DB 2779 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 2779 CLATRONIC

Automatyczne Želazko parowe · Napařováč Žehlicka

Gózolós vasaló · Maşina automata de calcat cu aburi

IapoboyyIou

DB 2779

Inhalt

Inhoud • Somnaire • Indice • Indices • Indices

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · Continut · Codepkannie

PL Przeglad elementów obsfugi . Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 32

Gwarancja . 34

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze molto doknadie przyczęta instruktcie obstugi.Prosze zachawość są wraz z karta gwarancyna, paragonem i w miarę moziwość,rowież kartenom z opakowaniem wewnegrzyn.
  Prosz wykorystyac urzadzenia jedynie dla prywatkiego celu, jaki zostat przewidziania dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zaestro przwedziane do uzytku w ramach dzialafty soci gospodarczej. Prosz nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosz trzymac urzadzenia z daleka od ciepfa, bezposredniogo promieniowania sfonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurza c w substancjach pflynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiewac urzadzenia wilgotnychdformi. Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Pański z urzadzenia, ježeli checie Pański zamontowac jakiej akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadyku jakichkolwiek zakfocen, prosze zawsze wythagczy urzadzenia i wyajc wtyczke z gniażdka (prosze pociąnacja z wtyczkte,Nie za przewód azsilajczy).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezieli opuszcaja Państwo.), węjęciu wyzczki z gniażda (nalezy ciagnac za wyzczke, nie za kabel).
• Aby ochronic;dzieci prsed niebepieczencstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadba o to,aby przewod zasilajczy nigdy nie wisiaf lufty,oraaz aby;dzieci ne miatystodepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodźne. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przywod zasilajycy niedźacznaly ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanąosome w celuunikacja zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej ,Specjalnyh wskazowkach dotyczych bezpieczeczneo uzytkowania"

Specjalne wskazówki bezpieczędstwa

• UWAGA! Stopa zelazka nagrzewsie bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znaczie病毒感染. Prosze jej zatem nie dotykać.
• Ježeli nie uzywacie Państwo zelazka, prosze postawic je na podstawce.
• Przed napětnieniem zbiornika z woda (8) naležy odćczyć Želazko od sieci. Prosze napětnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyta znaku MAX.

Numeracja elementów obsługi

1 Bezstopniowy regulator temperature

5 Bezstopniowy regulator ilosci pary (zdejmowany)

2 Lampka kontrlna

6 Otwó wlewczy do zbiornika wody

3 Przycisk rozpylacza

7 Rozpylacz

4 Przycisk wyrzutu pary

8 Przejoczysty zbiorniczek na wode

Uruchomienie zelazka

Prosze wyczyscić stope zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Do zbiornika (8) nały wrac czysta wode (6) wodociągow (do stopnia twardate 2) poprzej otwor napezniania. W przypadku twardszej wody wodociągowej prosze uzywac wody destylowanej.

Obsługa zelazka

UWAGA! Želazkiem naleź pras战略布局 ubrania.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji).

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.

2. Prosę wcisność regulator ilosci pary (5), a nastepnie przyzekrecić symbol ※ na oznakowanie.

3. Podłaczenia elektryczne:

Prosze sie upewnic, ze napiècie urzadzenia (patrz tabliczka identyifikacyjna) i napiècie sieci są zgodne.

1. Prosze posegregowoć elementy odziezy wedlug temperatury prasowania. Prosze Rozpoczć od najnizszej temperatury. Można ja ustawic przy pomocy regulatora temperatura (1):

syntetyk, Jedwab (niska temperatura)
weña (srednia temperatura)
baweña, len (wysoka temperatura)

1. Urzadzenia wolno podźczyc tylko i wyłączne do przysepiso wa zamontowanego gniażdka wtykownik zo stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
2. Zaświeci są lampka kontrlna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura została osiagnieta. Moga Panstwo Rozpoczć prasownie.
3. Prosze zawsze po zakończeniu prasowania wymiagać wtyczykę z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary (9)

W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura (bawełna, len).

1. Ilosć paryMZa uregulowac za pomocag regulatora pary (5). Prosze wicznac regulator ilosci pary, wybrać jeder ustawuminium i ustawić go na oznakowaniu.

srednia ilosc pary

duza ilosc pary

PL

Dodatkowa porcie pary otrzynamie Państwo przycki funkcjy wyrzutu pary (4).
Uwaga: para jest goręca. Niebeźpieczność poparzenia!

W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamietac o tym, zeby zredukowac ilosc pary lub prasowac bez pary.

Funkja rozyplacza (

W celu zroszenia.),

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umožliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.

Samocznne oczyszczanie (Self-Cleaning

1. Prosze do połowy napětnic woda povemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperaturemaksymalnej. Po zgaśniciu lampki kontrlnej prosze odączyc urzadzenie od sieci.
3. Prosze przytrzymać urzadzenia w poźycji poziomej nad spłuczka, ustawic regulator pary (5) na symbol samocznego ocyszczania i poruszać urzadzeniem w przyd i w tym zbiornik oprozni sie. Prosze z powrotem przystawic regulator na
4. Prosze pönownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrzač je.
   W celu ocyszczenia powierzchni prasujuce proSZe przyprasowac czysty bawefniany materiaf.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczemenżelazka naleź yawę z wtyczȩ z gniaźdka!
  Prosz wycyszic obudowe zelazka sucha sciereczka.
• Stopę zelazka naleź ywcyszcie sciereczka wilgotna.
• Pozakończiu prasowania prosze zawsze ustawiać regulator ilosci pary na pozycji 且 , inaczej z lijemnika na wodę要去 wyciec woda.

Niniejsze urzadzenia odpowaź wymaganiom normy bezpieczneżstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektrywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elekromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bezdymiż beźopatrę uśwac w terminie 14 dni od dates dostarczenia wadliwo gostrę z karta gwarczyjna do sąówna zakuupu wzystkie uzzkodzenia powstäre w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo

wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjina do sprezdawcy w miäre mözgliwość w oryginalnym opakowaniu lub innm odpowiednim dla zabeziepieczenia przy szkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczné, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transportu do i z是我的ka zakupu ponsi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprzegtui wywoianych nimi wad.
  uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieznego gniaźda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwo go lub niedzgodnego z instruktcqjerigo uzytkowania, przechowywnia, konserwaczji, samowolnego zrywnian plomb oraz wzelskich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedro,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami popraweck, niedzetylina wskutek zniszczenia, bez moziWiOsci ustalenia.), mejsca sprezedazy oraz doIaczonego dowodu zakupu jest niewaznia.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upthywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymiene ićczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne roszczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczzone chyba, ze prawo prezewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja, na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ