120.325 - Krajalnica do warzyw BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 120.325 BARTSCHER

Szatkownica do warzyw

strony od 161 do 176

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

1. Allgemeines 2

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obslugu 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 163
1.4 Ochrona praw autorskich 163
1.5 Deklaracja Zgodnosci 163

2. BezpieczeINSTwo 164

2.1 Informacja ogólne 164
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta przy zastosowaniach urzadzenia 164-165
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry techniczne 167

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 167-168
4.2 Dane techniczne 168

5.Instalacja i obsługa urzadzenia 168

5.1 Wskazówki dotyczbe bezpieczestewa 168-169
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 170
5.3 Obstuga 171-174

6.Czyszczenieikonserwacja 175

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 175
6.2Czyszczenie 175-176
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta podczas konserwaczji 176

7. Utylizacja 176

1. Informacja ogólne

1.1 Informacje dotyczne instrukcji obslugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 oraz konserwaci i s Foley jaka wagne zrodlo informaci jnz poradnik. Znajomość i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpiecznychwa i obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej przy pracy z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przyestrzegać lokalnych przypieśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy element urzadzenia i nalewy są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadnzace prace konserwacyjne i obsluguje lub czyszczace urzadzenia miały donej stały dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczace bezpieczewsstwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcjbi obshugi oppowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzgliednie przyestręgać, aby unikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacja zagrożenia mogość prowadzić dogowstania obrażnychcia. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególny ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa stwarza niebezpiecześćwo odniesenia obrąćna dla lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórych ignorawanie要去, w konsekwencji, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, jako nieprawidłowego działania lub / i awarii.

WSKAZÖWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyczadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obłowigi zostymi zestawione przy uwzgliednieniu obwiatzujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Rönnież thumaczenia instrukcji obślugu zostymi wykonane jak najbardziej rzetelnie. Niemozymi"Justak przyȩć odpowiedzialnosci za ewentualne bły w thumaczeniu. Wersja rożstrzygajęcz jest załuczona instrukcja obślugu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia moze rożnic sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obshugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZówKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przydromieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpopradzaniazmian technicznych w produktie, szućych poprawie wąsciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte wnej teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarbania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (takze fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sare prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZÓWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenia spelnia aktualnie obowiażujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźiste potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chetnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rodzdiaz waziera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczneistwem.

Ponadto poszczególne Rozdziały zawieraju konkretne wskazówki (oznaczone symbolismami), dotycză bezpieczność wskazówki są zaopobiegać powstawaniu zagrożnych. Naleźty sąze przestrzegać informaci z pikogramów, tabliczek oraz napisłow umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotycząch bezpieczność wgarantuju opymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródlzagroże, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnia z seinem przyznaczeniaim.

Znajomosćtresci zawartychw instrukcji obstugi jest Jednymz warunków koniecznych do unikania zagrożen oraz blędów,a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagrożymi zapewnić optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeHEN i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotycznebezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczne bezpiecznefstwa pracy odnosza sie do Rozporzadzeh Unii Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przemysłowych, to przycz caly okres eksploataci和他的 uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zapecanych srodków bezpieczeniastwa przyakhstan y stamem regulaçji w tej kwesti i do przystrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska, naleź przystrzegać ustawowych wymogów BHP i regulaçji obwiezużych w mistręsco zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcjji obshugi, nalezy rownież przyestrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dlajejca zastosowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym takze daneci) o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym doświadczemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenialwo lub ostrzymały odnej wskazowych, jakNSEUzywać urzadzenia.
○ Dzieci powinny znajdować są pod nadzorem, aby miec pewnosć,źne bawią są urzadzeniem.
O Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im takawe instrukcję obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcjii obslugi oraz przystrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowa tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia przyznaczone jest tylko do uzytku przyemysłowego i我会 byc obstugiwane tylko przyez personel, ktory zostar przyszkolony co do sposobu funkcionowania urzadzenia!

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Sztatkownica do warzyw przyznaczonja jest tylko do Rozdrabniania owocow i warzyw.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomocników z tytułs zskód powstymi ch wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinem przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstały w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzocnie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomović przyȩcia urzadzenia lub dokonać przyȩcia warunkowej. Zakres szkodyNSEy wpisć do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosić reklamacja.

Ukryte szkody nalezy zglosic bezpośrednio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie są za zglaszać tylko w ramach obłowiazujuych terminów reklamaci.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywnianu urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysyfti urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodźne. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunęc z niedrzejny i wewnétrzny materiał opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przyepsów obowych uzytku, danezym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace sie do powtornyego uzytku,NSEZY wpopadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jak)i进展情况, prosimy skontaktowacsi z naszym Dziagem Obslugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
  chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlowa stan wzystkich czeci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświezyć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespołów urzadzenia

① Dzwignia popychacza
② Popychacz okragiego otworu wlotowej
③ Okragly otwor wlotowy
④ Sworzen poukwy zabeepieczajacej
⑤ Przycisk START/STOP
⑥ Zamkniecie zabeepieczajace
⑦ Obudowa
⑧ Nożki z regulacja wysokość
⑨ Otwor wylotowy

Pokrywa zabezpieczajca tarcznacych
⑪ Owalny otwor wlotowy
② Popychacz owalnego otworu wlotowego
Tarcza tnaca E2a, 2 mm
Tarcza tnaca E4a, 4 mm
Tarczata naca Z5a, 5 mm
16 Tarcza tnaça Z7a, 7 mm
Tarczata naca Z3a, 3 mm

Elementy obslugi

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Sztatkownikia do warzyw z 5 tarczami tnącymi
Nr artykułu:	120.325
Materiały:	ci内分泌e aluminium
Moc przy.§ćzeniowa:	230 V 50 Hz 0,55 kW
Wymiary:	szer. 240 x gl. 630 x wys. 500 mm
Waga:	27,5 kg

Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciąnac za przyzwód. Przewód nie要去 dotykać gorących przyzemiotów.

• Naleź wroćić uwage, aby przewód nie miał kontaktu ani ze zródrami ciepta, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nie sązwisać ze stolu ani z(baru.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadno na podłęg.

• Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czeci zamiennych, któ nie są zalecane przy producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia są ulec uszkodzeniu lub spowodȩć uszczerbek na zdrowiu i zyciuość, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Przewodu nie wolno uładać na wykładzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przesuwac ani obraca.

• Nigdy nie wyłęczć aniNie usuwoć elementów zabeepieczajycch urzędzenia. Urzędzenia wyposaźone jest w 2 elementy zabeepieczajcie (mikrowȩczniki):

• zamkniecie zabezpieczajace z mikrowlącznikiem, ktore zatrzymuje prace urzadzenia, jezieliPokrywa zabezpieczajaca tarcznachych jest otwarta.

• mikrowęcznik przy otworze wlotowym, króry wyłącza urȩdzenia, sąȩdźwignia popychacza jest podnieszona.

Znajdujace sie na szatkownicy do warzyw wskazówki bezpieczeni stwa i obslugi oraz ostrzezenia utrzemywać zawsze w czytelnym stanie i nigdy ich nie uswać.
- Urzadzenie, powierzchnia robocza i podłoga wokół szatkownikicy do warzyw musza byc zawsze wolne od kurzu, resztek pouchych warzyw, ciał obych iSuche, tak aby uniknąc niebezpieczenia stwa poslizgnęcia z powodu mokraj pod✕g i lub resztek warzyw na podłodze.

UWAGA! Rzyko obrażen!

Nigdy nie wiktadc przyedmiotow, narzędzi do srodka urzadzenia!

Nigdy nie wiktadc rak do srodka urzadzenia!

Aby uniknac obrazen, w trakcie obslugi urzadzenia zawsze nosic rrekawice ochronne!

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażeniaciała.

Przed instalacja urzadzenia,NSE porownac parametry prady mistręcji z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc tylko, jejeli powyzsze dane są ze soba zgodne!

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczność!

5.2 Ustawienie i podłaczenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i konserwacja urzadzenia powinna być przypegowadzana tylko przyez personel fachowy!

• Rozpakość urzadzenia i usunęca caly materiały pakowy.
  Urødzenie nalezy ustawić na plaskim, pewnym.), któ wytrzymego cięzar.
• Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITY zu otwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródeł ciepla.
  Sprawdzić,czy urzadzenie połaczone jest z instalacja uziemiazęc.
• Przy ustawianiu szatkownikicy do warzyw uwzgliednic zapotrzebowanie na/DDs urzadzenia oraz pojemnika naPokrojone warzywa i produktow doPokrojenia.
• Wokół szatkownikicy do warzyw musi byc wystarczajćo duźmyometowna, aby osobaa obstugujęca urzadzenia mogła swobodnia są poruszać oraz druga osoba mogła przyzejść.
• Miejsce ustawienia urzadzenia musi bycOCR bez oswietlone, oswietlenie musi oswietlac cae是我国的，i ne moze oslepiac osoby obslugujej.
• Otwory wentylacyjne nie moga byc zasloniene ani zablokowane, aby uniknac przyegrzania urzadzenia i wykluczyc ewentualne szkody na osobach lub straty materialne.
• Obwód prȩdu z gniaiazdem musi być zabezmieszony przyez najmiej 16 A. Podłaczenia tylko do gniaźda sciennego; nie wolno stosowej rozgałeznika ani gniaź wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby był latwy dostep do wtyczki i aby w razie potrzebydoğanbyto szybko wyłaczyc urzadzenia z prady.

5.3 Obstuga

Przygotowanie urzadzenia

• Przed użyciem dokladnie umyć urzadzenia i elementy wyposzazenia (6.2 Czyszczenersie).
• Przygotować produkty do krojenia.
  Wybrać odpowiednia tarcze tnacja i zamontować ja w urzadzeniu celem pokrojenia produktów.

UWAGA! Rzyko obrażć!

Ostrza tarcz tnacych sqa bardzo ostre!

Przy montowaniu lub wymianie tarcz tnacych zawsze nosic wytrzmae, miękkie pięciopalcowe rękawice,ȩki krórym最容易 jest bezpieczne chwytanie przyedmiotów.

• Przy pomocy gałki, ktorą naelź przekrcić w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, poluzowa zamkniecie zabezpieczące.

Podnieszć dzwignie popychacza i odchylicPokrywecabezpieczajca.
- Najpierw załoźć tarcze z tworzywa sztucznego, a nastepnie wąsciwu tarcze tnacja.

OSTRZEŽENIE!

Zastosowanie tarczy z tworzywa sztucznego jest niedzowne dla prawidłowego dzialania urzadzenia. Najpierw musi byc zawsze zamontowana tarcza z tworzywa sztucznego.

ZamknacPokryw zabeepieczajc i umocowac ja, przekecajc w tym celu gaKe zamkniEcia zabeepieczajacego w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
Wcisnac Zielony przycisk START, tak aby tarcze trace prawidlowo sie zazebity.

Krojenie warzyw

• Przed Rozpoczeciem krojenia sprawdzić,czy warzywa, jejelichodzi o ich rodzaj, jakość i weilność są odpowiednie. Przygotowyć warzywa.
• Ustawic pod otworem wylotowym odpowiednie naczynie.
• Podłuczyc urzadzenia do uziemionego, pojedynciego gniazda wtykownik.
• Przed krojeniem podniaść dzwignie popychacza otworu wlotowej i trzymać są w tej pozycji.
• Odpowiednie produkty wkladać do owalnégo lub okragłego otworu.

UWAGA! Rzyko obrażen!

Nigdy nie dociskać rekā krojonych produktów, uzywać do tego celu tylko odpowiedniego popychacza!

• Aby wączyć urzadzenia,wcisność prawa reka zielony przycisk START, lewa reka trzymać dzwignie.
• Nastepnie stopniowo opuszczacdzwignie popychacza, dociskajac jelekko, aby osiagnac lepszy wnik krojenia. Nie dociska c zbyt mocno, poniewaz elementy urzadzenia beda zbyt mocno obciazone.

• Ježeli dzwignia dojdzie do spodu otworu wlotowo, podniać je.
• Proces krojenia można teraz powtórzyc, do momentu, kiedy zȩdana ilosć warzyw zostaniePokrojona.
• Jeźeli chcemyPokroić warzywa o ksztañcie walca, jak np. marchew, ogórki, cukinié, itd. na okragłe plasterki, wólady warzywa do małego, okragȩgo otworu wlotowej i delikatnie dociskamy warzywa. Powtórzyc opisany cykl, do momentu, kiedy zędana ilosc warzyw zostanie pokrojona.
• Po zakończeniu procesu krojenia urzadzenie wyłaczy przy pomocy czerwonego przycisku STOP. Urzadzenia wyłaczy z gniaźdka (wyjac wtyczk!)

Tarcze tnace

Tarcze do kostenki

Model:	D8x8a	D10x10a
Wielkość	8 x 8 mm	10 x 10 mm
kostki:
Nr zamówietenia:	120.290	120.291

WSKAZÓWKA!

Tarcze tącse seriii Ddoğan uzywac tylko w połaczenia i z odpowiednimi tarczami seriii E:

$$ D 8 x 8 a + E 8 a $$

$$ D 1 0 \times 1 0 a + E 1 0 a $$

Tarcze do plastrów

Model: Grubosćplastra: Nr zamówientia:	E2a	E4a	E8a	E10a
	2 mm	4 mm	8 mm	10 mm
	120.292	120.293	120.294	120.295

Noze do ciècia w słupki

Model: Grubosć sławkopów: Nr zamówienia:

H3a 3 mm 120.296

H4a 4 mm 120.297

WSKAZÓWKA!

Te tarcze tnçe znajduj siew zakresie dostawy.

Noź do wiórków

Model:	Z3a	Z5a	Z7a
Wielkość wiórków:	3 mm	5 mm	7 mm
Nr zamówania:	120.298	120.299	120.300

Zdejmownik i zlokadanie tarcz tnących

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie krécic gałka zamkniecia zabezpieczajęcego w trakcie pracy urzędzenia, naj pierw wyćzyc urzędzenia.

• Poluzować przy pomocy gałki zamkniecie zabeepieczące, przy w tym celu w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara.
• Podniać dzwignie popychacza i odchylic pokrywe zabepeziejęca.
• Przekość tarcze tnacja w kierunku odwrotnym do ruchu wskazowej zegara.

• Nakryc noze tarczytnacej (np. scierka), nastepnie podniać tarcze tnać do góry, chwytajć reka pod tarcze i wyjac je.

• Nastepnie załozyc zędana tarcze tnacja.

Dla procesu pracy, kóry wymaga zastosowania jegnej tarczy tnęcej, zamontowa na tarczy z tworzywa sztuczego tylkoaddresses, obracajęsie tarcze tnęca.

Dla procesu pracy, któ rymaga zastosowania dwóch tarcz tnąych, tarcze tnęc zamontłowac w podanej poniȩje kolejnosci:

1. tarcza z tworzywa sztucznego
2. staţa tarcza tnăca (np. tarcza do kostki)
   3.OCRacajaca si tarcza (np. tarcza do plastrów)

OSTRZEŽENIE!

Sprawdzić,czyPokrywa zabezmieczajca po załozeniu tarcztnących umocowanza została przy pomocy zamkniece zabezmieczajcego! Dokrécic gałe zgodnia z ruchem wskazówek zegara.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemeni urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odaczyc od zrodla zasilania (wyjać wtyczke z gniażdka) i odczekać, aż ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przystostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie i wyposazenia myc regularnie.
o Przed myciem załozyć rękawice ochronne, aby zabeźpieczycyć palce lub ręce przydostrymi nożami w tarczach tnących.
o Poluszowa zamknięcie zabezpieczajść i podniaść pokrzywo zabezpieczajność.
Ostrożnie wyjac tarcze tnace, zanurzyć je w ciepiej wodzie i dokladnie wycyScić szczotka. Tarcze tnace myc pojedynczo, aby uniknac uszkodzen na skutek uderzen lub tarcia.
Celem latawiejsego mycia moza zdjać Pokryw zabeepieczajca urzadzenia.
Najpiew poluzować 2 sworznie przy pokrowie zabezmieczajacej (jak na rysunku), a nastepnie zdjecPokrywe.
○ Pokrywę zabezpieczajacja umyć cieplą woda i tagodnym srodkiem do czyszczenia. Wyptukać w czystej wodzie i na zakończenie pokrywę zabezpieczajność dokladnie wysuszyć, zanim zamontujemy są ponownie do urzystzenia.
- Popychacze urzadzenia myc ciepla woda i lagodnym srodkiem do czyszczenia. Przemyczysta woda.
O Obudowę przyemyc miękka gąbka lub sciereczka z zastosowaniem tagodnégo srodka do czyszczenia. Przetrzech czysta i lekko zwilżona sciereczka, do momentu, kiedy usunietà zestanova w calosci wszystkie slady po srodku do czyszczenie.
O Uzywać wyłącznia miękkiej sciereczki, nigdy nie uzywać szorstkich czyscików, króre moglyby porysówn urzadzenia.
O Nie uzywać srodków szorujczych, odkamieniaczy, Rozpuszczalników lub rozcieńczalników, poniewaź pozostośćtych srodków są szkodliwe dla zdrowia i moga przystodość są do krojonych warzyw.

o Po zakończeniu mycia uzyć do wysuszenia i polerowania powierzchni miękkiej,SuchejSciereczki.
o Regularnie myc powierzchnie roboczaj i caly obszar wokot urzadzenia.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwacje

o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia,nejli kabel jest uszkodzony.Jejeli kabel jest uszkodzony,musi zostać wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka,celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu spezialistyczné lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wlasną ręk.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia naleź poddać utylizacje, zgodnia z obowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skont⁺tować są spezialistycznafirmā lub nawiazć kont⁺kt z komórkā ds. utylimacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne nuduzycia i zwiagini z tym zagrozenia, nalezy przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji zadbać o to, by nie da lo sie go ponownie uruchomic. W tymCEE nalezy odluczyc urzadzenie odzasilania i odcić kabel zasilajacy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH