie przy cz wykalifikowy個人.

Wąź doprowadzȩć y odprówadzȩć wodę sąna skierować na prawo lub na lewo, aby uzȩwić opṭymalⁿ instalȩcje. Przewody rurowse nie mogość zaglięte ani przygniecieiore przy zmywarke.

Podłaczenia węź doprowadzȩcoma wodę

• Do zaworu wody z gwintem 3/4" GAS zimnej lub ciepiej (max. 60^ ).
• Odkrećić wode i pozwolć plynac az stanie sie przyzejyszta.
• Przykrecić dobrze są doprowadzajcy wode i odkrecić kurek.

A Jesli wąź doprowadzȩcy okazę są zamość zamość do spezialistycznych skelepu lub wykalifikowanego technika (zob. Serwis).
Cisnienie wody powinno mięsć są w zakresie wartosci podanych w tabeli danych technicznych, w przyciwnym przypadku zmywarka要去 pracównie nieprawidłowo.
A Nalezy zworcić uwage, aby na przywodzie nie tworzythy sie zgiecia ani zwezenia.

Podłaczenia węza odpradowazącego wodę

Podłuczyc przywośd odprwadzajcy do przewodu kanalizacynjego o srednicy minimum 2 cm. (A)

Zlácze przyewodu odpradowazajęcego musi znajdować sie na wysokość od 40 do 80 cm od podłogi lub podłoza, na ktorym umieszczono zmywarke.

Przed podłaczeniem przewodu opdrowadzajacego wode do syfonu zlewozmywaka, naleź usunć plastikowa zatyczke (B).

Zabepieczenia przyzd zalaniem

Aby zagwarantować,źne dojdzie do zalania, zmywarka:

• posiada system przyzewajcy dopyw wody w przypadku wystapienia anomalii lub wydostawania są wody zeŚrodka. Niekotre modele są wyposzazone sąze w dodatkowe urzadzenie zabezpieczące New Acqua Stop, krógwarantuje ochrone przyzd zalandiem również w przypadku pęknięcia przyzewodu doprowadźajść wodę.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIEcIE!

Weza doprowadzajacego wode nie maya w zadnym wypadku przechina, gdyz zawiera czeci pod napieciem.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sie upewnic,czy:

• gniazkdo ma uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyopsisami;
• gniażdko jest w stanie wytrzymać obciȩzenia maksymalnej mocy urȩźenia wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych (zob. Opis zmywarki);
• napiecie zasilania zwiera sie w przydedziale wartosci podanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych;
• gniazdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zworcie są do wykwalifikowanego technika o wymianę wtyczki (zob. Serwis), nie uzywać przyędźukazcy ani Rozgaleziaczy.

A Po zainstalowaniu urzadzenia przywod zasilana elektrycznego oraz gniazdko elektryczne powinny byc latwo dostepne.
Przewód nie powinien byc powyginany ani przygnejection.
A Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis techniczny, aby uniknac wszelkiego ryzyka. (zob. Serwis)
A Producent nie ponosi czadnej odpwiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania tych zasad.

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Postawic zmywarke na równym i twardym podlózu. Skompensowańierówność odkręcajac lub dokrćcajac przyreednia noźki, aż urzadzenia znajdzie są w poźycji poziomej. Dokladne wypoziomowanie zapewnia stabilność i zapobiega organiomi i hałasom.
2. Po zamontowaniu zmywarki otworzyć drzewiczki i przykleć przyezroczysty pasek samoprzylepny pod blatem drewnianym w celu和他的 ochry prźed ewentualnymi skroplinami.
3. Ustawic zmywarke, przysuwajac jej boki lub tyf do sąsiadujacych mebli lub do sciany. Urzadzenia mayna rownież wbudowac pod blatem kuchennym (zob. Kara montazu).
4. Aby wyregulować wysokość tylnej noźki, naleź przy przekȩci sześćciątna tuleje w colorze czerwonym, znajduća są w dolnej, przytedniaj, srodkowej czȩsci zmywarki za pomoczą klucza szesci{oktnego 8 mm, obracAJC ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby zwiększyc wysokość, a w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby ja zmiejszyc. (patrz ulotka z instrukcjami dotyczymi zabadowy załuczona do dokumentagini)

Przed pierwszym uzyciem

Po zainstalowaniu, naleź zȩć elementy ochronne z koszy oraz gumki przytrzymujuść kosz górnny (jeslije zastosowano).

Ustawenia zmiekczacza wody

Przed walksieniem pierwszego mycia, nalezy ustawić stopień twardosci wody w sieci wodociągowej. (zob. Rozdziel Plyn nablyszczajczy i sól ochronna).

Pierwsze napelnienia zbiornika zmiekczacza nalezy wykonac przy uzyciu wody, a nastepnie wsypac oko 1 kg soli; przelanie sie wody jest normalnym zjawiskiem.

Natychmiast po napelnieniu zbiornika nalezy wączyc cykl mycia.

Stosować wylącznia sązeznaczoną do zmywarek.

Po wsypaniu soli kontrolka BRAK SOLI zgaśnie.

A Nienapelnienie pojemnika soli要去 doprowadzi do uszkodzenia zmiekczacza wody i elementu grzewczygo.

Maszyna jest wyposzażona w systemy akustyczne/tonowe, któ informuja o wykonanym poleceniu: sączeni, końcu cyklu, itd.

Symbole/lampki kontrlne/diody swietlne obecne na panelu sterownikczym/wyświetlaczu moga posiadc rożne kolory, swiecić swiatlem pulsujacym lub stały.

Wyswietlacz wyswietla uzyteczne informacja odnoszace sie do rodzaju ustawionego cyklu, fazy mycia/suszenia, pozostalego czasu, temperatury, itd.

Dane tecnicze
Wymiary	szerokość 45 cm. wysokość 85 cm. gnebokość 60 cm.
Pojemnosć	10 nakryć standardowych
C)iśnienie wody zasilania	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznych	Patrz tabliczka danych technicznych
Całkowita moc pochłowiania	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzadzenia zostalo wyprodukowane zgodnia z natępućymi dyrektywami unijnymi: -93/68/EEC (CE Marking) -2006/95/EC (Low Voltage) -2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -2010/30/EC (Energy Labelling) -2011/65/EC (RoHS) -2012/19/CE Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Widok ogólny

1. Kosz gorny
2. Spryskiwacz gorny
3. Półeczki
4. Regulacja wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Spryskiwacz dolny
7. Kosz na sztuce
8. Filtr zmywania
9. Pojemnik na sól
10. Pojemniki na srodek myczy i nablyszczajacy
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania

Panel sterowania

Wyświetlacz

PL

A Stosowac wylacznie produkty przyznaczone do zmywarek. Nie stosowac soli jadalnej lub przemysłowej.

(Stosowaczgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu.)

A W przypadku stosowania produktu wielofunkcyjné,azole sie mimo to dodanie soli, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. (Stosować zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu).
A Gdy nie dodaje są ani soli, ani srodka nablyszczajacego, jest rzejczama normalna, ze kontrlki BRAKU SOLI oraz BRAKU SRODKA NABLYSZCZAJACEGO pozostaję przy czaly czas wączone.

Wsypywanie soli ochronnej

Stosowanie soli pozwala uniknac osadzania sie KAMIENIA na naczyniach i elementach funkcjonalnych zmywarki.

To wazne, aby zbiornik sali nie byt nigdy pusty.
To wazne, aby ustawic stopien twardoosci wody.

Pojemnik na sólznajduje sie w dolnej czeci zmywarki (zob. Opis) i naleź go napělnić:
- gdy na panelu zaświeci są kontrolka BRAKU SOLI;
- zob. autonomie w tabeli twardosci wody.

1. Wyjac kosz dolny i odkrecić korek pojemnika, obracajc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
2. Tylko przy pierwszym uzyciu: napelnić pojemnik sola po sama krawędź.
3. Ustawic lejek (zob. rysunek)i napelnić zbiornik sola po sama krawędź (około 1 kg); przyelanie są

niewielkiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem.

1. Wyjac lejek, usunac resztki soli z krawędzi pojemnika; oplukac korek pod bziezacag woda i zakrecic.

Zaleca są wykonywanie tych czynnosci przy kaźdym uzupelniariuso soli.

Dokladnie zamknac Korek, tak aby podczas zmywania strodek myjni. nie dosta sie do zbiornika (mogloby to niedwracalnie uszkodzic odwapniacz).

Gdy dodanie soli jest konieczne,azolec sie wykonanie tej czynnosci przy文化传播 zmywania.

Ustawianie twardość wody

Aby odwapniacz dział prawidławo, konieczne jest przyprępwadzenia regulacje na podstawie stopnia twardosci wody dostepnej wieszkaniu. Dane teMZna uzyskać w administracja wodociągu. Ustawiona wartosć odpowienda sredniemu stopniu twardosci.

• Wączycz zmywarke przyciskiem ON/OFF (1)
  -WytagczyprzyciskiemON/OFF
• Przytrzymać wcińskiropy przycisk START/PAUZA II przyez 5 sekund, do chwili, gdy Rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
• WącZYcz przyciskiem ON/OFF
• Na wyświetlaczu wyświetlony jest numer aktualnie ustawionego poziomu oraz kontrolka soli.
• Nacisnac przycisk P, aby wybrać zędany stopié n twardosci (zob. tabela twardosci).
  -Wyliczyc przyciskiem ON/OFF
• Ustawianie zakończone!

Tabela twardość wody				Autonomia srednia-pojemnik soli przy 1myciu Dziennie
poziom	°dH	°fH	mmol/l	miesiare
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 miesiare
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 miesiare
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 miesiare
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 miesiare
5	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 tgygodnie
Od 0°f do 10°f zaleca są nie stosowej soli.Przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zuźcie soli są są wydlużyć.

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH = twardosc w stopniach francuskich - mmol/l = milimol/litr)

Wlewanie plynu nablyszczajacego

Środek nabłyszczajcy ułatwa suszenia naczyń. Pojemnik na plyn nabłyszczajcy naleźny napelnic:

gdy na panelu zaświeci są kontrolka BRAKU SRODKA NABLYSZCZAJACEGO
- gdy wskañnik optyczny znajdujacy sie na drzewiczkach pojemnika, E ", zmienia kolor z ciemneo na przyezroczysty.

1. Otworzyc pojemnik, przykrećajć korek „G" w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.
2. Wlac plyn nablyszczajacy, tak abyNie dopuscić do loro przelania. Jesli dothose dojdzie, natychmiast wytrzećsucha sciereczka.
3. Zakrecic z powrotem korek.

Nie nalezy NIGDY wlewac srodka nablysczajacego bezposrednio do wnetrza komory zmywania.

Regulacja ilosci srodka nablyszczajacego

Gdywyniki suszenia nie są zadowalajace, można wyregulawyć ilosc srodka nablyszczajAcego. Obróci regulator „F". Wazoleżnosci od modelu zmywarki, możliwe jest ustawienie maksymalnie 4 poziomów. Ustawiona wartosć odpwymiade poziomowy sredniemu.

-gressive naczyniach widoczne są niedyskawe zacieki, sąȩz ustawic niższe numery (1-2).
- jesti na naczyniach widoczne są krople wody lub osadza są kamien,NSEZY ustawic wyzsze numery (3-4).

Zalecenia

Przed napelnieniem koszy, usanagan z naczyn resztki zywnosci i oproznic szkranki oraz kieliszki z pozkostalych w nich plynów. Nie jest konieczne plukanie naczyn pod bierzacowa.

Umieść naczyna w sposob taki, by byly one unieruchomione i sie nie przywracaty; pojemniki powinny byc ulozone w sposob taki, by otwor znalazl sie na dole, a czeci wklest lub wypkło w pozycji psychyclonej, uzmłiewajć dopwy wody do wszymtkich powierzchni oraz jej swobodny odplyw.

Upewnić sie, zePokrywki,uchwyty, patelnie i tace nie utrudniaja obrotów spryskiwczy. Umieśćmi ale przyedmioty w koszyku na sztuce.

Plastikowe naczynia i patelnie z tworzywa zapobiegajacego przywieraniu major sklonnosć do Więszeko zatrzymywania kropl wody i, wzwiazku z tym, stopién ich osuszenia;będzie niższy od stopnia osuszenia naczyń ceramicznych lub stałowych.

Ježeli jest toMZIwe,lekkie przedmioty (jak plastikowe pojemniki) powinny byc ulozone w koszu gornym w sposob uniemozliwiajacy ich przyemieszczanie.

Po napelnieniu zmywarki nalezy sprawdzić,czy spryskiwacz优惠政策 obracaja sie swobodnie.

Kosz dolny

W koszu dolnymość umieszczacę garnki, pokrywki, talerze, salaterki, sztuce, itp. Duź talerze i pokrywki sąlepnej umieść w bocznych czȩciach kosza.

Zaleca sie ulozenie hardzo brudnch naczyn w koszu dolnym, poniewaz w teil czeci zmywarki strumien wody jest mochniesz y i umožliwa osiagniecie lepszychwynikow mycia.

Kosz dolny posiada pochylne polki, ktore moins ustawiac w pozycj pionowej do wiktadania talerzy lub w pozycj poziomej (opuszczone) do wiktadania garnkow i salaterek. Kosz dolny posiada Space Zone-specjalny, wyjmownik suport umieszczony w tylnej czeci kosza, ktoryMZe byc wykorzystwyany do podpierania patelni lub blach w poLozeniu pionowym, przy ki czemu zajmuja one mniej miejsca.

Aby go uzyc, wystarczychwycic za kolorowyuchwyptociagajac go do gory i obracajcdo przyodu.

Koszyk na sztućce

• Wyposaźony jest w przysemwne pałeczki, króre uzȩliwiaję optymalne ulożenie sztućcow. Kosz nieskładany sąbyć umieśczony wylącznych w przy.§nej czemućdy dołnégo kosza.

Kosz gorny

Załadować delikatne i lekkie naczynia: kieliszki, filizanki, talerzyki, niskie salaterki.

Półeczki o roźnym stopniu nachylenia

W celu jak najlepszego rozmieszczenia naczn w koszyku möglichwisteustawienie poleczek na trzech roznych wysokoosciach

KieliszkiMZnaustawiacW bezmieszynbosobdzieki poleczkom，wsuwajncnozke kieliszka wodpowednie otwory. W celu optymalizacji suszenia, nalezyustawicpoetzki zjak najwieksym nachyleniem.Abyzmienic nachylenie,nalezy uniesc poleczke，przesunacjalekko i ustawiczadanympozeniu.

Trzechi kosz przyesuswny

Kosz górný jest wyposzaźny w Trzechi kosz przesuwny, na kórym można umieszczȩć sztuce lub naczynia niewielkich rozmiarów. Dla uzyskania majlepszych efektów mycia, nie naleź wyckać pod trzechi kosz duźych nacznych. Trzechi kosz można wyjmowania. (zob. rysunek)

Regulowanie wysokość górnego kosza

Aby ułatwić ladowanie naczyń,MZna umieść kosz górnwy w połozeniu wysokim lub niskim.

Zaleca sie niedzmienianie wysokosci kosza na naczynia po naładowaniu.

Nie naleźny NIGDY podnosić ani opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

Jesi kosz posiada Lift-Up (patrz rysunek), unieść kosz chwytajć)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...) jego bocznę czȩsci i przyzesunan...) go w go...) W celu powrotu do poźycji dolnej, nacis**) dzwignie (A) w bocznych czȩciach kosza i przyzesunan...) kosz w dó!.

NaczyniaNieodpowsiednie

• Sztućce i naczynia drewniane.
• Delikatne, dekorowane kieliszki, naczyna rzemieśniczye i antykwaryczne. Ich dekoracje nie są odporne.
• Czoszycki z syntetycznych tworzywNieodporne na dzialanie wysokich temperatur.
  Naczyna z miedzi i cyny.
• Naczynia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub atramentem.

Dekoracja na szkle, elementy alumniowe i srebrne podczas mycia moga zmienic kolor i sie odbarwić. W dyniku wielokrotnégo mycia rownikzie niedźóre rodzaje szkła (np. przydmioty z krysztalu) moga stać sie matowe.

Uszkodzenia szka i naczyn

Przyczyny:

Typ szkla i proces produkcji szkla.
- Skład chemiczny srodka myacjacko.
- Temperatura wody programu plukania.

Rada:

• Uzywać wyłącznie kieliszczów i porcelainny gwarantowanych przyez produkta jako odpowiednie do mycia w zmywarkach.
• Stosować delikatne srodki myȩczć do nacźny.
• Jak najszybciej wyjac kieliszki i sztućce ze zmywarki po zakończeni programu.

Napełnianie dozownika detergentu

Dobry rezultat mycia zalezy rownikę od wąsciwogo dozowania srodka myacjaego, seinem nadmierna ilosć nie zwieksza skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenersie srodowiska.

Dozowaniedoğan dostosowacdo stopnia zabrudzenianaczyn.

Zazwyczaj w przyypadku normalnych zabrudzen stosuje są okło 25 g (detergentu w proszku) lub 25 ml (detergentu w plynyie). W przyypadku uzycia pastylek, wystarczajace jest uźycle jedernej sztuki.

Jesli naczynia są malo zabrudzone lub zostaly uprzednio splukane woda,NSEZY znacznie zmniejszyc ilosc srodka myjacego.

Dla uzyskania odpowiednichwynikow zmywania nalezy rounciż przestrzegać wskazówek zamieszczonych na opakowaniach detergentów.

W razie wąpliwość zalecamy skontaktuwanie są z producentami detergentów.

Otworzyc pojemnik na detergent przy użyciu przycisku D; przystapić do dozOWANIA detergentu zgodnie z tabel programów:

• w proszku lub w płynie: pojemniczek A (detergent do mycia) i B (detergent do mycia wstepnego)
• tabletki: gdy program wymaga 1 tabletki, nalezy

wózyc ja do pojemniczka A i zamknacPokrywe C; gdy wymaga 2 tabletek, druga tabletke umieść na dnie komory.

Usança resztki detergentu z brzemgow pojemnika i zamknac Pokrywe C tak, aby sie zatrzasnela.

Otwarcie pojemnika naŚrodek myczy nastepuje w sposob automatyczny w odpwiednim momencie, w zależnosci od programu.

W razie stosowania roznych rodzajow srodkow myacch,azolecsie uzycie opci TAB, ktora odpowiednio dostosuje program myacyw sposob taki, by umoziwić jak najlepszewyniki mycia i suszenia.

A Stosowac wyłacznie detergenty przyznaczone do zmywarek.

NIE UZYWAC srodkow do mycia ręczneo.

Nadmiar srodka myacjagoMZe byc powodem pozostania piany po zakończeniu cyklu.

Najwyźsa skutecznosć zmywania i suszenia uzyskuje są tylko przy rawnoczesnym zastosowaniu detergentu,Środka nablyszczajęcego i soli regenerujuje.

Zaleca sie stosowanie detergentów niedawierajycych fosforanów i chloru, gdyż są one najbardziej wskazane ze względów ochronyŚrodowiska.

Uruchomienie zmywarki

1. Nacisnac przycisk ON-OFF.
2. Otworzyc drzwi i wpwadzic detergent. (zob. Napelnianie dozownika detergentu).
3. Włoźyc naczynia do koszy (zob. Ladowanie koszy) i zamknąc drzwi.
4. Wybrać program w zależnosci od rodzaju naczn i od stopnia ich zabrudzenia (zob. tabela programów) nacziskajcz przyczisk P.
5. Wybrać opcje zmywania. (zob. Progr. SPECIALN i Opcje).
6. Uruchomic cykl naciskajc przycisk START/PAUZA.
7. O zakończeni programu informuja sygnią dzwiekowe i napis END na wyświetlaczu. Wyłączy urzadzenia naciskajć przycisk ON-OFF.
8. Odczekać kilka minut przyted wyjeciem naczyń, aby są nie oparzyć. Wyladowej kosze, zaczynajć od dolnégo.

A W celu ograniczenia zużycia energii elektrycznej w pewnych sytuacjach NIEUźYWANE urzadzenia wymiącza są automatycznie.

A Jesli naczynia są mało zabrudzone lub zostaly uprzednio spłukane woda, daneźny znacznie zmiejeśzyć ilość srodka myacjacko.

Zmiana Rozpoczetego programu

Ješli wybrano nieprawidów program, möglich go zmień, pod warunkiem, ze dopiero są Rozpoczą: przyciszność na dluplej przycisk ON/OFF, urzadzenia wyłączy są. Ponownik przyczyc urzadzenia, nagisczȩ przycisk ON/OFF i wybrać nowy cykl mycia oraz wymagane opcie, nastepnie Rozpoczący cyk!, nagisczȩ przycisk START/PAUZA.

Wkladanie kolejnych naczyn

Nie wyłacząć urzadzenia, otworzyć drzwi i uwazȩjac na pare, wędźć kolejne naczynia do zmywarki. Zamknąć drzwi i nacisność przycisk START/PAUZA; cykł Rozpocznych są odowej, w tymyrnim zostaw przerwany.

Niezamierzone przerwanie przydzenia

Jesli podczas zmywania drzwiczki zestana otwarte lub wystapi przerwa w dopływie pradu, program zestanie przerwany.Pozamknieciu drzwi lub przywoćeniu zasilania naleź y nasȩć przycisk START/PAUZA, aby ponownie Rozpoczność cykl mycia.

Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnia z europejska norma EN 50242.

W zależnosci od poszczególnych warunków uzytkowania, czas trwania oraz dane programów mogą są zmieniac.

Program	Suszenie	Opcje	Czas trwania programu godziny:min.	Zužycie wody (l/cykl)	Zužycie energii (kWh/cykl)
1. Eco	Tak	Opólznienie startu - Multizone - Turbo - Tab - Extra Dry	03:00	9	0,74
2. Szósty Zmysł (6th Sense)	Tak	Opólznienie startu - Multizone - Turbo - Tab - Extra Dry	01:10 - 02:30	7 - 14	0,90 - 1,25
3. 1 Hour/1 godzina	50°	Nie	Opólznienie startu - Multizone - Tab	01:00	13	1,00
4. Delikatne	45°	Tak	Opólznienie startu - Multizone - Turbo - Tab - Extra Dry	01:40	9	0,90
5. Szybki (Rapid)	50°	Nie	Opólznienie startu - Tab	00:25	8	0,45
6. Overnight	50°	Tak	Opólznienie startu -Tab - Extra Dry	03:30	13	0,85
7. Namaczanie	dbA	Nie	Opólznienie startu - Multizone	00:10	4	0,01
8. Intensywny	65°	Tak	Opólznienie startu - Multizone - Turbo - Tab	02:50	17	1,50

Wskazówki dotyczne wyboru programów i dozowania detergentu

1. Normalnie zabrudzone naczynia. Program standardowy, najbardziej wydajny pod wzgludem zuzymia energii i wody.
   4 g/ml* + 21 g/ml - 1 Tab (Ilośc srodka zmywajacego w zmywaniu wstepnym)
2. Do normalnie zabrudzonych naczyń z pozostośćmi przyszchnieje zywnosci. Specjalny czujnik odczytuje poziom zarudzenia i automatycznie ustawia najbardziej wydajny i ekonomiczny cykl mycia.4 g/ml** + 21 g/ml - 1 Tab
3. Do lekko zabrudzonych naczn ywmagajcych szybkiego mycia podstawowej. (Idealny do 4 nakryc) 25 g/ml - 1 Tab
4. Cykl do delikatnych naczyn, bardziej wraziwych na wysokie temperatury, jak na przykthead szklanki i kubki. 25 g/ml - 1 Tab
5. Szybki cykl dolekko zabrudzonych naczyn, bez przyszchniȩtej zywnosci. (idealny do 2 nakryć) 21 g/ml - 1 Tab
6. Gwarantuje znakomită skutecznosć zmywania. Odpowiedni do stosowania w nocy. 25 g/ml - 1 Tab
7. Naczyna przyznaczone do poźniejszego mycia. Bez detergentu
8. Program zalecany do hardzo zabrudzonych naczyń, zwaszcza patelni i garnków (nieNSE go stosowac do delikatnych naczyń) 25 g/ml - 1 Tab

Zužycie w trybie stand-by: Zužycie w trybie left-on: 5 W - zužycie w trybie off: 0,5 W

Uwagi:

Osiąnieszecie optymalnych poziomów wydajnosci podczas stosowania cyklu o nazwie „1 Hour/Szybki" (Rapid) jest.mlwe przyestrzejagAAC zalecen dotycznych mycia okreslonej liczby naczyń.

W celu ograniczenia zużycia energia, naleź uruchamiaux zmy-warke wylącznie wtedy, gdy jest ona pelna.

Uwaga dla laboratoriów badawczych: w celu uzyskania informaci na temat warunków testowych zgodnych z normami EN, naleź przyȩstęc zapytanie na adres: [e-mail]

Opcje zmywania

OPCJEUNCTUZ, ZMIENTICUB WYZEROWAC dopiero po wybraniu programu zmywania i przyd naciśćm przycisku Start/Pauza.

Mоžliwy jest wybor tylko tych opcj, któ sá zgodne z rodzajem wybranego programu. Ješli jakáś opcjä nie jest zgodna z wybranym programem, (patrz tabela programów) odpowiednia dioda pulsuje szybko 3 razy.

Po wybraniu opcjie niekompatybilnej z innawczesnej ustawiona opcjtaostatnia miga 3 razy i gaśnie, natomiast pozostaje wączone ostatnie wybrane ustawietenie.

Aby anulowa omytkowo ustawiona opcje, nalezy ponownie nacinacja odpowiadajcy jej przycisk.

Opóznióny start

Właczenia programu moins opóznico pewien czas, od 30 minut do 24 godzin.

1. Wybrać program i krórkolwiek zȩdanych opcj. Nacisnám przycisk OPOZNIONY START (kilkukrotnie), aby opóznic Rozpoczȩcie programu. Dostepna jest regulacja w zakresie od poł godziny do 24 godzin. Kaźde naciȩcie przycisku zȩksza opóznieucie o: 0:30 - gdy wybrano poniȩje 4 godzin, 1:00 - gdy wybrano poniȩje 12 godzin, 4 godziny - gdy wybrano powyȩj 12 godzin. Po OSIąnęciu ustawienia 24 godzin i kolejnym naciȩcieu przycisku opcj „Opoźniony Start" zostaje wylączona.

2. Nacisnac przycisk START/PAUZA: timer zaczyna odliczanie; 3. Po upywie ustawionego czasu kontrlka gaśnie, a program wącza są automatycznie. Ješli w czasie odliczania przycisk START/PAUZA zostanie nacińskipty ponownie, ustawieu opcj „Opóznióny Start" zostanie anulowane, a wybrany program wączy są automatycznie.

A Nie möglich nastawic Opóznienia startup po Rozpoczeciu cyklu.

Opcja MULTIZONE (MULTISTREFA)

Jesli naczyń jest niewiele,MZna napelnic kosz czeciwo, osczeczdzajc wode, energie i srodek myjacy.
Nalezy wybrać program i wciskac kolejno przycisk MULTIZONE:
zapala sie kontrolka odpowiadajca wybranemu koszowy i wącza sie mycie tylko w koszu gornym lub tylko w dolnym.

A Naleź pamiętać o uładaniu naczyń tylko w gornym lub tylko w dolnym koszu i o zmiejszeniu o połowę ilosci srodka myacjacko.

Opcja Suszenie Dodatkowe (Extra Dry)

Aby zoptymalizowac suszenie naczyn, nalezy nacinność przycisk Extra Dry (Suszenie Dodatkowe), zapali sie wąsciwa kontrolka; powtorne naciść przycisku anuluje opcj.

Wyźsa temperatura podczas plukania końcowego i przydūżona faza suszenia uzmolniwiała poprawieuie jakosci suszenia.

Extra Dry Option (Suszenie Dodatkowe) powoduje wydluzenia programu.

Blokada przydzieciemi

Dlugie naciść przyciscu Extra Dry spowoduje aktywacje fungcj BIKADA BEZPIECZENSTWA. BLOKADA BEZPIECZENSTWA zablokuje panel sterowania. Abydezaktywowac BLOKADE BEZPIECZENSTWA, ponownie dlugo nacinność tem sam przycisk.

Opcja Turbo

Opcja ta umozliwia skrócenie czasu trwania podstawych programów przy zachowaniu takich samych rezuktatów mycia i suszenia.

Po wybraniu zădanego programu, nalezy nacinność przycisk Turbo, zapali sie kontrlka. Aby anulować opcję, nalezy ponownie nacinność ten sam przycisk.

Opcji Tabletki wielofunkcyjne (Tab)

Opcja ta pozwala uzyskać optymalnewyniki zmywania i suszenia.

W przypadku stosowania tabletek wielofunkcyjnych nacinność przycisk TABLETKI WIELOFUNKCYJNE, kontrlka zaȩwieci są; kolejne nacinność przyciscu wyłączama opcję.

Wlaczenia opcji "Tabletki wielofunkcyjne" powodujedluzenie czasu trwania programu.

Spuszczanie wody

Aby zatrzymać lub anulować aktywny cykI, można zastosowaec fungcję Spuszczania wody. Dlugie naciśćcie przycisku START/PAUSE spowoduje aktywȩ fungcjci SPUSZCZANIE WODY. Aktywny cykI dostanie zatrzymany, a woda zostanie spuszczona ze zmywarki.

PL

Wyłuczanie wody i prȩdu elektrycznych

Zakrcac zwor wody po kaźdym zmywaniu, abyunikacja niebezmiecznejstwa wycieków.
- Wyjmownik wyczke z kontaktu przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Obudowa zewétrzna i panel sterowania mogą być czyszczone miękka sciereczka zwilżona wódą. Nie naleź ystosowej rozpuszczalników ani srodkówSciernych.
• Ewentualne plamy w komorze wewnetrznej przy pomocy szmatki zmoczzonej w roztworze wody i niewielkie ilosci octu.

Unikaniegowstawaniabrzydkichzapachów

• Pozostawiać drzwi zmywarki zawsze przyzmȩṇęte, aby unikonȩć osadzania są wilgoci.
• Regularnie czyscić obwodowe uzczelki drzwi oraz pojemniki na srodek myjnić przy pomocy wilgotnej gąbki. Pozwoli to uniknac osadzania są resztek zwywnosci, króre są glówność przyczynagowstawania przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwczy

Może są zdarzyć, ze resztki zwywnosci pozostaną na spryskiwaczach, zatykaj odwory, przy czäre wydostaje są woda: od czasu do czasudoğan jest je sprawdzać i czyść przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczé są demontowalne.

Aby zdemontowac gorny spryskiwacz,
nalezy odkrecipl plastikowy pierscien,
obracajc go w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zagara. Gorny
zraszacn alezy zamontowac z otworami skierowanymi do góry.

Dolny zraszac wyciaga sie pociagajc go w kierunku do gory.

Czyszczenie filtra dopływu wody

Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przydruższy czas, przy podłączeniem zmywarki sąȩzy odkręci wode i odczekość,źębędzie ona przyzejność i wolna od zanieczyszczemu. Ostrożnosć ta zapobiega zbieraniu są niedzystość w punkcie, w tymorym zmywarka popiera wode i w nastepstwie tego, uszkodzeniu zmywarki.

A Od czasu do czasu czyscić filtr dopłwu wody znajdujczy są na wyjsciu zaworu.
- Zamknac zawó r wody.
- Po zamknieciu zaworu nalezy odkrecić koncłowek przyzewodu doprowadzajęcego wode do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyć go pod bierzagu woda.
- Nastepnie ponownie wlozyc filtr i zakrcic przyzwod.

Czyszczenie filtrów

Zespóf filtrujacy składa sie z trzech filtrów, ktoré oczyszczaja wodwykorzystwyana do mycia z resztek zywnosci i ponownie wpradowazaja ja do obiegu: w celu zapewnioia dobrych rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenenie.

CzySciCi filtry regularnie.
A Nie nalezy uzywać zmywarki bez filtrów lub z odłaczonym filtrrem.
- Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujucy i, w razie koniecznosci, dokladnie go wyczyScić pod bieźac woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z ponijszymi instrukcjami:
1. obrc w kierunku przywnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).
2. Wyjac obasad filtra B lekko naciskajac na boczne skrzydelka (Rys. 2);
3. Wysunac plyte filtra ze stali niedzewnej A. (rys. 3).
4. Skontrolować studzienkę i Usunę ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC ochrony pompy mycia (szczegó w kolorze czarnym) (rys.4).

Po wyczyszczeniu filtrów naleź poronownik zamontowć zespól filtrujucy i prawidłowo go umiejscowic; ma to zasadnicze znaczenia dla prawidłowego dzialania zmywarki.

W przypadku dędzisziej nieobecnosci

• Odłaczyć polączenia elektryczne i zamknąc zawó r wody.
• Pozostawic drzwi uchylone.
• Po powrocie wykonać Jedno zmywanie bez wsadu.

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuć punkty przydzwoceniem sie do Obstugi technicznej (patrz Obsluga techniczna). Niektoře z usterek są syngnalizowane za pomocā lampek zapalajćych sie na panelu sterOWANIA. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotować, któ r lampek swieca.

Usterki:	Mоżliwe przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie Rozpoczyna przycya lub nie odpowiada na polecenia	• Kurek dopływu wody nie jest otwarty. • Wymiączyć urzemdenie naciskajć przycisk ON/OFF, uruchomicie je ponownie po upływie jegnej minuty i ponownie ustȩć program. • Wymiączka nie jest dobrze wętożona do gniaźdka lub zmienć gniaźdko. • Drzwi zmywarki nie są dobrze zamkniȩte.
Drzwi są nie zamykaju	• Upewnić są, ze kosze są wsuniete do końca. • Zaskoczyść zamek drzwì; popchność energeticznie drzwì, az do uslyszenia dźwięku „clack".
Zmywarka nie odprówadza wody.	• Program zmywania jesteczne są nie skończył. • Przewód odprówadzajć wodę jest zgiety (zob. Instalacja). • Odplyw zlewozmywaka jest zatkany. • Filtr jest zapchany resztkami Jedzenia. • Sprawdzić wysokość przyzewodu odprówadzajćego.
Zmywarka jest gośna.	• Naczyna uderzaja o siebie lub o spryskiwacje. Ustawić prawn到账wo naczyna i upewnić są, ze spryskiwacje swobodnie są obracaja. • Nadmiar piaryl: niedwaściwa ilość detergenu lub detergent nieodpowsiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Srodek myjć y obstuga zmywarki). Nie wyjmowania są zęczenia nacZYń.
Na naczyniach i szklankach osadza są kamień lub tworzy są bialawy nalot.	• Brak soli regenerujućej. • Ustawienie twardosci wody są jest odpowiednie: zwiększyć wartość. (zob. Sól regeneracyjna i srodek nablyszczajćcy). • Korek zbiornika soli i srodka nablyszczajćego nie jest dobrze zamkniȩty. • Srodek nablyszczajćcy skończyść są lub和他的 ilość jest nowystarczȩca.
Na naczyniach i szklankach tworza są zcieki lub niebieskawe smugi.	• Dozowana ilość srodka nablyszczajćego jest zbyt duza.
Naczyna nie są calkiemUCHe.	• Wybrany zostroi program bez suszenia. • Srodek nablyszczajćcy skończyść. (zob. Sól regeneracyjna i srodek nablyszczajćcy). • Regulacja srodka nablyszczajćego jest nowlásiwi. • Naczyna są wykonane z nieprzywierajćego tworzywa lub z plastiku; obecnność kropli wody jest normalnym zjawiskiem.
Naczyna nie są czyste.	• Naczyna nie są wȩciewie. ułozone. • Spryskiwacje nie mogość są swobodnie obrac)—s zablokowane przyez naczyna. • Program zmywania jest zbyt delikatny (zob. Programy). • Nadmiar piaryl: niedwaściwa ilość detergenu lub detergent nieodpowsiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Srodek myjć y obstuga zmywarki). • Korek plnyu nablyszczajćego nie zostroi odpowiednio zȩrecony. • Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli regeneracyjné (zob. Srodek nablyszczajćcy i sol). • Upewnić są, ze wysokość nacZYń jest kompatybilarnia z wysokość kosza. • Otwory spryskiwacje są zatlkanie. (zob. Konserwacja i utrzymanie).
Zmywarka nie pobiera wody jest zablokowana a kontrolki migaju	• Brak wody w sieci wodociągowiej lub zamkniȩty zawór wody. • Przewód doprowadzajćcy wodę jest zgiety (zob. Instalacja). • Filtry są zatlkanie: są zolny je wyczyscić. (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Odplyw jest zatlkany: są zolny go wyczyscić. • Po przypewadzeniu kontroli i czyszczenia, są zolny wymiąćć i sączycy zmywarke i uruchomicie nowy cyk l zmywania. • Jeśli usterka nie znika, są zolny zamknić zawór wody, są zolny wymiąć z gniaźdka i skontaktowa są z serwisem.

A Pri stehovani udrzujte zafrzeni ve svisle poloze;dle potreby je muzete naklonit na zadni stranu.

Spustenie programu możno odložit o dobu v rozmedź 0:30 aż 24 hodź.