SC 4100C - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 4100C KARCHER

A1 Kapakli cihaz przy

A2 Su deposu

A3 Su tankinin kapak basligi

Pomoc pri poruchach. CS 12

Technické udaje. CS 13

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Pomoc przy poruchach

Instrukcje ogolne PL 5

Skrócona instrukcja ob.§ugi PL 5

Opis urzadzenia.. PL 6

Wskazówki bezpiecznychsta PL 6

Dzaianie 8

Zastosowanie wyposazenia PL 9

Czyszczenie i konserwacja PL 12

Usuwanie usterek. PL 13

Dane techniczne PL 14

Wyposazenie specialne PL 14

Instrukcje ogólne

Szanowy Kliencie!

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac oryginalna instrukcje obstugi, postepować wedlug jej wskazań zachowac są dozenszejego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Parowe urzadzenie czyszczace przyznaczone jest wyłacznie do stosowania w gospodarstwach domowych. Urzadzenie jest przyznaczone do czyszczenia z wykorzystaniem pary i我会 byc uzywane z odpowiednimi akcesoria mi, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcj obslugi. Naleźyszczególnie przystrzegać zasad bezpieczeste sta.

Symbole w instrukcji obsprugi

Niebepezeneistwo

Przy bezposgcdim niebezpieczeniawie, prowadzącym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Na最容易e siebepezicna sytuacej, mogacprowadzicdo cięzkich obrażencia la lub smierci.

Uwaga

Na最容易e Niebepeziczn sytuacej, mogacprowadzicdo lekkich obraen ciaIa lub szkod materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Para

UWAGA - niebezpieczeistwo opa

rzenia

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nada- ja sie do recyklingu. Opakowania nie nalezy wrzuać do zwykłych pojemników na smieci, lecz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtörne, kóre powinny byc

oddawane do utylizacji. Z tego powodu nalezy usuwac zuzyte urzadzenia zaposreclidtweim oddowiednich systemowutylizacji.

Wskazówdotyczęskaśdników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych składników znajduje są pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest opakowaniu. Podczas rozpakowywnia urzadzeniaNSEwzy sprawdzić,czy w opakowaniu znajdujá sie wszystkie elementy.

W przypadku stwiedzenia braków w akcesiorach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.

Skrócona instrukcja obstugi

Rysunki patrz strona 2

1 Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".
2 Wtyczke przewodu parowego wetknac do gniazda urzadzenia.
3 Podlączy urzadzenia do zasilania. Właczenia urzadzenia
4 Kontrlka zielona - Ogrzewanie wączone ZaczekAAC,ź kontrlka ogrzewania bośdzie są swiecić swiattem ciagymi.
5 Odpowiedni element wyposazenia osadzic na pistolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisane jest maksymalne wyposazenia. W zależnosci od modelu istnieja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje, patrz strony Roz-kladane!

A1 gniazdo urzadzenia z oslona

A2 Zbiornik na wode

A3 Klapa zamykajaca zbiomik wody

A4 wącznik/wyćznik

A5 Kontrolka - Ogrzewanie (ZIELONA)

A6 Kontrolka - Brak wody (CZERWONA)

A7 Uchwyt do noszenia przenoszenia

A8 Uchwytna akcesoria

A9 Schowek na akcesoria z klapa zamykajaca

A10 Właz serwisowy

A11 Schowek na przywośd zasilajczy

A12 Stopka parkujaca

A13 Przewód zasilajcy z wtyczka

A14 Kóltokransportowe (2 szt.)

A15 Kólkoskṛctne

B1 pistonlet parowy

B2 Dzwignia parowania

B3 przycisk oblokowujacy

B4 Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezpieczemen przydzieymi)

B5 waz pary

B6 wtyczka przyzewodu parowego

C1 dysza ze strumieniem punktowym

C2 szczotka okragla

C3 Dysza Power

D1 dysza reczna

D2 nakladka frotte

E1 Rury przydłużajace (2 szt.)

E2 przycisk oblokowujacy

F1 Ssawka podtogowa

F2 klamry mocujace

G1 sciagaczka do szyb

Opcja

H1 Zelazko
H2 Wylacznik pary (dóf)
H3 kontrlka - Grzanie zełazka
H4 Wylacznik pary (gora)
H5 Blokada wyłacznika pary
H6 regulator temperature
H7 wyczka przyzewodu parowego

Wskazówki bezpieczne自主

Niebezpieczestewo

Eksploatacja urzadzenia w mistręszech zagrożonych wybuchem jest zabronionica.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych nalezy przyestrze-gac stosownych przyepisow bezpieczenstwa.
Niewuzywac urzadzenia w basenach pwywackich, zawierajacych wode.
Nietozna uzywac urzadzenia do czyszczenia urzadzen elektrycznych np. piekarnikow, okapow kuchennych, kuchenek mikrofalowych, televizorów, lamp, suszarek, grzejnikow elektrycznych itd.
■ Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriow nalezy sprawdzić ich stan. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzeżenia, to sprzȩtu takiego nie wolno uzywać. Szczególnie nalezy sprawdzić przywośd sieciowy, wław serwisowy i przywoźda pa-rowy.
W przypadku uzzkodzenia przywodu zasilajęcego niedzwocznie zlecić jejowy mianę przyez autoryzowych serwis lub wykalifikowanego elektryka.
Uszkodzony przewód parowy naleźniażwłocznie wymienić. Wolno stosowac tylko zalecane przyez produkta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czȩci zamiennych).
Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka mokrymi rękami.
Nie czyscić paragrzedmiotów zawierajacych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nigdy nie dotykać reka strumenia pary z małej odlegósci, aniNie kierować go na ludzi,ani na zwierzeta (grozi popa-rzeniem).
Wlazu serwisowej nie maya otwie- rac w czasie pracy.

Ostrzeżenie

Urzejdenie mozza podlaczyc Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.

Urzejdenie podłaczać Jedynie do prady zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce zna-mionowej urzejdenia.
W pomieszczeniach wilgotnych, np. w tazienkach, urzadzenie nalezy przylaczac do gniazdek posiadajychw swoich obwodach wyłacznik roznico-wo-pradowy.
Niedopowiednie przydruzacme moga byc niebezpieczne. Uzywac tylko przydruzacza chronioneo przyd wodabryzgow przekrojuwynoszacym co najmnej 3× 1mm^2
Połączenia wtyku sierciwogo i przyȩżacza nie sązeć w wodzie.
Przy zastepowaniu złaczek przy przywodzie zasilajycym i przydłuzaczu na-lezy zabezmieczyc ochrone przyd woda bryzgow oraz odpowiednia wytryma-tosc mechanicznja.
Uzytkownik ma obowiazek uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzglieniać warunki panujace w otoczeniu i uwaźć na osoby znajduźcie są w poplbru.
Niniejsze urzadzenia要去c obstugiwane przydzeci od 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakuje doswiadczenia i wiedzy na temat jejouzywania, jezeli sone nadzorowane lub ostrzymafty wskazowki na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i połoczonym z tym niebepezcieznstw. Dzieci nie moga sie bawić tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie要去c przyprzewadzana przydzowieci bez nadzoru.
- Pracujacego urzadzenia nigdy nie po-zostawiac bez nadzoru.
Uwazać przy czyszczeniu scian pokrptych kafelkami z gniażdami wtykowy.

Uwaga

Niedopuscićdo uszkodzenia kabla sieciowego lub przydłuźacza wwyniku np. zgniecenia, zlamania, szarpaniecia,

przejechina po nim itp. Przewody siedciowe chronić przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.

Do zbiornika wody nigdy nie wlewac Rozpusszczalników ani cieczy zawierajcych Rozpusszczalniki lub stęzone kwasy (np. srodki czyszczace, Rozpusszczalnik benzynowy do farb i aceton), poniewaz atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.
W czasie czyszczenia nie mayna nosic urzadzenia.
Urzadzenie musi stać na stabilnym podlózu.
Uzywa wzgl. przechowywa urzadzenia jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedlug rysunku!
Niewlokowacdzwigniwcznika pary przy pracy.
Chronic urzadzenie przydesczem. Nie magazynować pod go tym siebam.

Zabezpieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chronia uzytkownika i niewolno ich modyfikować ani obchodźć.

Regulator ciñnienia

Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymujeMZWiwie state ciśnienie w zbiorniku. Poosiagnęciu maksymalnéci snienia roboczego w zbiorniku grzalic wyłacza sie iwcza sie ponownie przy spadku ciśnienia w zbiorniku na skutek poboru pary.

Termostat w kotle

Gdy w kotle nie ma wody, to loro temperature rosie. Termostat zabadowany w kotle wyłacza ogrzewanie. Ponowne wączenia grzalicj jest niemożliwe przy napelniemien kotla woda.

Termostat zabezmieczajczy

W przypadku awarii regulatora ciśnienia i przyegrzania są urzadzenia zostanie wyłaczone przyez termostat zabezmieczajacy. W celu zresetowania termostat bezpieczędstwa sązy zworcie są do wąsciwo go serwisuk KÄRCHER.

Wlaz serwisowy

Właz serwisowy jest JDBCZsienie zaworem nadciasnieniowym. Stanowy on za-mknięcie kotla pozwalajace na utrzymanie cijsnienia pary.

W przypadku uszkodzenia regulatora ciśnienia i wzrostu ciśnienia w kotle, pokrywa kotla otwiera są i para uchodzi przyez wąz serwisowy na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy zworcić sie do wąsciwogo serwisu Kärcher.

Dzialanie

Ilustracje, patrz strony rozkladane!

Montaż akcesoriów

Otworzyc osloe gniaiazda urzadzenia.
Wtyczke przyewodu parowo go mocno wetknac w gniazdo urzadzenia. Wtyczki musi sie przy tym w slyszalny sposob zatrzasnac.

→W celu roźćzenia: Nacisnac w doł oszone gniażda urzadzenia i wyjac wyczkte przywodu parowej z gniażda urzadzenia.

Rysunek A - B

Polaczyc akcesoria (patrz rozdiaz „Zastosowanie wypasażenia“) przy użyciu pistolet parowo. W tym celu otwartko konćowej elementu nasadzić na pistolet parowy i nasunę tak daleko, aż przycisk odblokowujczy pistoletu parowo są zaczepi.

Rysunek

W razie potrzeby uzyc rurek przydluza-jacych.W tym celu poaczyc Jedna lub obydwie urki przydluzajace z pistoletem parowym.Na wolny koniec rury przydluzajacej nasunac zdany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriów

Niebezpieczestewo

Przy odłuczaniu elementów wyposazenia要去 wyciekać goraca woda! Nigdy nie odzielę akcesiorów, gdy wydobywa są para – grozi to poparzeniem!

Ustawic przyȩćznik preselekcyjny do tyfu (dźwignia wȩćznika pary zablokOWana).
Rysunek D

W celu odłaczenia elementów wyposa-zeniaNSEZYnacisnacprzycisk oblokowujacyipociagnac elementy w przechiwnych kierunkach.

Napelnic zbiornik na wode

Wode w zbiorniku moza w każdej chwili uzupełnić.

Uwaga

Nie uzywac wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!

Nie wlewaśrodków czyszczązych ani innych dodatków!

Rysunek 1

Zbiornik na wode można napelhniać wprost na urzadzeniu lub tež po zdjeciu z urzadzenia.

Zdejmowanie zbiornika wody

→ Zbiornik wody pociagnć pionowo w góre.
Zbiornik napelnic pionowo pod kranem aż do znaku „MAX".
→ Włożyc zbiornik wody i docisiónku do-towi, az zaskoczy.

Wprost przy urzadzeniu

Wode wlaç z povemnika do lejka. Napelnic az do oznaczenia „MAX".

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlo-zu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniażdka.
Urzadzenie wączyć wȩcznikiem. Kontrolka zielona - Ogrzewanie wȩczone

Wskazówka: Gdy w kotle woda sie skończy lub bedzie jej bardzo mało, to rusza pompa i tloczy wode ze zbiornika do kotla parowej. To napelnianie要去 potrAAC kilka minut.

Zaczekać, aż kontrlka ogrzewania bedzie sie świeci进展情况ciągym. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wskazowka: Urzadzenia zamyka co 60 sekund zawor. Zapobiega toPokryciu urzadzenia kamieniem. Stycha przy tym delikatne klikniecie. Nie ma to ujemnego wplywu na strumien wytwarzanej pary.

Uzupelnianie wody

W przypadku braku wody w zbiorniku miga czerwona kontrolka braku wody i Rozlega sie sygnat dzwiekowy.

Wskazowka:Zawsze, gdy w kotle parowymznajduje sie zbyt mafo wody,pompa automatycznie tloczy wode ze zbiornika do kotla parowego.Gdy zbiornik wody jest pusty,to pompa nie moze juz uzupelnic wody w kotle i pobor pary jest blokowy.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskazowka: Wkrótkich interwałach czasupompa probuje napelnic kociot parowy. Jeżeli napelnienie sie powiedzie, to natychmiast zestaje zwolniony povór pary, aczerwona kontrolka gasnie.

Regulacja ilosci pary

Przy użyciu przy.§ćznika preselekcyjnégo reguluje są wydostajęc są ilość pary. Przelacznik preselekcyjny posiada trzy ustawienia:

Maksymalna ilosć wody

Zredukowana ilosc pary

Brak pary - zabezmieczenie przydzieymi

Wskazówka: W tym połoieniu nie要去 na uzyć dzwigni wącznika pary.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny na zędaną ilosc pary.
Nacisnac dzwignie włacznika pary, kierujac pistolet parowy najpierw na sciereczke, aż para zaźnie wydobywać sąwnomiernie.

Wskazowska: Podczas uzytkowania grzalica wyczza sie regularnie, tak aby utrzymac cisnienie w kotle. Miga przy tym zielona kontrolka ogrzewania.

Węłacznie urzadzenia

→ Urzadzenie wyłaczywcznikiem.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Pokrywę gniażda urzadzenia nacisność w dó;) wyjadzwyczke przyzewodu parowego.
Ze zbiornika usunac resztke wody.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek F - G

→ Schować dyszcę Power i szczotkę ochronna w schowku na akcesoria.
→ Nałozyc dyszc zecznajdyszze stru-mieniem punktowym na rurki przydzt-zajace.
Nałoźycurki przesȩzajace na wielkie uchwymi na akcesoria.
Zawiesic dyszepodlogowa w pozycj parkowania.
Okrecic przyzwód parowy o turki przydłużajace, a pistolet parowy wędzyc do dyszy podłogowej.
→ Schować przyzwód sieciowy we wąsciwym schowku.

Zastosowanie wyposzazenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie tekstyłow

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliów sązy zawsze najpierw w niewidocznym.),..., odpoprność tych materiały na pare: Najpierw mocono zwilży para, nastepnie pozostawic do wyschniecia, a potem sprawdzić,czyNie miały.),..., zmiany w kolorze lub ksztalcie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebl kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietow, powierzchni lakierowych lub powlekanych tworzywem sztucznym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okładzina z tworzywa sztuczego albo farba wzgl. moga.powsta plamy. Zengo wzgledu, naleź takie powierzchnie czyscić Jedynie sciereczka zwilżona para.

Uwaga

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina sąsi odkleic. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowych podłog drewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przede wzystkim w zimie,NSEyogrzac szybe okienna,lekko zwilżajc para powierzchnie szyby. W ten sposob unika sie naprzejenia powierzchni, któ besoin prowadzić do pękniȩcia szyby.

Uwaga

Nie kierować pary na lakierowane mistręcamy okienesj, by ich nie uszkodzio.

Pistolet parowy

Pistoletu parowego:noza uzywać bez zadnych akcesoriów, np.

• do usuwania zapachów i faldów z wieszycch ubrań, kierujuc na nie pareź odlegósci 10-20 cm.
• do odkurzania roslin. Tutaj nalezy za-chowwyac odleglość od 20-40 cm.
• do wilgotnego wycierania kurzów, scie-) reczę lekko zwilżajć para, a nastep-) Nie wycierȩac nia meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Im blieje znajduje sie ona od zanieczyszczonego.),ym,) skutecznosc czyszczenia, gdyz temperatura i stzenie pary u wylotu dyszy są najwyzsze. Szczegolnie practyczne do czyszczenia trudno dostepnych.),szczelin, armatury, odlewow, umywalek, toalet, zauzjwzgl. grzejnikow. Silne osady kamienia.), noza przyd czyszczeniem parowym po-kropic octem lub kwasem cytrynowych, po-zostawic na 5 minut, a nastepnie wyczysci para.

Szczotka okragla

Szczotkę okrajność są uzupehnienie zamontowej na dyszejze strumieniem punktowym. Przej szczotkawanie sąwałciejszy sposob usunanć silne zanieczyszczenia.

Uwaga

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek B

Zamocawa szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza Power

Dysze PowerUNCTa jezuzupelnienie za montowac na dysz ze strumieniem punktowym.

Dysza Power zwiększa prędkość wydobywania są pary. Z togo wźeglć do obrze na-daje są do czyszczenia szczególnie monocnych zanieczyszczcień, przydmuchiwania rogow, fug itd.

Rysunek B

Zamocawa dysz Power oddpowednio do szczotki okragiej na dyszy ze stru-mieniem punktowym.

Dysza ręczna

Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szczeugolnie do malych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych, luster itkanin meblowych.

Ssawka podłogowa

Nadaje sie do wszystkich zmywalnych wykladzin podlogowych i sciennych, np. podtog kamiennych, plytek podlogowych i podtog z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracowac powoli, aby para mogla dziala przy dluszcy czas.

Wskazowka: Pozostaftyci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzic dogowstawania smug, ktore"Justak przy kilkakrotnym uzyciuznikaja.

Rysunek

Scierke do podlóg zamocować na dyszy podłogowej.

1 Tkanine zlozyc wzdluz i ustawic na niedysze podlogowa.
2 Otworzyc klamry mocujuce.
3 Umieść konćowski tkaniny w otworach.
4 Zamknać klamry mocujuce.

Uwaga

Nie umieszczac palców między klamrami.

Parkowaniedyszy podlogowej

Rysunek

Podczas krótkich przerw w pracy za-wiesić dyszc podłogowa na uchwycie postojowym.

Sciagaczka do okien

Zastosowanie:

• okna, lustra
  szklane kabiny prysznicowe
  -inne gladkie powierzchnie
  → Przed pierwszym czyszczeniem za pomocęSciagaczki do okien naleź wykonac odłuszczajace czyszczenie wstepne dysza roczna z nakladka z frotte.
  Powierzchnie szkla naparowac rownomiernie z odlegosto ci ok. 20 cm.
  Gumowa krawędźSciagaczki do okien przeciagać po szybie od góry do doLU. Po kaźdym pasie sąszciekawy wycierac gumowa krawędź i dolny brzeg okna.

Zelazko

Niebepzpieczestewo

Zelazka parowego nie mayna uzywac po loro spadnięciu na ziemie, gdy wykazuje widoczne uszkodzenia lub stało sie nieszczelne.

Gorace zelazko na pare i goracy stru-mien pary!Poinformowacinne osoby o ewentualnym niebezpieczeNSTwie poparzenia.Nigdy Nie wolno kierowa strumenia goracej pary na ludzi lub zwierzeta (niebezpieczeNSTwo popa-rzenia).Nie dotykać goracym zelazkiem przywodów elektrycznych lub przyedmiotów latwopalnych.

Ostrzeżenie

Zelazko parowe i przywod zuczony musza byc niedostepne w trakcie loro nagrzewania lub chłodzenia dla daneci młodszych od 8 lat.
Zelazko parowe nalezy uzywac i odkladać na stabilnej powierzchni.

Wskazowska: Zalecamy stosowanie deski do prasomania firmy KARCHER z aktywnym odsysaniem pary (2.884-933.0). Ta deska do prasomania jest optymalnie dostosowania do nabytego przy Panstwo urzadzenia. Dzieki niemu znacznie ułatwa sie i przyspieszza proces prasomania. W zaźdym razie nalewy uzywać deski do prasomania z przypuszczejacympane siatkowy podkładem do prasomania.

Wtyczke przy tym w slyszalny spośb zatrzasność.
Upewnic sie, ze w kotle ocyszczacza parwego znajduje sie swieza woda wodociągowa.
→ Urzadzenie parowe uruchomic zgodnie z opisem.
Zaczekacz, aż oczyszczac parowy bez-dzie gotowy do przyc.

Prasowanie parowe

Wszystkie tekstylia można prasowac parwo. Delikatne materiały lub nadruki naleź prasowac od tyłu lub zgodnie z zaleceniami producenta.

Wskazowka:Przy prasowaniu delikatnych tekstyliowazolecamuy uzywanie stopy zelazka z powloka antyadhezyjna KARCHER BE 6006 (nr katalog.2.860-142.0).

Pokrétlo regulatora temperature Želazka ustawic na punkt w zakresie kreskowanym ( ·s / MAX ).
Natychmiast po zgaśnięciu kontrlki ogrzewaniaźelazkaMZnoa rozpoczć prasowanie. Wskazówka:Stopaźelazka musi byc goraca,aby paraNie skrplaś sie na stopie i nie kapała na prasowane tkani-ny.
Nacisnac wyłacznik pary lub wyłacznik pary u dofu.
- Parowanie interwałowe: Nacisnac wyłącznik pary. Para wydostaje są na zewnatrz, jak dlugo naciński jest wy-lacznik.
- Parowanie ciagle: Pociagnac blokade wylacznika pary do tylu az do loro zauskoczenia. Para wydostaje sie w spośob ciagly. W celu zwolnienia blokadocisnac do przyodu.
Pierwsze uderzenie pary na poczătku prasowania lub po przerwach w prasowaniu skierować na sciereczkte, aż para bedzie wydobywała sie równomiernie.
→ Želazkodoğan takze trzymać pionowo w celu naparowania firanek, odzieź y itd.

Prasowanie na sucho

Wskazówka: Rownież przy prasowaniu sąchwo doda musi znajdowej są w kotle.

Ustawic regulator temperature zelezka odpowiednio do prasowanej czeci garderoby.

•	Syntetyk
••	Wełna,{jedwab}
•••	Bawełna,len

Wskazówka:Przestrzegać wskazówek dotycznych prasowania i prania podanych na odziezy..

Natychmiast po zgaśnięciu kontrolki ogrzewaniaźelazka⩽noza rozpoczć prasowanie.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczestewo

Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko
po wyȩciu wtyczki przywodu zasilajacjago
zgniazdka i po ostygniȩciu urzadzenia.

Plukanie kotla parowego

Kociol parowy urzadzenia czyszczacego nalezy plukac nie rzadziej nz po kaźdym 10-tym napelnieniu.

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygnie.
Opróznic zbiornik na wode.
Zuchwytow wyjac akcesoria.

Rysunek H

Otworzyc klape zamykajac schowka na akcesoria.
Usunarakcesoria ze schowka.
Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załozyc otwarta końcowe rury przydztżajacej na wiaz serwisowy, zazębić w prowadnicy i nakrecić.
Napelnic zbiornik woda i mocno wstrza-sac. W ten sposob oddzielaja sie pozostañosci kamienia, któ osadzily sie na dnie kotla.
Wylac cala wode z kotla (patrz rysunek).

Odkamienianie kotla parowego

Ponieważ na scianach kotla osadza sie kamien, dlatego zaleca sie, by kociot by odkamieniany nastepujuco (NZ = napeltnienia zbiornika):

Zakres twardosci		°dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0-7	0-1,3	100
II	sȩrdnia	7-14	1,3-2,5	90
III	twarda	14-21	2,5-3,8	75
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	50

Wskazówka: Informaggi o stopniu twardosci wody udzielaja lokalne przyȩsiębiorstwa wodociegowe.

Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygnie.
Opróznic zbiornik na wode.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek H

→ Otworzyc klape zamykajca schowka na akcesoria.
Usunac akcesoria ze schowka.
Otworzyc wiaz serwisowy. W tym celu zaolzyc otwarta koncownik rury przyduzajacej na wiaz serwisowy, zazebicw prowadnicy i nakrecić.
→ Wylać cala wode z kotta (patrz rysunek ).

Ostrzeżenie

Naleź stosowej wyłącznych produkty dopuszczone przy firmę KÄRCHER, aby niedoprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
Do odkamieniania uzywać pałeczek do odkamieniania KÄRCHER (nr katalogowy 6.295-047). Przy stosowaniu roztworu odkamieniacza przyestrzegać wskazówek dotycznych dozOWANIA na opakowaniu.

Uwaga

Zachowacestroznoś podczas napelniania i oprózniania parowego urzadzenia czyszczacego. Roztwör odkamieniacza要去uszkidzic wrażliwe powierzchnie.
Roztwór odkamieniacza wlać do zbiornika i pozostawić, tak aby czas oddziatywnia roztworu wyniOS ok. 8 godzin.

Ostrzeżenie

Podczas odkamieniania nie nakrcac wata serwisowego na urzadzenie.

Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w kotle znajduje sie jesteczne odkamieniacz.

Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniacza. W kotle pozostaje jesteczresztka roztworu, dlatego naleź go przypełukać dwa do trzech razy zimnawoda, aby usṇȩc wszystkie pozostaluść odkamieniacza.
Wylać cala wode z kotta (patrz rysunek).
Wysuszyc schować na przywód siediocy.
→ Wlaz serwisowy dokrecic ruraprzedluzajca.
Napelnic zbiornik wody (patrz strona 8).
→ Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazówka: Sciekaria i nakładka z frotte są uprane i mogą być od razu uzyte do przyz z parwyym urzadzeniem czyszczącym.
→ Brudne scierki i nakladki z frotté prać w pralce w temperaturze 60^ . Nie uzywać plynyów zmiekczajycch, aby scierki byly w stanie dobrze wchłonć brud. ScierkiMZna suszyc w suszkarkach.

Usuwanie usterek

Zakłocenia majorz wykle proste przyczyny, któ uzytkownik sąs unąc sam, korzystajacz poniższego przygladu. W razie wąpliwość lub nie wymiemenych tutaj awarii nalewy są zworćci do autoryzowanego serwisu.

Niebezpieczestewo

Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko
po wyjeciu wtyczki przyzewodu zasilajćego z
gniazdka i po ostygniȩciu urzadzenia.
Do naprawy urzadzenia uprawnIONy jest
tylko autoryzowyany serwis.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem.

Usnac kamien ze zbiornika.

Brak pary

Kontrolka braku wody miga na czerwono i Rozlega sie sygnal dzwiekowy.

Brak wody w zbiorniku.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Kontrolka braku wody swieci sie na czerwono.

Brak wody w zbiorniku parwym. Zadziało zabezmieczenie termiczne pompy.

→ Wyłaczycz urzadzenia.
Napelnic zbiornik na wode
→ Właczenia urzadzenia

Niewlasciwie załozono zbiornik wody albo jest onPokryty kamieniem.

Wyjac zbiornik wody i wypłukać.
→ Włoźyc zbiornik wody i docisiónku do-towi, az zaskoczy.

Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac.

Dzwignia wącznika pary jest zabeepieczona blokada / zabeepieczeniem przy，默认cieymi.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilosci pary do przyodu.

Ustawic regulator temperature na za-kres ...
Wyplukać i usunac kamien z parownika.

Po przerwach w prasowaniu z zelezkana para wydostajsi krople wody.

W trakcie dluszych przyerw w prasowaniu para moze ulec kondensacji w przywedzie parowym.
Pierwszy strumien pary nalezy skierowa na osobna sciereczke.

Duze zuzymie wody

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem.

Us nausekamienze zbiornika.

Częsci zamienne

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci za-mienne firmy KÄRCHER. Lista czȩsci za-miennych znajduje są na koncu niniejszej instrukcji obstugi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przy zoppowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są bledem materiałowym lub produktivny. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

Podłęczenia do sieci
Napiȩcie	220-240 V
	1~50/60 Hz
Klasa ochryny	I
Stopień zabezpieczenia	IPX4
Wydajnosć
Moc grzewcza	1800 W
Moc grzewcza zelazko	700 W
Maks. cijsnienie robocze	0,35 MPa
Czas nagrzewania	3 minut
maks. przyȩpyw pary	40 g/min
Pojemnosć
Zbiornik na wodę	1,0 I
Kociol parowy	0,5 I
Wymiary
Ciezar (bez akcesoriów)	4,2 kg
długość	384 mm
szerokość	241 mm
wysokość	275 mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-171 bry, lazienka

2 powǒki delikatne z weluru plusz战略布局, 1 powǒka scierna do dyszy ręcznej, 1 rȩcz⁻nik do polerowania luster i armatury

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-172 bry, kuchnia

2 powǒki delikatne z weluru pluszowego, 1 delikatna powǒka z weluru pluszowego, 1 rěcznik do bezsmugowego czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-172 bry, scierka do podlóg

2 powlcki delikatne z weluru pluszowego

Zestaw sciereczuk z mikrofi- 2.863-174 bry, powloka delikatna

2 powlcki delikatne z weluru pluszowego

Scierki z frotté 6.369-357

5 scierki do podlogi z baweyny

Nakladki z frotté 6.370-990

5 powlcki z baweyny

Dysza do tekstyliow 4.130-390

Do odświeżania ubrań i tekstyliów.

Zestaw szczotek okraglych 2.863-058

4 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem punktowym

Szczotka parowa turbo 2.863-159

Do tych rodzajów czyszczenia, przy ktopicych normalnie trzeba szorować

Pałeczki do odkamieniania 6.295-047

Zelazko parowe 2.863-209

Powlekana (antyadhezyjnie) 2.860-142
stopażelazka

Nadaje są do prasomania wrażliwych materiałow.

Aktywna deska do prasowa- 2.884-993
nia AB 1000

Gwarantuje doskonały wnik prasowania i znaczną oszczędnosć czasu (tylkó 230 V)

Cuprins

Cuprins RO 5

Montarea accesoriilor

Ingrijirea accesoriilor

Pomoc pri poruchach . SK 12

Technické udaje. SK 13

nia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne opadovych surovín.

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Plenie nadrze na vodu

Parná zhelicka "chlí" vodu!

Regulator teploty nastavte na stupe…
Vyplachnite generator pary a zbavte ho vodného kameña.

Po prestavkach v zhehleniunikaju z parnej zhehličky kvapky vody.

Bendriej nurodymai . LT 5

lstatykite grindu antgali.

Paveikslas F

Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgali ant laikiklio.

Languvaltytuvas

Naudojimas:

.ogJJI lc aigJJI acjJI

:duw

a/b//jge> gai g/le Jo sic jid>

J 1

aIwU2//2bW/1J/0//

aJyIeI 1 aJyIeI I aJyIeI 1 0

Lj8 8dJg