BU7000 - Nawilżacz powietrza BIONAIRE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	BIONAIRE
Model	BU7000
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	23 W
Zbiornik na wodę	Pojemność nieokreślona, zbiornik wyjmowany
Typ nawilżania	Ultradźwiękowy
Regulacja mgły	3 poziomy: Niski, Średni, Wysoki
Wskaźnik wilgotności	Dioda: Pomarańczowa (<30%), Zielona (30-56%), Niebieska (>56%)
Automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa	Tak, w przypadku niskiego poziomu wody
Filtr wody	Filtr antymineralny (model BWF7000), zalecana wymiana co 2 miesiące
Czyszczenie	Zalecane co tydzień, nie używać agresywnych detergentów
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Obsługa klienta	Holmes Products (Europe) Ltd., telefon: [phone]
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego, na płaskiej i stabilnej powierzchni
Dostępne części zamienne	Filtr wody BWF7000, płyn czyszczący

Często zadawane pytania - BU7000 BIONAIRE

Jak zamontować filtr wody?

Zdejmij zbiornik na wodę, usuń stary filtr i wyrzuć go. Wyjmij nowy filtr z plastikowej torebki, zanurz go w wodzie na 5 minut, a następnie umieść go w podstawie, wyrównując kołek. Załóż zbiornik z powrotem i odczekaj 15 minut przed włączeniem urządzenia.

Co zrobić, jeśli nawilżacz nie wytwarza mgły?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i podłączone. Jeśli dioda miga, zbiornik na wodę jest pusty – napełnij go. Upewnij się, że regulacja mgły nie jest ustawiona na 'Niski'. Jeśli problem występuje nadal, wyczyść przetwornik wilgotnym wacikiem.

Jak wyczyścić nawilżacz?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij zbiornik, opróżnij i wypłucz podstawę oraz zbiornik czystą wodą. W przypadku kamienia użyj roztworu octu i wody (pozostaw na 20 minut). Nie używaj mydła, detergentu ani metalowych przedmiotów. Osusz czystą ściereczką.

Jak często należy wymieniać filtr?

Zaleca się wymianę filtra co 2 miesiące, lub częściej, jeśli pojawi się biały pył. Żywotność zależy od twardości wody i użytkowania.

Co oznacza migająca dioda?

Jeśli dioda miga i urządzenie wydaje 10 sygnałów dźwiękowych, poziom wody w misce jest zbyt niski. Napełnij zbiornik wodą. Po napełnieniu urządzenie uruchomi się automatycznie.

Nawilżacz wydaje nieprawidłowy dźwięk, co robić?

Nieprawidłowy dźwięk może być spowodowany brakiem wody – napełnij zbiornik. Jeśli urządzenie stoi na niestabilnej powierzchni, umieść je na płaskiej podłodze lub dywanie. Jeśli hałas utrzymuje się, wyczyść przetwornik.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale aby zmniejszyć osady mineralne, zaleca się używanie przegotowanej ostudzonej wody lub wody demineralizowanej. Filtr wody pomaga zatrzymywać minerały.

Jak długo obowiązuje gwarancja?

Gwarancja trwa 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. Obejmuje wady konstrukcyjne lub produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani niewłaściwe użytkowanie.

Gdzie mogę kupić filtr zamienny?

Filtr zamienny to model BWF7000. Filtr i płyn czyszczący można nabyć u lokalnego sprzedawcy lub skontaktować się z Holmes Products (Europe) Ltd.

Urządzenie samo się wyłącza, czy to normalne?

Tak, to normalne. Nawilżacz wyposażony jest w automatyczne wyłączanie bezpieczeństwa, gdy poziom wody jest niski. Napełnij zbiornik, aby uruchomić go ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BU7000 BIONAIRE

Naplneni nádrze na vodu

Dokonujac zakupu nawilzacza Bionate™ wybrali
Państwo jeder z najleyszych tego typu
urzadzen dostepnych obecnie na rynku.

PROSIMY INSTRUKCJE PRZECZYTAC I ZACHOWAC.

UWAGA: przyd zaporznanien sie ztreścia instrukci prosimy Rozloźć ostatinia strone, na tkrójznajduja sie ilustracja odpowiadajace posczególnym opisom.

Opisy (zob. rys. 1/2)

A. ysa mgielna
B. Uchwyt
C. Zbiornik wody
D. Kapsel zbiornika
E. Filtr (x1)
F. Przetwornik (niewidoczny)
G. Włącznik bezpiecznych wody
H. Wylotgowetrza
I. Miska wodna
J. Podstawa
K. Panel sterownikczy
K1 Zasilanie Wł WYt
K2 Kontrola nastawenia mgly

WAZNE: SRODKI OSTROZNOSCI

Przy korzystaniu ze sprętuete elektrycznego naleź przyestrzegrać podstawowych zasad bezpiecieznstwa welu zmiejeśszenia ryzyka pożaru,porazenia pradem lub obrażćciała

1. Przed wączeniem urzadzeniaNSE wy dokladnie zapoznać sie ztreścia instrukcj
2. Aby wyeliminowa rzyko zaproszenia ognia lub porażenia pradem naleź wączać nawilżacz bezpos省教育nio do gniazdka i pamiętać o dokladym wȩtnieciu wymi czki do gniazda. NIE stosowej przyędźużacza.
3. Sznur powinien znajdować sie z dala od.), WędZYM WYPADKU nie naleź ukleadać przyzewodu pod dywanem ani w polibu kaloryfera, piecaczy grzejnika.
4. Nawilżacza NIE NALEZY stawiać w poplizu zródel ciepla takich jak piece, kaloryfery czy grzejniki. Nawilżacz przy ustawiać przy wewnétrznej scianie w poplizu gniaźda. Uradzenie powinno znajdowej są w odległowSci co najmiej 10cm od sciany.
5. OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywać nawilżacza w zamkniétrym pomieszczeniu (tj.: drzwi i okna zamkniète), poniiewa są to spowodȩw nadmierna wilgotnosć.
6. UWAGA: przydne napelnianiem nawilzacna nalezy zawsze wylaczyc go z sieci. Nieprzestrzeganie tej zasady moze spowodowo obrażenia ciała. Aby wylaczyc urzadzenia z sieci nalezy ciagnac za wtyczke a nie za przyzewód.
7. W ZADNYM WYPADKU nie nalewy wkładc zadnych przyzmiotów do otworów w nawilzaczu. NIE zblzać rak, warzy ani innych czeci ciały do wylotu wilgoci przy wączonym urzędzieniu. NIE przykrywać wylotu wilgoci przy wączonym urzędzieniu.
8. NIE wączać urzadzenia, jeźeli przywoć lub wtyczka są uzskodzone. Nie wączać urzadzenia, jeźeli niedziała prawidłowo lub jejeli spadlo na ziemie lub zostalo uzskodzone. Odesław urzadzenia do producenta w celu sprawdzenia, wyregulowania elementów elektrycznych lub mechanicznych lub dokoniania naprawy.
9. Nawilacz przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego. Stosowanie akcesiorów nie zalecanych lub nie spreżdawanych przyez Holmes Products (Europe) Ltd. groziNiebezpieczeństwem.
10. Urzadzenia NIE NALEŽY uzywac na wolnym powietrzy.
11. Nawilzacz nalezy ustawiać na twardej, plaskiej, równej powierzchni. Zaleca sie stawianie nawilzacza na woododpornej podkładce. W ZADNYM WYPADKU nie nalezy ustawiać nawilzacza na dywanie, wykladzinie lub na parkiecie, ktore moga ulec zniszczeniu pod wplywem wody lub wilgoci.

12. Wylot wilgoci NIE POWWINIEN byc skierowany w strone sciany. Wilgoc moze spowodowa uszkodzenia tapety itp.

13. Jeźeli nawilżacza są nie uzywa, naleź wyłȩczy go z sieci.

14. W ZADNYM WYPADKU nieNSEZY przechylać, przysuwać ani oprózniać urzadzenia podczas pracy. Przesoprōznianiem zbiornika lub przysuwaniem nawilżacna(SEZ)urezadzenia wylączyć z sieci. Zbiornik na wodę(SEZ)urez wyjmowych DOPIERO po uplywie 15 minut od wylączenia nawilżacza z sieci. Nieprzejstręganie jej zaśadyMZe spowodowej powaźne obrażeniaciała.

15. Dla zagwarantowania sprawnego dzialania nawilżacz wymaga codziennej i cotygodinowej konserwacje. Sposob przyprübewadzia konserwacje prerstdawiony jest w częsci poświęconej codzienmenu i cotygodiowemu czyszczeniu urzadzenia.

16. W ZADNYM WYPADKU do czyszczenia nawilżacza nie nalezy uzywać detergentów, benzzyny, plynów do czyszczzenia szkła, polityny ani Rozcieńczalinów.

17. Nadmierna wilgotnosć w pomieszczenui要去 spowodstawć skrapanie są wody na szybach i meblach. W takiej sytuacci nawilżacz naleźy WYŁACZYC.

18. Nawilżacza nie naleź uzywać w pomieszczeniach, w kórchy poziom wilgotnosci przyzekracza 55%.

19. NIE NALEZY samodzielnie dokonywać napraw ani regulacji funkcjki elektrycznych lub mechanicznych urzadzenia. Nie naleź y samemu dokonywać napraw odnych czeci urzadzenia. Wszystkich napraw powinni dokonywać wyłącznie wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

20. Wprzypadku uskodzenia kabla zasilajçego dostarczyć uradzenieproducentowy, jeuagentowy albo odpowiedniemu zakladowinprawczemu w celu przyprowadzenianaprawy albo wymiany.

21. Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do użycia przyez osoby (w tym dwieci) o agraniczonych zdolnosciach postręgania lub umysłowych, sądź Nie posiadajych wiedź i doświadczenia, chyba ze pod nadzorem lub po poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczędwo. Dzieci naleźny nadzorowania, abyNie bawify sie urzadzeniem.

22. OSTROZNIE: Aby nie dopuisci do zagrozenia zwiazanego z przypadowsym zresetowaniem zabezpieczenia termiczné, zabrania sie zasilania omawianego urzadzenia za posrednictwem zewnetrznego urzadzenia przyelaczejacego, takiego jak zegar, a takze podlączania go do obwodu,

który jest regularnie wynczy i wyczany przy zaklad energetyczny.

INSTRUKCJA MONTAZU

1. Upewnicie, ze nawilicz jest wyłuczyni odłacznomy od scienngo gniazda sieciowego.

2. Zainstalowac filtr wodny (E) na podstawie (J) dopasowujac otwor filtra do kolka podstawy.

UWAGA!: Podczas instalacji nowego filtra wody nalezy wierszzej kolejnosci zdjec torebke plastikowa, a nastepnie postapic zgodnie z instrukcjam przemstawionymi w czeci "Uzytkowanie filtra".

WAZNE: Aby wyeliminowac emisje zwiazków mineralnych z wody, zalecane jest użycie filtra wody.

1. Umieść zbiornik wodny (C) na podstawie. WAZNE Upewnić sie, ze zbiornik wodny, jak rawniesz miska wodna (I) są czyste przy uzyciem aparatu i po dlągim okresie przechowyania
2. Upewnic sie, ze nawilzacz jest ustawiony poziomo. Ježeli nawilzacz nie jest ustawiony poziomo, przy了很多 przechawieniem sązy zawsze wyłaczy zasilanie.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Napełnic zbiornik wodny

UWAGA: Upewnic sie, ze nawilzac jest wylaczony i odlaczony od sciennego gniażda sieciowego. Woda, jaka sie wlewa do zbiornika, powinna byc zczsta, a jej temperatura nie powinna przekracza 40^ C. (zalecana jest zimna woda przygototwana lub demineralizowana).

1. Zdjać zbiornik wodny z podstawy.
2. Odkrećić kapsel zbiornika (D).
3. Napelnic zbiornik czysta woda i z powrotem przykreci mocno kapsel zbiornika.
4. Postawic z powrotem zbiornik wodny na zbiorniku

Wlaczyc, a nastepnie wylaczyc urzadzenie (Patrz Rys. 2 K1)

1. Wączyć wtyczke do gniażda sieciowej.
2. Wciskac przycisk zasilania - Power (K1), aby wączyć lub wączyć Nawilżacz Ultradzwiekowy. Gdy zasilanie jest wączone, panel sterownikicy (K) jest oświetlony jedernym z trzech colorów, w zaleźnosci od wilgotnosci panujacej w pomieszczeniu, gdy zasilanie elektryczne jest wączone.
   UWAGA: Urzadzenie posiada pamiec. Pulpit sterownikicy zapamietuje ostatnie ustawiedie ilosci wytwarzanej mgly po wylaczeniu urzadzenia. Jednakke zegli wtyczka urzadzenia dostanie odlaczona od gniażda sieciowo, pulpit sterownikicy nie zapamieta poprzedniego

ustawienia i przyestawi sie na poziom wysocki "Hi" () ilosci wytlwarzanej mgly.

Regulator llosci mgly / poizlomu wilgotnosci Aby zwiekszyc lub obniwyce poziom wilgotnosci, nalezy dotknac dolnej czeci (K2) panelu sterownikego, gdzie znjaduja są trzy oddzielne kropelki, co spowoduje odpowiednie dostosowanie poziomu wydajnosci wytwarzania mgly.

Niskie wytywarzanie mgly = 1 piknięcie
Srednie wyttwarzanie mgly = 2 piknięcia
Wysokie wytwarzanie mgly = 3 piknięcia

PULPIT STEROWNICZY

Na pulpicie sterujacym znajduje sie lampka kontrlna wilgotnosci, ktora swieci roznymi kolorami:

Zólty

= niska wilgotnosc (poziom wilgotnosci wzgldenej ponizej 0-30%).

Zielony

= Idealny poziom wilgotnosci

Niebieski

= wysoka wilgotnosc, (poziomwilgotnosci wzgladnej powyzej 56%).

Ekran rozbłyskuje

Niski poziom wody, uzupelnic zbiornik

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE

Ten Nawilżacz Ultradzwiekowy posiada wbudowane urzadzenia zabepeziejace:

1. Gdy poziom wody w misce jest niski, aparat wyda 10 glosnych piknić, a panel sterownikicy床位 migał w sposob ciagly, przemwornik (F) spowoduje automatyczne wyłaczenia. Uzupelnić zbiornik tak jak podano w "Instrukcj eksplatacji", aby nawilzacz ponownie zaczamy pracstawé

UZYTKOWANIE FILTRA

Filtry wodne są stosowane do zatrzymywania mineralów obechnych w wodzie i do zapewniania czystej wolgoci. Czas uzytkowania filtraazole wy od przyciétrné gożienego czasu uzywania waszego nawilzacza oraz od twardość wody w waszym reignonie. Im twardsza woda, tymwcjsa ilosc mineralów znajduje sie w wodzie i tym;cieszciej bedziecie musieli wymieniac filtr. Zaleca sie usilnie, aby wymieniac filtr co 2 miesiace (w zaleznosci od czasu uzytkowania), lub gdy z aparatu zaczyna sie wydobywać biały pyl.

1. Upewnić sie, ze nawilzacz jest wylaczony i odłaczyc go od gniażda sieciowej. Wyjać zbiornik wodny.
2. Podczas wymieniania, wyjac filtr z podstawy i pozbyc sie go zgodnie z lokalnych przyopsisami.

3. Zdjać ochronna torebę z tworzywa z nowego filtra. Namocycz filtr dokladnie przyez zarunzie go w wodzie przyez 5 minut. Zainstalować filtr na podstawie.

4. Napelnic zbiornik wodny czysta chlodna woda z kranu i umiesci go na podstawie. Odczekać 15 minut, aby woda przeszia przy bez filtr, przy我们知道 nienium aparatu. 15 minut czekania jest konieczne, aby upewnić sie, ze filtr jest odpowiednio nasycony, a woda posiada swoj optymalny poziom dla osiagniecia najlepszej wydajnosci.

Instrukcja czyszczenia i konserwaczji

Nawilzacze stwarzaja bardziej komfortowe warunki poprzej zwiekszenie wilgotnosci suchego powietra wogrzewanyach wnetrzach. Aby w pelni wykorzystań awilzacz i uniknac nieperawtowego uzycia wyrobu, nalezy starannie prestrzegawcysztkich instrukcji, a szcęgólnie wytcznych dotycznych ekspoataci, pielegnacji i konserwaci. Nalezy pamietac, ze niniejszy wryrob jest urzadzeniem elektrycznym i wymaga zachowania ostrożnosci podcas z uzytkOWania.

Aby utrzymać skuteczne, zdrowe i bezwonne dzialanie urzadzenia, naleź y je czyscić w odstepach tygodniowych lub dwutygodniowych, wazoleński od jakosciwoyd. Jakosc wody bywa bardzo rożna, a w polaczeniu z gromadzeniem sie kamienza wewnatrz nawilzacza,MZe w pewnych warunkach przyjać rozwojowski mikroorganizmów w zbiorniku wody.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy zworcić uwage na tastepujace zagadniazenia:

• NIE uzywać mydla, detergentów, preparatów sciemych, benzyny, preparatów do polerowania szkā i mebli oraz wrzacej wysdy do czyszczenia czȩsci nawilżacza ultradźwiékowyego.
  Spowoduja one zaklocenia prawidowej przy urzadzenia i moga wplywać na seinen wyglad.
  NIE uzywać ostruch ani metalowych przydmiotów do usuwania osadów mineralych w zbiorniku. Kontakt z ostrymi

przedmiotami moze spo

：

.

Konserwacja codzienna:

1. Pržed Rozpoczeciem czyszczeniaNSE wyłaczy urzadzenia oder wyjać seinen wyczkke z gniaźda elektrycznégo.
2. Podniaśc i wyjac zbiornik nawilzacza.
3. Dokladnie opróznic i przyplukać podstawe i zbiorniki, aby usunarwczelskie osady i zanieczyszczzenia. Wytrzeć do czysta i do sucha czysta sciereczka lub ręcznikiem papierowym.

4. Napelnic zbiorniki zgodnie z opisem przygodstawionym w czeci "Instrukcja obslugi". Nie przypełniac zbiornika.

5. Jeżeli na scianach lub oknach w domu zbiera sie wilgoć, naleź wyłaczynocawilzacz.

PORADY DOTYCZACE PRZECHOWYWANIA

Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przydruźyszymi, naleź przyestrzegać ponijszych instrukcji i niedupeścić do pozostawienia wody w urzadzeniu.

1. Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od gniażda sieciowej. Zdjec zbiorniki wody, a nastepnie calkowicie opržnic zbiorniki i podstawe. Oczysić nawilacz zgodnia z opisem w czeci poświeconej instrukcj czyszczenia.
2. Dokladnie osuszyc urzadzenie. NIE pozostawiec wody w przechowywnym urzadzeniu.
3. Zapakowac nawilacz w seinen oryginalne pudělko i przechowystaw w chłodnym, suchym!");

PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJCE

Jesli wasz nawilzacnz nie bedzie uzywany przyez dwa dni lub wiecz, lub nastapi koniecsezonu, zalezy postepowa zgodnie z nastepujacymi instrukcjami.

1. Oczyński, oplukac i dokladnie wysuszyc nawilżacz, jak podano w rozdziale o usuwaniu kamenia. NIE pozostawiać wody wewnatrix podstawy lub w tacy.
2. Wyjać rezerwowy kapsel. Nie przyechowystaw zbiornika z załozonym kapslem.
3. Zdjac i wyrzucic filtr.
4. Umiecie nawilzacz w oryginalnym kartonie i przechowywa c w chlodnym, suchym miejscu.
5. Oczysć nawilżacz przyrozȩcie niatestepné gośczne.
6. Zamówic zapasowy filtr przy Rozpoczyciem nowegosezono.

INSTRUKCJE SERWISOWE

1. Nie PROBOWAÇ naprawić ani regulowac zadnych funkci elektrycznych lub mechanicznych w tym aparacie. Robienie tego spowoduje uniewaźniemie gwarancji. Wnetrze aparatu ne zawiera zadnych częsci, króte moglyby być serwisowane przy uzytkownika. Tylko wykwalifikowyany personel powinien wykonywać wszelkie serwisowanie.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Pulpit sterujucy nieardycki, brak wypływu mgly i powietrza z urzadzenia.	Urzadzenia nie jest wączone.	Wȩczyć urzadzenia.
	Nie podstawzone zasilania sieciowego.	Podstawcyć zasilanie sieciowe.
Ekran panelu sterownikicygo jest oświetlony i rozbyskuje, a nie ma mgly	Brak wody w zbiornikach wody.	Uzupelnić wodę w zbiornikach wody.
Niewystarczajca ilość mgly.	Regulator ilość mgly znejduje są w połozeniu niskim "Lo" Δ.	Zmienić ustawuminium regulatora ilość mgly na ustawuminium wyssokie "Hi" Δ (patrz: "Regulator ilość mgly / poziomu wilgotność").
	Rezonans powierzchni, na ktorej umieszczone jest urzadzenia.	Ustawić urzadzenia na stabilnej powierzchni lub na podłodze.
	PrzewornikPokryty osadem kamiennym.	Delikatnie oczyScić przytelnik wilgotnym tamponem z waty. Powierzchnia przytelnika jest delikatna. Naleź unikać wywierania nadmiernego nacisku.
	Woda jest zbyt zanieczyszczona lub woda znejdowa są w zbiornikach przyz zbyt dlugi czas i jest nieswieża.	OczyScić zbiorniki wody, wymienić wodę na czysta i sąważa.
Nieprzyjemna wonmgly.	Urzadzenia jest nowe lub woda jest czysta.	Otworzy sciaryzmijki wody i pozostawień nawilżacz w chłodnym要比scu na okres 12 godzin. Umy sciaryzmiki lub wymienić wodę.
Niotypowe dzwigi	Efekt rezonansu spowodowy zbyt są zaopatrzej wiedzycywo zolęcie wody w zbiornikach wody.	Uzupelnić wodę w zbiornikach wody.
	Rezonans powierzchni, na ktorej stoji urzadzenia.	Ustawić urzadzenia na stabilnej powierzchni lub na podłodze.

1. Gdyby aparat przystęsław pracowac, naleźny sąpierw sprawdzić bezpiecznik w wtyku (tylkow u K) lub bezpiecznik / wymiącznik obwodu w tablicy rozdzielcieje przy skontaktuwaniem sie z producentem lub agentem serwisowy.
2. Jesli jest konieczna wymiana aparatu, prosimy o zworcenie go w了我的 originalnym opakowaniu, wraz z dowodem sprezaź do sklearnpu, gdzie zostai zakupiony.
3. Gdyby wasz nawilżacz wymagāl serwisu, prosimi o skontaktowanie są z waszym lokalnym dilerem.

AKCESORIA DLA MODELU. MODEL NR

• BWF7000 Filtr do oczyszczania wody
• BionateTM Roztwör myjecy

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie wejsciwo: 220-240 V~ 50 Hz Zuźycie mocy: 23 Wat Holmes Products (Europe) Ltd. Zastrzega sąbie prawo do zmiany lub moydifikacji wszelkich specyfikacje bez powiadomienia.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ seinem okazanie;będzie konieczne w przyypadku jakichkolwiek roszczenia gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objety gwarancja obowiazujaca\ przez okres 2 lat od daty zakupu produktu,\ zgodnie z warunkami okreslonymi w tym\ dokumencie.

Ježeli w okresie gwarancyjnym urzadzenie
prestanie prawidlowo funkcjonować (co jest malo
prawdopodobne) z powodu wad konstrukcyjnych
lub wykonawczychn, nały dokonać和他的 zwrotu w
punkte zakupu, załacznęc rachunek i kopi
niniejszej gwarancji.

Prawi 6wiadczenia z tytu w niniejszej gwarancji uzupelnjaja prawa okreslone w prerepsich, na ktore niniejsza gwarancja nie ma w pwywu. Zmiany niniejszych warunkow要去 dokona tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd. (Holmes). Firma Holmes zobowiazuje sie w okresie gwarancynym do preroprowadzenia bezplatnej naprawy lub wymiani urzadzenia lub dowolnej loro czeci, ktra fankcjonije nieprawidlowo, pod warunkiem, ze:

Uzytkownik powinien natychmiast poufniwoć o zaistniały problemie punkt przy sądzenia lub firme Holmes; oraz
- Urzadzenie nie byto w zaden sposob modyfikowane, uszkodzone lub eksploatowane w niewaSciwy sposob ani naprawiane przyze osobe nie posiadajca upowaznienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancja nods降到 objete uszkodzenia bedace wynikiem niewašciwogo uzywania,zniszczenia, uzytkowania przy nieprawidlowym napieciu, dzialania sil natury lub zdarzen, na ktoře firma

Holmes nie ma wptywu, napraw dokonywanych przy bez osoby nie posiadajace upoważnienia ze strony firmy Holmes lub postepowania niedgodnégo zzasadami okreslonymi w instrukcju uzytkowania. Ponadto, ninejsza gwarancja nie obejmuje normalné zoźycia i zniszczenia, w tym miedzy innymi, drobnych odrbarwień i zadrapań.

Prawa okreslone w tej gwarancji dotycza tylko pienwotnego nabywce produktu i sie obejmuja uzytkowania o charakterze komercyjnym i komunalnym.

Ježeli do urzadzenia załuczona jest ulotka gwarancyjna przyeznaczona dla danego kraju, prosimy odwoć są do warunków okreslonych w tej gwarancji, kóra zastepuje niniejsza gwarancje, lub skontatkowa są z lokalmnym autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania dokladynejszych informazioni.

Odpadów elektrycznych nie naleź y mistręsza
razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwo
domowych. Tam, gadzie istnieja odpopiewiednie
obiekty, urzadzenia naleź poddać
recyklingowy.Aby uzyskać dodatkowe informacja
dotyczść recyklinger i WEE naleź skontaktuć
sie pod adresem [e-mail]
w sprawie dalszych infomacje dotyczȩj
recyklinger i WEEE (dyrektywa w sprawie
zuzytego sprzȩtu elektryczné i
elektronicné).