AR 557 CD - Urządzenie audio CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR 557 CD CLATRONIC

Instrukcja obslugi/Gwarancja

Radio samochodowe z odtwarzaczem CD

AR 557 CD

Inhalt

Indice · Contents · Spis tresci

PL Przeglad elementów obstugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 53

Gwarancja .69

Bedienelemente

Abb.1: Bedienfeld

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

PL

Urzejdenie chronie danezy przy deszczem i wolgocia, aby zapobiec grobie pozaru lub porazeniu pradem. Nie daneły go wiec uzywać w poplizu wody, aaciousczykadowo w poplizu wanny, basenu lub w zawlgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia.

Urzadzenie nalezy podłaczyc tylko i wyłącznie do przysepiso zamontowanego gniaźdka.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy sązenia zworcie uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac wtozone do urzadzenia zgodnia z oznaczona, biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostaru przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać odobowy urzadzenia. Niefachowo preprowadzone naprawy moga,byc grożne w skutkach dl uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla siediwogo, urzadzenia nie要去 byc uzywane dopóki ne zostanie naprawione przy osobe z wymaganymی uprawieni. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, cz nie jest uzskodzony.

W razie awari proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobe w celu unikienia zagrozenia.

Jeżeli urzadzenia nie sądzie przy dłuźsy czas uzywane,-nine wymiąć wyczȩ z gniaźdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdocuć sie na urzadzeniu i majorzwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zwróci uwage uzytkownik na znajduźcie sie we wegrzu urzadzenia;cęsci, ktoś są pod niebeźpiecznych wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniem ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w zańczonych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywajdo odczytywania dzwieku z pbyt kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wyjacznik bezpieczneistwa ma zapobiec temu, zbezy uzytkownik w czasie otworiania kieszeni odtwarzacza pbyt kompaktowych zaosta poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziatywaniu niewidoczneo swiatka lasera.

PL

Wyłacznika要去{nakew zadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulowac, poniewaź grozi to niebepieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziatywaniu niebepiecznégo dla ludzkich oczu niewidocznégo swiatka lasera.

Instalacja

Radiooobiornik nalezy zamontowac zgodnie z ponizsza ilustracion

a nakretka
b podkradka sprezysta
c podkstadka
d sruba
e kątownik montaźowy
f wsuwana obudowa
g ko'ki gwintowane

Uwaga!

h s Ruby zabepezicajace na czas transportu (przed montazem usunaç)

i narzedzie do wysuwania sprzetu (klucz do demontazu)

Podłaczenia

Wykonac połaczenia zgodnia ze schematem.

PL

PL

Uwaga

1. Zdejmowany panel obstugi nalezy załość dopiero po pod.§czeniuk kabli.
2. Nalezy stosować gólsniki o impedancji 4 ohm.

Wañne informações dodatkowe, dotyczné instalacji Waszego radioodiornika samochodowej AR 557 CD!!

1. Podczas instalacji / przyłączenia urzadzenia prosze zwróćć uwage na to, zęby Wasz samochód dysponowat oryginialnym poȩczeniem „ISO PODŁACZENIE". Jest on opodiewnikiem wtyczki znajdujeść są wyjsciu aparatu (ISO PODŁACZENIE).

Przy zajęciu „DAUER +“ (Backup), w zależnosci od typu pojazdu, sązej do odchylen.

W tych prypadkach prosze sie zwracać do autoryzowanego warsztatu samochodowo, gdyż inaczej nie jest zagwarantowane ciągle/ stałe zasi-lanie pradem Wasiego radia (Potrzebne"Justak do zapisywania staci nadawczych doAMIęci).

1. Wazoleński od typo pojazdu w wyjtkowych sytuacjach moga wystapić szymy zakóćajce w trybie RADIO/CD. Mnjo je opodwiednio usunć przyż dodatkowy filtr przyciewiazkÓceniowy. Mimo togo,ź Wasz aparat AR 557 CD juszeryjie wyposzaźny jest w filtr przyciewiazkÓceniowy, to wazoleński od pojazdu要去doź do pogorszonego odbioru.

Otrzymaja je Państwo w handlu z akcesoriami samochodowych i/lub w Waszym warsztacie samochdowym.

Środki ostrożnosci i konserwacja

1. Šruby zabepezćajace w transporcie proszę usṇȩć przydne montaźem, gdyż inaczej CD nie bedzie wciagana.
2. Urzadzenie dostosowane jest do podłaczenia do ujemnégo bieguna akumuladora, kótry musi być podłaczenia do karoserii pojazdu. Prosimy o sprawdzenie tego przyżst instalacja.
3. Ježeli podczas przy w trybie radia lub CD zostanie zdjęty panel przydni, nastapi automatyczne wyłączenia urzadzenia.
4. Ježeli po ponownym zařozeni panela przydniego na wyświetlacz u LCD pojawi sie zgloszenia będu (ERROR), to woczas panel LCD przy zresettoć za pocmA drutu analogowo wetryknięego w panel obsfugi.
5. Ježeli wnětrze pojazdů jest很开心AGRZANE, np. na skutek dfluszego parkovawia w moćno nasloneczniónym mięscu, to nie nalewy wówczas wączać odtwarczac CD, do momentu ochodzenia są wnětrza w trackie jazyd.

6. W celu bezpiecznego przechowywnia panela przydniego, nalezy stosowac przyznaczone do tego celu etui.

7. Przy wyjmowaniu/demontaź/zbudowywni oraz przechowywni panela przygodnia sąȩ zostosowej są do poniższych rysunkowy.

Przycisk REL
Zakadanie panelu przydniego

Etui
Przenoszenie panelu przydniego

Przycisk REL
Zdejmowanie panelu przydniego

Obstuga

1. Przycisk OPEN

Nacisnac przycisk OPEN w celu opuszczenia panela przyediego. Phtyce CDUNCT WOZYC Tylko w szceline na CD wzgl. wysunac ja po naciśću przyczisku EJECT.

2. Przyciski +/-

Podczas normalnoe trybu odtrwania przymisci te sfuza do ustawiania gfośnosci. W połaczeniu wwcsinietym przyckiem SELdoğan wropydwadc zmiany w menu np. w zakresie charakterystyki dzwieku.

3. Przycisk SEL (wybór):

a) Aby otworzyc menu charakterystyki dzwieku, nalezy krto nacinac przycisc SEL. Kiedy na wyswietlacz uCD pojawi sie „VOL" mozymu ustawic gfośnosc. Ponowne naciśćcie przyciscu SEL pozwala nam na wybranie jegno z punktow menu, jak: VOLUME, TREBLE, BASS, BALANCE i FADER. Ustawienie posczególnych punktow menu zmiena sie za pomocza przyciscu „+” lub „-". Wskazowska: Jeźeli pod DSP wybrane zostymi ustawiania korektora czestotliwość, takie jak np.: POP, ROCK, to nie myznja ustawic BASS i TREBLE.

b) Poprzej naciść i przytrzymanie przycisku SEL otwieramy menu wyboru TA SEEK/TA ALARM, MASK DPI/MASK ALL, DSP OFF, LOUD ON/OFF, BEEP ON/OFF, SEEK1/2, STEREO/MONO; LOCAL/DX; VOL LAST/ADJ. Na wyswietlaczu pojawia sie „TA SEEK". Po ponownym naciśćciu przycisku SEL możymi wyjbierzć poszcęgólne punktymi menu. Zmiany w zakresie poszcȩgólnych punktów menu wpradowzamy za pomocź przycisku „+“ lub „-”.

• Menu TA SEEK (wyszukwanie informaci o ruchu) Jeźeli wybor faktcjı TA ma spowodować automatyczne wyszukanie staci nadajacej informacja o ruchu, naleź wybrać TA SEEK. Jeźeli wyberzyme faktcję TA ALARM, to wówczas, w przypadku ustawienia staci nie nadajacej informacja o ruchu, na wyswiełaczu pojawi są odpowiednie ostrzeżenie.

PL

• MASK DPI/ALL

Ukrywanie czestrektiwocki alternatywnych (AF) podczas wyszukiwania identifikacji programu (PI).

MASK DPI/ALL: jezeli odbiornik wyszukije wg identityfikacji programu (PI) danej staci, to woczas czestotliwość alternatywne o inniej identityfikacja programu pozostaja ukryte.

MASK ALL: podczas wyszukiwania identyifikacji programu (PI) czestotliwosci alternatwyne z innaj identyifikacja programu oraz nadajniki o silnym sygnale bez RDS-u pozostaja ukryte.

DSP

W DSP moga. Państwo wybrać ustawienia korektora czestotiwi瘴o; POP M; ROCK M; CLASS M i FLAT M. Proszewybrać DSP OFF, by dokonac wąsnych ustawien. Patrz równieź Pkt. 3a.

• LOUD ON/LOUD OFF

Moga Państwo wączać lub wączać wzmocnienie basów (LOUDNESS).

• BEEP ON/OFF doit potwierdzenia.

Ton potwierdzajcy przy wciśnocy i klawiszama shouldna wybrać w dwoch rodzajch:

BEEP ON: dzwiek potwierdzenia pojawia sie przy kaźdym naciśću przycisku.

BEEP OFF: dzwiek potwierdenia jest wyfaczony.

SEEK 1, SEEK 2 (do wyboru tylko w trybie „radio")

Funkcja szukania przyciskami - - w trybie „radio".

SEEK1: Prosze trzymac wcińskipty przycisk - - , a radio zatrzyma sie na najbliszzej odbiranean staci.

SEEK2: Póki trzymaja Państwo wcińskije przyciski - - , odbywa siedalsze szukanie staci w danym pasmie czestotliwość.

• Przełuczanie STEREO/ MONO (do wyboru tylko w trybie „radio")

• LOCAL/DX (do wyboru tylko w trybie „radio")

Wasze radio moze odbierac dane RDS EON. Pod pojeciem EON Rozumiemy mozliwość odbioru dodatkowych informaciw y ramach danej sieci staci np. WDR. W przypadku komunikatu o ruchu (TA) w ramach danej sieci staci radiowych nastapi automatyczne przyętaczzenia ze staci ni nadajacej informaciy o ruchu na odpowiednia stacie nagadc ztie informacja w danej sieci staci. O obdilorze tego typu danych informujme znaczek EON na wyświetlaczy odbiornika. Moga Państwo wybierać międzytrybem EONTA LOACAL lub EONTA DISTANCE celem odbioru lokalnych komunikatów drogowych lub meldkownik radiowych dla ruchu dalekobieznego. Sens jej funkci polega na zatrzymaniu niepoźadanego przyȩczania na meldunki drogowe EON-TA. Jeźeli stacja EON jest bardzo daleko, to czSciwo i tak moga byc odbierane informacja EON TA z

nejstaci.Radio przefacysi na te stace EON i sprobuje odebrac informaciono ruchu.Jednak poziom syngatu jest sbya a odbior zhy,poniewaz dana stacja EON pozona jest zbyt daleko.Dlatego radio ponownie przefca si na upredznio wybranagstaje.

Przy powyyszym trybie przy uzytkownik ułyszy przy czwie inny program niz wybrany lub nastapi chwilowa cisza.

EONTA LOCAL:

Dzieki tej funkcji unikamy przyȩczania na stacje EON o słabym sygnale.

Radio nie przyłącza są na te stacja a szluchacz nie zauwa za jakichkol-wiek zaktocen.

Tryb EON TA DISTANCE

W tym trybie funkacja EON TA przybuje uzyskać informacja EON TA z osią-galnej staci w ten sposob poprawić jakość odbioru.

VOL LAST/VOL ADJ

VOL LAST: Radio węcza są z ostatinio ustawioną faktyczną górsnoscią.

VOL ADJ: Przy pomocy klawisz "i" ustaniewaja Państwo gólosenść niedmienna przy wączaniu.

4 Przycisk POWER
Do włączania/wyȩczania odbiornika.
5 Wyswietlacz LCD (wyswietlacz ciekłokrystaliczny)
6 Przyciski BAND

Aby wybrać wymagany zakres fal naleź ynocinȩć przyczisk BAND (pasmo). Rodzaj danego zakresu F1, F2, F3, MW, LW prezentowy jest na wyświet-laczu.

7/8 Przyciski s/t TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWN

a) W trybie „radio":

Prosze wcisnac krótko przycisk ▲- lub▼-, by ustawic ręcznie poźadana, stacje radiowa.
Prosę wcisnącz przycisk lub na dędzej niz sekunde, by Rozpoczamy automatyczne szukanie staci radiowej o silnym sygnale.
Patrz tez funkcja SEEK1/SEEK 2.
b) W trybie CD: w celu przeskoczenia do przodu lub do tytu nalezy nacisnac przycisk s lub t. W celu przewijania utworow nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk ze straţka; s lub t.

9 Przycisk REL

W celu zdjecia lub. zabrania ze soba panela przydniego nacinac przycisk REL.

10 Przycisk Modus (tryb)

Nacisnac w celu dokonania wyboru pracy w trybie radia lub CD.

PL

11 Przycisk MUTE

Prosę wciśnść przycisk MUTE, by wyciszć na krótko gośniki. Prosȩ ponownie wciśnść ten przycisk, by powyźsa funkȩ z powrotem skasowej.

12 Przycisk AP (automatyczne zapamietywanie staci)

W trybie radia:

a) Funkcja pamieci:

aby aktywować automatyczny tryb zapamietywania staci, naleź nacin⁻ć i przytrzymać przycisk AP przyd zfużej nied第一条 sekunde... Odbiornik - w ramach aktualnégo pasma czestotliwość np. FM 1 -wyszka staje o najwyższym pozimiezy sygnu⁻á. Szesć staci o najsilniejszym sygnale zostanie zapamietyanych w kolejnosci rosnących czestotliwość i zostano im przypisane kolejne numery.'

Teraz kāzda zapisana do paminsci stacja wącza sie na ok. 5 sekund, a nastepnie wybrana dostaje stacja utrwalona na pierwssszej poźycji w paminsci.

Ježeli chça Państwo szukać dalszych staci w zakresie FM, to prosze wcisnac przycisk BAND, by przyjeść do FM2 lub FM3. Proszé ponownie wcisnac przycisk AP na dźuzej niz sekunde, by Rozpoczȩ dalsze szukanie.

b) Funkcja krótkiego węczania staci:

Po krótkim wciśnocy przycisku AP radio wącza na krótko wzystkie ustawione stacje aktualnégo pasma czestotliwość (FM, MW, LW).

Wskazówka: Funkcja krótkiego wączania staci konczy są automatyznie z chwilę do jościa do pozycji wamyci, z ktorek została wystartowania.

Przycisk APJakofunkja wyszukiwaniawtrybie MP3

a) bezpośrednie wpwadzenia numero utworu na póltyach CD w formacie MP3:

1. Prosze wcisnac jeder raz przycisk AP. W wyswietlaczu pojawia sie "TRK SCH".
2. Prosę wciśnac krótko przycisk SEL. W wyświetlaczu pojawia są „TRK SCH 001". Pozycja jedernek miga.
3. Przy pomocy przycisków +/- maja teraz Państwo sąwiwość podania numeru tytuło od 0 do 9 w pozycji jedynek.
4. Prosę ponownie wciąć na krótko przycisk SEL. Pozycja dziesiatek miga. Dalej prosȩ postępowć zgodnia z opisem w pkt. 3.
5. Prosę ponownie wciąć na krótko przycisk SEL, by ewentualnie dokonać wpisu w pozycji setek.
6. Wpisywanie numeru tytu pro prosez zakonozyc przyez dhuźse wciȩść (1 sek.) przycziscu SEL. Bezpośrednio po tym zestanie odtworzony utwor o wybranylem numerze.

b) Funkcja wyszukiwania pliku na płytach CD w formacie MP3:

1. Prosze wcisnć dwa razy przycisk AP. W wyświetlaczu pojawia są „FILE SCH".

2. Prosze wcisnac krótko przycisk SEL, by w wyswietlaczu pokazaţsi pierewszy wybrany katalog.

3. Przy pomocy przycisków +/- major teraz Państwo wybrania rożnych katalogów na płycie CD.

4. Prosze wciśnac dędzej (1 sek.) przyczisk SEL. Wybrany katalog odwartany jest od pierw燧j piosenki. Prosze wciśnac krótko przyczisk SEL i przy pomocy przyczisków +/-moga Państwo wybrać jaksi tytu w katalogu.
5. Prozę zakończyć wispyawanie przyźduszne wciȩść (1 sek.) przyciscu SEL. Bezpośrednio po tym zestanian odtrworzone utwor o wybranym numerze.

c) Funkcja szukania wg hasla, dotczy pIyt CD w formacie MP3:

1. Prosze wiscnac trzy razy przycisk AP. W wyswietlaczu pojawia sie CHAR SCH".
2. Prosze wiscnac krto przycisk SEL. W wyswietlaczu z lewej strony pojawia sie "A".
3. Wciskajc wielokrotnie przyciski +/- moga teraz Paanstwo wpisa c w pierwseje pozycji wyswietlacza litere od A do Z lub cyfre od 0 do 9. Wskazowka: Wpisywanie nastepnych cyf r i liter odywa sie od strony lewej do sprawej.
4. Prosze wcznsć krótko przycisk SEL. W drugiej pozycji wyswietlacza pojawia sie „A". Wpisujuc cyfry i litery prosze postebowac zgodnia z opistem w pkt. 3.
5. Proszegowarzać czynnosci w pkt. 2 i 3 tak d胶囊, az wpisza Państwo poszukiwane pojęcie wieloznakowej. Wskazówka: Ostatni wpis prosze kasowej przy wciȩść klawiszata AP.
6. Prozę zakończy wispyawanie przyźdusze wciȩść (1 sek.) przycisku SEL. Bezposrechnio po tym zestanie odtrworzy utwor o wybrany numerze.

Uwaga: W normalnym trybie odtermarzania pIyt CD w formacie MP3*** mozna za pomocza przyciskow▲ lub▼ przyszekoczyc o jeder utwor w góre lub w dót. Za pomocza przycziskow staci 5 lub 6 uzna kaźdorazo- wo przyszekoczyc o 10 tutyów góre lub w dót.

13-18 Przyciski (1-6) zapisanych staci oraz jako przyciski 1TOP, 2INT, 3RPT, 4RDM w trybie CD.

a) Tryb radia
Krotkie naciśćcie tych przycisków spowoduje bezposȩdni wyborwczejnie zapisanje staci radiowej. Jeźeli dany przycisk zostanie przytrzymany dźusageń 1 sekunde, to wówczas do danego przycisku zostanie przypiszanaactualnie ustawionja staacja.
b) Tryb CD/MP3 W celu przerwania odwartania CD nacinacr pryczisk 1TOP (pauza). Ponowne naciniepie tego pryczisku wznowi odwartanie pfly.
- Nacisnac przycisk 2INT. Kázdy tytuť bedzie odtwarzany przyez 10 sekund. Ponowyne naciśćcie przyciscu oznaca przyerwanie procesu

PL

wyszukiwania i odtworzony zostanie aktualnie wybrny utwor.

• Nacisnac przycisk 3RPT. Aktualnie odwarzany utwor zostanie powtorzony. Ponowne naciśćte goź przycisku spowoduje uniewaźniência tej funkcj.
• Nacisnac przycisk 4RDM. Utwory besteht odtrwarzane w przypadkowej kolejnosci. Ponowne naciśćtieideo przycisku spowoduje uniewañnie nie jej fungcj.

19 TA (Traffic Announcement) (Pierwszenstwo dla informaci o ruchu)

Funkcjé TA zaçcamy poprzej krötkie nacișnieiţie przyciscu TA, a o jej uak-tywnieniu informuzne zaczek TA na wyswietlaczu. W trybie radia w danym zakresce czestotlwość FM Rozpoczni tie automatyczne wyszukwanie staci nadajacej informace o ruchu (TA SEEK).

Ježeli odbierana bedzie stacja, która co pewien czas nadaje najswieźse informacja o ruchu, to wówczas na wyświetlacz zapali są wskaźnik TP. Przy załączonej funkcj TA informacja o ruchu nawane na FM spowoduja automatyczne przerwanie odwartzenia płyty CD. Głosność automatycznie zȩkszy są do minimalné goptymu wąsciwogo dla transmisji informacja o ruchu. Po zakońceniu informcj o ruchu nastapi powróć do wczȩść ustawionego programu.

Przerwanie funkcjTA:

Ježeli chcemy przerwać aktualnie nadawanie informacji o ruchu, naleź na krótko nacisnám przyczisk TA. Nie spowoduje to wyłączenia trybu TA.

20 Przycisk PTY - wybor rodzaju programu

Niektoře stace FM oproczcz nawy przekazujä rownież informacja na temat typu emitowanych przy bez programów. Wasz odiornik samochodowy要去 podzakwać te informacja na swoim wyswiętȩczu.

Moga to byc nastepujace typy programow np.:

SPORT

NEWS

POP

CLASSIC

Za pomocę funkcjki PTY sąmy wybrać stȩcie nadajność przy cznz nasy programu. Aby wegrć do grupy rożajów muszyk w trybie PTY naleź y 1X nacisznę przyczysk PTY. W wyswietlaczu pojawia są znak „PTY". Za pomocę przyczysków stcjji 1-6 sąmy dokonac sątepujaćego wyboru.

	1 X nacisnám	2 X nacisnám
przycisk staci 1	POP M	ROCK M
przycisk staci 2	EASY M	LIGHT M
przycisk staci 3	CLASSICS	OTHER M
przycisk staci 4	JAZZ	COUNTRY
przycisk staci 5	NATION M	OLDIES
przycisk staci 6	FOLK M

W celu woescia do grupy rodzajow audycji mowionych nalezy 2X nacsnac przycisk PTY. Za pomocaj przyciskow staci 1-6 mozyme dokonać nastepuja-cego wyboru.

PL

	1 X nacisnám	2 X nacisnám	3 X nacisnám
przycisk staci 1	NEWS	AFFAIRS	INFO
przycisk staci 2	SPORT	EDUCATE	DRAMA
przycisk staci 3	CULTURE	SCIENCE	VARIED
przycisk staci 4	WEATHER	FINANCE	CHILDREN
przycisk staci 5	SOCIAL	RELIGION	PHONEIN
przycisk staci 6	TRAVEL	LEISURE	DOCUMENT

W celu ponownego wyłaczenia tej funkcjni sąȩzy 3X nacinność przycisk PTY.

Ježeli wybrny jest tryb PTY radioodbiornik Rozpoczyna wyszukwanie odpo-wiednich informacji PTY i zatrzymuje sie, ježeli znajdzie poźadne przy nas informacja PTY.

Jeżeli poszukiwany typ programu nie zestanie znaleziony, to wówczas na wyświetlaczu pojawsi informacja „NONE PTY".

Ježeli poszukiwana informacja PTY juices nie istnieje, to fungcja PTY automatycznie przyłączy sie w zwykły tryb odboru.

21 AF (czestotliwość alternatywne) fungcka REG

a) AF jest funkacja wykorzystułąc RDS (Radio Data System) i wykorztystwo-wa na jest tylko przy sąze stacje FM. Uradzzenia wyszkutowe w tle najlepsza czestotliwość nastawionej stacji (slezdenie sieci). Jeźeli wyberzymNZ fungacja AF to radioodbiornik besteht niebiezo kontrłowoc sile sygnatu danej czestotliwosci AF. Czestotliwość przy prozwadznia tych kontrolki zalezy od siły sygnatu z aktualnej staci i miȩcie sie w zakresie od kilki minut w przypadku silngo sygnatu do kilku sekund przy sławem nadajniku. Za kazdym razem, gdy nowa czestotliwość AF jest silniejsza, nied uaktualnie nastawiona stacia, to wówczas odbiornik na krótko przyłąc zie sąne czestotliwość i przy 1 do 2 sekund na wyswietlaczu pojawia sie informacja „NEW FREQUENCY". Poniewaz czas wyciszenia przy zmieianie czestotliwosci wzgl. czas kontrl jest bardzo krótki, to w trakcie odbioru programu jest to sprawie niesłyszalne. Funkca AF aktywowana jest poprezze krótkie naciśćcie przycisku AF, a o jej wyborze informuje znaczek AF na wyswietlaczu radia.

• Ježeli na wyświetlaczu znaźduje są znaczek AF oznacza to, ze załęczona jest fungkcja AF i odzierane są dane emittowane w systemie RDS.
• Ježeli na wyswietlacz uznacek AF miga, to funkcjá AF jest wrawdzie wybrana, ale w danym momencie nie moga byc odbierane sygnaty nadawane w systemie RDS.
• Ponowne naciniecie przycisku AF spowoduje wyłaczenia funkcjj. Na wyświetlaczu gasnie znaczek AF.

PL

b) Funkcja REG

Niekotre stace o okreslonych godzinach Dziela swoj program na programy regionalne o zroznicowanej tresci.

• REG ON: naciśćcie i dźusze przytrzymanie przyczisku AF spowoduje wączenia trybu regionalno. W wyświetlaczu pojawia są nikka sekend meldunek „REG ON".

Uwaga: möliwość wskazań na wyświetlaczu jest ograniczona.

Mozliwe, ze w podwojnym trybie wskazań poszczególne segmenty wyswietlacza zostano ywgaszone.

Funkcja REG ON zapobiega przyęaczaniu są rojno zastotłowosci alternatwyne, na kórych nadawane są programy regionalne o inney tresci.

• REG OFF: Ponowne naciść i dhuźspe przytrzymanie przycisku AF wyplażca tryb regionalny. W wyświetlaczu pojawia są na kilka sekund meldunek „REG OFF".

Podczas wyszukwania czestotliwosci alternatywnych (AF) lub identifikaci programów (PI) ignorOWANA jest identifikacja programów (PI) z programu nadawanego przy sąstę部分地区nalny.

22 Otwör na pty CD

23 Przycisk wysuwania (EJECT)

Aby wysunac ptyte CD nalezy nacisnac ten przycisk.

24 Migajaca dioda LED

Dioda ta miga przy zdejmowaniu panela przydniego.

25 Przycisk RESET

W celu przywrocenia zaktoconego programu nalezy nacisnac ten przycisk.

Dane techniczne

PL

Ogólne

napiecie zasilania DC 13,8 V

zakres czestotliwość 87,6 MHz do 108,0 MHz

czufośc uzywalna 3 uV

czestotliwość pośrednia 10,7 MHz

Zakres MW(AM)

zakres czestotliwość 522 KHz - 1620 KHz

czestotliwość posrednia 450 KHz

Zakres LW

zakres czestotliwość 144 KHz - 290 KHz

czestotliwość pośrednia 450 KHz

Moc na wyjsciu

wyjscie W przypadku CD maks. 1200 mV

Odtwaracz CD

system odtwaracz CD

czytane formaty pIyty CD/CDR/CDRW/MP3

ilosc bitow kwantowania 1 bit.

format sygnafu 20-100Hz<5dB

10K-20KHz<5dB

50 dB (1 KHz)

2 kana'ty stereo

Przed skorzystaniem z listy kontrlnej sązy najpirow sprawdzić,czy urzadzenia jest wąsciwie pod.§zone. Jeźeli po sprawdzeniu calęj listy kontrlnej usterka nie zostanie w pęni usunieta, sązy skonsultowaość z najblszym punktem serwisowym.

Oznaki usterki	Powód	Sposob usuniecia usterki
Brak odtrwarzania po wędeniu do odtrwarzacza płyty CD lub kasety.	Za mały poziom gołosności ustawionej na regulatorze. Nieprawidławowo wykona- ne przyłącza. Sprawdzić podȩczenie.	Zwiększyść poziom gołosnoście. Sprawdzić przyłącze +12V i masę.
Dźwić odtrwarzacza CD przeskakuje.	Powierzchnia drogi jest nierówna. Uradzdenie nie jest zamontowane na stałe.	W celu odtrworzenia CD zaczekość aż droga stanie są bardziej równa. Zabadowej uradzdenie na stałe. Upewnić są, ze w przy- padku, gdy pojadź nie oferuje odpowiedniego podparcia dla tylnej;czejsci uradzdenia, zasto- sowano tylne mocowa-Nie. Sprawdzić inną płyte CD. Jeźeli;będzie ona dane sącć pradławowo, to byćMZe poprzednia CD jest uz-kodzona.
	Uszkodzona płyta CD.	Wyczyȩcie CD.
Brak zasilania.	Brudna płyta CD. Wączyńy zapłon.	Obrácie kluczymi zapłonu w Pozycje „ON“ lub „ACC“. Wymieniec bezpiecznik na inny bezpiecznik 10A.
Uradzdenie nie dwiała pradiwłowo (EJECT, LOAD, PLAY).	Na skutek szumów elektrycznych zostawi zaata-kowyany mikrokomputer.	Wyȩć i ponownie wȩżyć CD lub kasetę. Wyarczyść i ponownie wȩczyć odiornik.
Brak odbioru radiowego.	Niepodźaczy kabel antenowy.	Mocno wetakné kabel antenowy w zącze ante-nowe na urzadzeniu.
W trybie wyszukiwania automatycznych radio-odbiornik nie zatrzymuju sie przy zachnej staci.	Nadawane sygnaty są zbyt s/falseb.	Wybrać stȩje w trybie ręcznym.
Płyty kompaktowe wymi-gane są do otworu na CD tylko do połowy.	Śruby zabeepieczajace w transporcie nie zostaść usunięte.	Prosze usuność szuby zabeepieczajace w transporcie.

PL

PL

Odtwarzanie CD

Czyszczenie CD

Przed odtworzeniem, płyte CD nalezy przytrześć zysta, niedzakurzoną chusteczka do czyszczenia.

Uwaga: nie stosowac zadnych ropzusczalników jak benzyny lub substancje Rozcieńczaja. Powszechnia dostępne srodki czyszczace lub spraye antystatyczne powoduja uszkodzenia urzadzenia.

Wtozenie pfly CD zadrukowan stron do do tko moze spowodowac uzzkodzenie urzadzenia.

CD nalezy zawsze wiktadac etykieta zwrocona do gory.

Uwaga: jezeli w kieszeni CD znajduje sie juicesyta, nie nalezy usiowac wkładač tam kolejnej pfyt, poniewaź要去 spowodocu szukdzenia urzadzenia. Pfyt CD nalezy zawzsche chwytać za krawędzie. Aby zapewicnz czystość pfyt, nie nalezy dotykać jej powierzchni.

Nie naklejac na pwytach CD zadnych naklejek, ani taśm klejacych.

Nie wystawiać płt CD na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych lub zrodeł ciepła raky grzewcze oraz nie pozostawiać ich w samochodzie, jeźeli pijaz jest parkowany w myiescu naslonecznionym, ponieważ powoduje to znaczny wrozstemperature.

Niniejsze urzadzenie odpowa diyagamoni normy bezpieczentwa uzytkowania oraz speznia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfnie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyjna do mięska zakupy wszystkie uzzkodzenia powsta—we tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiać oraz wymieniajć wadliwo czȩci lub (jesli uzamy za stosowne) wymieniajć czȩce urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zawna kartgwarancjna do sprezdawcy w miaręMZIWiCs W orginalnym opakowaniu lub innm odpowiednim dla zabeprieczenia przy szko-dzeniem. W riazie braku kompletné opakowania fabryczné, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i zinentka zakupu ponsi recklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynosci przywiedzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyftadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasiwo lub niedzgodnego z instruktacja为其ogo uzytkowania, przechowyyania, konserwacje, samowolnégo zrywniania plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedro,
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidówego zuźycia iuszukodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziWiosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzustanie z uslug gwarancyjnch nie jest mozliwe po uplywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, kró s y wymieniane koćczy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzenia.

Wszystkie inne rosczzenia, wiccajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inaczej. Rosczzenia wykraczące poza ta umoweNie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.