Cecofrygrill Duoheat 8000 A01 Eu01 111027 - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofrygrill Duoheat 8000 A01 Eu01 111027 CECOTEC

1. Części i komponenty 113
2. Przed użyciem 114
3. Funkcjonowanie 114
4. Czyszczenie i konserwacja 118
5. Rozwiązywanie problemów 119
6. Dane techniczne 121
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 121
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 121
9. Prawa autorskie 122

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie produktu mogą osiągać

wysokie temperatury podczas pracy. Uważaj, aby się nie poparzyć.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia.
• Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będzie używane urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było dobrze wentylowane.

• Urządzenie należy używać zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji, inne zastosowanie nie jest zalecane przez Cecotec i może negatywnie wptylnąć na żywotność urządzenia i/lub bezpieczeństwo użytkownika.

• Odtączurządzenieodsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane.

• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalifikowany elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.
• Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Umieść urządzenie na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Umieszczając kosz poza frytkownicą, należy to zrobić ostrożnie i umieścić uchwyt skierowany do wewnątrz, aby uniknąć rozsypania zawartości znajdującej się w środku. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Nie wkładaj ani nie pozwalaj, aby palce lub inne przedmioty dostaty się do otworów wentylacyjnych lub wylotowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Nie napełniaj kosza olejem, może to spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody.

• Zawsze umieszczaj składniki do ugotowania w koszu, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi.

• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane oraz podczas czyszczenia. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/lub czyszczeniem.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru.
• Nie dotykaj powierzchni urządzenia podczas pracy, ponieważ może być gorąca.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie stawiaj urządzenia bezpośrednio przy ścianie. Pozostaw bezpieczną odległość 10 cm z tytu urządzenia i 10 cm z każdej strony. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, gdy jest ono używane.
• Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez otwory wylotowe. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i otworów wylotowych. Podczas wyjmowania kosza, z wnętrza urządzenia może wydobywać się gorące powietrze.
• Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zauważysz wydobywający się z niego czarny dym. Poczekaj, aż dym zniknie, aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.
• Podczas obstugi kratki/grilla lub kosza zalecamy używanie rękawic.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż te określone w instrukcji.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Dotykowy panel sterowania.
2. Uchwyt
3. Kratka/grill
4. Kosz
5. Wlot powietrza
6. Wylot gorącego powietrza

Panel sterowania. Rys. 2

1. Ikona dotykowa zwiększania temperatury
2. Wskaźnik zwiększania/zmniejszania temperatury
3. Ikona dotykowa zmniejszania temperatury
4. Wskaźnik trybu temperatury
5. Wskaźnik trybu timera
6. Wyświetlacz
7. Zmienny wskaźnik temperatury
8. Zmienny wskaźnik czasu
9. Ikona dotykowa zmniejszania czasu
10. Wskaźnik zwiększania/zmniejszania czasu

11. Ikona dotykowa zwiększania czasu

12. Programy domyślne

a. Wstępne nagrzewanie
b. Stek / Filet
c. Mrożone frytki
d. Pizza
e. Skrzydetka / Podudzia z kurczaka
f. Deser
g. Warzywa
h. Tryb ręczny

1. Ikona dotykowa podwójnej grzałki
2. Ikona dotykowa włączania/wyłączania
3. Ikona dotykowa oświetlenia wewnętrznego

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

POLSKI

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i przechowuj oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoże to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeśli będzie trzeba go przetransportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Użyj wilgotnej ściereczki do czyszczenia zarówno zewnętrznej, jak i wewnętrznej strony urządzenia i wytrzyj je do sucha. Nie mocz grzałek.
• Dokładnie wyczyść kosz i kratkę/grill gorącą woda z detergentem i delikatną gąbką.
• Prawidłowo umieść kratkę/grill w koszu i umieść kosz z powrotem w urządzeniu, aby móc go użyć.
• Nie napełniaj urządzenia olejem ani żadnym innym płynem.

Zawartość opakowania:

• Frytkownica beztłuszczowa
• Instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Korzystanie z frytkownicy beztłuszczowej

1. Umieścić frytkownicę na płaskiej, stabilnej, odpornej na wysoką temperaturę powierzchni, z dala od źródeł ciepta oraz tak aby nie mogła zostać zachlapana wodą.
2. Umieść prawidłowo kosz we frytkownicy.
3. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzenia, aby nie blokować przepływu powietrza.
4. Podłącz przewód zasilania do uziemionego gniazdka, zaświeci się ikona dotykowa zasilania.
5. Ostrożnie wyjmij kosz z frytkownicy.
6. Wtóż składniki do kosza.
7. Użyj panelu sterowania w sposób opisany poniżej:

UWAGA: nigdy nie przekraczaj wskaźnika MAX na koszu, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na wynik gotowania i działanie urządzenia.

WSKAZÓWKA: aby uzyskać najlepsze rezultaty zaleca się nie układać składników w koszu w sterty, ponieważ nie będą one równomiernie gotowane.

Gotowanie z dwiema grzałkami

Urządzenie posiada dwie grzałki, górną, która generuje więcej ciepta, i dolną, która służy do zwiększenia temperatury podstawy kosza. Aby uzyskać najlepsze wyniki przy użyciu obu grzałek zawsze zaleca się korzystanie ze specjalnych programów z domyślną funkcją wstępnego nagrzewania. Powoduje to, że grill kosza osiąga wyższą temperaturę i może powodować znakowanie niektórych potraw. Aby aktywować górną i dolną grzałkę należy nacisnąć ikonę podwójnej grzałki, która zacznie migać, wskazując, że funkcja została aktywowana. Zaleca się, aby zawsze aktywować funkcję podwójnej grzałki w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

Urządzenie posiada dwustronną kratkę, płaską stronę do pizzy i stronę grilla do grillowania mięsa.

Przycisk dotykowy włączania

Po prawidłowym umieszczeniu kosza i kratki/grilla we frytkownicy zaświeci się ikona zasilania. Po naciśnięciu tej ikony temperatura zostanie ustawiona domyślnie na 200°C a czas gotowania na 15 minut. Ponownie naciśnięcie tej ikony włącza gotowanie. Na początku procesu działają wentylator i grzałka.

UWAGA:

Programy do steków, pizzy, tryb ręczny to programy specjalne ze wstępnie ustawionym czasem wstępnego nagrzewania wynoszącym 5 minut, którego nie można dezaktywować. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania urządzenie wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych i wyświetli komunikat „ADD” wskazujący, że należy włożyć składniki.

Ikony dotykowe programów

Ikony te umożliwiają wybór jednego z 8 programów domyślnych. Po wybraniu żądanego programu wartości czasu i temperatury gotowania zostaną ustawione domyślnie (patrz „Tabela programów” w tej sekcji). Wartości czasu i temperatury można regulować, w tym celu naciśnij ikony dotykowe, aby ustawić czas i/lub temperaturę.

Ikony dotykowe do ustawienia czasu

Naciskaj ikony, aby zwiększyć i/lub zmniejszyć czas, aby dostosować czas gotowania zgodnie z dozwolonymi zakresami (patrz „Tabela programów” w tej sekcji).

Ikony dotykowe ustawień temperatury

Naciskaj ikony, aby zwiększyć i/lub zmniejszyć temperaturę, aby dostosować temperaturę gotowania zgodnie z dozwolonymi zakresami (patrz „Tabela programów” w tej sekcji).

Ikona dotykowa światła

Naciśnij tę ikonę podczas gotowania, aby włączyć oświetlenie komory i wyświetlić status gotowania potrawy. Światło pozostanie włączone przez 1 minutę.

POLSKI

Ikona dotykowa podwójnej grzałki

Naciśnij tę ikonę, aby aktywować funkcję podwójnej grzałki; ikona będzie migać, wskazując, że jest ona aktywna. Działanie górnej i dolnej grzałki jest zsynchronizowane i działa naprzemiennie w celu utrzymania wybranej temperatury gotowania. Zaleca się, aby zawsze aktywować funkcję podwójnej grzałki w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

1. Aby poprawić wyniki gotowania niektórych potraw, składniki można potrząsnąć w połowie procesu gotowania. Aby potrząsnąć lub obrócić składniki wyjmij kosz z urządzenia za uchwyt i potrześnij lub obróć składniki wewnątrz kosza za pomocą szczypiec. Ponownie włóż kosz do frytkownicy.

OSTRZEŻENIE:

• Zachowaj ostrożność podczas potrząsania koszem, ponieważ zawiera on gorącą żywność.
• Nie używaj metalowych przyrządów, mogą one uszkodzić wewnętrzną powłokę kosza.

UWAGA:

• Programy do steków i ręczny są specjalnymi programami z włączającym się powiadomieniem o obróceniu potrawy w połowie cyklu gotowania. W połowie procesu gotowania urządzenie wyemituje kilka sygnałów dźwiękowych i wyświetli komunikat „TRN” wskazując, że należy odwrócić potrawę.
• Gdy zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy oznacza to, że gotowanie zakończyło się. Wyjmij kosz z urządzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę. Upewnij się, że jedzenie jest dobrze ugotowane. Jeśli nie jest wystarczająco ugotowane, wsuń kosz z powrotem do frytkownicy i włącz gotowanie jeszcze kilka minut.
• Aby wyjąć jedzenie, na przykład frytki, wyjmij kosz z frytkownicy i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę. Do wyjmowania składników używaj niemetalowych szczypiec. Uważaj, aby się nie poparzyć. Nie odwracaj kosza, aby wyjąć potrawę.

OSTRZEŻENIE:

• Nie przepetniaj kosza, przestrzegaj ilości podanej w tabeli, aby nie wptynąć na wynik gotowania.
• Nie dotykaj kosza podczas pracy ani bezpośrednio po niej, aby uniknąć oparzeń. Trzymaj kosz wyłącznie za pomocą uchwytu.

Tabela programów domyślnych

Ikona	Typ	Wstępne nagrze-wanie	Temperatura (°C)	Czas (min.)	Zakres temperatur (min.-max.)	Zakres czasowy (min.-max.)	Uwagi
	Wstępne nagrze-wanie	-	200	4	160-200	3-10	-
	Filety*	Tak, 5 min	200	8	170-200	1-30	Powiadomienie, aby włożyć żywność (ADD) Powiadomienie o obróceniu potrawy (TRN)
	Frytki	-	195	18	160-200	1-60	-
	Pizza*	Tak, 5 min	180	10	120-200	1-60	Powiadomienie, aby włożyć żywność (ADD)
	Kurczak	-	200	25	100-200	1-60	-
	Deser	-	160	20	100-190	1-60	-
	Warzy-wa	-	175	16	140-190	1-60	-
	Ręczny*	Tak, 5 min	200	20	80-200	1-60	Powiadomienie, aby włożyć żywność (ADD) Powiadomienie o obróceniu potrawy (TRN)

POLSKI

UWAGA:

Ponieważ składniki mogą różnić się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem i marką, to, co pokazano w tabeli, może nie do końca odpowiadać użytkym produktom. Jeśli jest to konieczne należy zmodyfikować czas i/lub temperaturę, aby dostosować gotowanie.

*Zaznaczone programy specjalne mają 5-minutowe podgrzewanie wstępne, którego nie można ustawiać, wszystkie programy z wyjątkiem „Pizza” mają powiadomienie o odwróceniu potrawy w połowie cyklu gotowania. Wstępne podgrzewanie poprawia wynik gotowania.

Wskazówki dotyczące gotowania

• Mniejsze produkty wymagają krótszego czasu gotowania niż większe.
• Większa liczba składników wymaga tylko nieco dłuższego czasu gotowania i odwrotnie, mniejsza liczba składników wymaga tylko nieco krótszego czasu gotowania.
• Wyjęcie mniejszych produktów w połowie gotowania optymalizuje wynik końcowy i zapobiega nierównomiernemu gotowaniu się potraw.
• Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby były bardziej chrupiące. Gotuj produkty we frytkownicy od razu po dodaniu do nich oleju.
• Nie przygotowuj we frytkownicy bardzo tłustych produktów, takich jak kiełbaski.
• Żywność, którą można upiec w piekarniku, można również przygotować we frytkownicy.
• Optymalna ilość frytek do przygotowania to 500 gramów.
• Użyj wstępnie przygotowanego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować przystawki. Wstępnie przygotowane ciasto wymaga mniej czasu na przygotowanie niż to robione ręcznie.
• Umieść formę lub naczynie do pieczenia w koszu frytkownicy, jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche, lub jeśli chcesz przygotować kruche lub nadziewane potrawy.
• Frytkownicę można również wykorzystać do odgrzewania składników.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.
• Kosz i kratka/grill posiadają nieprzywieralną powłokę. Nie używaj metalowych przyborów ani szorstkich produktów do czyszczenia kosza i/lub kratki/grilla, ponieważ może to uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię.

• Po każdym użyciu nie należy pozostawiać gorących potraw wewnątrz urządzenia, ponieważ kondensacja może negatywnie wpłynąć na metalowe części urządzenia.

• Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem. Uwaga: wyjmij kosz, aby urządzenie szybciej ostygło.

• Wyczyść produkt wewnątrz i na zewnątrz miękką, wilgotną ściereczką.

• Dokładnie wyczyść kosz i kratkę/grill gorącą wodą, detergentem i nierysującą gąbką. Do usunięcia wszelkich pozostałych zabrudzeń zalecamy użycie płynnego środka usuwającego tłuszcz.

WSKAZÓWKA: jeśli w koszu lub na kratce/grillu znajduje się zeschnięty tłuszcz, napełnij kosz gorącą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń i mocz kosz i kratkę/grill przez około 10 minut.

1. Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą woda i nierysującą gąbka.

2. Wyczyść grzałkę miękką szczoteczką, aby usunąć wszelkie resztki jedzenia.

Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

Przechowywanie

• Odtącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.
• Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche przed schowaniem urządzenia.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
E1	Czujnik temperatury nie działa	Skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec.
E2	Zwarcie w czujniku temperatury	Skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec.
E3	Przegrzanie urządzenia	Skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec.
Frytkownica nie działa	Urządzenie nie jest podłączone.	Urządzenie należy podłączać do uziemionego gniazdka elektrycznego.
Nie włączają się dwie grzałki	Jedzenie nie jest gotowane	Zaleca się stosowanie specjalnych programów z nagrzewaniem wstępnym, aby poprawić końcowy rezultat pieczenia mięsa.
Jedzenie gotowane we frytkownicy jest surowe.	Składniki są za duże.	Do kosza włóż mniejsze kawałki jedzenia. Jedzenie gotuje się szybciej, jeśli jest mate.
	Wybrana temperatura jest za niska.	Zwiększ temperaturę gotowania (patrz rozdział „Funkcjonowanie").
	Czas gotowania jest za krótki.	Zwiększ czas gotowania (patrz rozdział „Funkcjonowanie").
Składniki zostały ugotowane nierównomiernie.	Niektóre potrawy wymagają wymieszania w połowie procesu gotowania.	Składniki ułożone jeden na drugim (na przykład frytki) należy potrząsnąć w połowie czasu gotowania. Zobacz rozdział „Funkcjonowanie”.
Jedzenie nie jest chrupiące po wyjęciu z frytkownicy.	Przygotowano żywność przeznaczoną do smażenia w tradycyjnej frytkownicy.	Gotuj jedzenie nadające się także do pieczenia w piekarniku lub posmaruj jedzenie odrobiną oleju, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.
Kosz nie wsuwa się prawidłowo do urządzenia.	W koszu jest za dużo składników.	Nie przekraczaj maksymalnej ilości dozwolonej w koszu.
	Kratka/grill nie jest prawidłowo umieszczona w koszu.	Wciśnij kratkę/grill do kosza, aż ustyszysz kliknięcie.
Z produktu wydobywa się biały dym.	Gotujesz bardzo tłuste potrawy.	Podczas smażenia tłustych potraw do kosza przedostaje się duża ilość oleju. Olej wytwarza biały dym. Nie ma to wpływu na urządzenie ani wynik.
	W koszu nadal znajduje się olej z poprzedniego gotowania.	Biały dym jest spowodowany nagrzewaniem się tłuszczu w koszu. Po każdym użyciu należy go dokładnie wyczyścić.
Świeże frytki smażą się nierównomiernie we frytkownicy.	Nie użyto właściwego rodzaju ziemniaka.	Używaj świeżych ziemniaków i upewnij się, że pozostają jędrne podczas smażenia. Używaj ziemniaków odmian zalecanych do frytkownicy.
	Ziemniaki nie zostały odpowiednio wyczyszczone przed smażeniem.	Dobrze optucz ziemniaki w wodzie przez 3 minuty, aby usunąć skrobię, a następnie osusz je.
Świeże frytki nie są chrupiące po wyjęciu z frytkownicy.	Chrupkość ziemniaków zależy od ilości wody i oleju.	Pamiętaj, aby wysuszyć ziemniaki przed dodaniem oleju.
		Pokrój ziemniaki na mniejsze kawałki, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.
		Dodaj trochę więcej oleju, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.

6. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu: Cecofry&Grill Duoheat 8000

Referencja: EU01_100501

Napięcie znamionowe: 220-240 V

Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Pojemność kosza: 8 L

Moc znamionowa wejściowa: 2200 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec ponosi odpowiedzialność wobec użytkownika lub konsumenta końcowego za brak zgodności istniejący w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych przez obowiązujące przepisy.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Zařízení. Obr. 1