SBLR 850 - Wiertarka KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBLR 850 KRESS

10:47 Uhr Seite 13 Polski 1 W∆åcznik/wy∆åcznik z elektronicznym sterowaniem i z pokr∑t∆em do zadawania pr∑dko∂ci obrotowej 2 Przycisk ustalajåcy do pracy ciåg∆ej 3 Prze∆åcznik kierunku obrotów 4 Prze∆åcznik pomi™dzy wierceniem obrotowym a wierceniem udarowym 5 Dwubiegowa przek∆adnia mechaniczna 6 Przewød zasilajåcy z patentowym z∆åczem na zatrzask 7 Blokada przewodu 8 Szybkomocujåcy uchwyt wiertarski 9 Uchwyt dodatkowy Dane techniczne Moc pobierana Moc oddawana Sterowanie pe∆nookresowe Obrót w prawo/lewo Liczba biegów Pr™dko∂ç obrotowa biegu luzem U/min Pr™dko∂ç obrotowa pod U/min 850 W 467 W

Liczba udarów 1/min Maks. Ø wiercenia w stali mm Maks. Ø wiercenia w drewnie mm Maks. Ø wiercenia udarowego w betonie mm Maks. Ø wkr™cania w drewnie w mm Maks. Ø wkr™cania w blach™ w mm ƒrednica ko∆nierza wrzeciona Ø mm Wymiar ∆ba ∂ruby sze∂ciokåtnej po przekåtnej w mm Zakres uchwytu wiertarskiego Ø mm Gwint wrzeciona Ci™†ar kg 0–1450 0–3460

1/2" x 20 UNF 2,20 Zakres zastosowania Wiertarka ma uniwersalne zastosowanie do wiercenia udarowego w kamieniu, wiercenia i wkr∑cania ∂rub w drewnie, metalu i tworzywie sztucznym oraz do gwintowania. Do mieszania i wiercenia przy du†ych ∂rednicach nale†y stosowaç 1. bieg przek∆adni mechanicznej. Wskazøwki bezpieczeµstwa i ochrona przed wypadkiem Przed uruchomieniem urzådzenia nale†y dok∆adnie przeczytaç ca∆å Instrukcj∑ obs∆ugi, przestrzegaç Wskazøwek bezpieczeµstwa w niej zawartych oraz ogølnych wskazøwek bezpieczeµstwa dla narz∑dzi elektrycznych w za∆åczonym zeszycie. Uwaga! l Przestrzegaç momentu blokujåcego wiertarki, np. przy sko∂nym ustawieniu wiert∆a lub gdy wiert∆o natrafi na stal zbrojeniowå i blokuje! l Przed umieszczeniem narz∑dzia roboczego w uchwycie wiertarskim lub koµcøwki wkr∑takowej we wrzecionie wiertarskim, nale†y zawsze wyciågnåç wtyczk∑ z gniazdka sieciowego lub od∆åczyç przewød zasilajåcy (6) od r∑koje∂ci poprzez zwolnienie blokady (7)! l Przy u†ywaniu wiertarki udarowej nale†y nosiç ochron∑ s∆uchu. Wp∆ywy ha∆asu mogå spowodowaç utrat∑ s∆uchu. l Nale†y u†ywaç dostarczonych z elektronarz∑dziem uchwytøw dodatkowych. Utrata kontroli mo†e doprowadziç do obra†eµ cia∆a. l Nie stosowaç do materia∆øw zawierajåcych azbest! l Gniazda wtykowe na zewnåtrz muszå byç zabezpieczone przy pomocy wy∆åcznika ochronnego prådowego (FI). l Nie wolno oznaczaç urzådzenia przez nawiercenie jego obudowy. Izolacja ochronna jest mostkowana. Zastosowaç naklejki ostrzegawcze. l Przewød zasilania zawsze trzymaç z ty∆u maszyny. Podwøjna izolacja Nasze urzådzenia posiadajå konstrukcj∑ zapewniajåcå najwy†sze bezpieczeµstwo u†ytkownika zgodnie z przepisami europejskimi (normy EN). Podwøjnie izolowane maszyny zawsze posiadajå znak mi∑dzynarodowy. Urzådzenia nie wolno uziemiaç. Wystarczy dwu†y∆owy przewød. Maszyny så zabezpieczone przed zak∆øceniami zgodnie z EN 55014. Uruchomienie Przed uruchomieniem sprawdziç, czy napi∑cie sieci jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej urzådzenia. W∆åcznik z przyciskiem ustalajåcym do pracy ciåg∆ej Wci∂ni∑cie przycisku (1) w uchwycie powoduje uruchomienie wiertarki. Do pracy ciåg∆ej wcisnåç dodatkowo umieszczony z boku w∆åcznika przycisk ustalajåcy (2). Wy∆åczenie pracy ciåg∆ej: ponownie wcisnåç przycisk ustalajåcy, ktøry samoczynnie zwolni blokad∑. Elektroniczne sterowanie pr∑dko∂ci obrotowej Wiertarka wyposa†ona jest w przycisk sterowania elektronicznego. Za pomocå pokr∑t∆a regulacyjnego mo†na wst∑pnie ustawiç pr∑dko∂ç obrotowå (np. do wkr∑cania seryjnego lub gwintowania). Przycisk mo†na ustaliç w ka†dej pozycji. Pozycja A = najni†sza pr∑dko∂ç obrotowa Pozycja G = najwy†sza pr∑dko∂ç obrotowa Prosz∑ pami∑taç, †e wiertarka nie pozostanie zablokowana d∆u†ej ni† 2-3 sekundy. D∆u†ej trwajåca blokada mo†e spowodowaç uszkodzenie silnika. Wa†ne! Trwa∆e du†e obciå†enie silnika przy niskich pr∑dko∂ciach obrotowych mo†e spowodowaç jego przegrzanie. Silnik ostudziç przy wy†szych pr∑dko∂ciach obrotowych na biegu ja∆owym. Zmiana kierunku obrotu (Podstawowy kierunek obrotu „w prawo“) Kierunek obrotu wrzeciona wiertarskiego mo†na zmieniç za pomocå prze∆åcznika kierunku (3). R = Prawobie†nie L = Lewobie†nie Wa†ne! Prze∆åcznik kierunku obrotøw wcisnåç za ka†dym razem do oporu, tzn. do momentu wyraΩnego zatrza∂ni∑cia w zapadce! Prze∆åcznik kierunku obrotøw jest ∆atwy w obs∆udze, je†eli wciska si∑ go obustronnie kciukiem lub palcem wskazujåcym (lub ∂rodkowym). Uwaga! Kierunek obrotøw wolno zmieniaç tylko w trakcie postoju wiertarki! Koniecznie wy∆åczyç mechanizm uderzeniowy przy eksploatacji narz∑dzia jako wkr∑tarki. Prze∆åczanie za pomocå prze∆åcznika (4). Prze∆åcznik kierunku obrotøw zapobiega w pozycji ∂rodkowej przed nieumy∂lnym uruchomieniem w∆åcznika pe∆nookresowego (1), np. podczas wymiany narz∑dzia lub monta†u/demonta†u uchwytu wiertarskiego. SBLR_850

10:47 Uhr Seite 14 Kierunek wiercenia udarowego Maszyna posiada na sta∆e wbudowany mechanizm uderzeniowy i mo†na jå prze∆åczaç pomi∑dzy wierceniem obrotowym a wierceniem udarowym. Za pomocå prze∆åcznika (4) mo†na podczas eksploatacji prze∆åczaç pomi∑dzy wierceniem obrotowym a wierceniem udarowym i odwrotnie. Pozycja - wiercenie: Prze∆åcznik (4) ustawiç w prawo w kierunku wiercenia. Pozycja - wiercenie udarowe: Prze∆åcznik (4) ustawiç w lewo w kierunku udaru. Mechaniczne w∆åczanie drugiego biegu Prze∆åczanie nast∑puje poprzez obrøcenie pokr∑t∆em (5). Pozycja 1 = wiertarka pracuje wolno Pozycja 2 = wiertarka pracuje szybko Drugi bieg jest korzystny podczas wiercenia obrotowego i udarowego przy u†yciu wierte∆ o ma∆ych ∂rednicach do ok. 8 mm. Przek∆adnia = pozycja 2. Przy wiert∆ach o wi∑kszych ∂rednicach i mieszaniu przek∆adnia = pozycja 1. Zabezpieczajåce sprz∑g∆o po∂ligzowe Sprz∑g∆o po∂lizgowe uruchamia si∑, je†eli narz∑dzie w wiertarce jest przeciå†one, nagle zahamowane lub zakleszczone. Podczas, gdy silnik i przek∆adnia nadal pracujå, narz∑dzie zatrzymuje si∑. Silnik i przek∆adnia så zabezpieczone przed przeciå†eniem, obciå†enie kø∆ z∑batych przez nag∆e szarpni∑cie jest wykluczone. Uchwyt wiertarski Uchwyt wiertarski jest dokr∑cony momentem obrotowym 30 Nm. Tylko w ten sposøb jest zagwarantowane, †e uchwyt wiertarski w trybie lewobie†nym nie zsunie si∑ z wrzeciona. Je†eli uchwyt wiertarski zostanie wyj∑ty z wrzeciona w celu jego wymiany, nowy uchwyt wiertarski musi zostaç przed ponownym u†yciem dokr∑cony momentem obrotowym przynajmniej 30 Nm. Przed monta†em nowego uchwytu nale†y wyczy∂ciç p∆askie powierzchnie uchwytu i wrzeciona wiertarskiego. Uwaga! Przed rozmontowaniem i ponownym zamontowaniem uchwytu wiertarskiego nale†y zawsze wyciågnåç wtyczk∑ z gniazdka sieciowego lub od∆åczyç przewød zasilajåcy (6) od r∑koje∂ci poprzez zwolnienie blokady (7). Uwaga! Nie da si∑ ca∆kowicie wykluczyç, †e uchwyt wiertarski w trybie lewobie†nym nie wysunie si∑ z wrzeciona wiertarskiego. Dlatego nale†y podczas eksploatacji zwracaç uwag∑ na zamocowanie uchwytu i wrzeciona. Obs∆uga uchwytu szcz∑kowego szybkomocujåcego Uchwyt wiertarski zosta∆ skonstruowany specjalnie do zastosowania w wiertarkach udarowych. Automatyczne zamocowanie wrzeciona umo†liwia szybkå i prawid∆owå zmian∑ narz∑dzia w uchwycie. Przy u†yciu uchwytu wiertarskiego wrzeciono zostaje automatycznie zamocowane. Uchwyt wiertarski posiada zabezpieczenie przed otwarciem, ktøre zapobiega niezamierzonemu poluzowaniu zamocowania narz∑dzia røwnie† w przypadku udaru o wysokich cz∑stotliwo∂ciach. Po przy∆o†eniu szcz∑k do narz∑dzia nale†y zastosowaç minimalnie wi∑kszy moment obrotowy w celu automatycznego umieszczenia zabezpieczenia w zapadce.Kåt przekr∑cenia tulei wynosi podczas zatrzaskiwania w zapadce ok. 50°. Dopiero wøwczas narz∑dzie jest ostatecznie unieruchomione. Tulej∑ mocno obrøciç w kierunku „ZU”, a† do us∆yszenia klikni∑cia. Wiert∆o jest w∆a∂ciwie zamocowane, je†eli przy dalszym obracaniu nie jest s∆yszalne klikni∑cie. Wkr∑canie ∂rub Koµcøwki wkr∑cajåce (zwane te† bitami) mo†na umocowaç bezpo∂rednio w uchwycie wiertarskim. Wskazane jest u†ycie wkr∑tøw z wg∆∑bieniem krzy†owym. Dzi∑ki funkcji samocentrowania si∑ mo†liwa jest bezpieczna praca. Nale†y zwrøciç uwag∑ na zastosowanie odpowiednich koµcøwek wkr∑cajåcych. Gwintowanie Wiertarka udarowa nadaje si∑ dzi∑ki wbudowanej elektronice sterujåcej i systemowi prze∆åczania kierunku obrotøw røwnie† do nacinania gwintøw. Zaleca si∑ zastosowanie gwintownikøw maszynowych. Gwintownik mocowany jest w uchwycie. Zespø∆ elektroniczny nale†y obs∆ugiwaç z wyczuciem i zachowaniem ostro†no∂ci, aby uniknåç od∆amania si∑ gwintownika – w szczegølno∂ci przy nacinaniu gwintøw w otworze nieprzelotowym. Wymagany moment obrotowy mo†na ustawiç wst∑pnie przy pomocy pokr∑t∆a w przycisku (1). Wa†ne! Gwintowanie przeprowadzaç wy∆åcznie przy niskiej pr∑dko∂ci obrotowej. Zawsze kontrolowaç prawid∆owy dobør pr∑dko∂ci obrotowej wiertarki w zale†no∂ci od zastosowania. Do polerowania i szlifowania ustawiaç wysokie pr∑dko∂ci obrotowe. Przy wierceniu dopasowywaç pr∑dko∂ci do rodzaju materia∆u i ∂rednicy wiert∆a. Wysokie pr∑dko∂ci obrotowe podczas wiercenia w stali i kamieniu prowadzå do szybszego zu†ycia wiert∆a. Stosowaç: mi∑kkie materia∆y (drewno i tworzywo sztuczne): wiert∆o kr∑te ze stali narz∑dziowej. kamieµ i beton: wiert∆a do kamienia z ostrzem z twardego stopu. Stal i †elazo: wiert∆o kr∑te z wysokosprawnej stali szybkotnåcej Pami∑taç ponadto, aby klucz do uchwytu nie by∆ przyczepiany do wiertarki przy pomocy ∆aµcuchøw, sznurøw itp. i †e przedmioty obrabiane nale†y unieruchomiç. Konserwacja Silnik maszyny jest stale smarowany i nie wymaga szczegølnej konserwacji. Jednak w przypadku, gdy urzådzenie jest przez d∆u†szy okres czasu intensywnie eksploatowane, zalecamy przes∆aç je od czasu do czasu do gruntownego czyszczenia. Oszcz∑dzajå Paµstwo w ten sposøb koszty napraw i zwi∑kszajå †ywotno∂ç urzådzenia. Silnik "zrewan†uje" si∑ d∆ugotrwa∆å wydajno∂ciå, je†eli po ka†dej pracy zostanie wydmuchany z dmuchawy py∆, poniewa† røwnomierna wentylacja znacznie wyd∆u†a okres u†ytkowania. Wymiana szczotek w∑glowych T∑ czynno∂ç oraz inne czynno∂ci obs∆ugi technicznej wykonujå nasze punkty serwisowe szybko i fachowo. Przewød zasilania Nie wolno korzystaç z uszkodzonych przewodøw. Uszkodzone przewody nale†y niezw∆ocznie wymieniç. Mo†na tego dokonaç w prosty sposøb dzi∑ki nowoczesnemu od∆åczalnemu przewodowi zasilajåcemu z patentowanym z∆åczem na zatrzask (6). Nacisnåç oba przyciski blokujåce (7) i wyciågnåç przewød zasilajåcy (6) z r∑koje∂ci. Nowy przewød wsunåç do r∑koje∂ci, a† ulegnie zaryglowaniu. Przewody zasilajåce o rø†nych d∆ugo∂ciach znajdujå si∑ w programie wyposa†enia dodatkowego. Przewody z patentowanym z∆åczem na zatrzask mogå byç stosowane tylko w po∆åczeniu z elektronarz∑dziami firmy KRESS! Nie wolno prøbowaç pod∆åczaç ich do elektronarz∑dzi innych producentøw! SBLR_850

10:47 Uhr Seite 15 Uchwyt dodatkowy Ze wzgl∑døw bezpieczeµstwa nale†y do ka†dej pracy z wiertarkå udarowå stosowaç uchwyt dodatkowy. Umo†liwia on szczegølnie bezpieczne i jednocze∂nie dok∆adne ustawienie g∆∑boko∂ci wiercenia i ogranicznika g∆∑boko∂ci wiercenia. Zamontowaç r∑koje∂ç na ko∆nierzu wrzeciona, obrøciç go do pozycji roboczej i dobrze zamocowaç przy pomocy tulei mocujåcej. Wyposa†enie dodatkowe w zakresie dostawy Uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem g∆∑boko∂ci wiercenia Informacje o ha∆asie i wibracjach Zmierzone warto∂ci odpowiadajà normie EN 60 745 Poziom ci∂nienia dΩwi™ku: 98 dB (A) Poziom si∆y dΩwi™ku: 109 dB (A) WskaΩnik niepewnoçci pomiaru: K = 3 dB Przy pracy zalecane jest zabezpieczenie si™ przed wp∆ywem ha∆asu. ¤rednia zmierzona akceleracja wynosi 6,8 m/s2. Ochrona ¤rodowiska Nie nale†y wyrzucaç uszkodzonych narz™dzi wraz z typowymi odpadkami gospodarstwa domowego! Zamiast marnowania surowców, przekazuj je do procesów recyklingu. Narz™dzie, akcesoria i opakowanie, powinny zostaç posegregowane dla recyklingu. Niniejsze instrukcje så wydrukowane na papierze pochodzåcym z procesów odzyskiwania wtórnego, bez u†ycia chloryny. Plastikowe komponenty så oznaczone dla ∆atwej segregacji celem przekazania do recyklingu. Zastrzegamy sobie prawo zmian s∆u†åcych rozwojowi technicznemu. SBLR_850

Deklaracja zgodnoÊci Deklarujemy na w∏asnà odpowiedzialnoÊç, ˝e ten produkt pozostaje w zgodzie z wytycznymi zawartymi w ni˝ej wymienionych dokumentach normatywnych: EN 60745-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 89/336/EWG, 98/37/EG. KRESS-elektrik GmbH + Co.KG, D-72406 Bisingen Bisingen, im November 2005 SBLR_850

1. To narz∑dzie elektrotechniczne zosta∆o wykonane z najwy†szå

precyzjå i pod ∂cis∆å kontrolå jako∂ci w fazie produkcyjnej.

2. Z tego wzgl∑du gwarantujemy bezp∆atne usuni∑cie b∆∑døw

fabrycznych i materia∆owych w ciågu 36 miesi∑cy od daty zakupy przez u†ytkownika koµcowego. Zastrzegamy sobie mo†liwo∂ç naprawy lub wymiany na nowe uszkodzonych cz∑∂ci. Wymienione cz∑∂ci przechodzå na naszå w∆asno∂ç.

3. U†ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem lub obs∆uga bådΩ

otwarcie urzådzenia w nieautoryzowanych punktach naprawy powodujå uniewa†nienie gwarancji. Cz∑∂ci szybkozu†ywalne nie podlegajå gwarancji.

4. Roszczenia gwaranycjne zostanå uznane wy∆åcznie w przypadku

niezzw∆ocznego ich zg∆oszenia (røwnie† w przypadku szkød podczas transportu). Wykonywanie us∆ug obj∑tych gwarancjå nie przed∆u†sza okresu jej trwania.

5. W przypadku stwierdzenia usterek prosz∑ wys∆aç urzådzenie wraz

z wype∆nionå kartå gwarancyjnå i krøtkim opisem rodzaju usterki na adres punktu serwisowego. Za∆åczyç dowød zakupu.

6. Przej∑cie przez nas zobowiåzaµ gwarancyjnych wyklucza

wszystkie inne roszczenia nabywcy, w szczegølno∂ci prawo do uniewa†nienia umowy zakupu, obni†enia ceny lub do dochodzenia roszczeµ o odszkodowanie.

7. Nabywcy przys∆uguje jednak prawo do obni†enia ceny towaru lub

uniewa†nienia umowy zakupu w przypadku, gdy nie uda si∑ nam usunåç usterek w stosownym czasie.

8. Nie så wykluczone roszczenia o odszkodowanie zgodne z §§ 463,

480 ust∑p 2, 635 BGB z powodu braku cech przyrzeczonych.

9. Punkty 7 i 8 obowiåzujå wy∆åcznie na terenie Republiki Federalnej

Niemiec. Serviceseite.qxd