XP OFFICE 650 VA - UPS (fuente de alimentación ininterrumpida) INFOSEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Inversor interactivo
Capacidad	650 VA
Tecnología	Tecnología Line Interactive
Alimentación eléctrica	Entrada: 230 V AC, Salida: 230 V AC
Dimensiones aproximadas	300 x 140 x 100 mm
Peso	4,5 kg
Compatibilidades	Compatible con equipos informáticos y electrónicos estándar
Tipo de batería	Batería de plomo-ácido sellada
Tensión de la batería	12 V
Potencia de salida	400 W
Funciones principales	Protección contra sobretensiones, regulación automática de voltaje (AVR), alarmas sonoras
Mantenimiento y limpieza	Verificar regularmente el estado de la batería y limpiar los contactos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para la batería y los componentes internos
Seguridad	Protección contra cortocircuitos, sobrecargas y sobrecalentamientos
Información general	Ideal para pequeñas oficinas y usuarios domésticos que desean proteger sus equipos electrónicos

Preguntas frecuentes - XP OFFICE 650 VA INFOSEC

¿Cómo puedo saber si mi inversor INFOSEC XP OFFICE 650 VA funciona correctamente?

Verifique los indicadores LED en el dispositivo. Un indicador verde indica un funcionamiento normal, mientras que un indicador rojo señala un problema. También puede probar el inversor desconectando la alimentación principal y verificando si los dispositivos conectados continúan funcionando.

¿Qué hacer si mi inversor no se enciende?

Asegúrese de que el inversor esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. También verifique que el cable de alimentación esté en buen estado. Si el inversor aún no se enciende, intente reiniciarlo desconectando la alimentación y volviéndolo a conectar después de unos minutos.

¿Cómo saber si la batería de mi inversor debe ser reemplazada?

Si el inversor no proporciona una duración de autonomía suficiente durante un corte de energía, o si el indicador de la batería parpadea, esto puede indicar que es hora de reemplazar la batería. En general, se recomienda reemplazar la batería cada 3 a 5 años.

¿Por qué mi inversor emite un pitido continuo?

Un pitido continuo generalmente indica una sobrecarga o un corte de energía. Verifique si los dispositivos conectados superan la capacidad del inversor. Si es así, desconecte algunos dispositivos y reinicie el inversor.

¿Puedo conectar equipos sensibles al inversor INFOSEC XP OFFICE 650 VA?

Sí, el inversor está diseñado para proteger equipos sensibles como computadoras, servidores y dispositivos electrónicos. Asegúrese de no exceder la capacidad máxima del inversor.

¿Cómo realizar el mantenimiento de mi inversor?

Para el mantenimiento de su inversor, limpie regularmente el exterior con un paño seco y verifique las conexiones. También asegúrese de probar la batería cada seis meses para garantizar su buen funcionamiento.

¿Qué hacer si el inversor se calienta anormalmente?

Si el inversor se calienta anormalmente, desconéctelo inmediatamente y déjelo enfriar. Verifique las ubicaciones de ventilación para asegurarse de que no estén obstruidas. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico.

¿El inversor es compatible con todos los dispositivos?

El inversor INFOSEC XP OFFICE 650 VA es compatible con la mayoría de los dispositivos electrónicos, pero se recomienda verificar la capacidad del inversor y la potencia de los dispositivos que desea conectar para evitar sobrecargas.

MANUAL DE USUARIO XP OFFICE 650 VA INFOSEC

Para asegurar de que este producto se instala y se usa correctamente, le recomendamos que lea con mucha atencion esta guia de usuario.

1. INTRODUCCION

La gama UPS está disñana especialmente para Organadores Personales multimedia. Su disen lo ligero y compacto se adapta a enterornos de trabajo limitados. El gama XP de UPS está equipada con AVR (regulador de tensión) para estabilizar la tensión de entrada. Internacional dispone de una función de arranque DC instalada.Esta funciona permit al UPS arrancar sin fuente de alimentación AC. Sin embargo este producto es un UPS(PCPO, equipo con un puerto de telecomunicaciones USB inteligente que ofrece más Beneficios a los人身arios. El software ayud a los人身arios a controlar el estado del UPS. Seguidamente se indicate las principales caractécticas del XP UPS.

2. CHARACTERISTICAS PRINCIPALES

• El control del microprocesador garantiza la alta fiabilidad.
• Equipado con AVR (regulador de tension)
• Puerto de comunicaciones USB instalado
• Función económica de energia
• Función de arranque DC
• Reinicio automatico durante la restauracion de la alimentacion AC
• Ligero y con compacto
• Ofrece proteccion de sobretensiones en la linea Telefonica / modem

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Seguridad

LaunidadUPSutiliza tensiones potencialmentepeligrosas.No desmonteste equipo.No contiene componentes accesibles que se pueda reparar por los usuario.
Todas las reparaciones deben realizarse solamente por技术和cialicados.
El UPS dispone de su propia fuente de alimentacion interna (bateria). Hay un riesgo en las tomas de salute ya que pueda estar todascargadas afterwards de haber desconnectado el UPS de la fuente de alimentacion de la red eletrica.
El UPS se ha disnado para la alimentacion de ordinadores. No debe utilizese con equipuestos electricos tales como motores o luces fluorescentes ya que contienen cargas inductivas.
No conecte al UPSacular que no sea un ordinador, como equipos médicos, microondas, aspiradoras, etc.
No se deben conectar impresoras láser al UPS ya que consumen demasiada energia.
Asegürese de que el suministro de alimentación no excede la capacité del UPS. Recomendamos usar una energia optica equivalente a la mitad o a un tercio de la potencia nominal para alargar el tiempo de autonomía y la vida de la batería.
No deja ningún contentedor conliquido sobre el UPS o ciérrelo adecuadamente.
Desconecte el UPS antes de proceder a limpiarlo. No aplicque directamente ningún detergente liquido o spray.

El UPS no debe utilizes en lugares humedes ni debe estar expuesto directamente a la luz del sol o a fuentes de emisión de calor. No cubra las ranuras de ventilacion.
En caso de emergencia, conmue el UPS a la posicion "OFF" y afterwards disconnecte el cable de la alimentacion de la toma de la alimentacion para deshabiliar el UPS completeness.
Si el UPS no funciona para correctamente consulte la sección 11: Localización de Averías.

4. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

El UPS debe almacenarse con sus baterias totalmente recargadas. Se deben evitar temperatas por encima de 20^ C ya que thiso podrfa acortar la vida de la bateria. El UPS debe recargarse una vez cada 3 meses. Este se hace dejandolo connectado a la red electrica durante 24 horas. Las baterias almacenadas deben recargarse cada 3 meses ya que si no se hace este so podrjan dañar.

5. SERVICIO POST-VENTA

IMPORTANT!

Cuando avise al Departamento Post-Venta,onga preparada lasuma informacion ya que se le requires a pesar del problema: Modelo del UPS, numero de series y fecha de compra.

Descripción precía del problema suministrando los siguientes detalles: tipo de equipo alimentado por el UPS, estado del led indicator, estado de la alarma, conditiones de instalación y ambientales.

Encontrará la información技术水平 que nécessita en su garantía o en la placá de identificación en la parte de aftas de la unidad. Si fuera conveniente pueda introducir los detailles en lasuma table.

Modelo	Número de Serie	Fuca de compra
... XP Office

! Guarde el embalaje original. Se le pedira en el caso de que se devuelva el UPS al Departamento de Post-Venta.

IMPORTANT!

Los UPS forman parte de la catégorie de equipos electricos y electrónicos. Al final de su vidautil, tiene que ser recogido por分开ado.

6. DESCRIPCION

PANEL DELANTERO

Interruptor On/Off

Led verde siempre encendido: Modo AC

Led rojo destello: Fallo

Ledamarillo destello:Modobateria

PANEL TRASERO

Puerto de通讯和安全 USB

Tomas protegidas RJ11 Telefono/Fax/Internet

1 toma protegida de sobretensiones

3 tomas UPS protegidas

Conector de suministro de alimentación

Fusible

SUSTITUCION DEL FUSIBLE

erte un destornilladorla ranura para partir elsador

Posicion del fusible de proteccion

1. Comprobación

Cuando reciba su equipo, abra el embalaje y compruebe que su UPS no ha sido asignado. El embalaje incluye:

una unidad UPS, 3 cables de salute IEC, 1 cable RJ11, 1 cable de interfaz de communicator (conector USB) y una guía de usuario. En caso de dano, envie una reclamacion estandar al département de servicios post-venta.

2. Carga de las baterias

Esta unidad se envía desde la fábrica con su batería interna totalmente cargada, sin embargo, pueda que se haya perdido alguna carga durante el envío y la batería deben recargarse antes de su uso. Conecte la unidad a una fuente de alimentación adecuada y deje al UPS cargarse totalmenteøjándolo conectado, sin carga, durante al menos 8 horas.

3. Donde instalarlo

El UPS ha sido Diseñado para configurar en un ambiente protegido, a temperatas de entre 0^ y 40^ y con rangos de humedad entre 0% y 90% (sin condensación).

No obtruya las ranuras de ventilacion. Instale launidad en un entorno que este libre de polvo, de vapeores quimicos y conductores.

Además, para evitarrialquierinterferencia,mantenga el UPS al menos 20 cm de distancia de la CPU (unidad central de proceso).

4. Conexión

Compruebe en la plac de identificacion de la parte trasera del UPS que la fuente de alimentacion es compatible con la tension de la red y que el dispositivo es suficientamente efectivo para proteger la energia suministrada. Conecte el UPS en una calidad puesta a tierra de 2 polos (utilice el cable de la alimentacion original para su ordinador o se recomienda utilizing un cable de alimentacion 2P + E / CEE22 / 10A ). Despues utilise los 3 cables IEC para connectar un dispositivo relacionado con el ordinador para cada una de las salidas de la alimentacion que se encontrartran en la parte trasera del UPS. Internacional podra connectar un dispositivo que no requiera tiempo de autonomia, tal como una impresora, a una salute filtrada y protegida de sobretensiones.

5. Apagado/Encendido

Para encender la unidad UPS, presione ligeramente el interruptor de encendido. Para apagarlo, presione el interruptor nuevo.

6. Arranque DC

Las unidades XP estan equipadas con una func tion integra de arranque DC. Para arrancar el UPS en ausencia de suministro de alimentacion y con una bateria totalmente cargada, presione el boton.

7. Función de Ahorro de Energía

La gama XP está equipada con una Función de Ahorro de Energía. Si no se conecta ninguna cargo al UPS, se cortará automatistically antes de 5关键时刻 para ahorrar energia durante un fallo de la alimentación. En interruptor de encendido debe estar en la posición 'ON', de lo contrario el UPS sera deshabilitado y su equipo no sera protegidó durante el fallo de la alimentación.

8. Software de Descarga Libre- USPurf Control

Entre en la web: www.infosec.fr

8. INTERFAZ DEL ORDENADOR

El interfaz USB en la parte trasera del UPS pueda connectarse al ordinador. Este puerto permite al ordinador controlar el estado del UPS. Seguidamente se describe las unidades principales:

• Transmisión de una alarma visual en el caso de fallo de la alimentación
• Fichero de cierre automatico antes de la activacion de la bateria
• Cierre del UPS

9. PROTECCION DE LA LINEA DE TELEFONO/FAX/MODEM

Si desea proteger un fax o un módem, conecte el cable del téléphone desde la toma de la pared hasta la toma "IN". Conecte el cable del téléphone (suministrado) desde la toma "OUT" hasta el fax o el módem.

Precaución: Si se hace una instalación defectuosa se pueda inutilizar el protector de descargas de rayos de la linea de téléphone. Este dispositivo de proteccion de sobretensiones solo es para el uso de interiores. No instale nunca el cableado deltelephone durante una tormenta con aparato electrico.

Nota:Estaconexiónesoptional.NoesesecnarioutilizaresteUPS.

10. BATERÍA

La batería es el único componente del UPS que no está en uso permanente. Dispone de un tiempo de vida deapproximadamente de 3 a 5 años. Sin embargo, si se somete a descargas mayores o a la exposión de temperatas por encima de 20^ se acortará su vidautil. Por lo tanto, recomendamos que los usuario recarguen la batería una vez cada 3 meses cuando launidad no esté en uso para compensar la descarga natural. El tiempo de autonomía del UPS dependerá de la cargo alimentada, además de la antigüedad y del estado de las baterías.

ADVERTENCIA!

Las baterías deben retirarse siempre por技术和czualificados. Las baterías tienen una corriente de cortocircuito muy alta. los erros de conexión podrian causar arcos electricos y provocar quemaduras serias.

11. LOCALIZACION DE AVERIAS

Si el UPS no funciona correctamente recomendamos realizar las siguientes pruebas antes de llamar a la Linea de Atencion.

Lista de control:

• ¿Esta el interruptor principal en la posición “ON”?
• ¿Esta el UPS conectado a la red electrica?
• ¿Esta la fuente de alimentación dentro de los values de unidad especializados?
• El fusible ha desaparecido de la toma de la red electrica?
• ¿Esta sobrecargado el UPS?
• ¿Esta descargada la bateria o defectuosa?

SINTOMA	CAUSA POSIBLE	SOLUTIONNES
No se ve ningún led en el panel delantero.	1. No hay batería.	1. Cargue la batería hasta 8 horas.
	2. Fallo de la batería.	2. Sustitúyala con el mismo tipo de batería.
	3. Presione y Mantenga el interruptor de encendido durante 5seguidos por lo menos.	3. Presione y Mantenga el interruptor de encendido durante 5seguidos por lo menos.
Laalarma suena constantamente cuando la alimentación AC es normal.	1. Sobrecarga del UPS	1. Verifique que la energia está de ac器o con la capacité del UPS establishada en las specifications.
Casode fallo de la alimentación o tiempo reducido de autonomía.	1. Sobrecarga del UPS o el equipo conectado está defectuoso.	1. Retire una carga que no sea Critica.
	2. Batería descargada.	2. Recargue la batería conctando el UPS durante 24 horas.
	3. Defecto en la batería debido a la alta temperatura del entorno de funciona,[funciagnosticamente, o mal uso de]la batería.	3. Sustitúyala con el mismo tipo de batería.
La red electrónica es correcta pero el LED está centelleando y emitiendo sonidos.	1. Fusible fundido.	1. Sustitúyala por el mismo tipo de fusible.
	2. El cable de la alimentación está flojo.	2. Vuelva a connectar adeuadamente el cable de la alimentación.
	3. No hay alimentación de la red o el UPS no está encendido.	3. Compruebe la alimentación

12. ESPECIFICACIONES TECNICAS

		500 XP Office	650 XP Office	800 XP Office	1000 XP Office
TECNOGÍA	Tecnología	Linea interactiva con autoregulación de tensión
	Onda de salute	Onda sinusoidal modificada
	Protección	Protección de cargas / descargas y sobrecargas +protección de la linea de fax/módem
	Potencia	500 VA	650 VA	800 VA	1000 VA
	Factor de potencia	0.6	0.55	0.6	0.5
CHARACTERISTI CAS FÍSICAS	Dimensiones W x D x H	100 X 330 X 140 (mm)
	Peso kg	5	6	6,3	6,5
	Conectores de salute	3 tomas protegidas del UPS ( tipo IEC), 1 toma protegida de sobretensiones, 2 RJ11 protegidos de sobretensiones
ENTRADA	Tensión	[110-115-120 V] o [220 - 230 - 240 V]
	Rango de tensión	[85 - 140 V] [162 - 290 V]
	Frecuencia	Detección automática 50 - 60 Hz
SALIDA	Tensión	[110-115-120 V] o [220 - 230 - 240 V]
	Regulación	+/- 10 % (modo batería)
	Frecuencia	50 o 60 Hz
BATERÍA	Tipo	12V/7AH x 1pc	12V/7AH x 1pc	12V/9AH x 1pc	12V/9AH x 1pc
	Tiempo de autonomía (dependiendo de la carga)	10 min	20 min	22 min	25 min
	Tiempo de recarga	8 horas hasta el 90 % afterwards de la descarga completa
FILTRO	Protección de picos de tensión	125 Julios
ENTORNO	Nivel de ruido	< 40 dB en 1 metro
	Entorno de funcionaiento	0°C - 40°C, 0 a 90% de grado de humedad (sin condensación)
INDICADOR	Modo AC	Led verde permanentemente activo
	Modo de Bateria	Ledamarillo brillando
	Fallo	Led rojo brillando
ALARMA AUDIBLE	Modo AC	Sonido cada 10segundos
	Sustitución de la bateria.	Sonido cada 2segundos
	Bateria baja	Sonido cadavertime parada automatística
	Sobrecarga o defecto	Cada 1/2segundo
	Fallo	Sonido continuo
INTERFAZ	Puerto de通讯aciones	USB
ESTÁNDARES	Segcurity / Estándar	CE - ISO 9001

Evyερίδιο χρήσης

Tia va ebaiwothe oti exete ykataohtoei kai xpnoiotioite owta to Tpoiov auto, ouviotatai va diaafoote to npov yxepidio xphonc Tlou Tpooektik.

1. EIaIgH

Autn n oeipapovadwv adiaeeinttns napoxnc ixuoc UPS exei oxebiaotei eidiika yia
tpoawntikouc utloayiotc npluéowv. To ikpó bpopcs kai n ouptayng oxebiaan tnc
tnv kaioitouv katalnny ia nepiabaaovta epyaiaac ppiopiouevou xwpou. H oeipax XP
biathetai texvoleyia avuwoangkuiutnoibaoou taonc AVR yia va oraetepoioiei tv raon
eioobou. Ettiond biathei miavomegaatmuevn leitoupyia ekkivnong suvexouc pemuotc. H
Aeitoupyia autn etiptpeirotn movada UPS va ppaatotoineikkivnonxwpi cnapoxn evaalaooevou peuatoac. Napap to ikpó meyecos autns ts UPS, diahele iupa
ETIKoivwviaic Smart USB ppoapeovtacs otoi otouc xpnoctes ppioootepa IAEOVKTnmuata.
To loyioikofo bontoa touc xnoatec va npapakolouoov tnv katotaon tnc UPS. Ta kupia
xapakntpiotiká tnc XP UPS ppauoiacovtai papaKATW.

2. KYPIA XAPAKTHPIETIKA

Tomada protegida contra picos de corrente

3 tomadas UPS protegidas

Tomada do cabo de alimentacao

Fusivel

8. INTERFACE DE COMPUTADOR

3aunueHHbIX pa3bema IV5I

Pa3bem NpokJIIOUeHnIITaHnI

Ipeoxpanntelb

3AMEHA INPEDOXPAHNTIEL

7. yCTAHOBKA N 3KcΠyATAUЯ

1. Поверка

Iocne noluyeneo obopydobAHn BckpoTe ynaKOBky u y6eHITecb, YTO BaW N5P He nobpeXdeH. YnaKOBka dOJxHa cOepKaTb CneDyIOUee:

Ibπ, 3 bixoNbIX Ka6eIa CTaHapTa M3K, 1 Ka6eIb RJ11, 1 Ka6eIb INTepeIca CBa3N (USB) n pykoBODCTBO noJIb3ObaTeIa. B cnyae nobpeJdeHnIaNoXaNyIcTa, HnPaBaTte cTaHApTHyU peKJaMaunIO B oTDen noclenpOdaXHoro o6cnyKbHaHna.

2.3apnka akkymyTopa

UcTpoIcTBo NOCTabJIaETcC 3aOda C NOnHocTbIO 3apJKeHHbIM aKKyMylrTopOM. OHaKO UaCTb 3apJa MoKet 6blb NTopeRHa 3a BpEmra NocTaBKN, N03Tomy nepei HaJIOM IcNoJIb3OBAHnA aKKyMylrTop Tpe6ByeTcN pepe3apJdntb. BkIIOuHTe ycTpoIcTBo B cTe b n DaIte EmY NOJIHOCTbIO 3apJdntbCS 6e3 Harpy3Kn B TeueHne 8 YaCoB.

3. MecTo yCTaHOBKn

Ibπ npedna3haen dЯ 3KcnpnyatauIN B nOmeueHnX npi TeMpepaType OkpykaUoero BO3dyxa ot 0^ do 40^ n OTHocntelbHOn BlaXhOCTn B Dnana3OHe ot 0% do 90% (6e3 KOHdeHcauIN).