XP OFFICE 650 VA - Zasilacz UPS INFOSEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XP OFFICE 650 VA INFOSEC

W celu zapewnienia prawidlowej instalacji oraz eksploataci niniejszego produktu, usilnie zalecamy dokladyne przyeczytanie instrukcji obslugi.

1. WPROWADZENIE

Niniejsza seria zasilaczy UPS została zaprojektowana z myślą o multimedialnych komputerach osobistych. Ich lekka i kompaktowa konstrukcja nadaje są idealmie do srodowisk przy o agraniczonej przyestrzeni. Seria XP zasilaczy UPS jest wyposaźona w uład regulacci napięcie AVR, który stabilizuJE napiȩcie wejsciowe. Ponadto posiada ona wbudowanu funkcję uruchamiania z prady stało. Ta funkcjá uzmolniwa wączenia zasilacza UPS w razie braku zasilania przemiennym. Pomimo niewielkich rozmiarów, zasilacze UPS seriX są wyposaźone w port komunikacyjny Smart USB welu zapewnienza uzytkownikomiwcskzej fungcjonalnosci. Oprogramawanie są do monitorowania stanu zasilacza UPS. Podstawowe funkcjé zasilaczy UPS seriX zostały wymienione poniżej.

2. PODSTAWOWE FUNKCJE

• Sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysoka niedawodnosć
• Ukstad regulazioni napiècia AVR
• Wbudowany port komunikacyjny USB
• Funkcja „Green Power" zapewnia oszczędnosć energia
• Funkcja uruchamiania z prudu stalego
• Automatyczny restart w przypadku odzyskiwania zasilania pradem przyemienym
• Kompaktowosc i lekkosk konstrukcji
• Ochrona przyciwudarowa modemu/linii telefonicznej

3. INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA - Bezpieczenstwo

Zasilacz UPS wykorzystuhe potencjalnie niebepezeczne napiecia. Zabrania sie demontowania urzadzenia. Urzadzenie nie zaiewera czeci, ktore moglyby byc wykorzystane lub naprawione przy uzytkownika.
Wszystkie naprawy powinny byc wykonane wyłącznie przyez wykalifikowanych techników.
Zasilacz UPS posiada wlasne wewnetrzne zródo zasilania (akumulator). Naleź pamiętać, ze po odłaczeniu zasilacza UPS od zródao zasilania sieciowego, na gniazdach wyjsciowych są czȩ wystepować napiecie.
Zasilacz UPS zostaw zaprojektowany do stosowania z komputerami osobistymi. Zabrania sie uzywania zasilacza z elektronicznymi urzadzeniami silwymi z obciazenia i impedancyjnymi, takimi jak silnikiczy lampy fluorescencyjne.
Zabrania sie podłuczania do zasilacza UPS jakichkolwiek urzadzeń niedkomputerowych, takich jak aparatura medyczna do podtrzymywnia zycia, kuchenki mikrofalowe, odkurzacze itp.
Do zasilacza UPS nie nalezy podlączać drukarek laserowych, gdyż podieraja one zbyt duź o mocy.
Sprawdzić,czy wymagane zasilanie nie przyekracza paramétrów zasilacza UPS. W celu zapewnienia dędźszego czasu zasilania awaryjngo i przydedluzeniaźwotnosci

akumulatora, zalecamy zastosowanie optymalnego obciazenia siłowego równgo połowie lub jedernej trzechiej mocy nominalnej.

Nie ustawiać jakichkolwiek pojemników z cieczna na lub wAXBUZASILACZA UPS.
Przed przystapieniem do czyszczenia, odaczyc zasilacz UPS od sieci. Nie nakladac detergentów w postaci cieczy lub sprayów bezposrednio na urzadzenia.
Zasilacza UPS nie nalezy stosowac w wiejscu wilgotnym lub naraźonym na bezposrednie dzialanie promiensi slonecznych, ani tez w povlizu zródef ciepla. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
W razie awarii, przestawic wącznik zasilacza UPS w połozenia „OFF“, a nastepnie odłaczycz przywoźd zasilania od gniazdka w celu calkowitego wyłaczenia urzadzenia.
W razie wadliwej pracy zasilacza UPS,nalezy przyjeść do rozdziau 11: Wykrywanie i usuwanie usterek.

4. INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA

Zasilacz UPS powinien byc przechowywany z calkowicie naładowanym akumulatorem. Naleź unikać temperatur przechowywnia powyzej 20^ , gdyź znaczość stróca one zwyotnosć akumulatora. Zasilacz UPS naleź ponownie naładowość co 3 miersiść. W tym celu naleź podȩczy go do zasilania siediociego i pozostawić na 24 godziny. Przechowywane akumulatory naleź ponownie sąDAC do 3 miersiść; w przechiwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia akumulatora.

5. OBSŁUGA POSPRZEDAźNA

WAZNE!

Zanim uzytkownik zadzwoni do Dziau Obslugi PosprzedaNjej, powinien zgromadzić nastepujuce dane, ktore besteht wymagane niedeleznie od problemu: Model zasilacza UPS, numer seryjniy oraz data zakupu.

Doklady opis problemu, z podaniem nastepujacys szcęgólowych danych: rodzaj urzadzen zasilanych przyez zasilacz UPS, status diody wskaznikowej, status alarmu, warunki instalacji oraz srodowiska pracy.

Ww. informacja techniczne znajduja sie w gwarancji lub na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia. Dla wlasnej wygody, te informacja mayna wpisać do ponijszej tabeli.

Model	Numer seryjny	Data zakupu
... XP Office

! Prosimy zachować oryginalne opakowanie. Bedzie ono potrzebne, jeźeli zajdzie koniecznosć przystania zasilacza UPS do Dzialu Obsługi Posprzedañnej.

WAZNE：

Zasilacze UPS naleę go kategorii urzadzen elektronicznych i elektrycznych. Po zakończeniukresu trwólsci uzytkowej, naleź yodać je do oddzielnej likwidagini.

PANEL PRZEDNI

Włęcznik zasilania

Dioda Zielona swieci sie ciagle: tryb AC

Dioda czerwona miga: awaria

Dioda zóltā miga: tryb pracy akumulatorowej

PANEL TYLNY

Port komunikacyjny USB

Gniazda RJ11 ochry telefou/telefaksu/internetu

1 gniado z ochrona przyceiwudarowa

3 gniazda ochonne UPS

Gniazdo zasilania

Bezpiecznik

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Wlozyc srbukret w szczelne i otworzyc plytk

Prawidtowe połozenie bezpiecznika

1. Sprawdzenie

Po odebraniu urzadzenia nalezy otworzyc opakowanie i sprawdzić,czy zasilacz UPS nie jest uszkodzony. W opakowaniu znajduja sie:

zasilacz UPS, 3 przyzewody wyjsciowe IEC, 1 przyzewód RJ11, 1 przyzewód interfejsu komunikacyjniego (zwadcze USB) oraz instrukcja obsgli. W razie wykrycia uszkodzen, prosimi wystosowac standardowe pismo reklamacyjne do Dziau Obsgli PosprzedaNej.

2. Ladowanie akumulatorów

Niniejsze urzadzenie zostalo wyslane z zakladu produktyjnégo z calkowicie naładowanym akumulatorem. Akumulator möglich jestnek ulec czȩciowemu roźadowani podczas transportu, w związku z czym nalewy naładowość go przy uzyciem. Podȩczyć urzadzenie do wȩsciwogo zródla zasilania bez zadnégo obciezenia i poczekać co najmiej 8 godzin aź do pełnégo naładowania akumulatora.

3. Mielese ustawienia

Zasilacz UPS zostal zaprojectowy do pracy wŚrodowisku zabezmeczonym, w zakresie temperatur od 0^ do 40^ oraz przy wilgotnosci od 0% do 90% (bez kondensacje).

Nie zakrywać otworów wenylyacyjnych. Zainstalować urzadzenia w miajscu wolnym od kurzu i pyłów, oparów chemicznych i przywodników.

Ponadto, aby uniknac zaklocen, ustawić zasilacz UPS co najmiej 20 cm od CPU (jednostki centralnej komputera).

4. Podłuczanie

Sprawdzić na tabliczce znamionowej z tyfu zasilacza UPS,czy zasilanie jest kompatybilne z napieciem sieciowym oraz czy urzadzenia jest dostatecznie mocne,aby obsluzyć odnosne obciąngenie silowe. Podlączyć przywód zasilacza UPS do dwubiegunowych gniaźdka z uziemieniem (zaleca sie uzycie oryginalnéo przyzewodu zasilajȩcego komputera lub przyzewodu 2P+E/CEE22/10A).Nastepnie uzć 3 przywodów IEC w celu podlączenia urzadzeni komputerowych do poszcżeglonych gniaź d tyfu zasilacza UPS.Do filtrrowanedo gniaźda z zabeźpieczeniem przyciwudarowy mnejna równieź przylączyć urzadzenia,któreNie wymaga zasilania awaryjnégo, np. drukarkę.

5. Włączanie/wyłączanie

Aby wączyć zasilacz UPS, naleź ylekko nacisznę wȩcznik zasilania. Aby wȩczyć zasilacz, naleź ponownie nacisznę wȩcznik zasilania.

6. Uruchamianie z pradu staiego

Jednostki XP są wyposazone w zintegrowaN fungcję uruchamiania z prady stałego. Aby uruchomic zasilacz UPS z calkowicie naładowanym akumulatorem w razie braku zasilania sieciowej, naleź nacisné przycisk.

7. Funkcja oszczedzania energii

Seria XP jest wyposzażona wFUNCje oszcźedzania energii. Jeźeli do zasilacza UPS nie są podlaczone zadne pracujuce urzędzenia, to wyłączy są on samoczynnie po 5 minutach w celu zaoszcźedzenia energii na wypadek awarii zasilania. Włącznik zasilania musi znajdować są w polożeni „ON“, gdyż w przechiwym razie zasilacz UPS zostanie odźyczony iNie zapewni ochrony urzędzenia komputerowych na wypadek awarii zasilania.

8. Gratisowe pobranie oprogramwomania - USPurf Control

Nalezy przyjejsć do witryny: www.infosec.fr

8. INTERFEJS KOMPUTEROWY

Interfejs USB z tytu zasilacza UPSUNCTA Podlączy do komputera. Ten port umožliwia kontrlowanie stanu zasilacza UPS z komputera. Podstawowe funkcie wymieniono powyzej:

• Przekazanie alarmu wizualnégo w razie awarii zasilania
• Automatyczne zamkniecie plików przyd wyczerpaniem są akumulatora
• Wylaczenie zasilacza UPS

9. OCHRONA LINII

TELEFONICZNEJ/TELEFAKSOWEJ/MODEMOWEJ

Ježeli uzytkownik chce zabeziepieczyc telefaks lub modem, to powinien podȩczyć glówny przyzewód Telefoniczny do gniażda „IN”. Podȩczyć przyzewód Telefoniczny (zaȩczony) z gniażda „OUT” do telefaksi lub modemu.

Ostrzeżenie: W razie blędnej instalacji, istnieje ryzyko calkowitego odłączenia piorunochronu linii telefonicznaj. Urzadzenia ochryny przechiwudarowej jest przyznaczone wyłącznie do uzytku wewnatrix budynku. Zabrania są instalowania przyzewodów telefonicznych podczas burzy z wyladowaniami.

Uwaga: To podłaczenia jest opcjonalne. Nie ma koniecznosci użycia zasilacza UPS do tego celu.

10. AKUMULATOR

Akumulator to Jedyny podzespół UPS, ktory nie jest uzywany ciagle. Jego szacunkowa zwyotnosćDynosi od 3 do 5 lat.Jednakę czeste rożadowania lub wystawienie na temperatury powyzej 20^0C moga skrócićego zwyotnosć.Zalecamy zatem, aby uzytkownicy ladowali akumulator raz na 3 mieseäc, gdy urzadzenia nie jest uzywane, w celu skompensowania naturalnie nastepujacego roźadowania.Czas zasilania awaryjngo zasilacza UPS zaleź zarówno od polączonego obciazenia, jak i od wieku i stanu akumulatorów.

OSTRZEŽENIE!

Akumulator musi byc wymieniony przyez wykwalifikowanego technika. Akumulatory charakteryzuja sie bardzo wysokim pradem zwarciwym. blędne podlaczenia要去 spowodować powstanie luku elektrycznego, co grozi powaznych poparzeniami.

11. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

W razie nieprawidowejpracyzasilaczaUPS,zalecamy wykonanieponijszychprocedur testowych przydek skontaktowaniem sie zgoraca linia.

Lista kontrlna:

Czy wącznik glówny znajduje są w połozenia „ON"?
- Czy zasilacz UPS jest podłoczony do zasilania sieciowego?
- Czy uklad zasilania jest zgodny z podanymi parametrami urzadzenia?
Czy nie przypepalę sie bezpiecznik we wtyczce sceciowej?
Czy zasilacz UPS nie jest przyȩczony?
- Czy akumulator nie jest wyczerpany lub wadliwy?

OBJAW	POTENCJALNA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIA
Dioda na panelu przechnim nie sąweci są.	1. Brak akumuladora.	1. Naładowość akumulator przyze ok. 8 godzin.
	2. Wadliwy akumulator.	2. Wymienić na akumulator tego samego typu.
	3. Wącznik zasilaniaNie zostaw naciśćny na co najmiej 5 sekund.	3. Nacisnám i przytrzynać wącznik zasilania przyze co najmiej 5 sekund.
Brȩczyk alarmu sączama ciagle, gdy stan zasilania prȩdom przemiennym jest normalny.	1. Prȩczenia UPS.	1. Sprawdzić, czy obciȩzenia jest zgodne z parametrami zasilacza UPS podanymi w specyfikacja.
Krótszy CZAS ZASILANIA awarynjego w racie awarii zasilania.	1. Prȩczenia zasilacza UPS lub awaria podźczonych urzadzeń.	1. Odradczyć obciȩzenia niedrytyczne.
	2. Wyczerpany akumulator.	2. Naładowość akumulator poprzej podźciezenia zasilacza UPS do sieci na 24 godziny.
	3. Awaria akumulatora wskutek wysokiej temperaturyŚrodkowska pracy lub niedrawidowej obstrugi.	3. Wymienić na akumulator tego samego typu.
Zasilanie sieciowe jest normalne, ale dioda blyska i urzadzenia emituje alarm.	1. Przejaly bezpiecznik.	1. Wymienić na bezpiecznik tego samego typu.
	2. Poluzowyń przywośćd zasilajacja.	2. Podȩczyć przywośćd zasilajacja.
	3. Brak zasilania sieciowego lub zasilacz UPS nie jest wączony.	3. Sprawdzić uędz zasilania.

12. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

		500 XP Office	650 XP Office	800 XP Office	1000 XP Office
TECHNOLOGIA	Technologia	Liniowa interaktywna, z automatyczna regulacja napiȩcia (AVR)
	Ksztański napiȩcia wyjsciowego	Sinusoida zmodyfikowania
	Ochrona	Podnapiȩcie/nadnapiȩcie oraz przyłązenia + ochra linii telefaksowej/modemowej
	Pobór mocy	500 VA	650 VA	800 VA	1000 VA
	WspÓlczynnik mocy	0.6	0.55	0.6	0.5
PARAMETRY FIZYCZNE	Wymiary Szerokość x glówność wysokość	100 X 330 X 140 (mm)
	Ciezar (kg)	5	6	6,3	6,5
	Przyȩcza wyjsć	3 gniażda ochrène UPS (typ IEC), 1 gniado z ochrònaj przy przechiwudarowa, 2 gniaźda RJ11 z ochrònaj przy przechiwudarowa
WEJŚCIE	Napiȩcie	[110-115-120 V] lub [220 - 230 - 240 V]
	Zakres napiȩcia	[85 - 140 V] [162 - 290 V]
	Czȩstotliwość	50 - 60 Hz, wykrywanie automatyczne
WYJŚCIE	Napiȩcie	[110-115-120 V] lub [220 - 230 - 240 V]
	Regulacja	+/- 10% (tryb pracy akumulatora)
	Czȩstotliwość	50 lub 60 Hz
AKUMULATOR	Typ	12V/7AH x 1pc	12V/7AH x 1pc	12V/9AH x 1pc	12V/9AH x 1pc
	Czas zasilania awaryjniego (w zależnosci od podlaczonego obłowenia)	10 min.	20 min.	22 min.	25 min.
	Czas ponnownegoławodania	8 godzin do 90% po calkowitym rozladowaniu
FILTER	Ochrona przy得住yaskomami impulsu	125 dźuli
ŚRODOWISKO PRACY	Poziom hałasu	< 40 dB przy 1 metrze
	Środowiska pracy	0°C - 40°C, wilgotność od 0 do 90% (bez kondensacje)
WSKA[ZIKKIW]	Tryb pracy AC	Dioda zielona świeci są Ciagle
	Tryb pracy akumulatorowej	Dioda zÓłyta miga
	Awaria	Dioda czerwna miga
ALARM DZWIEDKOWY	Tryb pracy AC	Co 10 sekund
	Wymiana akumulatora	Co 2 sekundy
	Niski poziom akumulatora	Co sekunda aż do zatrzymania automatycznego
	Prȩcȩzenia lubAwaria	Co pół sekundy
	Awaria	Wączony ciagle
INTERFEJS	Portkomunikacjańny	USB
NORMY	Bezpiecześć /norma	CE - ISO 9001