CT8630 - Elektryczna poduszka grzewcza SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna poduszka grzewcza
Marka	SOLAC
Model	CT8630
Zasilanie	Sieć elektryczna (230 V ~ 50 Hz)
Moc	~100 W (szacunkowo)
Wymiary (około)	40 x 30 cm (ok.)
Waga (około)	0,5 kg
Liczba poziomów temperatury	4 (30°C, 35°C, 40°C, 45°C)
Wbudowany timer	Tak, od 10 do 120 minut (co 5 minut do 50 minut, potem co 10 minut)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po ustawionym czasie
Pilot	Z wyświetlaczem LCD, przyciskami włącz/wyłącz, temperatura, timer, +/-
Zdejmowany pokrowiec	Tak, można prać w pralce w temp. 40°C (program delikatny)
Poduszka do prania	Tak, ręcznie lub w pralce (max 40°C), po odłączeniu przewodu
Bezpieczeństwo	Nie zginać, nie używać na mokro, unikać używania przez dzieci bez nadzoru
Wyświetlanie błędu	ER w przypadku błędu połączenia
Materiał	Tkanina (pokrowiec) i wbudowane elementy grzejne
Zalecane zastosowanie	Łagodzenie bólu mięśni, pod nadzorem

Często zadawane pytania - CT8630 SOLAC

Jak włączyć poduszkę grzewczą?

Najpierw podłącz przewód zasilający do produktu, a następnie do sieci elektrycznej. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (4.1) na pilocie, aby włączyć urządzenie. Wyświetlacz włącza się i domyślnie pokazuje minimalny poziom temperatury (1) oraz 120 minut pracy.

Jak ustawić temperaturę?

Naciśnij przycisk Temperatura (4.6), a następnie użyj przycisków + (4.8) lub - (4.9), aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom. Dostępne są 4 poziomy: 1 (30°C), 2 (35°C), 3 (40°C), 4 (45°C). Potwierdź, ponownie naciskając przycisk Temperatura lub poczekaj kilka sekund. Docelowa temperatura jest osiągana po 10 minutach.

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk Timer (4.7), a następnie użyj + lub -, aby zmienić czas przed automatycznym wyłączeniem. Czas można ustawić od 10 do 120 minut. Przyrosty wynoszą 5 minut do 50 minut, a następnie 10 minut powyżej. Potwierdź, ponownie naciskając przycisk Timer lub poczekaj. Odliczanie jest wyświetlane minuta po minucie.

Czy mogę używać poduszki grzewczej podczas snu?

Nie, konieczne jest wyłączenie poduszki przed zaśnięciem. Długotrwałe używanie przy maksymalnej mocy może spowodować oparzenia. Ponadto urządzenie wyłącza się automatycznie po ustawionym czasie, ale nie zaleca się używania go bez nadzoru.

Jak prać poduszkę grzewczą?

Zawsze odłączaj przewód zasilający (3) przed praniem. Pokrowiec i poduszkę można prać w pralce w temperaturze maksymalnie 40°C, program delikatny. Można je również prać ręcznie z użyciem łagodnego detergentu. Nie wykręcaj ich. Pozostaw do wyschnięcia na płasko, na powietrzu, aż będą całkowicie suche przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'ER'?

Symbol ER oznacza błąd działania lub nieprawidłowe podłączenie przewodu zasilającego do produktu. Sprawdź, czy złącze jest dobrze włożone, a następnie wyłącz pilot (pozycja OFF) i włącz go ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Czy poduszka może być używana przez dzieci?

Poduszka nie powinna być używana przez małe dzieci, chyba że sterowanie zostało ustawione przez osobę dorosłą lub dziecko zostało poinstruowane o bezpiecznym ustawieniu. Bezpośredni nadzór jest konieczny w przypadku osób niepełnosprawnych, z dysfunkcjami lub niewrażliwych na ciepło. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Jaka jest maksymalna osiągalna temperatura?

Maksymalna temperatura wynosi 45°C (poziom 4). Nie zaleca się długotrwałego używania tego poziomu, aby uniknąć oparzeń. Wybrana temperatura jest osiągana po 10 minutach i pozostaje stabilna.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj poduszki, jeśli przewód jest uszkodzony. Skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem Technicznym w celu wymiany lub naprawy, ponieważ wymagane są specjalne narzędzia. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Jak całkowicie wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (4.1), aby wybrać pozycję OFF. Następnie odłącz przewód zasilający od sieci elektrycznej. Przechowuj poduszkę w suchym miejscu, nie zginając jej i nie kładąc na niej ciężkich przedmiotów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT8630 SOLAC

UWAGAI Chac pozyc sie zradzadno, NIGDY ne naezy wyrzucao go do kosza na smieci. Nalezy odda je do najbliszego PUNKTU ZBIORKI, PRZETARZIANI lub sklawdania odapodw. W ten spoob chronimy srodwosko naturalne.

UPOZORNENIEII: Ak si zeålate pristro odstrjän, NIKDY ho nevyhadyzute do odadpu. Odneste ho noajblišich ZERNYCH SUROVIN alebo do centra zerbu odapdkov. Tymto spósobm opmžete zivotnému prostreidu.

FIGELMETZETESI: Ammenyabn män nicszukse kesezka, SOHA ne doz abt a zhatartsi hulladekba. A kesezki szaksera aratlatmanitae eradekeben kersefe alkgoezebbu HLLADEKARTMALATINASSAL FOGLALKOZO SZLGALTATOT. Il mydon is hoozajarun hatmozyezte megovashozho

BHMHAMIEI: Pn 64kBaHBe an npEya, HNHOFA ro n hKbPrrB a KoFATA a 60KnY. OTHcetoe ro b Hnai-6nKnn KINyHKT 3A Cb5PiAPHe ha BTOPNiCypBNn. To TONHn CHN, BNe cnoCNorHt e 3aOna3Bae a KOknlata cpeA.

UPOZORENJE!!: NIKADA ne bacajte aparat u smece. Odnesite ga u najbizi CENTAR ZA RECIKLIRANJE ili deponij. Na taj naclin pomažete u zašitik okolisa.

AVERTISMENTI: Atunci cand ori s ararunat aparal umdnevoastra, NU IL aruncai la gunoi. Duceti-l che cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materiaulez utale, pembro a f alprucat corepsunzator. I nac et fei jutay a la fortuitre de conservare a meduiili inconjurator.

- ESPANOL

1.- Kryt
2.- Podložka
3.- Napajeci kabel
4.- Ovladač

• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcja.
• Przed podłaczeniem upewnić sie, ze napiecie w gniażdku zasilania odpowiada dopuszczalnemu napieciu podanemu na tablicze znamionowej. Nigdy nie podłaczać do zródría pradu stało.
• Usunac z wewnetrznej i zewnetrznej czeci urzadzenia wszystkie materiały reklamowe oraz materiały uzyte do ochrony urzadzenia na czas transportu, w tym plastikowe torby, folie, karton oraz naklejki.
• Nie zaginać poduszki. Nie wygliadzać fǎdźelazkiem.
• Nigdy nie wbijać szpilek, igieł ani innych metalowych przydmiotów. Nie przykrywać dodatkowo poduszki.
• Nie klasc poduszki na butelkach z goracwodani na zwierzetzach.
• Nie uzywac, gdy urzadzenie jest wilgotne lub mokre. Stosowac sie do szczegołowych wskazówek zamieszczonych w częsci dotyczzej czyszczenia i konserwacci.
• Poduszka powinna byc uzytkowana pod bezposrednim nadzorem, zwlaszcza gdy jest uzywana przy osoby niepełnosprawne, niewrażliwe na ciepto, chore lub przy czeci. Nie uzywac, besteht pod wplywem alkoholu, srodków nasennych lub uspokajacych. Poduszka nie powinna byc uzywana przy male czeci, chyba ze parametry pracy zostaly odpowiednio ustawione przy osobé dorosła lub danecko zostalo uprzednio poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia sterujuace. Dlugotrwale uzytkOWanie przy maksymalnej mocyMZe powodowac oparzenia.
• Podczas uzytkowania urzadzenia przy powinien być owiniety wokó poduszki. Nigdy nie ciąnac za przywod welu wyłączenia poduszki z prȩdu.
• Nie zasypiac, gdy poduszka jest wączona.
• Uzywac wyłacznie z oryginalnym urzadzeniem sterujacym dołoczonym do poduszki.
• Produkt nie nadaje są do zastosowania medycznégo iNie powinien być uzytkowy w mistręczne wysokiej wilgotnosci (kraje tropikalne itp.)

• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia w基础知识 wthropląw yawny, prysznica, basenu lub naczyn z wodny. Jeźeli poduszka wpadnie do wody, NIE podejmowac przy jej wydobycia. Nalezy są majpiew odłaczy od zasilania.

• Zawsze nalezy pamiętć, aby wyłączyć urzadzenia i odȩczyć je od zasilania, kiedy nie jest uzywane.

• Przechowywać w是我的c uiedostepnym dla daneci.
• Nie uzywać poduszki, gdy uzskodzony zostaw przewód zasilajczy lub samo urzadzenia. W celu naprawy lub wymiany poduszki sązy - ze względu na koniecznosć uźycia spezialystycznych narȩdzi - oddać ja do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Jeżeli poduszka nie bedzie wiecej uzywana, powinno sie uniemozliwuć jej dalsza eksploatacje. W tym celu naleź odączy urzadzenia od zasilania i przycić przyewód zasilajacy. Dodatkowo naleź zabezmieczycość piecieznę, szczególnie te, króre mogłyby zostac wykorzystane przyȩdzymi do zapawy.
• Poduszke nalezy czego kontrolować pod katem zuźycia lub uszkodzenia. Jeźeli pojawía są Ślady zuźycia będź uszkodzenia lub jesti produkt byt uzywany nieprawidłowo, nalezy oddac go do autoryzowanego punktu serwisowej.
• Firma Electrodomésticos Solac, S.A. nie ponosi oppowiedzialnosci za obrażeniaciała lub szkody w stosunku do ludzi, zwierȩzt lub rzejcy winikajace ze zignorowaniaengo ostrzeżenia.

GŁÖWNE ELEMENTY

1.- Pokrowiec
2.- Poduszka
3. - Przewód zasilajacy
4.- Urzadzenie sterujuce

4.1. Wyęacznik
4.2.Temperatura
4.3. Ustawienie temperature
4.4. Wskazanie regulatora czasowego
4.5 Wskaznik czasu dla trybu wyłaczenia automatycznégo
4.6. Przycisk temperature
4.7. Przycisk regulatora czasowej.
4.8. Przycisk zwiększania wartość
4.9. Przycisk zmiejszania wartosci

WSKAZÓWKI DLA UZYTKOWNIKA

• Przewód zasilajcy (3) naleź najpierw podłaczyc do urzadzenia, a nastepnia do zródla zasilania.

• Ustawic wyłacznik na urzadzeniu sterujacym (4.1) w połozeniu ON (wączone).

• Wartosci, krôte pojawia sie automatycznie na wyświetlaczu, to: minimalne ustawuminium temperature (połozenia 1) i dlugosc czasu przy do samoczynnego wyłaczenia (120 minut).

USTAWIANIE TEMPERATURE

• Aby zmienc ustawienie temperature, nalezy nacisnac przycisk temperature (4.6); zmiany temperature myza dokonać, nacziskajczyprzycisk zwiekszania wartość (4.8). Jesli wybrane zostalo połowenie wyzsze nied 1, temperatura要去 zostć zmniejszona za pomoczy przycisku zmirniejszania wartość (4.9).
• Aby potwierdzic ustawenia, nalezy ponownie nacisnac przycisk temperatury (4.6) lub odczekać kilka sekund na automatyczne potwierdzenia. Po potwierdzeniu wartosć temperatury, która odpowiada wybranemu ustawieniu, pocawi są wyświetlaczu (4.2).
• Do dyspoczycji są 4 ustawuminium, którym odpowiadaj ponizsze wartość temperatury:

PoTozenie 1: 30^

PoTozenie 2: 35^

PoTozenie 3: 40^

PoTozenie 4: 45^

• Wybrana temperatura zostanie osiagnieta po upywie 10 minut i bedzie utrzymwana na sta tym poziomie, bez wzglidu na dlugość czasu pracy urzadzenia.

USTAWIANIE CZASU PRACY

• Po walksiu urzadzenia domyslne ustawienie czasu, po jakim nastapi automatyczne wylaczenia, to 120 minut. Wartosc te mayna zmniejszyc, naskajc najpierw przycisk regulatora czasowego (4.7), a nastepnie dokonujac wyboru za pomocaprzycisku zmniejszania wartosci (4.9).Jesli wybrny zostal czas krotszy niz 120 minut, mayna zwiększyc wartosci czasu automatycznégo wylaczenia za pomocaprzycisku zwiększania wartosci (4.8).
• Kaźde naciśćpieaddresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses:
• Kaźde naciśćpie addresses
• Aby potwierdzić ustawienia, naleź ponownie nacisnám przycisk regulatora czasowej (4.7) lub odczekać kilka sekund na automatyczne potwierdzenia.
• Po potwierdzeniu wybrana wartosczejowyswietlaczu (4.5) i rozpocznie sie odmierzanie czasu (co 1 minute), co rawniez dostaniePokazane na wyswietlaczu (4.4).

• Po upływie ustawionego czasu urzadzenia przystanie sie nagrzewać, na wyświetlaczu pojawi są symbol FF, a kontrlka na urzadzeniu sterującym bedzie migać do momentu,ź wcińskiety zostanie dowolny przyczisk.

• W razie wykrycia wadliwo go dzialania lub nieprawidlowego podlączenia przewodu zasilajacego na wyswietlaczu pojawi sie symbol ER, a kontrlka zacznie migac. Upewnic sie, ze przywod zasilajocy jest wólciwie podlączony, a nastepnie wyłaczy i ponownie wólczy urzadzenia.

• Wyświetlacz świeci na niebiesko, wącza sie, gdy jest ob.§uigiwane urzadzenia sterujuce, i wącza automatycznie po 5 sekundach. Aby wączyć wyświetlacz, wystarczy nacisné przyczysk zwiększania (4.8) lub przyczisk zmiejejszania wartość (4.9).
• Aby wyłaczyc urzadzenia,NSEUy ustawic wylacznik na urzadzeniu sterujacym (4.1) w połozeniu OFF (wylaczone). Odłaczyc urzadzenia od zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• ZarównoPokrowiec (1),jak i sama poduszka (2) moga byc prune w pralce automatycznej, z wykorzystaniem programu do prania delikatnych tkanine (temperatura maksymalna: 40^
• Przed Rozpoczeciem prania nalezy ZAWSZE odłuczyc przywoć zasilajczy (3); nie wolno narawać przywodu zasilajacego na kontakt z woda.
• Zaleca są pranie poduszki tylko w razie jej zabrudzenia lub zakurzenia. Zbyt czestre pranie sąbć powodem bardzo szybkiego zuźycia.

Aby wyprać poduszka ręcznie, naleź postepować wedlug ponizszych wskazówek:

• Prac w cieplej wodzie z dodatkiem delikatnégo mydla (temperatura maksymalna: 40^ ). Namoczyc poduszke w wodzie na około 15 minut.
• Ostrożnie wypłukć poduszka w zimnej wodzie; unikać wykrećania i sciskania - wystarczy potrzȩsnac w celu usuniecia nadmiaru wody.
• Suszyc pionowo; powiesić poduszke, pozwolć jej ocieknć i pozostawićź do calkowitego wyschniecia.
• Przed ponownym uzyciem uprzej poduszki lubPokrowca nalez y sie upewnic, ze sa one calkowicieSuche.
• Przechowywanie: Poduszka powinna byc przechowywana w suchym wiejscu, zmostly wie najmiejsza iloscia fałd. Nie naleź umieszczac na niedrzejmiotów, króre moglyby pozostawic trwały zagȩcia.

ESLOVENSKI

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné OPATRENIA. USCHOVAJTE SI ICH NA BUDÜCE POUŽITIE.

DÔLEŽITÉ