AR 600 CD - Radio samochodowe CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR 600 CD CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obslugi .Strona 52

Gwarancja . Strona 68

Bedienelemente

Abb.1: Bedienfeld

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

Urzadzenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocía, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy goagic uzywac w povlizu wody, aWiec przykładowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyłącznie do przysepiso zamontowanego gniazdka.

Prosze zworciuc uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowo s i napiece, baterie musz zostac wfozone do urzadzenia zgodnie z oznaczoa biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostaru przykryte.

Nigdy nie wolno owtierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przejrowadzone naprawy moga byc grożne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla siediociego, urzadzenia nie要去byc uzywane dopóki ne zostanie naprawione przy osobě z wymaganymi uprawnieniama. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywód zasilajczy niedráczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w spezialnym zakadzie naprawczym albo przyze wykwalifikowaną osobé welu niukięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przydruźsy czas uzywane, naleź wyciagnoć wyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i majorzwraca Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zworci owage uzytkownika naznajdujace sie we wétrtu urzadzenia;cęsci, kóte są nocbezmie wysokim napieciem.

Symbol z wyrkzyknikiem ma Zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w zańczonych dokumentach wagne wskazówki zwiazane z obstęg i konserwacja uradzzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wyłącznik bezpiecznychsta ma zapobiec temu, zȩby uzytkownik w czasie owieriania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych zostawi poddany niebepiecznych dla ludzkich oczu oddziatwyaniu niewidocznero swiatka lasera.

Wyćęcznika—togo nie sąwy wźadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipurolowć, poniewaź grozi to siebezpieczneśtwen, ze uzytkownik poddany zostanie oddzymiwaniuNiebezpiecznégo dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Instalacja

Radioodbiornik nalezy zamontowac zgodnie z ponizsza ilustracja

a nakretka
b podkstadka sprezysta
c podkfadka
d sruba
e kątownik montaźowy
f wsuwana obudowa
g kofti gwintowane

Uwaga!

h s Ruby zabepzpieczajace na czas transportu (przed montazech usunać)
i naręźdie do wysuwania sprzȩtu (klucz do demontazu)
j Ramka przesfony

Prosze przesfone elementu sterowania przytozyć najpiern po lewej stronie a nastepnie docisnac ja po stronie prawej, az zaskoczy.

PL

Podłaczenia

Wykonac połaczenia zgodnie ze schematem.

Uwaga

1. Zdejmowany panel obstugi nalezy załoźcy dopiero po pod.§czeniu kabli.
2. Nalezy stosować gólsniki o impedancji 4 ohm.

Wañne informações dodatkowe, dotyczé instalacji Waszego radioodbiornika samochodowego!

1. Podczas instalacji / przyłączenia urzadzenia prosze zworćic uwage na to, zęby Wasz samochód dysponowa ryginalnym połącenien „ISO PODŁACZENIE". jest on odpowiednikiem wtyczki znejdujȩce są na wyjsciu aparatu (ISO PODŁACZENIE).
   Przy zajeci „DAUER +“ (Backup), w zależnosci od typu pojazdu, moź dojsć do odchylen.
   W tych prerypadkach proszie zwraca do autoryzowanego warsztatu samochodowo, gdy inacej nie jest zagwarantowane ciagte/ statezasilanie pradem Waszego radia (Potrzebne jakn do zapisywania staci nadawczych do pamięci).
2. Wazoleński od typo pojazdu w wyjatkowych sytuacjach moga wystapić szymi zakućajce w trybie RADIO/CD. Mnjo je opodwiednio usuṇć przyż dodatkowy filtr przyciewczakóciowy. Mimo togo,ź Wasz aparat AR 600 CD jusz seryjie wyposzaźony jest w filtr przyciewczakóciowy, to wazoleński od pojazduMZ dojsć do gozerni odbiur.

Otrzymaję je Państwo w handlu z akcesoriami samochodowych i/lub w Waszym warsztacie samochdowym.

Środki ostrożnosci i konserwacja

1. Šruby zabepezćajace w transporcie prosze usançać przyd naźem, gdyż inaczej CD nie bedzie wciagana.
2. Urzadzenie dostosowane jest do podtaczenia do ujemnego bieguna akumuladora, ktory musi byc podtaczony do karoseri pojazdu. Prosimy o sprawdzenie tego przy instalacja.
3. Ježeli podczas przy w trybie radia lub CD zestanie zdjęty panel przydni, nastapi automatyczne wyłaczenia urzadzenia.
4. Ježeli po ponownym zařozeniu panela przyȩwietlacu LCD pojawi sie zgóloszenia będu (ERROR), to wówczas panel LCDMZna zresettoć za pomocă drutu analogowo wetykniętego w panel obslugi.
5. Ježeli wętrzte pojadź jestBSD, np. na skutek dżuSZego parko-wania w moć nastzoneczonym miȩscu, to nie nały wówczas wączać odtwarczac CD, do momentu ochtodzenia są wętrzwa w trackiej jazdy.
6. W celu bezpiecznego przechowywnia panela przydniego, nalezy stosowac przyznaczone do tego celu etui.

PL

1. Przy wyjmowaniu/demontazu/zabudowywniu oraz przechowywniu panela przygodnia sązystosowaść do poniieszych rysunkowy.

2. Otworzycz panel sterowania

3. Odjac panel sterowania

4. Przenoszenie panelu\ przedniego

5. Zaktadanie panelu przydziego

Obstuga

1. Przycisk OPEN

Nacisnac przyczisk OPEN w celu opuszczenia panela przyednia. Phyte CDUNCT WOZyC tlyko w szczelne na CD wzgl. wysnuc ja po nacisiuci przyczisku EJECT.

2. Przyciski +/-

Podczas normalnoe trybu odztwarzania przyciski te sfuza do ustawiania gfośnosci. W połaczeniu w cwiśnietym przymciiskiem SELdoğan wropyramidźmiy menu np. w zakresie charakterystyki dzwieku.

3. Przycisk SEL (wybor):

a) Aby otworzyc menu charakterystyki dzwieku, nalezy krótko nacisnac przycisk SEL. Kiedy na wyswietlaczu LCD pojawi sie „VOL" mozym ustawic głosność. Poinowe naciśniece przycisku SEL pozwala nam na wybranie sądzego z punktowy menu, jak: VOLUME, TREBLE, BASS, BALANCE i FADER. Ustawienie posczególnych punktowy menu zmiezenia sie za pomocza przycisku „+“ lub „-". Wskazowka: Jeźeli pod DSP wybrane zostymiustawianie korektora czestot-lwość, takie jak np.: POP, ROCK, to nie myznja ustawic BASS i TREBLE.

b) Poprzej naciść i przytrzymanie przycisku SEL otwieramy menu wyboru TA SEEK/TA ALARM, MASK DPI/MASK ALL, DSP OFF, LOUD ON/OFF, BEEP ON/OFF, SEEK1/2, STEREO/MONO; LOCAL/DX; VOL LAST/ADJ. Na wyświetlaczu pojawia są „TA SEEK". Po ponownym naciśćnicy przycisku SEL możymi wyjbierac poszcęgólne punktymi menu. Zmiany w zakresie poszcȩgólnych punktów menu wpradowzamy za pomoczą przycisku „+“ lub „-”.

• Menu TA SEEK (wyszukwanie informaci o ruchu)

Ježeli wybor fungcjti TA ma spowodować automatyczne wyszukanie staci nadajacej informacja o ruchu,NSEK.

Jezeli wyibierzemy fungkje TA ALARM, to woczas, w przypadku ustawienia staci ni nedajacej informaci o ruchu, na wyswietlaczu pojawi sie odpopiewdie ostrzezenia.

• MASK DPI/ALL

Ukrywanie czestretoliwocki alternatywnych (AF) podczas wyszukiwania identifikacji programu (PI).

MASK DPI/ALL: jezeli odbiornik wyszukije wg identyifikacji programu (PI) danej staci, to woczvas czestotliwość alternatywne o inniej identyifikacja programu pozostajă ukryte.

MASK ALL: podczas wyszukiwania identifikacji programu (PI) czestotliwosci alternatwyne z innaj identifikacja programu oraz nadajniki o silnym sygnale bez RDS-u pozostaja ukrye.

DSP

W DSP moga. Państwo wybrać ustawienia korektora czestotiwość: POP M; ROCK M; CLASS M i FLAT M. Prosz wybrać DSP OFF, by dokonac wąsnych ustawien. Patrz równej Pkt. 3a.

• LOUD ON/LOUD OFF

Moga Pański wączać lub wączać wzmocnienie basów (LOUDNESS).

Ton potwierdzajczy przy wciśnocycki klawiszama myza wybrać w dwóch rodzajach:

BEEP ON: dzwiek potwierdenia pojawia sie przy kaźdym naciśću przyciscu.

BEEP OFF: dzwiek potwierdenia jest wyłaczony.

SEEK 1, SEEK 2 (do wyboru tylko w trybie „radio")

Funkcja szukania przyciskami - -wtrybie „radio".

SEEK1: Prosze trzymac wcińskipty przycisk - - , a radio zatrzyma sie na najbliszzej odbieranj staci.

SEEK2: Póki trzymaja Państwo wciȩne przyciski - - , odbywa są dalsze szukanie staci w danym paśmie czestotliwość.

• Przełuczanie STEREO/MONO (do wyboru tylko w trybie „radio")

• LOCAL/DX (do wyboru tylko w trybie „radio")

Wasze radio要去odbieracdaneRDS EON.PodpojciemEONrozumiemy mozliwośc odbioru dodatkowych informaciwramachdanej sieci staci np.WDR.Wzwoprudkocomunikatuoruchu(TA)wramachdanej sieci staci radiowychnastapi automatyczne prętaczzenia zestaci niedadajacej informaci o ruchu na odpowiednia staje nadajacaktie informacja wanej sieci staci. O odborze tego typu danych informujmeznac

PL

zek EON na wyświetlaczu odiornika. Moga Państwo wyjberać miedźty tryblem EONTA LOACAL lub EONTA DISTANCE celem odlioru lokalynych komunikatów drogowych lub meldunkowy radios dla ruchu dalekobieznego. Sens tej funkcj polega na zatrzymaniu niedozanego przyȩczania na meldunki drogowe EON-TA. Jeźeli stacja EON jest bardzo daleko, to czeciowo i tak moga byc odzbierane informacja EON TA z tej staci. Radio przyȩczysz są na te stacje EON i spróbuje odebrac informacja o ruchu. Jednak poziom sygnatu jest słaby a obiorz yzy, poniewaz Dana stacja EON pożozona jest zbyt daleko. Dlatego radio ponownie przyȩczza są na uprzejné wybranystę.

Przy powyyszym trybie pracy uzytkownik ustownszy przy czwie inny program niz wybrany lub nastapi chwilowa cisza.

EONTA LOCAL:

Dzieki tej funkcjuni unikamy przyȩczania na stacje EON o sąbymi sygnale.

Radio nie przyłącza są na te stacja a stuchacz nie zauwaź jakichkol-wiek zaktóceń.

Tryb EON TA DISTANCE

W tym trybie fungcka EON TA probuje uzyskac informacja EON TA z osiagalnej staci i w ten sposob poprawić jakość odbioru.

VOL LAST/VOL ADJ

VOL LAST: Radio węcza są z ostatnio ustawioną faktycznych gośnosćia.

VOL ADJ: Przy pomocy klawiszyni"ustawiaja Państwo gólosność niedziemna, przy wączaniu.

4 Przycisk POWER
Do węłuczania/wyȩczania odiornika.
5 Wyswietlacz LCD (wyswietlacz cieklokrystaliczny)
6 Przyciski BAND

Aby wybrać wymagany zakres fal naleź yracnność przycisc BAND (pasmo). Rodzaj danego zakresu F1, F2, F3, MW1, MW2 prezentowy jest na wyświetlaczu.

7/8 Przyciski ▲/▼ TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWN

a) Wtrybie „radio":

Prosze wcisnac krótko przycisk ▲- lub▼-, by ustawic ręcznie poźadana, stacje radiowa.

Prosze trzymać wcińskiropy przycisk lub -, by Rozpoczamy szukanie staci radiowych.

Patrz tez fungoja SEEK1/SEEK2.

b) W trybie CD: w celu przeskoczenia do przyd u1 lo do tyfu nalezy nacisnac przyczys k s lub t. W celu przewijania utworow nalezy nacisnac i przytrzymac przyczysk ze strzałka: s lub t.

9 Przycisk CLK

Krotkie naciśćte goźycisku pozwala na prezentacja na wyświetlaczu rożnych informaggi.

W przypadku odbioru ze stacji RDS uzyskamy:

• w trybie radia:

nazwa staci czestotliwośc godzina typ programu
- w trybie odtwarzacza CD
numer utworu/czas odtwarzania nazwa staci czestotliwośc
godzina typ programu

Uwaga: jezeli nie moga byc odzierane informace dotyczne godziny lub typu programu, to woczcas na wyswietlaczu pojawia sie „NO CLOCK" lub „NO PTY".

Ježeli odbierana stacja nie wysyta zadnych dodatkowych informaci RSS, to吞噬zas pojawia sie nastepujuce zgloszenia

• w trybie radia:
  NO CLOCK czestotliwość NO PTY
• w trybie odtwarzacza CD
  →numer utworu/czas odtwarzania → godzina → czestotliwość → NO PTY →

10 Przycisk Modus (tryb)

Nacisnac w celu dokonania wyboru pracy w trybie radia lub CD.

11 Przycisk MUTE

Prosę wcisnć przycisk MUTE, by wyciszć na krótko gólⁿni. Prosȩ ponownie wcisnć ten przycisk, by powyźsa funkȩ z powrotem skasowej.

12 Przycisk AP (automatyczne zapamietywanie staci)

Wtrybie radia:

a) Funkcja pamięci:

aby aktywować automatyczny tryb zapamietywania staci, naleź ynesc)— i przytrzymać przycisk AP przyd'użej nied第一条 sekunde... Odbiornik - w ramach aktualnégo pasma czestotliwość np. FM 1 -wyszuka staje o najwyśzym poziomie sygnatu. Szesć staci o najsilniejszym sygnale zostanie zapamietyanych w kolejność rosnących czestotliwość i zostano im przypisane kolejne numery.'

Teraz kazda zapisana do pamieci stacja wącza są na ok. 5 sekund, a nastepnie wybrana dostaje stacja utrwalona na pierwszej poźycji w pamieci.

Ježeli chá Państwo szukać dalszych staci w zakresie FM, to proszewcisnac przycisc BAND, by przyzejć do FM2 lub FM3. Proszé ponowniewcisnac przycisc AP na dźuzej niz sekunde, by Rozpoczć dalsze szukanie.

b) Funkcja krótkiego węczania staci:

Po krótkim wciȩnięciu przycisku AP radio wąćza na krótko wszystkie ustawione stacjeactualnégo pasma czestotliwość (FM, MW).

Wskazówka: Funkcja krótkiego włączania staci konczy sie automatyczne zchwila do pozycji wAMIci, z ktorej została wystartowana.

PL

13-18 Przyciski (1-6) zapisanych staci oraz jako przyzyciski 1TOP, 2INT, 3RPT, 4RDM w trybie CD.

a) Tryb radia

Krótkie naciśćcie tych przycisków spowoduje bezpośredni wybor wczesnej zapisanej stachi radiowej. Jeźeli dany przycisk zostanie przytrzymany dźȩzej nz 1 szekunde, to wówczas do danego przycisku zostanie przypzisana aktuarnie ustawiona staacja.

b) Tryb CD

• W celu przerwania odtwarzania CD nacinacja przycisk 1TOP (pauza). Ponowne nacinśćkiego przycisku wznowy odtwarzanie płyty.
  Nacisnac przycisk 2INT. Kazydy tytuł bedzie odztwarzany przyze 10 sekund. Ponowne naciśmie przyciscy oznaca przyerwanie procesu wyszukiwania i odworzony zostanieactualnie wybramy utwor.
• Nacisnac przyczisk 3RPT. Aktualnie odtdwarzany utwor zostanie powtorzony. Ponowne naciśćtego przyczisku spowoduje uniewaźniência tej funkcj.
• Nacisnac przycisk 4RDM. Utwory besteht odwartzane w przypadkowej kolejnosci. Ponowne naciśćtie tego przycisku spowoduje uniewazność jej funkcj.

19 TA (Traffic Announcement) (PierwszeINSTwo dla informaci o ruchu)

FunkcjE TA zaçamy poprzej krötkie nacișnieiie przycisku TA, a o jej uak-tywnieniu informuje znaczek TA na wyswietlaczu. W trybie radia w danym zakresie czestotliwocci FM Rozpoczniie sie automatyczne wyszukwanie staci nadajacej informaje o ruchu (TA SEEK).

Ježeli odbierana besteht stacja, która co pewien czas{nadej najświeźsze informacja o ruchu, to wówczas na wyswietlaczu zapali są wskaznik TP. Przy załocznej funkcjta informacja o ruchu nadawane na FM spowoduja automatyczne przerwanie odwartzenia ptyt CD. Głosnosć automatycznie zȩkszy są do minimalné poziomu wąsciwogo dla transmisji informacja o ruchu. Po zakońceniu informcjio o ruchu nastapi powró do wczesnej ustawionego programu.

Przerwanie funkcjTA:

Ježeli chcemy przerwać aktualnie nadawanie informaci简易 ruchu, naleź na krótko nacisnól przyczysk TA. Nie spowoduje to wy)—czenia trybu TA.

20 Przycisk PTY - wybor rodzaju programu

Niekto'resté FM oprócz nazwy przekazujá również informacja na temat typu emitowych przyż nie programów. Wasz odbiornik samochodowy要去 potakywać te informacja na swoim wyswietylaczu.

Moga to byc nastepujace typy programow np.:

SPORT

NEWS

POP

CLASSIC

Za pomocę faktcji PTY sązy wybrać stȩje nadajność przy bez nas�� programu. Aby wejsć do grupy rodzajów muzyki w trybie PTY daneź

1X nacisnac przycisk PTY. W wyswietlaczu pojawia sie znak „PTY". Za pomocą przycisków staci 1-6 możemy dokonać nastepujućego wyboru.

PL

	1 X nacisnć	2 X nacisnć
przycisk staci 1	POP M	ROCK M
przycisk staci 2	EASY M	LIGHT M
przycisk staci 3	CLASSICS	OTHER M
przycisk staci 4	JAZZ	COUNTRY
przycisk staci 5	NATION M	OLDIES
przycisk staci 6	FOLK M

W celu woescia do groupy rodzajow audycji mowionych nalezy 2X nacsnac przycisk PTY. Za pomocaj przyciskow staci 1-6 mozyme dokonać nastepuja-cego wyboru.

	1 X nacisné	2 X nacisné	3 X nacisné
przycisk staci 1	NEWS	AFFAIRS	INFO
przycisk staci 2	SPORT	EDUCATE	DRAMA
przycisk staci 3	CULTURE	SCIENCE	VARIED
przycisk staci 4	WEATHER	FINANCE	CHILDREN
przycisk staci 5	SOCIAL	RELIGION	PHONEIN
przycisk staci 6	TRAVEL	LEISURE	DOCUMENT

W celu ponownego wyłaczenia tej funkcjni naleź 3X nacinź przycisk PTY.

Jezeli wybrny jest tryb PTY radioodbiornik Rozpoczyna wyszukwanie odpo-wiednich informacji PTY i zatrzymuje sie, jezeli znajdie poźadne przy nas informacie PTY.

Jeżeli poszukiwany typ programu nie zestanie znaleziony, to wówczas na wyświetlaczu pojawi sie informacja „NONE PTY".

Ježeli poszukiwana informacja PTY juices nie istnieje, to fungcja PTY automatyczne przyłączy są w zwykły tryb odboru.

21 AF (czestotliwość alternatywne) fungkcja REG

a) AF jest Funktiona wykorztystuacja RDS (Radio Data System) i wykorztystwa na jest tylko przyszost bezem FM. Uradzemenie wyszukuje w tle najeltsza czestotliwość nastawioneji staci (sledzenia sieci).

Ježeli wyjbierzemy funkcję AF to radioodbiornik besteht na bieźco kontrłowac sǐte sygnatu danej czestotliwość AF. Czestotliwość przy preprowadzania tych kontrōli zaleyś od sīty sygnatu z aktualnej staci i miȩci są w zakresie od kilić minut przy przypadku silnégo sygnatu do kilku sekund przy sławem nadajniku. Za kázdom razem, gdy nowa czestotliwość AF jest silniejsza, nied atruktnej nastawiona staća, to wówczes odi-biornik na króltek przyłącza są na te czestotliwość i przy 1 do 2 sekund na wyswielmetlaczu pojawia są informacja „NEW FREQUENCY". Poniewaz

PL

czas wycsisenia przy zmieanie czestotliwosci wzgl. czas kontroli jest bardzo krótki, to w trakcie odbioru programu jest to sprawie niesłyszalne.

Funkcja AF aktywowana jest poprzej krótkie naciśmieść przyziscu AF, a o jej wyborze informuje znaczek AF na wyswietlaczu radia.

• Ježeli na wyświetlacz uznajduje są znaczek AF oznacza to, ze załęczona jest fungkcja AF i odzierane są dane emitowane w systemie RDS.
• Ježeli na wyświetlacz uznaczek AF miga, to funkcjä AF jest wprawdzie wybrana, ale w danyl momencie nie moga byc odzierane sygnady nadawane w systemie RDS.
• Ponowne naciniecie przycisku AF spowoduje wyłaczenia funkcj. Na wyświetlaczu gasnie znaczek AF.

b) Funkcja REG

Niekótre stace o okreslonych godzinach Dzielá swój program na programy regionalne o zróznicowanej tresci.

• REG ON: naciśćcie i dźusze przytrzymanie przycisku AF spowo-duje wączenia trybu Regionalno. W wyświetlaczu pojawia są na kilka seekond meldunek „REG ON".

Uwaga: mözliwość wskazań na wyświetlaczu jest ograniczone.

Mozliwe, ze w podwojnym trybie wskazań poszczególne segmenty wyswietlacza zostana wygaszone.

Funkcja REG ON zapobiega przyęaczaniu są rojczyk nadawane są programy regionalne o inney tresci.

• REG OFF: Ponowne naciść i dhuźspe przytrzymanie przycisku AF wyłączta tryb regionalny. W wyświetlaczu pojawia są na kilka sekund meldunek „REG OFF".

Podczas wyszukiwania czestotliwosci alternatywnych (AF) lub identifikaci programów (PI) ignorowana jest identifikacja programów (PI) z programu nadawanego przy sązej regionaalna.

22 Przycisk SCAN

Szukanie staci w trybie,radio"

Prosze wcisnac krtok przycisk SCAN. Kaczda odbierana stacja w wybrnym pasmie czestotliwosci (np. FM1) szukana jest automatycznie. Jezieli znaleziona zostanie jakas stacja, to ustawiona czestotliwość miga w wyswietlaczu przyż ok. 5 sekund i wącza są dzwiek jej staci. NatestPNie kontynuowane jest szukanie dalszych staci.

Prosze ponownie wcisnac przycisk SCAN, jejeli ustawioniej wstawne staci radiowej chca Państwo stuchać dalej, lub prosze wcisnac jeder z przyciskówboru staci,by przerwać przyszukiwanie skali odbiornika.

23 Otwor na pty CD

24 Przycisk wysuwania (EJECT)

Aby wysunac pfyte CD nalezy nacisnac ten przycisk.

Dioda ta miga przy zdejmowaniu panela przydniego.

25 Przycisk RESET

W celu przywrocenia zaktoconego programu nalezy nacisnac ten przycisk.

PL

PL

Dane techniczne

Ogólne

napiécie zasilania

DC 13,8 V

pobór pradu

7 A max.

moc

4 × 7 ~W

Zakres FM

zakres czestotliwość

czestotliwość posrednia

10,7 MHz

Zakres MW(AM)

zakres czestotliwość

522 KHz - 1620 KHz

czestotliwość posrednia

450 KHz

Moc na wyjsciu

wyjscie

W przypadku CD maks. 1200mV

Odtwaracz CD

system

odtwaracz CD

czytane formaty

phty CD/CDR/CDRW

format sygnatu

ilosc bitow kwantowania 1 bit.

44,1 KHz

stosunek sygnafu do szumów

20-100Hz<5dB

ilosc kanałow

10K-20KHz<5dB

wymiaru obudowy

60 dB (1 KHz)

2 kanafty stereo

Przed skorzystaniem z listy kontrlnej sązy najpirow sprawdzić,czy urzadzenia jest wąsuciwo podłaczone. Jeźeli po sprawdzeniu calęj listy kontrlnej usterka nie zostanie w peńi usunieta, sązy skonsultowa są z najbliszym punktem serwisowym.

Oznaki usterki	Powód	Sposob usuniecia usterki
Brak odztwarzania po wędeniu do odztwarzacza płyty CD lub kasety.	Za mały poziom głowosnosci ustawionej na regulatorze. Nieprawidówо wykona- ne przyłącza. Sprawdzic podźaczenia.	Zwięszyść poziom głowosnosci. Sprawdzic przyłącze +12V i masé.
Dzwiek odztwarzacza CD przeskakuje.	Powierzchnia drogi jest nierówna. Urzadzenia nie jest zamontowane na state.	W celu odztworzenia CD zaczekaćźdroga stanie są bardziej równa. Zabadowej urzadzenia na state. Upewnić są,źw przy padku, gdy pojadź nie oferujcie odpowiedniego podparcia dla tylnej czȩsci urzadzenia, zasto-sowano tylne mocowa-nie.
	Uszkodzona płyta CD.	Sprawdzic inna płyte CD. Jeźeli;będzie ona dzȩłość prawnówto, to byćMZe poprźednia CD jest uz-kodzona.
	Brudna płyta CD.	WyczySciC CD.
Brak zasilania.	Wączony zapłon.	Obrócić kluczysk zapłonu w poźycie „ON" lub „ACC".
	Spalony bezpiecznik.	Wymienić bezpiecznik na inny bezpiecznik 10A.
Urzadzenia nie dwiała prawidówto (EJECT, LOAD, PLAY).	Na skutek szumów elektrycznych zostaw zaatarkowy mikrokomputer.	Wyplać i ponownie wȩżyć CD lub kasety. Wyȩciecyć i ponownie wȩciecyć odbiornik.

PL

Oznaki usterki	Powód	Sposob usunięcia usterki
Brak odbioru radiowego.	Niepodȩczony kabel antenowy.	Mocno wetakné kabel antenowy w zȩść ante-nowe na urzemzeniu.
W trybie wyszukiwania automatycznych radio-odbiornik nie zatrzymuju sie przyźadnej staci.	Nadawane sygnaty są zbyt szabe.	Wybrać stȩje w trybie ręcznym.
Płyty kompaktowe wymi-gane są do otworu na CD tycho do połowy.	Śruby zabeepieczajace w transporcie nie zostaść usuniȩte.	Prosze usunuć szuby zabeepieczajace w transporcie.

Odtwarzanie CD

PL

Czyszczenie CD

Przed odtworzeniem, płyte CD nalezy przytrześć zysta, niedzakurzoną chusteczka do czyszczenia.

Uwaga: nie stosowac zadnych rozpuszczalników jak benzyn lyb lub substancje rozcieńczajce. Powszechnie dostepne srodki czyszczace lub spraye antystatyczne powoduja uszkodzenia urzadzenia.

Wtozenie pfly CD zadrukowan stronq do do tuo moze spowodowauc uszkodzenia urzadzenia.

CD nalezy zawsze wiktadać etykieta zwrocona do góry.

Uwaga: jezeli w kieszeni CD znajduse sie juz pfyta, nie nalezy usiwtawc wkładac tam kolejnej pfyt, poniewa zo to spowodawc uszkodzenia urzadzenia. Pfyt CD nalezy zawsze chwyta za krawedzie. Aby zapewnic czystość pfyt, nie nalezy dotykać jej powierzchni.

Nie naklejac na pwytach CD zadnych nakdlejek, ani taśm klejacych.

Nie wystawiać płt CD na bezposrednie danejanie promieni stonecznych lub zródeł ciepła raky grzewcze oraz nie pozostawiać ich w samchodzie, jeźeli pijoz jest parkowy w myjscu naslonecznionym, ponieważ powoduje to znaczny wrozst temperatury.

Niniejsze urzadzenie odomwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

PL

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyina dojejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaře w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiaźć oraz wymieniajć wadliwe czȩci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajć căte urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważna karta gwarancjna do spredawcy w miaręMZIWi sociw ongorynlm opakowani lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyszkodzieniem. W razine braku kompletné opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i zjejca zakupu ponsi recklamujuci.

Naprawa gwarancjna nie doyczy czynosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobrowazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprzegtui wywołyanch nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwo go lub niedzgodnego z instruktacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacja, samowolné zrywnania plomb oraz wszelkich prezerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedwpoławne,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidowego zuzycia i uszkodzeń, króre majorneistotny wþywa wartość lub dziaranje tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami popraweik, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwo-sc iustalenia.), sprzedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancyjnch sie jest moziwe po upthywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzionie, kto're sa wymieniane kończy sie, wraz z koncem gwarancjna zu urzadzionie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo prezewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowej sie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.