Cecofrygrill Duoheat 8000 A01 Eu01 111027 - Fritidora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Cecofrygrill Duoheat 8000 A01 Eu01 111027 CECOTEC

1. Peces i components 141
2. Abans de l'ús 142
3. Funcionament 142
4. Neteja i manteniment 146
5. Resolució de problemes 147
6. Especificacions tècniques 149
7. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 149
8. Garantia i SAT 149
9. Copyright 150

EYPETHPIO

CT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

- Aquest símbol significa: precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles del producte podrien assolir temperatures altes durant el funcionament.

Aneu amb compte de no cremar-se.

- Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.

- Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de prendre precaucions bàsiques per a reduir el risc d'incendis, descàrregues elèctriques i lesions.

- Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, ha de ser reparat pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per a evitar qualsevol tipus de perill.

- Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els riscos que aquest implica.

- Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

- La neteja i manteniment de l'aparell no ha de ser realitzada per nens.

- Superviseu els nens per assegurar-vos que no juguin amb l'aparell.

• Assegureu-vos que el voltatge de la xarxa eléctrica coincideix amb els requisits de voltatge especificats a les especificacions tècniques de l'aparell.
• Es recomana que l'habitació en la qual vagi a utilitzar l'aparell estigui equipada amb un extractor de fums o bé estigui ventilada.
• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual, qualsevol altre ús no està recomanat per Cecotec i podria afectar negativament la vida útil de l'aparell i/o la vida de l'usuari.
• Desendolleu l'aparell abans de moure'l, netejar-lo o quan no l'utilitzeu.
• No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores esmolades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. No deixeu que el cable surti sobre la vora de la superfície de treball o el taulell.
• No utilitzeu allargadors, a menys que us ho recomani un electricista qualificat. Utilitzar el tipus incorrecte d'allargador pot causar danys en l'aparell o lesions a l'usuari.
• No utilitzeu l'aparell si el cable, l'endoll o l'estructura de l'aparell presenta danys, si no funciona correctament o si ha patit alguna caiguda.
• No utilitzeu l'aparell en llocs potencialment perillosos, com ara ambients inflamables, explosius, amb presència de químics o humits.

• Situeu l'aparell en una superfície plana i resistent a la calor. Quan colloqueu la cistella fora de la fregidora d'aire feu-ho amb cura i colloqueu l'ansa cap a dins, de manera que eviteu el vessament del que hi hagi a l'interior. No situeu l'aparell prop de fonts de calor, llocs amb nivells alts d'humitat o prop de materials inflamables.

• No introduïu els dits o permeteu que altres objectes entrin a les obertures o sortides de ventilació, ja que podrien causar descàrregues elèctriques o incendis.

• No ompliu la cistella d'oli, podria provocar un risc d'incendi.
• Notoqueu mai l'interior de l'aparell mentre estigui funcionant.
• No submergiu el cable, l'endoll ni qualsevol altra part no extraïble de l'aparell en aigua o altres líquids. No exposeu a l'aigua les connexions eléctriques.
• Colloqueu sempre els aliments que voleu cuinar dins la cistella per evitar que entrin en contacte amb les resistències.
• Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o encendre l'aparell.
• Desendolleu l'aparell quan no l'utilitzeu o quan el netegeu. Deixeu que es refredi completament abans de muntar o retirar qualsevol peça i/o procedir amb la neteja.
• No deixeu l'aparell endollat a la xarxa elèctrica sense supervisió.
• No toqueu la superfície de l'aparell mentre estigui en funcionament, ja que podria estar calenta.
• Per assegurar el funcionament correcte de l'aparell, la neteja i el manteniment s'han de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions.
• No colloqueu l'aparell pegat a la paret. Deixeu una distància de seguretat de 10 cm respecte a la part posterior de l'aparell i 10 cm més a cada costat. No colloqueu cap objecte damunt de l'aparell quan l'estigueu utilitzant.
• Mentre l'aparell està en funcionament, aquest emet vapor calent a través de les obertures de sortida d'aire. Mantingueu les mans i la cara a una distància de seguretat del vapor i de les sortides d'aire. És possible que surti aire calent de l'aparell quan retireu la cistella de dins de l'aparell.
• Desendolleu immediatament l'aparell si veieu sortir fum

negre de l'aparell. Espereu fins que el fum desaparegui per retirar la cistella de dins de l'aparell.

• Es recomana l'ús de guants quan es vagi a manipular la reixeta o la cistella.
• No utilitzeu l'aparell per a cap ús no especificat al manual.
• No intenteu reparar l'aparell pel vostre compte.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Panell de control tàctil.
2. Ansa
3. Graella
4. Cistella
5. Entrades d'aire
6. Sortida d'aire calent

Panell de control. Fig. 2

1. Icona tàctil per augmentar la temperatura
2. Indicador per augmentar/disminuir la temperatura
3. Icona tàctil per disminuir la temperatura
4. Indicador de mode de temperatura
5. Indicador de mode de temps
6. Pantalla
7. Indicador variable de temperatura
8. Indicador variable de temps
9. Icona tàctil per disminuir el temps
10. Indicador per augmentar/disminuir el temps
11. Icona tàctil per augmentar el temps
12. Programes predeterminats

a. Preescalfament
b. Steak / Filet
c. Patates fregides congelades
d. Pizza
e. Ales / Cuixes de pollastre
f. Postres
g. Verdures
h. DIY (Funció manual)

1. Icona tàctil de la doble resistència

2. Icona tàctil d'encès/apagat

3. Icona tàctil llum interior

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb el producte.

CATALÀ

2. ABANS DE L'ÚS

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu el dispositiu de la caixa i deseu l'embalatge original i altres elements en un lloc segur. L'ajudarà a prevenir danys al producte si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu llençar l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estiguin inclosos i en bon estat. Si faltés alguna peça o no estigués en bon estat, contacteu de manera immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• Utilitzeu un drap humit per netejar l'exterior i l'interior del dispositiu i assequeu-lo. No mulleu els elements calefactors.
• Netegeu la cistella i la reixeta en profunditat amb aigua calenta, rentavaixelles líquid i una esponja no abrasiva.
• Colloqueu adequadament la reixeta a la cistella i situeu novament la cistella a l'aparell per poder-la utilitzar.
• No ompliu el dispositiu amb oli ni cap altre líquid.

Contingut de la caixa:

Ús de la fregidora d'aire

1. Colloqueu la fregidora sobre una superfície plana, estable i resistent a la calor, lluny de qualsevol possible esquitxada d'aigua o font de calor.
2. Colloqueu la cistella a la fregidora d'aire correctament.
3. No colloqueu cap objecte a sobre l'aparell per evitar interrompre el flux d'aire.
4. Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent amb connexió a terra i la icona tàctil d'encesa s'illuminarà.
5. Extraieu el cistell de la fregidora d'aire amb compte.
6. Introduiu els ingredients al cistell.
7. Utilitzeu el tauler de control com es detalla a continuació:

NOTA: no sobrepasseu mai l'indicador de MAX del cistell, ja que el resultat final i la integritat de la màquina podrien veure's afectats.

CONSELL: es recomana que, per a un resultat excellent dels aliments, cobriu la superfície del cistell sense amuntegar els aliments, ja que aquests no es cuinaran uniformement.

Funcionament doble resistència

El dispositiu compta amb una doble resistència: la superior que genera més quantitat de calor i una inferior que s'utilitza per augmentar la temperatura de la base del cistell. Per obtenir els millors resultats utilitzant ambdues resistències, es recomana sempre l'ús dels programes especials amb la funció preescalfament predeterminada. Això genera que la graella del cistell arribi a una temperatura més alta i pugui arribar a marcar certs aliments. Per activar aquesta doble resistència, premeu la icona de la doble resistència i aquesta parpellejarà indicant que està funcionant. Es recomana sempre activar la funció de doble resistència per obtenir els millors resultats.

El dispositiu compta amb una graella de doble cara, amb una cara més plana per a pizza i una altra cara de reixeta per marcar la carn.

Icona tàctil d'encesa

Quan el cistell i la reixeta estiguin ben collocats a la fregidora, la icona d'encesa s'illuminarà. En prémer la icona d'encesa s'establirà la temperatura a 200 °C, i el temps de cocció a 15 minuts per defecte. Si premeu novament la icona d'encesa, s'iniciarà la cocció. Quan inicieu el procés, el ventilador i l'element calefactor estan en funcionament.

NOTA:

Els programes de filet, pizza, peix i DIY són programes especials amb un preescalfament preestablert de 5 minuts que no es pot desactivar. Quan el preescalfament hagi finalitzat, el dispositiu emetrà diversos senyals acústics i mostrarà a la pantalla "ADD", per indicar que heu d'afegir el menjar.

Icones tàctils de menús preconfigurats

Aquestes icones us permeten escollir entre els 8 menús preconfigurats. Un cop escollida l'opció desitjada, els valors de temps i temperatura de cocció s'ajustaran per defecte (vegeu "Taula dels menús predeterminats" en aquest apartat). Els valors de temps i temperatura són ajustables manualment. Premeu les icones tàctils per controlar el temps i/o la temperatura.

Icones tàctils per al control del temps

Premeu les icones per augmentar i/o disminuir el temps i per ajustar el temps de cocció segons els rangs permesos (vegeu “Taula dels menús predeterminats” en aquest apartat).

Icones tàctils per al control de la temperatura

Premeu les icones per augmentar i/o disminuir la temperatura i per ajustar la temperatura de cocció segons els rangs permesos (vegeu “Taula dels menús predeterminats” en aquest apartat).

CATALÀ

Icona tàctil del llum interior

Premeu aquesta icona durant el cuinat per encendre el llum intern de la cubeta i veure l'estat de cocció dels aliments. El llum romandrà encesa durant 1 minut

Icona tàctic de doble resistència

Premeu aquesta icona per activar el funcionament de la doble resistència; la icona parpellejarà indicant que està activa. El funcionament de la resistència superior i inferior se sincronitzen, funcionant alternativament, per mantenir la temperatura de cuinat seleccionada. Es recomana sempre activar la funció de doble resistència per obtenir els millors resultats.

1. Amb la intenció de millorar el resultat de certs aliments, els ingredients es poden sacsejar a meitat del procés de cocció. Per sacsejar o voltejar els ingredients, traieu el cistell de l'aparell per l'ansa i sacsegeu-lo o voltegeu els ingredients dins del cistell amb unes pinces. Torneu a introduir el cistell a la fregidora d'aire.

ATENCIÓ:

• Tingueu molta cura en agitar la cistella, ja que aquesta conté aliments calents.
• No utilitzeu utensilis metàllics, ja que podrien danyar el revestiment de l'interior del cistell.
• Els programes de filet i DIY són programes especials amb un avís per donar la volta a la meitat del seu cicle de cuinat. Quan el cicle de cuinat hagi arribat a la meitat del seu temps, el dispositiu emetrà diversos senyals acústics i mostrarà a la pantalla “TRN” per indicar que heu de donar-li la volta al menjar.

NOTA:

1. Quan escolteu l'avís acústic, haurà transcorregut el temps de preparació establert. Traieu el cistell de l'aparell i colloqueu-lo sobre una superfície resistent a la calor. Assegureu-vos que els aliments estiguin ben cuinats. En cas de no estar prou cuinats, feu lliscar novament el cistell dins de la fregidora i afegiu uns minuts més.

2. Per retirar els aliments, per exemple, patates fregides, traieu el cistell de la fregidora d'aire i colloqueu-lo sobre una superfície termoresistent. Per extreure els ingredients, utilitzeu pinces no metàlliques. Aneu amb compte de no cremar-se. No doneu la volta al cistell (3) per treure els aliments.

ATENCIÓ:

• No ompliu excessivament el cistell i respecteu la quantitat indicada a la taula perquè el resultat de cocció no es vegi afectat.
• No toqueu el cistell durant el funcionament ni immediatament després per evitar cremades. Agafeu el cistell únicament per l'ansa.

Taula dels menús predeterminats

Icona	Tipus	Prees-calfa-ment	Tempe-ratura (°C)	Temps (min.)	Rang tempe-ratura (mín.-màx.)	Rang temps (mín.-màx.)	Notes
	Prees-calfa-ment	-	200	4	160-200	3-10	-
	Filet*	Sí, 5 min	200	8	170-200	1-30	Avís per afegir menjar (ADD)Avís de volteig (TRN)
	Patates fregides	-	195	18	160-200	1-60	-
	Pizza*	Sí, 5 min	180	10	120-200	1-60	Avís per afegir menjar (ADD)
	Pollas-tre	-	200	25	100-200	1-60	-
	Postres	-	160	20	100-190	1-60	-
	Verdu-res	-	175	16	140-190	1-60	-
	DIY*	Sí, 5 min	200	20	80-200	1-60	Avís per afegir menjar (ADD)Avís de volteig (TRN)

CATALÀ

NOTA:

Com que els ingredients poden variar en procedència, mida, forma i marca, el que es mostra a la taula pot no ser el més apropiat per als ingredients que utilitzeu. Si ho considereu necessari, modifiqueu el temps i/o la temperatura per adaptar el cuinat.

* Els programes especials marcats tenen un preescalfament de 5 minuts no seleccionable. Tots els programes menys "Pizza" tenen un avís a la meitat del cicle de cuinat per capgirar el menjar. Aquest preescalfament millora el resultat final del menjar.

Consells per cuinar

• Els aliments més petits requereixen un temps de preparació menor que els grans.
• Una quantitat més gran d'ingredients requereix un temps de preparació lleugerament més gran i, per contra, una quantitat més petita d'ingredients requereix un temps de preparació lleugerament menor.
• Remenar els aliments més petits a meitat del procés de cocció optimitza el resultat final i evita que els aliments es cuinin de manera no uniforme.
• Afegiu una mica d'oli extra a les patates fresques per obtenir un resultat més cruixent. Cuineu els aliments a la fregidora d'aire just després d'afegir-hi l'oli.
• No prepareu ingredients extremadament grassos a la fregidora d'aire, com per exemple salsitxes.
• Els aliments que poden ser cuinats al forn es poden cuinar també a la fregidora d'aire.
• La quantitat òptima de patates fregides per preparar és de 500 grams.
• Utilitzeu masses precuinades per preparar aperitius de forma ràpida i fàcil. La massa precuinada requereix un temps de preparació menor que aquella feta a mà.
• Colloqueu un motlle o una font de forn al cistell de la fregidora d'aire si voleu enfornar un pastís o una quiche, o si voleu fregir aliments fràgils o farcits.
• Podeu utilitzar també la fregidora d'aire per reescalfar els aliments.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Netegeu l'aparell després de cada ús.
• El cistell i la reixeta tenen un revestiment antiadherent. No utilitzeu utensilis metàllics o productes abrasius per netejar el cistell i/o la reixeta, ja que podrien danyar la superfície antiadherent.

• No deixeu el menjar calent dins de l'aparell després de cada ús, ja que la condensació pot afectar-ne les parts metàlliques.

• Desconnecteu l'aparell de la presa de corrent i deixeu que es refredi abans de netejar-lo. Traieu el cistell perquè la fregidora es refredi més ràpidament.

• Netegeu l'interior i l'exterior del producte amb un drap suau humitejat.

• Netegeu el cistell i la reixeta a fons amb aigua calenta, detergent i una esponja no abrasiva.

Es recomana l'ús de desgreixador líquid per a retirar qualsevol resta de brutícia.

CONSELL: si hi ha brutícia enganxada a la reixeta o al cistell, ompliu el cistell amb aigua calenta i una mica de líquid rentaplats i poseu ambdós elements en remull durant aproximadamente 10 minutes.

1. Netegeu l'interior de l'aparell amb aigua calenta i una esponja no abrasiva.
2. Netegeu la resistència amb un raspall suau per retirar qualsevol resta de menjar.

Assegureu-vos que totes les parts estan netes i seques abans de tornar a utilitzar el producte.

Emmagatzematge

• Desconnecteu l'aparell i deixeu que es refredi.
• Assegureu-vos que totes les parts estan netes i seques abans de tornar a emmagatzemar el producte.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possibles causes	Possible solució
E1	El sensor de temperatura no funciona	Poseu-vos en contacte amb el Servei Tècnic de Cecotec.
E2	Curtcircuit al sensor de temperatura	Poseu-vos en contacte amb el Servei Tècnic de Cecotec.
E3	Sobreescalfament del dispositiu	Poseu-vos en contacte amb el Servei Tècnic de Cecotec.
La fregidora d'aire no funciona	L'aparell no està endollat.	Connecteu l'aparell a una presa de corrent amb connexió a terra.
No noto la doble resistència	El producte no es cuina	Es recomana l'ús dels programes especials que compte amb funció de preescalfament per millorar el resultat final de la carn.
Els aliments cuinats a la fregidora estan crus.	Els ingredients són massa grans.	Poseu ingredients més petits al cistell. Els aliments es cuinen més ràpid si són petits.
	La temperatura seleccionada és massa baixa.	Augmenteu la temperatura del cuinat (vegeu l'apartat "Funcionament").
	El temps de preparació és massa curt.	Augmenteu el temps del cuinat (vegeu l'apartat "Funcionament").
Els ingredients s'han cuinat de manera desigual.	Alguns aliments requereixen ser agitats a meitat del procés de cuinat.	Els ingredients que s'amunteguen uns a sobre dels altres (per exemple, les patates fregides), s'han de sacsejar a meitat del temps de preparació. Consulteu l'apartat "Funcionament".
Els aliments no tenen un resultat cruixent en sortir de la fregidora d'aire.	Heu cuinat aliments pensats per ser fregits en una fregidora convencional.	Cuineu aliments de forn o unteu els aliments amb una mica d'oli per obtenir un resultat més cruixent.
El cistell no llisca correctament dins de l'aparell.	Hi ha massa ingredients al cistell.	No excediu la quantitat màxima permesa del cistell.
	La reixeta no està collocada correctament dins del cistell.	Empenyeu la reixeta cap avall al cistell fins que sentiu un clic.
Surt fum blanc de dins de l'aparell.	Esteu cuinant aliments molt grassos.	Quan es cuinen aliments grassos a la fregidora d'aire, una gran quantitat d'oli es filtra al cistell. L'oli produeix fum blanc. Això no afecta l'aparell ni el resultat.
	El cistell encara conté greix d'usos previs.	El fum blanc és perquè el greix s'escalfa al cistell. Assegureu-vos de netejar-lo correctament després de cada ús.
Les patates fregides fresques es fregeixen de forma desigual a la fregidora d'aire.	No heu fet servir el tipus de patata correcte.	Utilitzeu patates fresques i assegureu-vos que es mantenen fermes durant el fregit. Utilitzeu patates de les varietats recomanades per a la fregidora d'aire.
	No heu netejat correctament les patates abans de fregir-les.El punt cruixent de les patates dependrà de la quantitat d'aigua i d'oli.	Esbandiu bé les patates en aigua durant 3 minuts per treure el midó i assequeu-les bé després.Assegureu-vos d'assecar les patates abans d'afegir-hi l'oli.
Les patates fregides fresques no estan cruixents quan surten de la fregidora d'aire.
		Talleu les patates a trossos més petits per obtenir resultats més cruixents.
		Afegiu una mica més d'oli per obtenir resultats més cruixents.

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Nom del producte: Cecofry&Grill Duoheat 8000

Referència: EU01_100501

Tensió nominal: 220-240 V

Capacitat del cistell: 8 L

Potència nominal d'entrada: 2200 W

Les especificacions tècniques poden canviar sense avís previ per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, segons les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de llençar separadament dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, caldrà extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de llençar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final per les faltes de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis establerts per la normativa aplicable.

CATALÀ

Es recomana que les reparacions siguin realitzades per personal qualificat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquest manual no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Συσκευή. Εικ. 1