190.128 - Spieniacz do mleka BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 190.128 BARTSCHER w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące 190.128 BARTSCHER
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Spieniacz do mleka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 190.128 - BARTSCHER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 190.128 marki BARTSCHER.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 190.128 BARTSCHER
1.1 Informacja dotyczne instrukcji obslugu 122
1.2 Wyjasnienie symboli 122
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 123
1.4 Ochrona praw autorskich 123
1.5 Deklaracja Zgodnosci 123
2. BezpieczeINSTwo 124
2.1 Informacja ogólne 124
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa przy zastosowaniach urzadzenia 124-125
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia 125
3. Transport, opakowanie i magazynowanie 126
3.1 Kontrola dostawy 126
3.2 Opakowanie 126
3.3 Magazynowanie 126
4. Parametry techniczne 127
4.1 Dane techniczne 127
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 127
5.Instalacja i obsługa urzadzenia 128
5.1 Wskazówki dotyczbepezcieństwa 128
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 129
5.3 Obstuga 129-130
6.Czyszczenieikonserwacja 130
6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 130
6.2Czyszczenie 130-131
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta podczas konserwaczji 131
7. Utylizacja 132
1. Informacja ogólne
1.1 Informacja dotyczne instrukcji obsglugi
Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 oraz konserwacci i sLUzy jako waje zródlo informaci jnz poradnik. Znajomość i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpiecznychwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.
Ponadto naleź przy przestrzegać lokalnych przy数据分析 zaopobiegania wypadkom oraz zasad BHP.
Instrukcja obśglu stanowy element urzadzenia i naleź y są przechowymi w poplbru urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obśglujure lub czyszczȩce urzadzenia miały dość stości.
1.2 Wyjasnienie symboli
Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzględnie przyestrżegrć, aby unikné ewentualnych wypadków, uzzczerbku naźciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.
UWAGA!
Symbol ten oznacza zagrożenia mogość prowadzić dogowstania obrażćciała. Naleź bezwzględnie i skrupulatnie przyestrzejć niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednych sytuacctjach zachȩćszczególą ostroźnosć.
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!
Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrań ciała lub utratyźycia.
OSTRZEŽENIE!
Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie要去, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.
WSKAZÓWKA!
Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyzdzenia.
OSTRZEŽENIE! Gorça powierzchnia zewétrzna!
Symbol ostrzega przydgoręcza powierzchnia urzadzenia podczas为其ogo pracy.
Lekceważenie ostrzeżenia grosi poparzeniem!
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja
Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obłowigi zostymi zestawione przy uwzgliednieniu obwiatzujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.
Rönnież thumaczenia instrukcji obślugu zostymi wykonane jak najbardziej rzetelnie. Niemozymi"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne bły w thumaczeniu. Wersja rożstrzygajęcz jest załuczona instrukcja obślugu w jejzyku niemieckim.
W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia moze rożnic sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obshugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.
WSKAZÖWKA!
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.
Instrukcj obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wszystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpradowaniazmian technicznych w produktie, szućych poprawie wlasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.
1.4 Ochrona praw autorskich
Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w niedt eksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarbania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentow), oraz wykorzystwyania lub / i przyazwyania jej zawartoosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.
WSKAZÖWKA!
Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrynówaslnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karałne.
1.5 Deklaracja Zgodnosci
Urzadzenia spelnia aktualnie obowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej.
Powyzsze potwierdzamy w Deklaracji Zgodnosci WE.
W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.
2. Bezpieczne主義
Niniejszy rodzialezawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczentwem.
Ponadto poszczególne Rozdziały zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolismami), dotycză bezpieczność wskazówki i sąjac zapobiegać powstawianu zagrożen. Naleźty sąze przestrzegać informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzędzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczność wgarantuju optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzędzenia.
2.1 Informacja ogólne
Urzadzenia zostano wykonane wgactualnie uznanych zasad techniki. Jednakze urzadzenia要去stanowic zródlzagroże, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub nieźgodnia z seinem przyznaczeniem.
Znajomosćtresci zawartychw instrukcji obstugi jest Jednymz warunkow koniecznych do unikania zagrożenorasz blów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.
O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikné ewentualnych zagrożen i zapewnićoptymalne dzialanie.
Urzadzenia wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżni pozwala na bezpieczna prace.
2.2 Wskazówki dotycznebezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia
Dane dotyczne bezpiecznych pracy odnoszo sie do Rozporzadzeh Unii Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.
Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przycz caly okres eksploatacji seinem uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zapecanych srodków bezpiecieństwa pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwesti i do przestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska,NSEZY przystrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiezujacych w mistrscu zastosowania urzadzenia.
Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcjji obshugi, naleź rownież przyestrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dla是我的ca zastosowania urzadzenia.
OSTRZEŽENIE!
O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawność fizcznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym dozwiedzieniem i/lub niedostateczna wiedzą, chybaź osoby te znajduje są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odnej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
○ Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem, aby miec pewnosć,źne bawią są urzadzeniem.
O Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im takawe instrukcję obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcjii obslugi oraz przystrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowa tylko w pomieszczeniach zamknietych.
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniaiem
Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczeniaiem.
Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYZ.
Urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowania przemysłowego.
Spieniacz do mleka przyznaczony jest wyłacznie do spieniania mleka.
OSTRZEŽENIE!
Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.
Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinem pełnomocników z tytułu szkód powstych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnie z seinen przyznaczenia.
Odpowiedzialnosć za szkody powstały w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.
3. Transport, opakowanie i magazynowanie
3.1 Kontrola dostawy
Po dotarciu dostawy naleź niezwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.
W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomowice przyjeczura urzadzenia lub dokonać przyjeczua warunkowej. Zakres szkodyNSEy wipać do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosić reklamacja.
Ukryte szkody nalezy zglosic bezposrednio po ich stwierdeniu, gdyz roszczenia odszkodowawczyamo zglasza tylko w ramach obowiazujacych terminów reklamaci.
3.2 Opakowanie
Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywnianu urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysyfti urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunęc z niedrzejny i wewnetrzym material opakowaniowy.
WSKAZÓWKA!
Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przypeisów obwiązujycych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajce sie do powtórnego uzytku,NSEZY wpopadzić do recyklingeru.
Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakSci częsci, prosimy skontaktowac sie z naszym Dziątem Obslugi Klienta.
3.3 Magazynowanie
Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosować są do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.
Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:
- nie składowaec na wolnym powietrzu,
- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
- nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych, - unikać wstrzásów mechanicznych,
- w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświezyć i odnowić.
4. Parametry techniczne
4.1 Dane techniczne
| Nazwa | Spieniacz do mleka |
| Nr artykułu: | 190.128 |
| Obudowa: | tworzywo sztuczne |
| Pojemnosć: | 800 ml |
| Zakres temperatur: | 0 °C – maks. 75 °C |
| Moc przyłączeniowa: | 230 V ~ 50 Hz 550 W |
| Wymiary: | szer. 155,5 x gl. 131 x wys. 226,5 mm |
| Waga: | 0,85 kg |
Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych!
4.2 Zestawienie podzespołów urzadzenia
5. Instalacja i obsługa urzadzenia
5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!
Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem.
Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciąnac za przywośd.
Przewód nieMZe dotykaC goracych przedmiotow.
- Naleź wroćić uwage, aby przyzewód nie miał kontaktu ani ze zródrami ciepta, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nie są zwisać ze stolu ani z(bar.
OSTRZEŽENIE! Goraca powierzchnia!
Podczas przy niedźole elementy urzadzenia bardzo są nagrzewaj. Abyunikność poparzenia, nie nalezy dotykać gorących elementów!
- Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.
- Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czeci zamiennych, któ nie są zalecane przy bez producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacji niebeźpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia są ulec uszkodzeniu lub spowodȩć u szdrowiu i zyciu-osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
- Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przysuwać ani obracć.
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia prądem elektrycznym!
W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażeniaciała.
Przed instalacja urzadzenia,NSE porownac parametry prudu mistręcnej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).
Urzadzenie podłaczyc tylko, jeźeli powyźsze dane są ze soba zgodne!
Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych bezpiecznejstwa!
5.2 Ustawienie i podłaczenia urzadzenia
Rozpakowac urzadzenie i usunac caly material pakowy.
- Urzadzenie naleź ustawic na plaskim, pewnym.),któ wytrzyma loro jest odpopna na dzialanie temperatury.
- Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).
- Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITYu otwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródełciepla.
- Obwó prȩdu z gniaźdem musi być zabezmieczony przyżajcie 16 A. Podłaczenia tylko do gniaźda scienné; nie wolno stosowej rozgałęznika ani gniaź wielokrotnych.
Urzadzenie ustawić w taki sposob, aby był时常y dostep do wtyczki i aby w razie potrzebyMZa bylo szybko wyłaczyc urzadzenia z prady.
5.3 Obstuga
- Przed pierwszym użyciem urzadzenia dokladynie umyć (zob. 6.2 Czyszczenie).
- Postawic podstawe urzadzenia na stole. Powierzchnia stolu musi byc odporna na wysoka temperatur, sucha, plaska i stabilna.
- Postawiczejemnik na podstawie w taki sposob, aby kontractor dolny wsunat sie w odpowiednie otwory w podstawie.
Spienianie mleka:
- Otworzyć plastikowa poukwykie przyzmocowej spirale spieniajac do dna pojemnika.
WSKAZÓWKA!
Dzieki funkcj podgrzewania nie trzebawczesnej podgrzewac mleka.
- Wlac do povemnika swieze, zimne mleko, do dolnego oznakowania ,MAX" (1)..
- Podłaczyć wyczke do uziemionego gniaźdka.
- Wcisnac przycisck W.L.WYL.Lampka kontrola przy przyciscu zapala sie.
- Mleko w pajemniku jest ubijane i podgrzewane.
- Po 90 sekundach urzadzenia wyłacza są automatycznie.
OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia!
Podczas przygodzenia pojemnik jest bardzo gorący. Celem uniknięcia oparzen, nigdyNie dotykać pojemnika goymi rękoma. Pojemnik zdejmownik podstawy tylko trzymajęc go za uchwyt.
- Po wyłaczeniu sie urzadzenia pianta z mleka jest gotowa.
Podgrzewanie mleka
- Przymocowa spire spieniajać do dna pojemnika.
- Wlać do povjemnika swieź, zimne mleko, aź do górnego oznaczenia „MAX“ (2).
- Podłaczyc wtyczke do uziemionego gniaźdka.
- Wcisnac przycisk W.L./WYL. Lampka kontrola przy przycisku zapala sie.
- Mleko w pajemniku jest ubijane i podgrzewane.
- Ježeli urzadzenie nie bedzie—wecej uzywane, wyłacZYe (wyjac wtyczk z gniazdka!).
6. Czyszczenie i konserwacja
6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
o Przed czyszczeniem urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odączyć od zródla zasilania (wyjac wtyczke z gniażdka) i odczekAAC, aż ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przystostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
OSTRZEŽENIE!
Urzadzenia nie jest przystosowane do bezposzredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!
6.2 Czyszczenie
Urzadzenie myc regularnie.
Przed myciem urzadzenia, wyaczyc je z gniazdka (wyjac wtyczke!). Zostawic urzadzenie do ostygnipecia.
○ Celem Łatwiejszego umycia urzadzenia,łąna wyjac spirale spieniajaća i zȩć podkrywę pojemnika. Elementy te umyćciepla woda z dodatkiem plynu do mycia naczn. Wypłukać pod bieZNa woda tak, aby na elementach nie pozostymi resztki plynu do mycia naczn.
o Po kaźdym uzyciu nalać do pojemnika niewielką ilosc cieptej wody. Woda zapobiega zbieraniu sie i zasychaniu resztek mlecka i substantenci aromatyzujacych na powloce teflonowej. W ten sposob mycie urzadzenia jest latwiejsze, a podczas nastepnégo uzycia skladniki nie przypalaja sie.
○ Do mycia povemnika uzywac miękkiej szczoteczki lub gąbki. Po umyciu splūkać pod bieźȩca woda.
O Nigdy nie myc povemnika w zmywarce, ponieważ povemnik posiada podzespoły elektryczne, ktoré na skutek kontaktu z woda moga ulec uszkodzeniu!
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia prądem elektrycznym!
Nigdy nie zanurzać pojemnika w wodzie lub innych phynach. Istnieje zagrozenia poraźenia prądem elektrycznym.
o Podstawę myc miękka, wilgotna sciereczka. Zwrócić uwage na to, aby do otworów kontrlera dolnego nie przyedostła są woda.
O Uzywać wyłacznie miękkiej sciereczki, nigdy nie uzywać szorstkichczyscików, króre mogłyby uszkodzic powierzchnie urzadzenia i wewétrzną powlokę teflonowa.
o Po umyciu powierzchnie urzadzenia wysuszyc i wypolerować miękka, sucha sciereczka.
Sprawdzić,czy urzadzenia zostato dokladnie umyte.
6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji
o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwróci sie do sklepupspecialistyczné lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wąsna ręk.
7. Utylizacja
Stare urzadzenia
Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia naleź poddać utylizacja, zgodnia z obłowiazujacym w danym kraju regulacjami. Zalecamy skont⁺tować są spezialistycznafirmā lub nawiaźć kont⁺kt z komórk₄ ds. utylimacja wiȩdzech gminy.
UWAGA!
Aby wykluczyc ewentualne nuduzycia i zwiagini z tym zagrozenia, nalezy przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji zadbać o to, by nie da lo sie go ponownie uruchomic. W tymCEE nalezy odluczyc urzadzenie odzasilania i odcić kabel zasilajacy.
WSKAZÖWKA!
Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.
Bartscher GmbH
