HIGH TREK - Wózek terenowy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HIGH TREK BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceznstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznać siz niewijsza instrukcji i scisce jej przestrzejac.

RU

I03dpabJIeM c nOKyIkoI!

TcOb6 bcEeNchTb MaKcHMaBHyU 3aunTu nOnTMaHbN bKOMΦoP rIa Bauero pBe6Hekna, KpaJIne BAKHO, TcOb6 bbl NIOHocTbO npOHTaIy pyKOBoDCTBO n CnEOBdAN BCm HNCTpyKzIaM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

RU - Иструкци по пименью/Гаразтуя

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić danecku bezpieczędstwo i wygode. Zgodny z wymogami bezpieczędstwa - Sprawdzony w zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN188B:2012.

1. Produktrezznaczone dl dla w wieku powozyje 6 mieszey i lzejysznych nied 15 kg.
2. Nie sarely przy przewozic w wozku wiecjewi niede nego diecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerówki zaleca uzycie je z gondola lub fotelikiem samochodwym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danyam produktiek.
5. W przypadiku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodwym, nalezy zawzsche ustawiać je przemoderness prowadzacego.
6. Kiedy这部分 znajdujie sie spacerowce, nie naley korzysta ze schodow lub schodow ruchomych.
7. Podczas włądania lub wyjmowania danecka hamulec musi być zawszé zaciagniet. Zawsze uzywać hamulca postojewego, nowetak podczas spokojné stania tylko przyȩ klaśa chwil!
8. Użwac wylączne akcesiorów sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez Productura. Użcie innych akcesiorów sącyNiebespieczne.
9. Dla wozkow z akcesoriami (wazoleński od wersji) nały stosuwac sie doogranożemaksymalnej ladowność ostrzaceznazonej ponijej:

Np.: Maksymalna dopuszczalna ladownosć
przystawski na nabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć siatki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladownosć kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć koszyka 2 kg.

OSTRZEZENIE:

• Nigdy nie zichawiac danecka bez nadzoru.
  Przed uzycki nalezy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrażen, dane zusi znejadowość zdaLEDA podczas Rozkladania i skladania togoProduktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaczepiania dodatkowych szelekznajdujspo kaźdej stronie obok pasa.
  Przed uzyciem sprawdza,czy uzradzenia mocujuwozek lub siedzisko będz fotelik samochodowy są prawidlowo zamocOWANE.
• Ten produkt ni ndaje sie do biegania inj azyd na lyzach badž do uprawiania innych sportów.
• Fotelnik ie jest przyznaczony dla dzieci w wieku poniże 6mieść.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, ponieważ dziecko要去 odniaść powazny uraz lub obrăzenia.
• Káźdy cięzar przyzmocowy do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilność wozka/spacerożki.

• Aby uniknac nzyka uduszenia, nalezy trzymac wszystkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowlat i malych przycie.

• Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas slonecznej pogody ze względu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez dazska. Stosować wylączne pod nadźorem odśob dorosych.

• Przed odejsciem od spacerowki zawszse sprawdzac, czy hamulec jest calkowice zacagniety.
  Nigdy ne rolno pozwalac danecku samemu wchodzic do spacerowski lub znej wychodzic.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dbać o jejego regulararn konserwȩcie.
   Zalecamy sprawdzanie czystość i w razie konieczność czyszczenerscie czȩsci mechanicznych co 2 tygodnia.
2. Nalezy przytrzejć ramę za pomoczą zystej smatki. Do spascerzeNSEZY zawsze oczenia ramę z piasku lub blota i odokladnie wysuszy w celu unikniȩcia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowje konserwajci spacerowka maybe nie dzialac prawidlowo.
5. Nie naelzy na sile sklearnc lub Rozkadaoc zo#. Wyczyscic zozek.
6. Ježěl trudnoci 若要 utruchmá, nalezly skontatkťoča移到 sprzemadcovc.
7. Czyszczenei: Za pomocja gąbki i lagodné mydla. Nie nálezstosuwć detergent企图.
8. Rz. zgocniedzie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywa za zasiagem做的事情z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgldu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania niniejszego produktu prosomy o wlasciwe loro zutylizwaniedz godnie za lokalnym regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosmy o Kontakt z najbliszym sprezedawca Produktow Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com. Naleź pamiątać o nastepujczyh informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masę ciala dane dziecka.

Gwaranca

Gwarantujemy, zijniniejszy produkt zostal wyprodukowany zgodnie zactualnymi europejskim wymogami bezpieczentstwa i normami jakosci odnoszacymi sie do tego wyrobu oraz zwe chwili zakup jest wolny od wad produktychnij i materialowych. W procesie produktji wyrob podlegal rożnorodnym testom jakosci. Jesli mimo naszych wysilkow w okresie gwarancji wynczonym 24MSGEKTEN wykaze wady materialowe/produkcyjne (przy normalnej eksploataci), jak opiso n w instruktu uzytkownika), przyjmigiem opowsiedzialnosc zgodnia z warunkami gwarancji. W takim

sprypadku prosimi skonkaktowac sie ze sprzedawcą. Dokladne informacja na temat stosowania warunków gwarancji przyuzycka u sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej: www.bebeconfort.com.

Nie udziela sie gwarancji, jezeli:

• Wyrob by uzytkowywn w niewsiakwy spośb lub do celów innych niż opisane w instruktymi.
• Produkt zostal przykazany do naprawy sterżdawcy niedosiodęczem uzytego upoweaknienia.
• Wyrob Nie zostal dostarczony producentowski (poprzej sterpedawce lub importerera) z originalnym dowodem zakupu.
• Naprawy produktu byly wykonone przyez osby trzechie lub sprezdawce nieposiadajęcgo nasego upoważniazenia.
  Uszkodzenia są spowodowane nieprawidlowym lub niedbalm uzytkowaniem będz konserwacja, zanjiedbanium allo mechaniznym uzskodzeniem tapsicerki i/lub stelaża.
  Elementy wykazuja slady wynikajace z naturalnégo zuzycia produktu (kolka, czeci ruchome itp.).

Data wejscia w zycle?

Gwaranca wchodzi w zycle w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny ?

Okres gwarancjyn winosi 24 kolejne miesiace. Gwarancja zostaje udzielona wylacznie pierwotmrem nabywy i nie podlega przeniesieniu na inne osby.

Sposó postepowania w przypadku stwiedzenia wad?

Po zakupie produktu zachować dowód zakupu. Na dokumencia musi byc wyrażne widoczná data zakupu. W przypadku wystapienia problemów lub wad nały zworcić sie do sprezzawy.

Nie möglich zăzychycść索取 wymiary lub zwrotu produktu. Naprawy nie stanowania podstaw do przydluzenia gwarancji. Produktury zworćone bezpożesrednio do produkta nie uprawnia są gwarancji.

Postanowienia ninijesjej gwarancji szgodnze ZDyretkywa Europejska 99/44/WE z 25 maja 199r.

B30NACHOCTb

Haama npodukzma TsaateIbno pa3pa6oTaHa
nnpotecTnpoBaHaN,TO6b6Ob6ceNcuytB
6e3onacNoCTbN KOMΦoT pe6EhKa.
CoOTBeTCTByET Tpe6ObaHnM No 6e3oNaChOCTn.
PnpotecTnpoBaHO B Ja6opatOpn C npabOM
npopeRKn AATTectaunn B COOTBeTCTBN C
noCTaHOBHeHem N91-1292 -Deka6pb1991- EN1888:2012.

1.Данhoe m3dEne IpeDHa3aHcEHOI dЯ detey 0T MEcaBbIe u BecOM Cb5yE 1K 24
2.AzpeiaaTcAcaKbONKcBy60ne 1pe6HekaHaMeCtOHDhOBEmeho.
3. 3AnpeaTeT NOIHNMaTb KOnJIaCKy CnIaJIaMn H nei pe6eHKnO.
4.EcnI pno3BDOJntb peKoMeHdyet nCNOB3OBaTB KONKACY BmecTe C nepeHOCHOn KOp3HHO INIy ABTOMOBbHBM CnDEhEM, MAKCMIAbHbN BEc DnA TAKNX KOMoHauzI yka3bBaTcR B DOkymeHTaun DnI DONONHtBbHOrO I3dENJI.
5.Ecni npOn3B0JnteIb peKoMeHnyet HcN03OBaTb KOJIaCKy CpeNEHOCHON KOp3INOH INIb ATOMbOINbHM CnDEHbEM, peEboHK OJIoJENH HAOOHTbC B HNX NIOOM K Bam.
6. 3anpeaetaTcnoHNMMbKoN8CKyNO JeIeTHnueHnHa eCKaNatope C cnDzMm B Hei pe6bHKOM.
7.TopMo3A BcEgda DoJInKbI 6bTbB EeIcTBnU yncAdKe pe6EhKa Nm BblTaCkBaHn erO. BcEgDa IcNoIb3yTe napKoBOuHte TopMo3a, daKe KOrJa BbOctaHaBnBaeteBcToNko H

HECKOJIbKO MmHyT!

1. Icnpb3oBaTb TOnbKO aKceccyapB i 3aNaChBie
   yaCTn, NoctabIeMbIe NIO OIObpeHIIe
   pon3BODITeM. Icnpb3oBaHne DpyrNx
   aKceccyapB MOXET 6bTb ONaChBHy.
   9.Пи ИСТЛБЗВАМИ NOKILAKС K AССССУРам N (B 3A8NCSMOCTN OВ ВЕСН) HeOB6XODIMO UYITbIbTaB MaKcIMaMbH BcN, YK3a3AHnB daJIe. HanpIMep: MaKcIMaMbHO pa3peuHmB BeC dIg TcIa C nIpyuKa mN -2 Kr. MaKcIMaMbHO pa3peuHmB BeC dIg CeTuAToI cyMkn -2 Kr. MaKcIMaMbH pa3peuHmB BeC dIg KapMaUkA -1 Kr. MaKcIMaMbH pa3peuHmB BeC dIg KOP3INH -2 Kr.

BHIMAHHE:

HnKoTda He octabIe pe6eHka 6e3 npncMToPa.
• 乙6eDHTb B TOM, YTO BCE 3aInpaIOuHMe YCTPOICTBa BXOJAT B KOHTAKT 3aueJIeHnIe NpeEd INOPJL3OBAHmE.
B OI 366JHAnHe TpABM Y6EduTIECB TOM,TO Baw pe6eHOK HaxoDITcB CTOpOHE BO BPem KcnadbAHnN n PacklaDbAHnN 3TOrO npOdykta.
He no3b0yIte Bauemye pe6eHky nptab c 3TNM npdykOTOM.
Bcerda mncnblnyte npdoxpanhtelhyno CTmety 3akpenlenya. Kolba da nkrpenenla DOponlntelhbx krytovt (pemhe) B kaekdo TcTOPOHb n pAOM c pemhem 6e0anachOCTN.
IPOBEPTE, T0b6I yCTPOIcTBd IPRKPNENHn KOPNcKa KONcKNu CINeHNe HnCINeHBe ABOTOMbK bInu KOPKeTHO zauteENHbNe nepe

NCIOJIb3OBAHnEM.

Даньни рожук.T He pIeHdHa3aHcHENJЯ 6era mnn KaTAHn mnn dIJI NObIx dpynx cnoptINBHX MePONPIAITN.
He ncpn3b0a7b 3TO KpEcNoIJaTeIeM Mnaue6 MecaueB.
- Пюдунут He похдит Дуночого са, tak - Кам Вал рбебен ковет boьп Тобдревжени. - СерецHERO Врда ил РабMW.
Ib60rpy3,pnKpENHbKpyue,cnHHeJINc60KOB KOLAKCNBnREtHaYCTOuNBOCTB KOKLACKN.
B0n36eJahane PnCKA yDyubz XpAHNTb pIaNCTKOBbIe NaKeTbY uNApokOB KBE DocRAFMAOCTM MNaDeHcNEu dJeTeB.
Icnpb3o8aHne DojckBvka: He Icnpb3o8aTb B cOnHeHyu NorOy Bo 1n6BeKaHne nepeRpeBa. He Icnpb3o8aTb pAntKOBbl HENpOMOkAemb MyeXon 6e3 TeHTa. Icnpb3o8aTb ToJIbKO nOp nPmCOTPM B3oCbIx!
- Bcerda npoeBreY, To6bT oMpO3aBlnNoIohCTBO 3auenEnHDo oe OTNCKAHN.
- HnKoRJa He No3BOLJIa BauEWMepe6Hky 3a3e3aBbNt3e3bNt3bNt3cKoLAKCN OJMOH.

Uxo3a zaccn

1.Дяобсчениьбezоанacnoctин Heo6xOIMO NOCTOBHNO OndepKbHbT bKOLAKCY B NaDnejkaem coToTOnHn. PeKomeHnyetc npObepeYbN, npri Heo6xOIMoCTN, OyUaTaB mExAHmecKeNVActnKaKdIbe DBe HeJeJI.
2.Повотрав pamу NYСТОн Тканы.БоинбЕЗаме NOВЕНИМ рЖавИBNH tsUтателно

OuHbTbMbCyUINBaTbIaCCNIOcNE HcNOlb3OBaHnKOLKaKmBΓpAHOH INI neCauHOn CpeE.

3.7aepaeetcMnObn30abTcMa3kynn MaCNo
4.EcnpeyraepHO He noDaejpxBaetcH NaIeKaJee CoTOnHHe KOJIaCKn, He rapaHTnpyeTc ee HaeJXhoe FynKUMOHNPOBAmie.
5.He npHMeHnBn3nNnHIOO CnNy,ecnN KOJCKy TpyHO CKnAdbBaT nI pAKnAdbBaT. OOnCTNTb N3dJIeN.
6.Пи ВОЕМСКОВЕНИNY TPyДСЮСТЕN CB83aTbC C NOCTABSHKOM.
7. YXoD: IHCNOJb3OaBtYb6KyI MArKOE mblIO. He NcN0JIo3OaBt MOOniue CpeCTDa.
8.ДагТуркшИБЕнБИХиЗДелENI，NOKAZHYNCTA,OBaHTNtEChE K ИНСТУРКУDIAN HA TNIKETEK.

Okpykaiooja cpea

Деркине Bce пл actikOBBE naketbI b HeOCTyINbXьдгTeMecTax,ТоБи He OdyNCKATb PnCK YdUeHNU.

No OKOHaHHN NcONb3OBAHn npOdykTa CIEyET YtINu3IPOBaT bero B COOTBETCTBNC M MeCTbIM 3aKHOHaTeAteBcTBOM NO OTdEhBOH yTNiMaau.

Bonpocbi

O6paaItecb K CBOemy MeCTHOMY
npedctabnteNo Bébe confort nn nocTe NT
nauBBe-CAIT, www.bebeconfort.com. B
daHNNcIyae NmeTpe npi ce6e cIeDuOyU
InHOpMaUHO:

• cepinHbI Homep;
• Bo3paT (pocT) n Bec BaWero pe6eHka.

RapaHTnA

MbIrapaHTNpyEM,TO3TOT npOyKb6bl npOn3BcENB COOTBCTBNC OBCMe TYkuIMn EBpOeNkMM Tpe6oBaHmN K 6E0nAchOCHn cTaNAdpTAMKaueCTBA, PnIMEHUMMn K3TOMy npOyKTy, NTO3TOT npOyKT He IMeET DeFekTOB N3OTOBJIeHN MATEPNIJAOB HA MoMeHT NOKyniB. B npO3B0dCTBEHOMnpOecce npOyKT npOxoJIN pa3JIuHbe npOpeRKn KaueCTBA.

ECNHECMOPTHaHbEaHnUcYNBaI
Tcehene rapantHNOHepnoida (24 Meeca)
BBAIBRTCTpeKFT npOu3BODCTBA/MATEpNIAOB
(pnYcNObIN HOPMaJIbHOrNCNoNt3OBAHnA,
ONCAHHOR ByKPOOJCTBe NIOb3OBATeTEn),MbI
BbIOHNOPAraHTAHNIEy cNObIN.

B TAKOM Cnyae IpcnCM CB83aTbC4 CO CBOHM dInePOM. Bolee noIpo6HyIO hNFOpMAuNO O npImenHenn rapaHTnHbIX yCObN Bbl MoKeTe pOnyUHT yDInepa NIN HAIITN HAHAMe Be6-CaTte: www.bebeconfort.com

3Ta rapaHTnHa HeJeCTBnTeJIbHa B CneDyIOuNX cnYauA.

B CNYaue MCNOLBObAHn INI H3NaHcEHn, HE oniCAnHO B yPKOBOCTBE.
- ECNI pOJyDK C7aH B POMHT DnIepe, HApBTOPI03OBAHOMY HAMi.
- Ecni Bmcte C npOdykTOM pOIN3BouTeIeNo HE npEcdTabEnOpInHaNeKoNpKn (pepe3 po3nHiyoro TOPOBua nn HmMnoptepa).

• EcnI pEmoHT 6bl npO3BDeH TpebHM CTOpOHAMn nIu DNlepom, He ABTOpI3OBaHHM HAM.
• Ecnn DepeKT AByIeTcpe3yIbTaTOM HnnpAinBHOrO nHn He6peKHOrO obpaueHn nn OcbnykBaHn, HeocToPoKHoCTN nHn NOBpeJdHn TKAHeBOrO BepxAn /nIpnPambl OT yUpa.
• ECNI qaTn NMeIOT HOpMaJIbHbI IN3HOC, OKJaAeMbl pN IPE EJHeBHOm HCNoJIb3OBAHN npOduKTA (KoNEca, BpaauOuIeecn IN DInjXuJeNCs qactn IN T. n.).

Data BCTyPnHnB Cnny:

3ta rapaTnra BCTynaeB Cnily B DehN knpOydkn

TapaHTnHbIcPOK:

IapaHTnHbI cPcK cOCTaBnaET nepNoD 24
NocNoDEBaTeNbHX MecuA. IpaHTnO tHOcTcra
ToIbKO K nepBOMy BnaJeBcuY H meKoT
pePeDaBaTcBcY.

YTO DeIaTb B Cnyae O6HapyKeHn IeΦeKToB:

Nocle nokynKn npOyKtva coxpaHnnte Yek nokynKn. Data nokynKn doJlnHa 6bIty cheTko BvhdHa naYeck. EcnB o23HKnHT npOsbNeMby I deKeKtbn, 6obPntaee b P03HmHOMy npOdaBu. HEnb3rTre6oBaTb oMeHa nIu 8o3BaPaTb TobaPa. PemOHr He daet npBaHa nO pOaNHe rapaTHn. PnpOyKtbn, Bo3BaPaaEmbYe He HanpMaYIO npOn3BODnTeHNo, HE COOTBCTBYIOT yCNOBnAMraPapaTHn.

37a RaapAHTH COOBETCTBYET EBPOJIeCKOI DaepKtneB 94/4E/GO 25 Ma8 1999 rda.

SIGURNOST

Nasi proizvodi su pazljivo konstruirani i ispitani
kako bi vašem djetetu jamčili sigurnost i udobnost.
Udovoljava sigurnosnim zahtjevima - Ispitano u
ovlăstensor nomaboratoriju u skladu s normom br.
91-1292 - prosinac 1991 - EN1888:2012.

zatażenie podnosu na hranie je 2 kg.
Maximalne povolené zatażenie sietky je 2 kg.
Maximalne povolené zatażenie uloźneho vrecka je 1 kg. Maximalne povolené zatażenie kośa je 2 kg.

VYSTRAHA:

• Nikdy nenechavajte dieita bez dozoru.
• Pred pouzivanim sa uistite, ze vsetky zaistovacie zariadenia su zaistené.
• Pri rozopinam a zanapina si uistie, ze dieta nie je v kochariu, aby ste predilsi pripadnehmu urazu.
  Tento vyrobok ne je hračka. Nenechajte dieta hrat sa tymto vyrobokm.
• Použavjte vždy upevnovaci system. Kružky na tripevneenie doplnkovych popruhov sa nachdazju na oboch stranh vedla bepečnostného pásu.
  Pred pouzitim skontrolujte, ci su spravne pripwecene upevnovie zariadenia kociarika, sedacky alebo autosedacky.
  Tento vyrobok ne je vchodny na behanie, korculovanie alebo na akekolvek ine sportové activty.
• Nepouzivajie tuto sedacku pre deti mladsie
  ako 6 mesiacov.
• Nevhodne na celonocny spanyok, vasku mu tafetu hrozi riziko vazheho poranenia alebu orazu.
• Akékolvek zafazenie umiestnene na držadle, operadle alebo okrajoh ochovyNJe suhilitu kočiarika.

• Aby sa predislo riziku udusenia, uchovavajte plastové vrecká a balenie mimo dosahu batoliat a malych deti.

• Pouzitie plaśta do dāzda:
  Nepouživajte v slnecnom počasi, pretoze by sa vyvtaralo nadmerne teplo.
  Nepouživajte plašf do dāzda bez shklopanej striěsky. Použivajte iba v pritomnosti dospelej osoby.
  Pred tym, ako pustite kociarik, vzdy skontrolujte, āj ie brazda celkom stlăcenă.
  Nikody dieta nechéavajie lieztDOWNTRA alebo von z Kociarika smotne.