DMP BDT500 - Odtwarzacz blu-ray PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMP BDT500 PANASONIC

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwaracz plyt Blu-ray™

Dziekujemy za nabycie tego produktu.
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego uradzzenia, przechyztaj dokladnie instruktowej obstrugu.
Zachowaj te instruktowej do wykorzystania w przyysz到账.

Dokladniejsze instrukcje dotyczne obslugi urzadzenia myza znalecz w pliku "Instrukcja obslugi (format PDF)" na zaclzonej plycie CD-ROM. Zainstulaj instrukcje na komputerze, aby ja przyzenia.

Korzystanie z instrukcji obstugi (format PDF)

Windows

1 Właczmputer i wóz plyte CD-ROM zawierajca instrukcje obslugi (w zestawie).
2 Wybierz zădany Jersey kliknij [Instrukturja obstugi], aby zainstalowă.
3 Dwukrotnie kliknji kone skrotu "BDT500EG Instruktja obstugi" na puliccie.

Gdy instructkja oblugi (format PDF) sie nie owiera W celu przygladania lub drukowania instructcj oblugi (format PDF)Niezedny jest program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy badz Adobe Reader 7.0 lub nowszy. INalezy wOZy cphy CD-ROMZWIERAJACA instrukcje obligui (w zestawie), kliknac [Adobe(R) Reader(R)], a nastepnie postepowa zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, aby zainstalowac. (Zgodne systemy operacyjne:Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Z podanej ponižej strony internetowej na三点у pobrac i zaintalowac wersje programu Adobe Reader, ktořa jest obslugiwana przy posiadany system operacyjny. http://get.adobe.com/reader/otherversions

Odinstalowanie instrukcji obslugi (format PDF)

Nalezy usumac tikl PDF z folderu "Program Files"PanasonicDMP.
- Ježeli nieMZna wyswietlicz zawartość folderu Program Files, danezy kliknac [Show the contents of this folder], aby ja wyswietlic.

Macintosh

1 Wąc zkomputer i węz plyte CD-ROM zawierajacja instruktów obstugi (w zestwie).
2 Otwör folder "Manual" w/VFF0884", a nastepnie przechopiju plik PDF w zădynam yęzkyo do folderu.
3 Dwukrotnie kliknij plik PDF,aby go otworzyc.

Instrukacja oblasugi (format PDF) nie są zaostarc odztowrzona od stardwazczau.

Spis tresci

Korzystanie z instrukcji obstrugi (format PDF) 2
Zasady bezpieczefistwa 3
Akcesoria 3
Nośniki, ktoré moga byc odztwarzane 4
Korzystanie z panelu dotykowej. 6
KROK 1: Podlącenie do televizora. 8
KROK 2: Podłuczanie wzmacniacza/odbiornika. . . . . . 8
KROK 3: Podłuczanie do sieci 9
KROK 4: Konfiguracja. 10
Wkladanie lub usuwanie nośników 10
Menu HOME 11
Odtwarzanie 11
Dane techniczne 12
Środki ostrożnosci dotyczne połaczenia sieci bezprzewodowej 12

Ograniczenia wykorzystania tresci kopiowanych bez zezwolenia ( 11)

Zasady bezpieczewska

OSTRZEEENIE

Urzadzenie

Aby agronomicz niebeziepcechnsto pozaru, porazenia pradem lub uzskodzenia urzadzenia,

• Nie nately wystacula uradzdenia na dzialanie deszczu, wilogci, kapanie lub zachlapanie.
• Na urzadzeniye nie naleyustawiaż odznych naczyzaewierajciech plyny, takich jak wazony.
• Nalezy korzystać wymiarcznie z zalecanych akcesoriów.
• Nie nalezy demontowac obudowy urzadzenia.
• Nie naleye podejmawr och pamsozdienej napraw. Naprawe urzadzenia naleye zleciwykwalifikowanym pracznowm semiswu.
• Nalézy uwaźć, aby do wétrtra urzędzenia niedostaly są metalowe pre.§dymiwo.
• Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zadnych przyckiżk przyzemiotów.

Przewód zasilania

Aby agronomiczy niebeziepcechnstwo pozaru, porazenia pradem lubiszkodenza urzadzenia,
Nalezy sie upewnic, ze napiece zróda zasilania odopwiada napieci podanemu a urzadzeniu.
- Dokladnie podłaczyc wtyczke przyewodu zasilajacego do gniazda sciennego.
- Nie wolno ciagnac za przemod, zgina'c go ani klaśc na nim ciezkich prezmedtow.
- Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rekami.
- Przy odłuczaniu przywodu naleź chwycic za wtyczke.
- Nie wolno podlacza urzadzenia do uszkodzonego gnizada ssciennego orang gywczka przywodu zaissajacego jest uszkodzone.

Urzadzenie nalezy zaintaloolać w takim mięsću, aby=noza byto natychmiast odćzyc przyȩwod szasilajyc od gniazda w przypadku wystapienia jakichkolwiek problemów.

Karta SD

Przechowywać Karte pamieci poza zasięgiem daneci, abyunikacja przelkBniacia.

UWAGA

Urzadzenie

• W tym urzadzeniu znajduje slyar. Wykonywanie regulaci innych niz opisanse lub postopawanie w spośb niedzewidzian w instruktcki oblsugi grozi niebiepiecznym naswiethieni promieniami lasera.
  Nie nały zmyieszczacna urzadzeniu zorodu olwartego oigna, takich jak zapalone swiece.
• To urzadzenie maybe odibrac zaklocenia wywolane uzyciem Telefonu komkowego. Jezejti takie zaklocenia wystapia, wskazane jest przykszenia odlegosci pomydzy urzadzeniem a Telefonem komkowym.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w klimacie umiarkowanym.

Wybórznejca

Urzadzenie nalezy ustawic na rownej powierzchni.

Aby agronomiczy niebiepieczegersstwo pozaru, porazenia pradem lub uzskodzenia urzadzenia.

Niijsegede urzadzenda nie nalety instalawac lub umieszczac w szafe na ksiagki, zabadowanej szafe lub innje agronomiczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentlyac!.
- Nie nalezy zaslaniać ofworów wenytalycynych urzadzenia gazetami, obursami, zaskonami i podobnymi pręszedmietni
Niemieszczaj urzadzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub nagrzewajych sie urzadzeniaich. Wysoka temperatura moresz uszkodzii zu uzadzenia.
- Uradyzene naezy chroned bezpostrindn dzialanien promeni stonecznych, wysoka tematura, wysoka wilogotnosca oraz nadmierniy organiani.

Baterie

Niewapwidowe obchodzenia sie z bateriami möglich prowadzi do wycieku elektroluti no maybe)yakte przyczyna pozaru.

• Istnieje niebeziepaczne stwo wybuchu w przyypadku, gdy baterie zostana nieprawidlowo wlozzone. Baterie nalegy wymierniać wylacznę na baterie typuazolecanego przy produkta.
  W przypadku utilizacja baterii, nalezy są skontaktuwo zlokalmymi wędzami lub szprzemawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie posetpowania.
• Nie wkladaj do pilota jednocytsnie starych i nowych baterii oraz baterii Roznytych typow.
• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
• Nie nalezy pozostawiać baferi przy，默认作者所有 wamochodzie z zamknietymi drzwymi i oknami wystawnionym na bezpos省教育niały promieni slonecznych.
• Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
  Bateri alkalicznych lub manganowych nie sąȩź ladowadc ponownikie.
• Nie uzywaj baterii, z których usunieta zostafa osłona.

Baterie nalezy wajc, jezeli pili ne bedzie uwywanierez dluszcy czas.Nalezy je przechowywa w chodnym, ciemnym mięsjc.

Akcesoria

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdź załaczone akcesoria.

1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000768)
2 Baterie do pilota
1 Przewód zasilania
1 CD-ROM

• Numery produktów podane w niniejszej instrukcjji oblsugi wedlug stanu na luty 2012. Moga ulec zmieanie.
• Nie naleź uzywać zasilacza z innymi urzadzeniami.

Korzystanie z pilota

Wlóz tak, aby bieguny (+ i-) odpowiadały biegunom w pilocie.

LR6,AA
(baterie alkaliczne)

Skieruj na czujnik odbioru sygnalu pilota w urzadzeniu.

Nośniki, które moga byc odtwarzane

Urzadzenia	Logo platy	Typ urzadzenia	Format zawartość
BD	Blu-rayDisc	BD-Video	Video
		BD-RE	Video, JPEG, MPO
		BD-R	Video, DivX®, MKV
DVD	VIDEO	DVD-Video	Video
	DVD-R R4.7	DVD-R	Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV
	DVD-R DL	DVD-R DL
	DVD-R W	DVD-RW	Video, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
CD	COMPACT DIGITAL AUDIO	Płyta CD z muzyka	Muzyka [CD-DA]
	—	CD-R CD-RW	DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Muzyka [CD-DA], WAV
SD	XC	KartaAMIęci SD (od 8 MB do 2 GB) KartaAMIȩci SDHC (od 4 GB do 32 GB) KartaAMIȩci SDXC (48 GB, 64 GB) (zgodne z kartami mini i mikro)	AVCHD, AVCHD 3D, MP4, MPEG2, JPEG, MPO
USB	—	Urzadzenia USB (do 2 TB)	DivX®, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV

Plyty, których nieromaticu uzyc w tym urzadzeniu

DVD-RAM
Super Audio CD
- Photo CD
DVD-Audio

Video CD i Super Video CD
- Pfyty WMA
- Phyty DivX Plus HD
HD DVD

Informacja dotyczna regionów

BD-Video

Urzejdenie maybe odhtarza cply BD-Video\ przeznaczone dla regionu "B".\ Przyklad:

DVD-Video

Urzadzenie besoin odtwarzać plyty DVD-Video przyznaczone dla regionu "2" lub "ALL".
Przyklad:

Finalizacja

Plyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagrange przyz nagrywarke itp. nalezy zamknac przyz nagrywarke, aby odworzyc na tym urzadzeniu. Przechytaj instrukcje obsslugi nagrywarki.

BD-Video

Niniejsze urzadzenie oblsugue dzwiek o wysokie szybkoosci transmisji (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w formacie BD-Video.

3D

• Filmy video i zdjeccia 3D moga byc odtrwarzane po podląceniu uradżzenia do televizitora zgodnego z 3D przy uzyciu kabla High Speed HDMI.
• Filmy video 2DdoğanzadwarzaCwirtualniejako3D. ([OPTION] "Ustawienia 3D" "Typwyjscia" "2D do3D")

Plyta CD z muzyka

Dzaianie i jakocd zwieku pIyt CD nieodpwiadajacych specyfikacion CD-DA (CD z ochra od kopiwnania, itp.) nie moze byc gwarantowan.

Karta SD

• Można uzyć kart miniSD, microSD, microSDHC i microSDXC ale tylko z adapterem. Adaptery są zazwyczej dołaczenia do takich kart.
• Aby chronicz zawartosc karty, przesun przelacznik zapisu (na karcie SD) na polożenie "LOCK".
• Nieniejsze urzadzenie jest zgodne z
• katami paminsci SD obslugujacymi
• formaty FAT12 i FAT16 kart SD, karty paminsci SDHC w
• formacie FAT32 oraz karty paminsci SDXC w formacie
• exFAT.
• Jesli karta SD uzywana jest z niedzgodnym komputerem lub innym urzadzeniem, zapisana zawartosc要去zte uzunieta z powodu sformatOWANIA karty itp.
• Dostepna ilosć.),不错ka na karcie moze byc nieco mniejsza od jej pojemnosci.

Urzadzenie USB

To urzadzenie nie gwarantuje polaczenia zewsztkimi urzadzeniami USB.
- Niniejsze urzadzionie ne obsluguje现代农业an urzadzen USB.
- Obislugiwane systemy plików to FAT12, FAT16, FAT32 i NTFS.
- Niniejsze urzadzenie obsluguje specyfikacja USB2.0 High Speed.
- Urzadzenie obsluguje dyski twarde sformatowane w systemie plików FAT32 i NTFS. Dyski twarde niedtórych typów moga wymagac zastososOWA WAsnego Zewnetrznego Zasilacza.

BD-RE, BD-R

Ptye nagrane w trybie DR przy uzyciu nagrywarek
Blu-ray fijiary Panacomicoga nie odtwarzać we
wäsiwy sposob dzwieku itp.

• Wiekórgycki przypadkach nie bedzie mozna odworzyc powozyszych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu nagrania, metody nagrywnia i spoosobu utrworzenia plików.
• Producent plyt maye kontrolowac sposob odtrwarzania plyt. Dlatego nie zawsze maybe ste sterowiean odtrwarzianiem tak, jak opisanwo niniejszej instrukcji obslugi. Dokladnie przyczytaj instrukcje dotyczne plyt.

Korzystanie z paneludotykownik

Panel dotykowy na pilocie sluzy do wykonywania roźnych operaci, np. przyszuniecia podswietlenia lub kursora, zatwierdzenia wyboru, sterowania odztwarzianiem, wropadzania znaków itp.

Podstawowa obśługa panelu dotykowego

■ Przesuwanie podstawienia lub kursora

Po dotknięciu panelu dotybowego podswietlienie lub kursor przywuwa są zgodnia z ruchem palca.

np.,

Mozejsz przesuwać podswietlenie w sposob ciagly w góre, w dól, w lewo i wrawo, dotykajć krawędzipanelu dotykowego i ja przytrzymujac.

• Funkcja nie działa na niedtórch ekranach.

Zatwierdzanie wyboru

W celu zatzierdenia wyboru nalezy stuknac palcem w panel dotykowy.

Palec nalezy oderwać natychmiast po dotknięciu panelu dotykowej.

Przelaczanie ekranu

Niekotre ekrany möglich przyłączać za pomocamy lekkiego przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu dotyknowym.

Nalezy szybko przyśsucić go od panele dotykowej.

np.,

Przyklad niewlasciwo go przyśuwania

Palec zatrzymuje sie na panelu dotykowym

Palec jest przesuwany zbyt wolno

Panel dotkowy maybe nie dziala prawidowo w中断pujacych przypadkach:
-dotykania panelu paznokciami
- obstugi panelu w rrekawiczkach
- obslugi panelu mokrymi rekami
- Nie nalezy naciskaç panelu dotykowoego szpiczastymi przemniotami, np. dlugopisem, ani wywierać zbytniego nacisku na panel dotykowy.

Korzystanie z ekranu KEYS

Ekran KEYS, umozliwajcy wybieranie elementów, sterowanie odwartzianiem, wpwadzanie tekstu itp., zostaje wyswietytmony na ekranie po naciśću [KEYS]. Operacja na ekranie KEYS bedzie miała pierwszeniastwo przyżwystkimi innymi operacjami na ekranie.

1 Wybierz ekran w celu wykonania operaci, kilkukrotnie naciskajac [KEYS]. ( ponijej, Rodzaje ekranu KEYS)
- Ekran möglich z真假，przesuwajac palcem w poziomie.

2 Przesun kursor na klawisz, aby wybrać.

3 Oderwij palec, a nastepnie stuknij w panel.

AbyukrycekranKEYS

Nacisnij [RETURN].

Rodzaje ekranu KEYS

Po kazdym naciśćciu [KEYS] wyświetlane są kolejno ponieszne ekrany.

1 Wybór(Numbery tytuław itp./Wpisywanie cyfr lub znaków
2 Wyswietlanie glownego menu
3 Wyświetlanie menu podȩcznégo
4 Wyswietlenie komunikatów statusu
5 [▲,▼,▲,▶]：Przesuniecie podswietlenia wyboru [OK]：Zatzierdzenie wyboru
6 Zmiana połozenia wyświetlania ekranu KEYS.
Polozenia dostaje zmieienione po kazdym wybraniu klawiszka.
7 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem

Pauza

[<][>]: Wyszukwanie/Przewijanie powolne

[Przeskocz]

AUDIO : Zmiana dzwieku

[-10s]:Cofanie o 10 sekund

• Wskazania [HOME], [KEYS], [OPTION] i [RETURN] sluż wymią znie do orientacja. Nie są za wybrać tych klawiszny na ekranie KEYS.

Wprowadzanie znaków

1 Po wyswietleniu ekranu klawiatury:

Przesun podswietlenie lub kursor na "Tryb", a nastepnie stuknj palcem.

Mozna wybračaddresses
Przadstawionych ponižej. Tryb zostaje zmiendoniy po kázzym wybraniu "Tryb".

Tryb 1:

Podswiettlenie przysuwa sie w pionie lub w poziomie, gdy palec jest przysuwany po panelu dotyknowm.

Tryb 2:

Kursor przysuwa sie swobodnie zgodnia z ruchem palca.

Sluzy do przysuwania kursora w polu tekstowym

2 Przesun podswietlenie lub kursor na klawisz, a nastepnie stuknij palcem.

KROK 1 : Podłaczenia do televizora

• Przed polaczeniem urzadze n zalecamy tymczasowe odlaczenia wszystkich urzadze n z gniazdka elektryczneo.
• Nie nalezy podłaczaśsyngalu video przyznagrywarke video. Z powodu zabezpieczenia przyded kopiowaniem obrz moze byc wyswietlany nieprawidlowo.
• Nalezy uzywać kabli High Speed HDMI. Nie sąma stosowej kabli niedzgodnych z HDMI.

Zaleca sie korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku uzywania sygnału 1080p sąȩzy uzywać kabli HDMI o dlugość maksimum 5,0 m.

Numer zalecanej.częsci (kabel High Speed HDMI):

RP-CDHS15 (1,5m) , RP-CDHS30 (3,0m) , RP-CDHS50 (5,0m) , itp.

- Uzyj gniazda HDMI AV OUT MAIN.

KROK 2 : Podłuczanie wzmacniacza/odbiornika

• Ustaw "Cyfr. wyprow. dzwieku". ([HOME] "Ustawenia" "Ustawenia odtwarzacza" "Dzwiek")
• W przypadyku wzmacniacza/odbiornika niedgno z 3D, podlacz uradzadenie do televizora przyez gniazdo HDMI AV OUT, a nastepnie polacz televizior i wzmacniacz/odbiornik. Zwroc jakauwage, ze dzwiek maye byc maksymalnie 5.1-kanalowy.
• Je Sücze HDMI televizora lub wzmacniacza/odbiernika nie na ozanzenia ("ARC") (urzadzenie nie jest zgodne z ARC), w celu odtwarzania dzwieku za televizora za postrictionwem wzmacniacza/odbiernika, wymagane jest polaçzenia wzmacniacza/odbiernika i televizora przy uzyciu cyfrowego kable optycnegeno audio.

KROK 3 : Podłuczanie do sieci

Po podłaczeniu urzadzenia do sieci szerokopasmowej要去以上学历ence.

• Oprogramowanie ukladowe:noza aktualizować
• Można ogladać BD-Live
• Można ogladać VIERA Connect
• Można uzyskać dostep do在内的 urzadzenia (Sieć domowa)
• Urzadzenia oblsuguje funkcjie Wi-Fi Direct™ i现阶段 zozbeprzewodowo do内在o urzadzenia bezprzewodowo bez koniecznosci stosowania routera. Można korzysz tzej fungcjw ramach sieci domowej itp. W przypadku poduclazcza za pośrindnem Wi-Fi Direct™ nie ma dostęp do Internetu.

Aby uzyskaćantiagojmetodziepołaczenia,przeczytajinstruktę obstrugu podlaczonego sprzemu.

Połaczenia sieci bezprzemodowej

Urzadzenie möglich podstawyc bezprzewodowo do routera sieci bezprzewodowej.

• Najnowsze informacja na temat zgodnosci routera sieci bezprzemodowej znajduja są na adresie http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Witryna ta jest tylko w jej. angielskim.)
• To urzadzenie nie jest kompatybilne z publicznymi uslugami sieci bezprzewodowej dostepnymi na lotniskach, stacjach kolejowych, w kawiarniach itd.
• Informacja na tematŚrodków bezpieczność w odniaśieniu do polączenia sieci bezprzewodowej przyznaleść na stronie 12.

Połaczenia kabla sieciowego

• Do podłuczania urzadzeń peryferyjnych sąȩzy uzywać prostych kabli siediocyph (STP) kategorii 5 lub wyzszej.
• Włozenia do zȩcza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprocz kabla LANMZ uszkodzć urzadzenia.

KROK 4 : Konfiguracja

Latwe ustawienie

Po podlaczeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciȩni ci [ɔ], pojawi sie okno z podstawowych iustawieniami.

Przygotowanie

Włacz telewizor i wybierz odpwiednie zrodlo odbioru sygnalu w telewizorze.

1 Nacisnj [b].

Wyswietlony zostanie ekran konfiguraci.

Przelacznik gotowosci/englazania (I/I)

Naciśnij, aby przyłącZYC urzadzenia z trybu gotowość na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowość urzadzenia nadal zuźwa niewielka ilosc mocy.

2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokonać ustawien.

• Można kiedykolwiek przyepamadzicz tę konfiguracja wyibierajć "Latwe ustawienie" w menu Ustawienia. ([HOME] "Ustawienia" "Ustawienia odtrwarzacza" "System")
• Jésú urzad Zenie jest podlączone do telewizora marki Panasonic (VIERA) obsluguŋçego funckje HDAVI Control 2 lub nowsza przy uzyciu kabla HDMI, wtedy urzadzenie orzymuje informacja o konfiguracje telewizora, np. "Jezyk ekranu".
• Informacja o funkcjki "Analogowe wyjscie dzwieku": Domyslinie opcjja jest ustawiona na 2kan (Downmix) + kan 5.1". Aby korzystać z dzwieku 7.1, naleź utastić za na "kan 7.1".

Latwe ustawienie sieci

Po zakończeniu "Latwe ustawienie",ość wykonac "Latwe ustawienie sieci".

Wybierz "Przewodowy" lub "Bezprzewodowy".

Polaczenia "Przewodowy"

Wykonuj instrukje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurowaec połącenie.

Połaczenia "Bezprzemodowy"

Wybierz "Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej." lub "WPS (przycisk PUSH)", a nastepnie wykonuj instruktce wyswietlane na ekranie, aby zmieiuustawienia.

Władanie lub usuwanie nośników

Uwagi

• Władajęc nośnik, sprawdź,czy jest obrócony w odpowiednia strone.
• Wyjmujac karte SD naleź nacinść srodek karty i wciagnć prosto na zewnatrz.
• W przypadku podlaczenia produktu Panasonic przy uzyciu kabla polaczenia USB, na podlaczonym urzadzeniu要去 pojawic sie ekran konfiguraci. Wieciej informaci znajduje sie w instrukcji obsprugi podlaczanego spreetu.
• Do podlaczenia pamięci USB lub dysku wardego USB nalezy uzywać gniazda USB z przydodo urzadzenia. Gniazdo USB na tylnym panelu sluź wyłącznie do podlacznania kamery.

UWAGA

Nie umieieszczaj przydmiotów przy urzadzieniem. Tacka na pły sąMHz uderzyc w przydmiot podczas otwierania i spowodowej obrotzeniacia.

Menu HOME

Mozna sterować wąniejszymi funkcjami tego urzadzenia przy użyciu menu HOME.

Przygotowanie

Włęcz telewizor i wybierz odpowiednie wejscie video w telewizorze.

1 Wciśnij [6] aby wączyc urzadzenia.
2 Wybierz element za posreductwem panelu dotykowego.

Stuknj, aby wybraćŚrodkowy element.

Przeciagnij lub przyszun palec w gore, w dol, w lewo lub w prawo, aby wybrać inné elementy.

• Jesli są jakiekolwiek innate elementy, naleź powtórzyc ten krok.

Aby wyświetcie menu HOME

Nacijsnij [HOME].

• Wyświetlane elementy现阶段 są w zależnosci od uzytego nośnika.

Odtwarzanie

1 Wlóz nośnik.

Rozpoczyna sie odtwarzanie, odpowiednio do nośnika.

2 Wybierz odtwarzany element.

W razie potrzeby powtórz powyźsze czynnosci.

• W celu oszczednosci energia, zasilanie jesta wylaczone automatyczne po okoto 30 minutach bezczynnosci, jezeli urzadzenie nie znajduje sie w trybie odtermwarzia (np. w trybie pauzy, podczas wyswietlania menu, wyswietlania zdjec itp.).

Operacja podczas odtwarzania

[SEARCH] [SEARCH]: Wyszukiwanie/

Przewijanie powolne

[1] [▶] : Przeskocz

AUDIO：Zmiana dzwieku

Ograniczenia wykorzystania tresci kopiowanych bez zezwolenia

Niniejsze urzadzenie wykorystuje nastepuja technologie ochrony spraw autorskich.

Powiadomienie o technologii Cinavia

Wniniejszym produkcie zastosowano technologie Cinavia w celu ograniczenia przypadkow uzycia nieautoryzowanych kopii niedtorych komercyjnych produkcei filmowych i filmow oraz ich scejek dzwiekowych. W razie wykrycia nielegalnego uzyciaNieautoryzowaneykopii zostanie wyswietonykomunikat, aodturwaranie lub kopiwanie zostanie przerwane.

Wiecej informaci o technologii Cinavia znajduje sie w internetowym centrum informaci konsumenkich Cinavia (Online Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com. Aby ostrzymac dodatkowe informacie o technologii Cinavia za posrednictwem poczty, nalezy wyslać karte pocztowa z adresem korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dane techniczne

System syngalu	PAL/NTSC
Zakres temperature roboczew	+5 °C do +35 °C
Dopuszczalna wilgotnosć podczas pracy	10 % do 80 % RH (bez kondensacje)
Wyjscie video	Poziom wyjscia: 1,0 Vp-p (75 Ω) Zláczne wyjscia: Wtyk jack (1 system)
Wyjscie audio	Poziom wyjscia: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Zláczne wyjscia: Wtyk jack
	Liczba zlácz: 7.1-kanalowe wyjscie dyskretne:1 system (2 kanaly + 5.1-kanalowe wyjscie dyskretne)
Cyfrowe wyjscie audio	Optyczne wyjscie cyfrowe (Gniazdo optyczne) Cyfrowe wyjscie koncentryczne (Wtyk jack)
Wyjscie HDMI AV	Zláczne wyjscia: Typ A (19 pin) 2 system
Gniazdo kart SD	1 system
Gniazdo USB	USB2.0 2 system
Ethernet	10BASE-T/100BASE-TX 1 system
Sieć bezprzemowej LAN	Zgodnosć z normami: IEEE802.11 b/g/n
	Zakres czȩstotliwość: Pasmo 2,4 GHz
	Zabezpieciezenia: WPA™/ WPA2™ (Szyfrowanie: TKIP/ AES, Uwierzyteńianie: PSK), WEP (64 bitów/128 bitów)
Dane techniczne LASERA	Produkt LASEROWY klasy 1 Dlugość fali: 790 nm (CDs)/ 660 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Moc lasera: Brak szkodliwogo promieniowania przy stosowanych zabeźpieczeniach
Zasilanie	AC 220 do 240 V, 50 Hz
Pobór mocy	W przybliż. 12 W
Pobór mocy w trybie gotowość	W przybliż. 0,2 W
Pobór mocy w trybie gotowość z przyspieszonym uruchamianiem	W przybliż. 4,7 W
Rozmiary (Szer.xxys.xxGleb.) Wędzne z wystajycymi噤ciami	430 mm×59 mm×245 mm
Masa	W przybliż. 2,6 kg

• Dane techniczne moga sie zmienić bez uprzedzenia.
• To urzadzenie obsluguje funkcjje "HDAVI Control 5".

Środki ostrożnosci dotyczne połaczenia sieci bezprzewodowej

Ponijsze ograniczenia dotyczz korzystania zniniejsego uradzenia.Nalezy sie z nimi zapozna przyrozpiececiem uzytkowania uradzzenia.

Firma Panasonicie nonosi odpowiedzialnosci za zdne uszkodzenia powstale na skukiej nieprzestrzegania tych ograniczen lub warunkow uzytkowania badnz nieuwyania urzadzenia.

• Dane przesylane za posrechnictwem fal radiowych moga byc przechwywane i monitorowane.
• Urzadzenie zawiera delikatne podzespoly elektronicne.

Nalezy uzywać urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem oraz przystrzegać nastepujacych wskazowej:

-Urzadzenie nalezy chronic przyd wysoka temperatura oraz bezposrednim dzialiamen promieni stonecznych.
- Nie zginać ani ne narzać urzadzenia na silne uderzenia.
- Chronic urzadzenie przed wilgocia.
- Nie demontować ani nie modyfikować urzadzenia w zaden sposob.

€ 1731①

Deklaracja Zgodnosci (DoC)

Niniejszym, "Panasonic Corporation" deklaruj, ie, nineiieszym\ produk jest zgodny z zasadniczym wymogami i innymi\ odnosymi postanowieniams Dyrektywny 1999/5/WE.\ Klienci moga skopiowa coryngeklaraci Zgodnosci\ (DoC) dla naszych produktów radiowych i koncowych\ urzadzei teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera\ DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakty w Unii Europejskiej. Panasonic Services Europe, Oddzial firmy Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Niniejszy produkt jest przyznaczony do uzycia w ponijszych krajach.

Austria, Belgia, Bulgaria, Cypr, Republika Czech, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Wegry, Irlanda, Wlochy, Islandia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Królestwo, Niederlandów, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Slowacja, Slowenia, Hiszpania, Szewcja, Zjednoczone Królestwo, Szwajcaria.

Niniejszy produkt jest przyznaczenia dla ogóluk clientów. (Kategoria 3)

Funkja WLAN niniejszego produktuMZebyc uzywana wylaczniew wewnatzb budynskny.

Niniejsy produkt jest przyznaczenia do podstawania do punctu dostepu WLAN 2,4 GHz.

"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" i "AVCHD 3D/Progressive" sq znakami towardwymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.

Java jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Oracle oraz/lub jej spólek stowarzyszonych.

Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwojnym D są znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licenciji objętej patentami amerykańskiimi o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 oraz innymi patentami amerykańskiimi i管理中心 wystawnionymi oraz oczekujućymi. DTS-HD, Symbol oraz DTS-HD i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towardwymi, a DTS-HD Master Audio | Essential jest znakiem towardwym firmy DTS, Inc. Produkt z空气质量 oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejszy produkt zawiera techniek zabeźpieczenia przy kopiowaniem, krôa jest chroniona przy bez patenty USA i innate prawa wąsność inelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabronione jest odtrwarzenia kod użrólowej i demontaż.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licenciya na produit jest udzielana w ramach portfolio patentów AFC i VC-1 w zakresie uzytku przywatné i niedomiercyjność w celu (i) kodomania video zgodnia ze standardem AFC i VC-1 ("video AFC/VC-1") oraz/lub (ii) dekodomania video AFC/VC-1 zakodomanego przy uzytkownika w ramach uzytku przywatné i niedomiercyjność oraz/lub uzyskaneano od dystrybutora video posiadajacego licencije na dystrubuje video AFC/VC-1. Nie udziela są licencijs, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwie innego uzytku. Dodatkowe informacja要去 zaźyskać w firmie MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

VIERA Connect jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

Technologia kodomania dzwiedek MPEG Layer-3 na licenciji firmware Fraunhofer IIS i Thomson.

Logo SDXC jest znakiem towardwym SD-3C, LLC.

Logo DVD jest znakiem towardwym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem zgodnosci z norma Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup jest znakiem towardwym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "Wi-Fi Direct", "WPA" i "WPA2" są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

DivX®, DivX Certified® i pouazane logo są znakami towardwymi Rovi Corporation lub jej spólek zieleżnych i są uzywane na mocy licenciji. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

INFORMACJE O PLIKACH Wideo DIVX: DivX® to cyfrowy format video stworzony przy DivX, LLC, spólke zieleżna Rovi Corporation. jest to urzadzenia z officjalnym certifikatem DivX Certified®, krôe uzȩliwa odtrwarzenia video DivX. Na stronie divx.com要去 zieleżość wieciej informacji i programów sązymych do konwersji plików na video DivX.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To urzadzenia DivX Certified® daneźny zarejestrować, aby uzȩliwość odtrwarzenia zakupIONych filmów DivX Video-on-Demand (VOD). Aby uzyskać kod rejastracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu ustaw)i urzadzenia. Szegőolowe informacja na temat rejastracji znajduluą są na stronie vod.divx.com.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows jest znakiem towardwym lub zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i w innych krajach.

Skype, powiazane znaki towardowe i logo oraz logo "♂" są znakami towardwymi firmy Skype Limited.

Wprodukcie zastosowano naktpuţe oprogramwanie: (1) oprogramwanie stworzone niedrależne przy bezirme Panasonic Corporation lub na jej zlecenie, (2) oprogramwanie, króre nały do strony trzechiej, udostepnione firmie Panasonic Corporation na mocy licenci, (3) oprogramwanie Rozpowszechnia na podstawie GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) oprogramwanie Rozpowszechnia na podstawie GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) oraz/lub (5) oprogramwanie z otwartym kodem zródlówym Rozpowszechnia na licenciach innych nig GPL v2 oraz/lub GPL v2.1

W przypadku oprogramwania naźȩśćdoCATEGORY (3) i (4), odność warunki licenci odpowiednio GPL v2 i GPL v2.1 znejduja są pod adresem http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html i http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html.

Ponadto, prawa autorsie do oprogramwania naźȩśćdoCATEGORY (3) i (4) są w posiadaniu okreslonych osob. Informacja dotyczność sprawsich tych osob znejduja są pod adresem http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Oprogramwanie GPL/LGPL jest Rozpowszechniye z nadzieje, ze bedzie przydatne, ale NIE JEST OBJECT ZADNA GWARANCJA, szczególniie dorozumianja gwarczenia PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ i PRZYDATNOSCI DO OKRESLONYCH ZASTOSOWAN. Przez co najmiej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia produktów, firma;będzie dostarczała wyszystkim stromon trzechim, króre skontakuji są z firma Panasonic ironic uzyciu podanych pöniewej informacja kontaktowych, za cień nieprzejkracząć fizycznych kosztów dystrybuci kodów zródlówych, polnykopie odnosnych kodów zródlówych Rozpowszechnianych na mocy GPL v2/LGPL v2.1 w postaci przyznaczonej do odczytywania na komputerze.

Informacjakontatowe [e-mail]

Kody zródlowe są toę dop三点ne bezopatrne dla wyszystkich zainteresownych osob w witrynie internetowej pod ponijszym adresem. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Do oprogramwania naźȩśćdoCATEGORY (5) nałythropośpie poźycje. 1. Ten produkt zwiera oprogramwanie stworzone przy bezopatrne odyslofny HTTP/100. 2. Ten produkt zwiera oprogramwanie stworzone na University of California w Berkeley oraz przy wspólpracujuce z nim osoby. 3. Kod FreeType. 4. Oprogramwanie JPEG Independent JPEG Group.

(1) MS/WMA Ten produkt jest chroniory przy okreslone prawa wlasnośćinteilektualnej naźȩcie do Microsoft Corporation oraz osob trzechich. Wykorystwywanie lub dystrybucijej technologii poza nineieszym Produktem bez uzyskania licenci od firmy Microsoft lub autoryzowanej spókki zależnej Microsoft są zabronione. (2) Oznakowanie MS/PlayReady/productku kohcwoego Ten produkt zwiera technologie chroniary przy okreslone prawa wlasnośćinteilektualnej naźȩcie do Microsoft. Wykorystwywanie lub dystrybucijej technologii poza nineieszym Produktem bez uzyskania licenci od firmy Microsoft są zabronione. (3) Informacja MS/PlayReady/dla uzytkowników końcowych Wlasciecie ręscki stosuj technologie kontrlodesto do ręscki Microsoft PlayReady™ w celu ochrny wlasnośćinteilektualnej, w tym ręscki chroniorych prowamy autarkiomi. Niewsjeze uradydenie wykorztystuje technologie PlayReady w celu uzyskania dostepu do ręscki chroniorych przy PlayReady. Jeśli uradydenie zego ekguzijeogranożen korzarczenia z ręscki, wlasciecie ręscki moja zaądać od firmy Microsoft cofiniaacja moziwość odstrawnizania przy uradydenie ręscki chroniarych przy PlayReady. Tatem ywofanie nowinna mistręwość wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia w odyszkiewiczenia wodny zieluwość do zęscludzenia wodny zieluwość do zęscludzenia w odyszkiewiczenia wodny zieluwość do zęscludzenia w odyszkiewiczenia wodny zieluwość do zęscludzenia w odyszkiewiczenia wodny zieluwość do zęscludzenia w odyszkiewiczenia wodny zieluwość do zęscludzenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia w odyszkiewiczenia

(4) Vorbis, FLAC, WPA Suppliant Licenciye na oprogramwanie zostaja wyswietlone po wybraniu "Licencia oprogramwania" w menu ustwich⁻.* * [HOME] ⇒ "Ustawienia" ⇒ "Ustawienia odwarzacza" ⇒ "System" ⇒ "Informacja o systemie"

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ jest znakiem towardwym factory Verance. Produkt chroniary amerykański patentem nr 7,369,677 oraz przy okola noświatowe patenty wydane i okzemuća na wydania na licenciä company Verance Corporation. Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub w dokumentaci towarzyszȩcej oznaczą,źne wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowych.

W celu zapewnienia wlasciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych produktów i baterii,NSEy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przyepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga oszczejdcze cennezasoby naturale i zapobiegac potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie czlowieka oraz stan srodowiska naturalnégo, któr towarzyszny niewaSciwej gospodarce odpadami.

Wiecej informaci o zbiórce oraz recyklinger zuzytych produktów i baterii przyna ostrzymać od wędz lokalnych, mistręcwogo przesȩbiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedźwy, w ktorym uzytkownik nabył przyzemiotowe towary.

Za niewaSciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga grozić kary przywedźiane przyepisami prawa krajowej.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajych na terenie Unii Europejskiej

Chcwc ow odpwiedni sposob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu sie w/w urzadzenia w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuju wyłacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcą pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych,NSE z skontaktoać sie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwo go sposobu wyrzucaniakiego rodzaju przydmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbolreuse wystepować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonegoŚrodka chemicznego.

Pozbywanie sie lub oddawanie urzadzenia

W urzadzeniu moga byc zachowane ustawienia uzytkownika. W przypadku pozbywania sie urzadzenia nalezy wykona c procedure przywracania ustawien fabrzcznych dla wsztckich funkci.

W pamięci urzadzenia sąbć zachowana historia operacje.

(Wewnatz urzadzenia)

(Tuotteen sisallä)

(Produktets innside)

LUOKAN 1 LASERLAITE KCLASS 1 LASER APPARAT